VTech ErisTerminal VSP715 Manuel utilisateur

User Guide

VSP715

SIP Endpoint Deskset

2

3

Congratulations

on your purchase of this VTech product. Before using this product, please read

Important Safety Information on page 4 of this manual. Please thoroughly

read this user’s manual for all the feature operations and troubleshooting

information necessary to install and operate your product. You can also visit our

website at businessphones.vtech.com or call 1 (888) 370-2006.

Please note the serial number of your product, which can be found on the back

of the deskset. Save your sales receipt and original packaging in case it is

necessary to return your telephone for warranty service.

4

Important Safety Information

This symbol is to alert you to important operating or servicing

instructions that may appear in this user’s manual. Always follow basic

safety precautions when using this product to reduce the risk of injury,

re, or electric shock.

Important safety instructions

When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be

followed to reduce the risk of re, electric shock and injury, including the following:

1. This product should be installed by a qualied technician.

2. This product should only be connected to the host equipment and never

directly to the network such as Public Switch Telephone Network (PSTN) or

Plain Old Telephone Services (POTS).

3. Read and understand all instructions.

4. Follow all warnings and instructions marked on the product.

5. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid or

aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

6. Do not use this product near water such as near a bath tub, wash bowl,

kitchen sink, laundry tub or swimming pool, or in a wet basement or shower.

7. Do not place this product on an unstable table, shelf, stand or other unstable

surfaces.

8. Slots and openings in the back or bottom of the telephone base and handset

are provided for ventilation. To protect them from overheating, these

openings must not be blocked by placing the product on a soft surface such

as a bed, sofa or rug. This product should never be placed near or over a

radiator or heat register. This product should not be placed in any area where

proper ventilation is not provided.

9. This product should be operated only from the type of power source indicated

on the marking label. If you are not sure of the type of power supplied at the

premises, consult your dealer or local power company.

10. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not install this product

where the cord may be walked on.

11. Never push objects of any kind into this product through the slots in the

telephone base or handset because they may touch dangerous voltage

points or create a short circuit. Never spill liquid of any kind on the product.

12. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but

take it to an authorized service facility. Opening or removing parts of the

5

telephone base or handset other than specied access doors may expose

you to dangerous voltages or other risks. Incorrect reassembling can cause

electric shock when the product is subsequently used.

13. Do not overload wall outlets and extension cords.

14. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to an authorized

service facility under the following conditions:

A. When the power supply cord or plug is damaged or frayed.

B. If liquid has been spilled onto the product.

C. If the product has been exposed to rain or water.

D. If the product does not operate normally by following the operating

instructions. Adjust only those controls that are covered by the

operation instructions. Improper adjustment of other controls may

result in damage and often requires extensive work by an authorized

technician to restore the product to normal operation.

E. If the product has been dropped and the telephone base and/or

handset has been damaged.

F. If the product exhibits a distinct change in performance.

15. Avoid using a telephone (other than cordless) during an electrical storm.

There is a remote risk of electric shock from lightning.

16. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak. Under

certain circumstances, a spark may be created when the adapter is plugged

into the power outlet, or when the handset is replaced in its cradle. This is a

common event associated with the closing of any electrical circuit. The user

should not plug the phone into a power outlet if the phone is located in an

environment containing concentrations of ammable or ame-supporting

gases, unless there is adequate ventilation. A spark in such an environment

could create a re or explosion. Such environments might include: medical

use of oxygen without adequate ventilation; industrial gases (cleaning

solvents; gasoline vapors; etc.); a leak of natural gas; etc.

17. Only put the handset of your telephone next to your ear when it is in normal

talk mode.

18. The power adapters are intended to be correctly oriented in a vertical or oor

mount position. The prongs are not designed to hold the plug in place if it is

plugged into a ceiling, under-the-table or cabinet outlet.

19. Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not

dispose of batteries in a re. They may explode. Check with local codes for

possible special disposal instructions.

20. For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the

equipment and shall be easily accessible.

6

21. In wall mounting position, make sure to mount the telephone base on the wall

by aligning the eyelets with the mounting studs of the wall plate. Then slide

the telephone base down on both mounting studs until it locks into place.

Refer to the full instructions in Deskset Installation in this user guide.

22. CAUTION: Keep small metallic objects such as pins and staples away from

the handset receiver.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

7

For cETL compliance only

Mesures de sécurité importantes

Ce symbole vous alertera d’informations importantes ou d’instructions

d’entretien pouvant apparaître dans ce guide d’utilisation. Respectez

toujours les mesures de sécurité et de sécurité de base lorsque vous

utilisez ce produit, an de réduire les risques de blessures, d’incendie,

ou d’électrocution.

Mesures de sécurité importantes

An de réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou

d’électrocution, suivez toujours ces mesures préventives de base lorsque vous

utilisez votre téléphone :

1. Cet appareil doit être installé par un technicien qualié.

2. Cet appareil doit être branché à un équipement hôte et jamais branché à un

réseau, tel qu’un réseau PSTN publique ou un réseau téléphonique standard

(POTS).

3. Lisez et comprenez bien toutes les instructions.

4. Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l’appareil.

5. Débranchez ce téléphone de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez

pas de nettoyeurs liquides ni en aérosol. N’utilisez qu’un chiffon doux et

légèrement humecté.

6. N’utilisez pas ce produit près de l’eau, tel que près d’un bain, d’un lavabo,

d’un évier de cuisine, d’un bac de lavage ou d’une piscine, ou dans un sous-

sol humide ou sous la douche.

7. Ne déposez pas ce téléphone sur un chariot, support ou table chancelants.

L’appareil pourrait tomber et être sérieusement endommagé.

8. Le boîtier de l’appareil est doté de fentes et d’ouvertures d’aération situées

à l’arrière ou en dessous. An d’empêcher la surchauffe, ces ouvertures ne

doivent pas être obstruées en plaçant l’appareil sur un lit, divan, tapis ou

autre surface similaires. Ne placez pas cet appareil à proximité d’un élément

de chauffage ni d’une plinthe électrique. De plus, ne l’installez pas dans une

unité murale ou un cabinet fermé qui ne possède pas d’aération adéquate.

9. Ne faites fonctionner cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur

les étiquettes de l’appareil. Si vous ne connaissez pas le voltage de votre

maison, consultez votre marchand ou votre fournisseur d’électricité.

10. Ne déposez rien sur le cordon d’alimentation. Installez cet appareil dans

un endroit sécuritaire, là où personne ne pourra trébucher sur la ligne

d’alimentation ni le cordon téléphonique modulaire.

11. N’insérez jamais d’objets à travers les fentes et ouvertures de cet

appareil, car ils pourraient toucher à des points de tension dangereux

ou court-circuiter des pièces, ce qui constituerait un risque d’incendie ou

8

d’électrocution. N’échappez pas de liquides dans l’appareil.

12. An de réduire les risques d’électrocution, ne démontez pas l’appareil, mais

apportez-le plutôt à un centre de service qualié s’il doit être réparé. En

enlevant le couvercle, vous vous exposez à des tensions dangereuses ou

autres dangers similaires. Un remontage inadéquat peut être à l’origine d’une

électrocution lors d’une utilisation ultérieure de l’appareil.

13. Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges électriques, car ceci

peut constituer un risque d’incendie ou d’électrocution.

14. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le

département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants:

A. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché.

B. Si du liquide a été échappé dans l’appareil.

C. Si l’appareil a été exposé à une source d’humidité telle que la pluie ou l’eau.

D. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les directives

du guide. N’ajustez que les commandes couvertes dans le guide

d’utilisation, car un mauvais réglage de celles-ci peut être à l’origine de

dommages, ce qui nécessiterait des réparations considérables pour

remettre l’appareil à son état de fonctionnement normal.

E. Si l’appareil a été échappé ou son boîtier, endommagé.

F. Si le produit afche une nette diminution de sa performance.

15. Évitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un sans l) pendant un orage. Les

éclairs peuvent être à l’origine d’une électrocution.

16. N’utilisez pas le téléphone pour rapporter une fuite de gaz à proximité de

celle-ci. Sous certaines circonstances, une inteincelle pourrait survenir

lorsque l’adaptateur est branché à une prise de courant, ou lorsque le

combiné est déposé sur le combiné. Ceci est un événement commun

associé avec la fermeture d’un circuit électrique. L’utilisateur ne devrait

pas brancher le téléphone dans une prise de courant, et ne devrait pas

déposer le combiné chargé sur le socle, si le téléphone se trouve dans un

environnement ou la concentration de gaz inammables, sans ventilation

adéquate. Une étincelle dans ces endroits pourrait provoquer un incendie ou

une explosion. Ces environnements pourraient être l’utilisation médicale de

l’oxygène sans ventilation adéquate; le gaz industriel (dissolvants, vapeurs

d’essence, etc.); une fuite de gaz naturel, etc.

17. Placez uniquement le combiné de votre appareil près de votre oreille lorsqu’il

est en mode de conversation normal.

18. Les adaptateurs sont conçus pour être orientés en position verticale ou en

position horizontale sur le plancher.

19. Les ches ne sont pas conçues pour maintenir la prise en place si celle-ci est

branchée au plafond, sous la table ou les armoires.

20. N’utilisez que cordon d’alimentation et les piles indiquées dans ce guide

d’utilisation.

9

21. Pour les PRODUITS À BRANCHER À UNE PRISE DE COURANT, la prise

de courant doit être installée près du produit, an d’assurer une accessibilité

sécuritaire à la prise de courant.

22. En position de montage mural, assurez-vous de monter le socle du

téléphone sur le mur en alignant les oeillets avec les goujons de xation de

la plaque murale. Ensuite, faites glisser le socle vers le bas sur les deux

goujons de xation jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. Reportez-vous aux

instructions complètes dans la section Installation dans ce guide d’utilisation.

23. MISE EN GARDE : Éloignez les petits objets métalliques tels que les

broches de l’écouteur du combiné.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FCC part 15

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference in which case the user will be required to correct the

interference at the user’s expense.

WARNING: Changes or modications to this equipment not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

Industry Canada

This Class A digital apparatus complies with Canadian requirements:

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

Privacy of communications may not be ensured when using this telephone.

The term ‘’IC:‘’ before the certication/registration number only signies that the

Industry Canada technical specications were met.

This product meets the applicable Industry Canada technical specications.

10

Table of Contents

Important Safety Information

Important safety instructions.............. 4

Introduction

Deskset features................................ 9

Quick Reference Guide

Front panel features ........................ 10

Navigation Controls, Audio Controls

and Dial Pad ................................... 11

Programmable keys......................... 11

Programmable feature key lights ..... 12

Programmable key options .............. 13

Deskset Installation

Overview.......................................... 14

Network requirements ..................... 14

Location ........................................... 15

Rear panel features ......................... 16

Connecting the phone ..................... 16

Using the Phone

Idle screen ....................................... 19

Idle mode screen icons.................... 19

Active call screen icons ................... 19

Using the menu ............................... 20

Main menu items ............................. 21

Making calls ..................................... 21

Answering calls................................ 23

Putting a call on hold ....................... 24

Forwarding calls .............................. 25

Transferring calls ............................. 27

Making a conference call ................. 29

Retrieving messages ....................... 31

Using a shared line .......................... 32

Putting a shared-line call on hold .... 32

“Barging in” ...................................... 33

Busy lamp eld ................................ 34

Paging ............................................. 35

Automatic Call Distribution .............. 35

Phone Features

Using the Features menu ................ 36

Navigating menus ............................ 36

Using the Call menu ........................ 37

Using the local directory .................. 41

Blacklist ........................................... 44

Call history ....................................... 44

Speed Dial

Entering speed dial numbers ........... 47

Status

Finding the software version............ 48

Conguring the Phone

Using the User Settings menu ......... 49

Preferences ..................................... 50

User Guide

VSP715 SIP Endpoint Deskset

11

Setting the language........................ 50

Setting the date and time................. 50

Display ............................................. 52

Audio ............................................... 53

Conguring the programmable

keys ................................................. 54

WebUI

Using the WebUI .............................55

Status .............................................. 56

Call Settings .................................... 57

User Preferences............................. 59

Programmable Keys ........................ 61

Directory .......................................... 64

Speed Dial ....................................... 67

Troubleshooting

General issues................................. 68

Specications

Electrical and environmental

specications ................................... 69

Soft Keys

Index of soft keys............................. 70

Special Characters

Entering special characters ............. 71

Maintenance

Taking care of your telephone ......... 72

GPL License Information

GPL code requests .......................... 73

12

Introduction

This user guide contains detailed instructions for using your VSP715 deskset.

Please read this guide before using your telephone.

Deskset features

The VTech VSP715 deskset is full-featured SIP endpoint business phone designed

to work with popular hosted IP PBX services and on-premise SIP PBXs. Once

you have ordered and congured your PBX service, the deskset enables you to

make and receive calls as you would with any other business phone. The deskset

provides calling features such as hold, transfer, conferencing, speakerphone,

quick-dial numbers and one-touch voicemail access.

There are two ports, known as the Ethernet port and PC port, at the back of

the deskset. The Ethernet port allows the VSP715 deskset to connect to the

hosted IP PBX via a router. The PC port is for another device such as a personal

computer to connect to the local area network through the deskset.

The VSP715 deskset supports paging and call transfers between system extensions

and can connect you and two other parties on the same conference call.

The telephone also has two programmable keys. You or your system

administrator can program these keys for functions such as quick dial, redial, Do

Not Disturb, call forwarding, message retrieval, and call parking.

For more information about the programmable keys, see page 14.

The VSP715 IP Phone Features include:

• Backlit Liquid Crystal Display

• Speakerphone and Mute

• Up to 2 lines

• Up to 6 active calls

• 3-way conferencing

• 2 programmable keys

• Message waiting alert LED

• Dual 10/100 Mbps Ethernet ports

• Power over Ethernet enabled

• 200-entry local directory

13

Quick Reference Guide

Front panel features

MESSAGE WAITING LED

HEADSET INPUT (on side)

SPEAKER

Press to turn the speakerphone on or off.

SPEAKERPHONE

MICROPHONE

SCREEN

Displays call information, soft key

labels, and deskset menus.

SOFT KEYS

Perform the actions indicated

by the on-screen labels.

See page 14

14

Quick Reference Guide

Navigation Controls, Audio Controls and Dial Pad

Programmable keys

The table below lists the default settings for the programmable keys. The key

assignments on your phone may be different. Some keys may be programmed

as Quick Dial keys, for example. Ask your system administrator about your

phone’s programmable key conguration.

Key Number Setting

1 Line 1*

2 Line 1

* Your system administrator can assign more than one key to a line. For example, you might be

able to activate Line 1 with keys 1 and 2. Consult your administrator regarding your phone’s line

conguration.

MENU/SELECT

Press to:

• display the deskset

menu.

• select a menu item.

CANCEL

While in a menu, press

to cancel an operation

and exit the menu.

NAVIGATION KEY

Press q or p to scroll

through menus, highlight

items or change settings.

Press t or u to:

• view the next set of soft

key labels.

• move the cursor left

or right when entering

names, numbers or

other text.

DIAL PAD

MUTE

During a call, press

to prevent your voice

from being heard.

HEADSET

When a headset is

connected to the deskset,

press to make, answer, or

hang up a call.

PROGRAMMABLE KEYS

Can be programmed to

access various functions

and features. For

more information, see

Programmable keys

below.

VOLUME

Press to adjust the:

• listening volume during a call.

• playback volume during

message playback.

• ringer volume when the phone

is idle.

15

Quick Reference Guide

Programmable feature key lights

The programmable feature key lights indicate call status and other information,

depending on how the key is congured.

Key Light Activity Description

Line Flashing ORANGE

Solid GREEN

Quickly ashing GREEN

Slowly ashing GREEN

Line is unregistered

On a call or dialing

Ringing incoming call

Held call

Shared line key Steady ORANGE

Slowly ashing ORANGE

The shared line is on a call

The shared line is on hold

Do not disturb Off

Steady ORANGE

DND is off

DND is on

Call forward Off

Steady ORANGE

Call forward is off

Call forward is on

Busy lamp eld Off

Steady ORANGE

Quickly ashing ORANGE

Flashing ORANGE

Monitored phone is idle

Monitored phone is on a call or has a

held call

The monitored phone is ringing

Registration error. See your system

administrator.

Automatic Call

Distribution

Quickly ashing GREEN

Steady GREEN

Slow Flash GREEN

Steady ORANGE

Slowly ashing ORANGE

Quickly ashing ORANGE

ACD agent “wrap up” state

ACD agent ready state

ACD agent unavailable state

ACD logged on

ACD logged off

ACD subscription error

16

Quick Reference Guide

Programmable key options

To congure your programmable keys, see “Conguring the programmable keys”

on page 57.

• Line

• Directory—pressing the key displays the Directory menu.

• Call History—pressing the key displays the Call history menu.

• Redial—pressing the key displays the redial list.

• Messages—pressing the key displays the Message menu.

• Do Not Disturb—pressing the key enables or disables Do Not Disturb for Line

1 or Line 2.

• Call Forward All—pressing the key enables or disables Call Forward All.

Ensure you have completed the Call Forward All settings. See “Using the

Call menu” on page 40.

• Call Forward No Answer—pressing the key enables or disables Call Forward

No Answer. Ensure you have completed the Call Forward No Answer

settings. See “Using the Call menu” on page 40.

• Call Forward Busy—pressing the key enables or disables Call Forward Busy.

Ensure you have completed the Call Forward Busy settings. See “Using the

Call menu” on page 40.

• Quick Dial—pressing the key dials the number programmed for the key.

• BLF—Busy lamp eld keys let you monitor activity at other phones. The key LED

indicates call status. See “Programmable feature key lights” on page 15.

• ACD—If you are subscribed to this feature, pressing the Automatic Call

Distribution (ACD) key displays the ACD state menu.

• Page—If this feature is enabled, press the Page key to call one or a group of

phones. Your system administrator can congure a page to be automatically

answered.

• Multicast Page—this feature allows you to call up to ten paging zones.

• Park Call—Dials the access code to park your current call.

• Retrieve Parked Call—Dials the access code to retrieve a parked call.

• In Call DTMF—Dials a string of numbers while you are on a call. For

example, pressing the key might dial a conference access code.

• Call Return—Dials the number of the last missed call.

• Group Call Pickup—Dials the Group Call Pickup code, allowing you to

answer a call ringing at another extension.

• Direct Call Pickup—Dials the Direct Call Pickup code, allowing you to answer

a call ringing at a specic extension. After pressing the button, you may need

to enter the extension number manually.

17

Deskset Installation

Overview

This section assumes that your network infrastructure is established and that

your IP PBX service has been ordered and congured for your location.

Install the phone close to a router or network switch. You can power the phone

using a compatible VTech power adapter or Power over Ethernet (PoE—Class

1). If you are not using PoE, install the phone near a power outlet not controlled

by a wall switch. The phone can be placed on a at surface or vertically mounted

on the wall.

For customer service or product information, visit our website at

businessphones.vtech.com or call 1 (888) 370-2006.

Network requirements

A switched network topology is recommended for your LAN (using standard

10/100 Ethernet switches that carry trafc at a nominal rate of 100 Mbit/s).

The ofce LAN infrastructure should use Cat.-5/Cat.-5e cable.

The LAN connections to the deskset(s) should all be wired. However, wireless

connections to other devices (such as laptops) in your ofce will not impede

performance.

All desksets must reside on a single subnet. A Dynamic Host Conguration

Protocol (DHCP) server is recommended and must be on the same subnet as

the desksets so that IP addresses can be auto-assigned. In most cases, your

network router will have a DHCP server. By default, the deskset has DHCP

enabled for automatic IP address assignment.

Note: Some DHCP servers have default settings that limit the number of network

IP addresses assigned to devices on the network. You should log in to your

server to conrm that the IP range is sufcient.

If no DHCP server is present, you can assign static IPs to desksets. You can

assign a static IP address using the deskset menus. Go to Admin settings >

Network setting > Set static IP. See the Administrator and Provisioning Guide

for more information. If you do not have a DHCP server or do not manually

assign static IPs, you will not be able to access the WebUI and/or enable

automatic time updates from an NTP server.

A DNS server is recommended to resolve the path to the Internet and to a server

for rmware and conguration updates. If necessary, the system administrator

can also download upgrade les and use the WebUI to update the deskset

rmware and/or conguration settings manually.

For users whose computers require a GigE Ethernet frame rate (a gigabit per

second), use separate Ethernet connections for the deskset and the computer.

The Ethernet connection through a deskset is limited to 100 Mbits/s.

18

Location

Avoid placing the deskset too close to:

• Communication devices such as television sets, DVD players, or cordless

telephones

• Excessive heat sources

• Noise sources such as a window with trafc outside, motors, microwave

ovens, refrigerators, or uorescent lighting

• Excessive dust sources such as a workshop or garage

• Excessive moisture

• Extremely low temperature

• Mechanical vibration or shock such as on top of a washing machine or work

bench

19

Deskset Installation

Rear panel features

Connecting the phone

IMPORTANT INFORMATION

1. Use only a compatible VTech power adapter.

To order a power adapter, visit our website at

businessphones.vtech.com, or call 1 (888) 370-2006.

2. The power adapter is intended to be correctly oriented in a vertical or oor

mount position. The prongs are not designed to hold the plug in place if it is

plugged into a ceiling, under-the-table or cabinet outlet.

To install the phone:

1. If you plan to place the phone on a at surface, attach the stand. Line up the

tabs on the stand with the slots on the rear of the phone. Two sets of slots

allow you to attach the stand at either a 45-degree or 35-degree angle.

2. Plug the end of the coiled handset cord into the Handset jack on the rear of the

phone. Secure the cord by routing it through the slot and underneath the tab.

Deskset

stand slots

Wall mounting slots

Power jack

Ethernet port

Corded

headset jack

PC port

Handset jack

45° 35°

20

3. Plug one end of the Ethernet cable into the Ethernet port on the rear of the

deskset (marked by ), and plug the other end of the cable into your

network router or switch.

Note: You may need to use a network switch connected to your router if your

router does not have sufcient ports for the number of phones you want to

install. If you use a network switch, connect the phone to the switch instead

of the router in the previous step.

4. If the deskset is not using power from a PoE-capable network router or switch:

a. Connect a compatible VTech power adapter to the deskset power jack.

b. Plug the power adapter into an electrical outlet not controlled by a wall

switch.

If there is a networked computer and no extra Ethernet wall jacks near the phone,

then the phone and PC can share the same network connection.

To share a network connection with a PC:

1. Plug a Cat.-5 Ethernet cable into the PC port on the phone (marked by ).

2. Plug the other end of the Cat.-5 Ethernet cable into your computer’s Ethernet

port.

• If a GigE network is being used, a computer connected through the

phone will be limited to 100 Mbits/s. If you require a GigE Ethernet rate,

use separate Ethernet connections for the phone and the computer.

• If a PC is connected to your network through a phone, any phone resets

and power or network interruptions will disrupt the PC’s connection to the

network.

To network switch or router

Shared network connection

to computer

To electrical outlet

(if required)

La page est en cours de chargement...

VTech ErisTerminal VSP715 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

VTech ErisTerminal VSP715 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents