Hach LANGE DR 900 Manuel utilisateur

La page charge ...

Table des matières

Caractéristiques à la page 18 Fonctionnement standard

à la page 25

Généralités à la page 18 Utilisation avancée à la page 28

Installation à la page 21 Maintenance à la page 31

Interface utilisateur et navigation

à la page 23

Dépannage à la page 32

Mise en marche à la page 25 Pièces de rechange et accessoires

à la page 32

Caractéristiques

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

Caractéristique Détails

Mode de mesure Transmittance (%), Absorbance (Abs) et

Concentration (Conc)

Dimensions (l x P x H) 23,6 x 8,7 x 4,7 cm (9,3 x 3,4 x 1,9 pouces)

Indice de protection IP67

Poids 0,6 kg (1,3 livre)

Alimentation (interne) Piles alcalines AA (4x)

Autonomie sur piles 6 mois (couramment) avec 5 lectures par

jour/5 jours par semaine sans rétroéclairage

Interface Mini-USB

Température de fonctionnement 0° à 50°C (32 à 122°F), maximum 90%

d'humidité relative sans condensation

Température de stockage –30° à 60°C (–22 à 140°F), maximum 90%

d'humidité relative sans condensation

Lampe source Diode électroluminescente (DEL)

Détecteur Photodiode au silicium

Caractéristique Détails

Gamme de longueurs d'onde 420, 520, 560, 610 nm

Plage de mesure photométrique 0–2 Abs

Exactitude de la longueur d'onde ±1 nm

Exactitude photométrique ±0,005 Abs à 1,0 Abs nominal

Linéarité photométrique ±0,002 Abs (0–1 Abs)

Sélection de la longueur d’onde Automatique, en fonction du choix de

méthode

Répétabilité photométrique ±0,002 Abs (0–1 Abs)

Lecture de données Écran graphique, 240 x 160 pixels

(rétroéclairé)

Cuves d'échantillon 16 mm, 1 cm/10 mL, 1 pouce (25 mm) ronde

Classe de protection Classe III

Certifications Certifié CE

Garantie 1 an

Généralités

En aucun cas le constructeur ne saurait être responsable des

dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs

résultant d'un défaut ou d'une omission dans ce manuel. Le constructeur

se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux

produits décrits à tout moment, sans avertissement ni obligation. Les

éditions révisées se trouvent sur le site Internet du fabricant.

18 Français

Consignes de sécurité

A V I S

Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dégâts liés à une application

ou un usage inappropriés de ce produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, des

dommages directs ou indirects, ainsi que des dommages consécutifs, et rejette

toute responsabilité quant à ces dommages dans la mesure où la loi applicable le

permet. L'utilisateur est seul responsable de la vérification des risques

d'application critiques et de la mise en place de mécanismes de protection des

processus en cas de défaillance de l'équipement.

Veuillez lire l'ensemble du manuel avant le déballage, la configuration ou

la mise en fonctionnement de cet appareil. Respectez toutes les

déclarations de prudence et d'attention. Le non-respect de cette

procédure peut conduire à des blessures graves de l'opérateur ou à des

dégâts sur le matériel.

Assurez-vous que la protection fournie avec cet appareil n'est pas

défaillante. N'utilisez ni n'installez cet appareil d'une façon différente de

celle décrite dans ce manuel.

Interprétation des indications de risques

D A N G E R

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée,

entraîne des blessures graves, voire mortelles.

A V E R T I S S E M E N T

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée,

peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

A T T E N T I O N

Indique une situation de danger potentiel qui peut entraîner des blessures

mineures ou légères.

A V I S

Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut occasionner

l'endommagement du matériel. Informations nécessitant une attention

particulière.

Étiquettes de mise en garde

Lisez toutes les étiquettes et tous les repères apposés sur l'instrument.

Des personnes peuvent se blesser et le matériel peut être endommagé

si ces instructions ne sont pas respectées. Un symbole sur l'appareil est

désigné dans le manuel avec une instruction de mise en garde.

Si l'appareil comporte ce symbole, reportez-vous au manuel

d'utilisation pour consulter les informations de fonctionnement et de

sécurité.

Ce symbole signale un risque d'explosion.

Ce symbole indique un risque d'incendie.

Ce symbole identifie un risque chimique et indique que seules les

personnes qualifiées et formées pour travailler avec des produits

chimiques sont autorisées à les manipuler ou à réaliser des

opérations de maintenance sur les systèmes associés à l'équipement

et utilisant des produits chimiques.

Ce symbole indique la nécessité de porter des lunettes de protection.

En Europe, depuis le 12 août 2005, les appareils électriques

comportant ce symbole ne doivent pas être jetés avec les autres

déchets. Conformément à la réglementation nationale et européenne

(Directive 2002/96/CE), les appareils électriques doivent désormais

être, à la fin de leur service, renvoyés par les utilisateurs au fabricant,

qui se chargera de les éliminer à ses frais.

Remarque : Pour le retour à des fins de recyclage, veuillez contacter le fabricant

ou le fournisseur d'équipement pour obtenir les instructions sur la façon de

renvoyer l'équipement usagé, les accessoires électriques fournis par le fabricant,

et tous les articles auxiliaires pour une mise au rebut appropriée.

Français 19

Certification

Règlement canadien sur les équipements causant des

interférences radio, IECS-003, Classe A:

Les données d'essai correspondantes sont conservées chez le

constructeur.

Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences du

Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la

réglementation canadienne sur les équipements provoquant des

interférences.

FCC part 15, limites de classe A :

Les données d'essai correspondantes sont conservées chez le

constructeur. L'appareil est conforme à la partie 15 de la règlementation

FCC. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

1. Cet équipement ne peut pas causer d'interférence nuisible.

2. Cet équipement doit accepter toutes les interférences reçues, y

compris celles qui pourraient entraîner un fonctionnement inattendu.

Les modifications de cet équipement qui n’ont pas été expressément

approuvées par le responsable de la conformité aux limites pourraient

annuler l’autorité dont l’utilisateur dispose pour utiliser cet équipement.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour

les appareils numériques de classe A, conformément à la section 15 de

la réglementation FCC. Ces limites ont pour but de fournir une protection

raisonnable contre les interférences néfastes lorsque l’équipement

fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement génère,

utilise et peut irradier l'énergie des fréquences radio et, s'il n'est pas

installé ou utilisé conformément au mode d'emploi, il peut entraîner des

interférences dangereuses pour les communications radio. Le

fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle risque de

causer des interférences nuisibles, dans ce cas l'utilisateur doit corriger

les interférences à ses frais Les techniques ci-dessous peuvent

permettre de réduire les problèmes d'interférences :

1. Débrancher l'équipement de la prise de courant pour vérifier s'il est

ou non la source des perturbations

2. Si l'équipement est branché sur le même circuit de prises que

l'appareil qui subit des interférences, branchez l'équipement sur un

circuit différent.

3. Éloigner l'équipement du dispositif qui reçoit l'interférence.

4. Repositionner l’antenne de réception du périphérique qui reçoit les

interférences.

5. Essayer plusieurs des techniques ci-dessus à la fois.

Présentation du produit

Le DR 900 est un colorimètre portable à source de lumière LED capable

de mesurer des longueurs d'onde de 420, 520, 560 et 610 nm.

L'instrument permet de mesurer divers paramètres dans les applications

d'eau potables, d'eaux usées et industrielles. L'

instrument est livré avec

un ensemble complet de programmes enregistrés (méthodes

préinstallées) et la possibilité de stockage de programmes utilisateur et

de sélection de programme favori. Voir Figure 1.

20 Français

Figure 1 Instrument

1 Port USB 4 Mise à l'air libre

2 Capuchon de l'instrument 5 Compartiment à piles

3 Compartiment de la cuve 6 Touche d'alimentation

Composants du produit

Assurez-vous d'avoir bien reçu tous les composants. Voir Figure 2. Si

des articles sont manquants ou endommagés, contactez immédiatement

le fournisseur de l'instrument ou un commercial.

Figure 2 Composants du produit

1 DR 900 4 Cuve d'échantillon en verre,

1 pouce (25 mm) ronde,

graduations 10, 20, 25 mL (2x)

2 Câble USB avec connecteur mini-

USB

5 Cuve à échantillon, 1 cm/10 mL

(2x)

3 Piles alcalines AA (4x) 6 Adaptateur de cuve à échantillon

Installation

A V E R T I S S E M E N T

Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches

détaillées dans cette section du document.

A V I S

Veillez à ne pas gêner la connexion des piles de l'instrument lors de son

utilisation ou du stockage

Français 21

Installation des piles

A V E R T I S S E M E N T

Risque d’explosion Une installation incorrecte des piles peut libérer

des gaz explosifs. Veillez à ce que les piles soient du même type

chimique homologué et qu'elles soient insérées dans le bon sens. Ne

mélangez pas des piles neuves et des piles usagées.

A V E R T I S S E M E N T

Risque d’incendie. La substitution du type de pile n'est pas autorisée.

Utilisez uniquement des piles alcalines.

A V I S

Assurez-vous de bien serrer les vis de 1 à 1,4 Nm (de 9 à 12 po lb) afin de

garantir un bon maintien et de préserver l'indice de protection.

L'instrument est alimenté par quatre piles alcalines AA. Vérifier que les

piles sont installées dans le bon sens. Consultez Figure 3 pour la mise

en place des piles.

Figure 3 Installation des piles

Installation de la cuve à échantillon et de l'adaptateur

de cuve

L'instrument

comporte un compartiment de cuve pouvant recevoir un

adaptateur pour différents types de cuve à échantillon. Assurez-vous

d'installer la cuve à échantillon correctement et dans une orientation fixe

pour des résultats plus répétables et précis. Voir Figure 4. Fermez le

capuchon de l'instrument avant de régler le zéro ou d'effectuer une

mesure pour éviter les interférences lumineuses. Voir Figure 5.

22 Français

Figure 4 Orientation de la cuve à échantillon

1 Cuve à échantillon en plastique

1 cm/10 mL

4 Repère d'orientation

2 Cuve à échantillon en verre

1 pouce (25 mm)

5 Position d'orientation (horaire)

3 Flacon d'essai en verre 16 mm 6 Adaptateur de cuve à échantillon

Figure 5 Installation de la cuve à échantillon et du capuchon

d'instrument

Interface utilisateur et navigation

Description du clavier

Consultez Figure 6 pour une description du clavier et des informations

de parcours des menus.

Français 23

Figure 6 Description du clavier

1 RÉTROÉCLAIRAGE : allume ou

éteint l'éclairage de l'écran

4 Touche de sélection DROITE

(contextuelle) : Lire d'échantillon,

sélections ou confirmations

d'options, ouverture de sous-menus

2 PARAMÈTRES : options de

configuration

1

5 Touches de navigation HAUT, BAS,

DROITE, GAUCHE : parcours des

menus, saisie de chiffres et de

lettres

2

3 Touche de sélection GAUCHE

(contextuelle) : accès aux options,

annulations ou sorties de l'écran de

menu pour revenir au précédent

6 ACCUEIL/Options : pour revenir à

l'écran principal de lecture

1

,

sélectionner un programme, gérer

les données

1

En mode de modification, la touche n'est plus active.

2

Le maintien de la touche HAUT ou BAS actionne un défilement rapide.

L'appui sur la touche GAUCHE ou DROITE fait défiler par page.

Description de l'affichage

L'écran de lecture affiche le mode sélectionné, l'unité, la date et l'heure,

l'identifiant de l'opérateur et l'identifiant de l'échantillon. Voir Figure 7.

Figure 7 Affichage sur écran unique

1 Nom et numéro du programme 7 Heure et date

2 Valeur, unité et formule chimique

affichées inférieures « --- » ou

supérieures à la plage de mesure

« +++ »

8 Lire (contextuel : Terminer, Sélect.,

Départ, OK)

3 Icône de réglage standard 9 Zéro (contextuel : touche de

navigation flèche haut)

4 Etat des piles 10 Options (contextuel : Préc.,

Annuler)

5 Icône de blanc de réactif 11 Identification d'opérateur

6 Minuterie 12 Identification d'échantillon

Navigation

L'instrument

contient des menus permettant de modifier diverses

options. Utilisez les touches de navigation (HAUT, BAS, DROITE et

GAUCHE) pour mettre en évidence les différentes options. Appuyer sur

la touche de sélection DROITE pour sélectionner une option. Saisissez

24 Français

une valeur d'option avec les touches de navigation. Appuyez sur les

touches de navigation (HAUT, BAS, DROITE et GAUCHE) pour saisir

ou modifier une valeur. Appuyer sur la touche DROITE pour passer à

l'espace suivant. Appuyer sur la touche de sélection DROITE sous

Terminer pour accepter la valeur. Appuyez sur la touche de sélection

GAUCHE pour quitter l'écran de menu en cours et revenir au précédent.

Mise en marche

Allumage et extinction de l'instrument

Appuyez sur la touche ALIMENTATION pour allumer ou éteindre

l'instrument

. Si l'instrument ne s'allume pas, vérifiez que les piles sont

installées correctement.

Choix de la langue

Il existe deux possibilités de choix de la langue :

• Régler la langue d'affichage au premier allumage de l'instrument.

• Régler la langue depuis le menu PARAMÈTRES.

1. Appuyez sur PARAMÈTRES>Setup>Langue.

2. Sélectionnez une langue dans la liste.

Réglage de la date et de l'heure

Il existe deux possibilités de réglage de la date et de l'heure :

• Régler la date et l'heure au premier allumage de l'instrument.

• Régler la date et l'heure à partir du menu Date et heure.

1. Appuyez sur PARAMÈTRES>Setup>Date et heure.

2. Appuyez sur Format de date et sélectionnez un format de date et

d'heure.

3. Appuyez sur Date et heure.

4. Utilisez les touches de navigation pour saisir la date et l'heure en

cours, puis appuyez sur Terminer.

Fonctionnement standard

Liste des programmes

L'instrument

est livré avec une série complète de programmes

d'application. Consultez Tableau 1 pour la description des programmes.

Tableau 1 Options du programme

Option de programme Description

Programmes enregistrés Les programmes enregistrés sont des méthodes

préprogrammées installées en usine. Voir Sélection

d'un programme enregistré à la page 25.

Programmes utilisateur Il est possible de concevoir des méthodes pour les

enregistrer en tant que programme utilisateur.

1

Voir

Programmes utilisateur à la page 28.

Favoris Les méthodes utilisées le plus souvent peuvent être

enregistrées dans la liste de favoris.

1

Dix méthodes au maximum (programme utilisateur ou favoris) peuvent être

enregistrées.

Sélection d'un programme enregistré

1. Appuyez sur ACCUEIL>Options>All Programs.

2. Sélectionnez la méthode correspondante et appuyez sur Départ.

3. Sélectionnez Options>Ajouter aux favoris pour ajouter la méthode

sélectionnée aux favoris pour y accéder plus rapidement.

Sélection des options de programme de base

Quand un programme est sélectionné, des options supplémentaires des

paramètres deviennent disponibles.

Français 25

1. Appuyez sur Options pour accéder au menu d'option.

2. Sélectionnez les options applicables.

Option Description

Démarrer le

chrono

Sélectionnez une temporisation prédéfinie ou définissez

une temporisation manuelle pour vous assurer que les

étapes d'une analyse sont programmées correctement

(par exemple il est possible de spécifier exactement les

temps de réaction ou les temps d'attente). Quand le

temporisateur est actif, l'icône de temporisateur

apparaît à l'écran. L'instrument émet un signal sonore

quand le temps est écoulé. Tempo prédéf.—

Sélectionnez la temporisation prédéfinie pour une ou

plusieurs étapes de procédure enregistrées et appuyez

sur Départ. Tempo manuelle—Entrez le temps

applicable avec les touches de navigation et appuyez

sur Terminer. Par défaut = 00:00

Favorites/User

Programs

Sélectionnez parmi les listes de favoris ou de

programmes utilisateur enregistrés. Pour en savoir plus,

reportez-vous à la section Sélection d'un favori ou d'un

programme utilisateur à la page 28.

All Programs Sélectionnez une méthode préprogrammée dans la

liste.

Journal des

données

Affiche toutes les valeurs lues enregistrées. Pour en

savoir plus, reportez-vous à la section Journal de

données à la page 28.

Ajout aux favoris Enregistrez les programmes et méthodes de

programme utilisateur utilisés le plus souvent dans la

liste de favoris. Voir Ajout d'un programme aux favoris

à la page 28.

%T/Abs/Conc Commutation des lectures en % transmittance,

absorbance ou concentration. Lire transmittance (%)

—Lit le pourcentage de lumière incidente qui traverse

l'échantillon et atteint le détecteur. Lecture

absorbance—La lumière absorbée par l'échantillon est

mesurée en termes d'unités d'absorption. Lecture

concentration—Les valeurs d'absorbance mesurées

sont converties en valeurs de concentration par

l'équation enregistrée dans le programme.

Option Description

Options

avancées

Utilisez les options avancées pour préciser des

paramètres supplémentaires. Voir Sélection des options

de programme avancées à la page 26.

Enr. Enregistre manuellement la dernière valeur lue quand

l'option Enreg. auto est sur Désactivé.

Sélection des options de programme avancées

Chaque programme dispose de diverses options avancées au choix.

1. Appuyez sur Options pour accéder à Options>Options avancées.

2. Utilisez les options avancées pour préciser des paramètres

supplémentaires.

Option Description

Enreg auto Bascule entre activé et Désactivé. Chaque lecture est

enregistrée automatiquement quand l'option est sur On.

La lecture peut être enregistrée manuellement quand

l'option est sur Désactivé.

Formule

chimique

Sélectionnez l'autre forme chimique et la plage de

mesure correspondante sur certaines méthodes

installées en usine.

Blanc réactif La correction de blanc de réactif peut s'utiliser avec

certaines méthodes installées en usine. Saisissez le

résultat de l'essai terminé avec de l'eau déionisée

comme échantillon. La valeur du blanc est soustraite de

chaque résultat pour corriger la couleur d'arrière-plan

due aux réactifs. Saisissez la correction de blanc avant

d'utiliser l'option Ajuster l'étalon. Effectuez cette

correction pour chaque nouveau lot de réactifs de test.

Ajuster l'étalon Modifiez l'étalonnage enregistré. Effectuez un essai sur

un standard connu à une concentration proche du haut

de la plage de test. Utilisez cette fonction pour ajuster le

résultat en fonction de la concentration du standard.

Tri des

programmes

Sélectionnez l'ordre alphabétique ou numérique pour la

liste des programmes enregistrés.

26 Français

Utiliser un ID d'opérateur

L'étiquette d'ID d'opérateur associe les mesures à un opérateur

particulier. Toutes les données enregistrées incluent cet ID.

1. Appuyez sur PARAMÈTRES>ID opérateur sur l'écran de mesure.

2. Sélection, création ou suppression d'un ID d'opérateur :

Option Description

ID en cours Sélectionne un ID dans une liste. L'identifiant en cours sera

alors associé aux données d'échantillon jusqu'à la sélection

d'un autre identifiant.

Créer un ID Entre un nom pour un nouvel ID d'opérateur. Il est possible

de créer 10 noms au maximum.

Supprimer ID Efface un identifiant d'opérateur existant.

Utiliser un ID d'échantillon

L'étiquette d'ID d'échantillon permet d'associer les mesures à un

échantillon ou à un emplacement d'échantillon spécifique. Les données

enregistrées incluent cette identification si elle est attribuée.

1. Appuyez sur PARAMÈTRES>ID d'échantillon sur l'écran de

mesure.

2. Sélection, création ou suppression d'un ID d'opérateur :

Option Description

ID en cours Sélectionne un ID dans une liste. L'identifiant en cours sera

alors associé aux données d'échantillon jusqu'à la sélection

d'un autre identifiant.

Créer un ID Entre un nom pour un nouvel ID d'échantillon. Il est possible

de créer 10 noms au maximum. Les échantillons sont

numérotés dans l'ordre pour chaque mesure jusqu'à

sélection d'un identifiant différent (par exemple Mare 1, Mare

2).

Supprimer ID Efface un identifiant d'échantillon existant.

Comment effectuer une mesure

Des étapes de mesure de base sont nécessaires pour effectuer une

mesure. Chaque méthode est détaillée par une procédure pas à pas.

Consultez la méthode correspondante pour exécuter un essai particulier.

L'exemple qui suit est une procédure de base pour effectuer une

mesure.

1. Sélectionnez le programme correspondant dans le menu des

programmes (par exemple Stored Programs, User Programs,

Favorites).

2. Installez l'adaptateur de cuve, si nécessaire.

3. Appuyer sur Start

pour démarrer le programme.

4. Préparez le blanc selon le document descriptif de la méthode.

Fermez la cuve à échantillon et nettoyez les faces optiques de la

cuve avec un chiffon non pelucheux.

5. Insérez la cuve d'échantillon blanc dans le compartiment de cuves.

Assurez-vous d'installer la cuve d'échantillon blanc correctement et

dans une orientation toujours identique pour obtenir des résultats

plus répétables et précis. Voir Figure 4 à la page 23.

6. Fermez le capuchon de l'échantillon pour éviter les interférences

lumineuses. Voir Figure 5 à la page 23.

7. Appuyez sur Zéro. L'écran affiche une concentration égale à zéro

(par exemple mg/L, ABS, µg/L).

8. Préparation de l'échantillon. Ajoutez les réactifs selon les indications

du document de méthode.

9. Sélectionnez Options>Démarrer le chrono pour utiliser les

temporisations enregistrées dans le programme.

10. Fermez la cuve à échantillon et nettoyez les surfaces optiques de la

cuve avec un chiffon non pelucheux.

11. Insérez l'échantillon dans le compartiment de cuves. Assurez-vous

d'installer la cuve d'échantillon correctement et dans une orientation

toujours identique pour obtenir des résultats plus répétables et

précis. Voir Figure 4 à la page 23.

12. Fermez le capuchon de l'échantillon pour éviter les interférences

lumineuses. Voir Figure 5 à la page 23.

Français 27

13. Appuyez sur Mesure. L'affichage indique les résultats dans les

unités sélectionnées.

Remarque : L'écran indique « +++ » ou « --- » si la valeur d'absorbance est

inférieure ou supérieure à la plage d'étalonnage de l'essai.

Journal de données

Le journal des données affiche l'enregistrement de toutes les valeurs.

Appuyez sur ACCUEIL>Options>Journal des données pour afficher

les valeurs lues. Consultez Exportation du journal des données

à la page

31 pour plus de détails sur l'exportation du journal des

données.

Utilisation avancée

Sélection d'un favori ou d'un programme utilisateur

La base de données de favoris et de programmes utilisateur est vide au

premier démarrage de l'instrument. Il est possible d'enregistrer une

méthode dans la liste de favoris pour y accéder plus rapidement. Il est

possible de programmer un programme utilisateur pour des besoins

spécifiques.

1. Appuyez sur ACCUEIL>Options>Favoris/Programmes

utilisateur>Sélectionner.

2. Appuyez sur Nouveau programme pour créer un programme

utilisateur. Voir Programmes utilisateur à la page 28.

Ajout d'un programme aux favoris

Les programmes enregistrés et méthodes de programme utilisateur

couramment utilisés peuvent être enregistrés dans la liste de favoris.

1. Sélectionnez ACCUEIL>Options>Tous les programmes.

2. Sélectionnez la méthode correspondante et appuyez sur Départ.

3. Sélectionnez Options>Ajouter aux favoris pour ajouter la méthode

sélectionnée aux favoris.

Programmes utilisateur

La base de données de programmes utilisateur est vide au premier

démarrage de l'instrument. Utilisez Nouveau programme pour créer

des programmes correspondant à vos besoins spécifiques. Pour créer

un programme utilisateur, procédez comme suit.

1. Appuyez sur ACCUEIL>Options>Favoris/Programmes

utilisateur>Sélectionner>Nouveau programme.

2. Sélectionnez un numéro de programme disponible entre 1001 et

1010.

Remarque : Il est possible d'enregistrer au maximum dix programmes

(programmes utilisateur ou favoris).

3. Entrez un nom de méthode (jusqu'à 12 caractères).

4. Sélectionnez la longueur d'onde : 420, 520, 560 ou 610 nm.

5. Sélectionnez l'unité : None, µg/L, mg/L ou g/L.

6. Sélectionnez la résolution : 0000, 000,0, 00,00 ou 0,000.

7. Ajoutez les points d'étalonnage : au minimum 2 et au maximum

12 points d'étalonnage.

*

Sélectionnez Modif Std 1 et entrez la valeur

de concentration du premier standard. Appuyez sur Terminer.

Remarque : Un bip signale que la concentration est en double d'un standard

précédemment saisi ou que la concentration est trop élevée pour la résolution

sélectionnée. Entrez une valeur différente et continuez.

*

Si la courbe est linéaire, seuls deux points de données de concentration (par exemple un standard d'absorbance zéro et un autre standard connu)

sont nécessaires. Utilisez les points de données supplémentaires pour confirmer la linéarité ou pour définir une courbe non linéaire.

28 Français

8. Entrez la valeur d'absorbance :

Option Description

Modif ABS

manuel

Utilisez les touche de navigation pour saisir

manuellement la valeur d'absorbance.

Modif ABS auto

1. Placez le blanc dans le porte-cuve et appuyez sur

Zéro.

2. Placez l'échantillon préparé dans le porte-cuve et

appuyez sur Lire.

3. Appuyez sur Terminer.

Remarque : Un bip signale que l'absorbance est en double d'un standard

précédemment saisi ou se trouve entre deux standards précédents. Entrez une

valeur différente et continuez.

9. Appuyez sur Terminer.

10. Sélectionnez Ajout pt étal..

11. Entrez les points d'étalonnage supplémentaires comme indiqué dans

les étapes 7–9.

12. Sélectionnez Enreg. prog. util..

Modification d'un programme utilisateur

Pour modifier un programme utilisateur enregistré :

1. Sélectionnez ACCUEIL>Favorites/User Programs.

2. Sélectionnez le programme correspondant et appuyez sur Options.

3. Appuyez sur Modif..

4. Suivez les invites à l'écran pour modifier la procédure.

Supprimer un programme utilisateur ou favori

Supprimer un programme utilisateur ou favori enregistré, s'il n'est plus

utilisé.

1. Sélectionnez ACCUEIL>Options>Favorites/User Programs.

2. Mettez en évidence le programme correspondant et appuyez sur

Options>Supprimer, puis suivez les invites à l'écran.

Données d'instrument

Le menu d'informations

instrument affiche des données spécifiques

telles que le nom de l'instrument, le numéro de série, la version du

logiciel, la version de la base de données, la mémoire utilisée et la

disponibilité des programmes. Appuyez sur

PARAMÈTRES>Setup>Données d'instrument.

Définition du mot de passe

Les options de définition de mot de passe permettent d'éviter l'accès aux

menus restreints.

Remarque : En cas d'oubli du mot de passe spécifié si Options de sécurité est sur

activé, l'opérateur ne peut plus accéder aux menus restreints. Contactez le support

technique en cas d'oubli du mot de passe.

1. Appuyez sur PARAMÈTRES>Setup>Param. mots de passe.

2. Sélectionnez une option.

Option Description

Param. mots de

passe

Sélectionnez activé ou Désactivé pour respectivement

activer ou désactiver la protection par mot de passe.

Eléments

protégés

Affiche la liste des éléments protégés : modif ID

opérateur, modif ID d'échantillon, modif prog. util., Date

et heure, mise à jour log., mettre à jour méthodes, langue

et modif liste favoris.

Réglage de l'écran et des sons

Utilisez les options d'affichage pour modifier le contraste de l'écran, les

options d'arrêt automatique sur piles ou l'option de rétroéclairage.

Utilisez les options sonores pour obtenir un signal sonore lors de l'appui

sur une touche ou de l'achèvement d'une mesure.

Français 29

1. Appuyez sur PARAMÈTRES>Setup>Affichage et son>Options

d'affichage.

2. Sélectionnez une option.

Option Description

Contraste Règle le contraste de l'écran. Le réglage le plus clair est

0 et le plus sombre est 9. Par défaut : 5

Arrêt auto Pour optimiser la durée de vie des piles, réglez une durée

après laquelle l'instrument s'éteindra automatiquement si

aucune touche n'est actionnée (5, 10, 15, 20, 30 minutes,

1 heure, 2 heures ou Désactivé). Par défaut : 10 minutes

Rétroéclairage Le rétroéclairage de l'écran s'allume en appuyant sur la

touche RÉTROÉCLAIRAGE. Réglez une durée après

laquelle le rétroéclairage s'éteint automatiquement quand

aucune touche n'est actionnée (10, 20, 30 secondes, 1, 2,

5, 10 minutes ou Désactivé). Par défaut : 1 minute

3. Appuyez sur PARAMÈTRES>Setup>Affichage et son>Sons.

4. Sélectionnez une option.

Option Description

Touche L'instrument émet un signal sonore à chaque pression

sur une touche. Par défaut : Désactivé

Lecture terminée L'instrument émet un signal sonore à chaque

achèvement d'une lecture. Par défaut : activé

Menu principal USB

Quand l'instrument

est connecté à un ordinateur par un câble USB, le

menu principal USB s'ouvre. Le menu principal USB permet de mettre à

jour le logiciel, d'exporter ou d'importer des programmes ou d'exporter le

journal d'événement et le journal des données.

Mise à niveau du micrologiciel

Trouvez le fichier de mise à jour de micrologiciel sur le site web du

produit ou contactez le fournisseur de l'instrument. Enregistrez le fichier

du site web sur l'ordinateur.

1. Allumez l'instrument et connectez le câble USB à l'

instrument et à

l'ordinateur.

Les invites du menu principal USB.

2. Sélectionnez Update DR900 (Mettre à jour DR900).

L'instrument apparaît comme lecteur USB sur l'ordinateur. Ouvrez le

dossier.

3. Copiez le fichier DR900.bin dans le dossier ouvert.

4. Appuyez sur OK.

5. Quand la mise à jour est terminée, appuyez sur Ok.

6. Sélectionnez Déconnecter USB, appuyez sur Ok et déconnectez le

câble USB.

7. Appuyez sur OK.

8. Redémarrez l'instrument.

Gérer les programmes

La fonction Gérer les programmes permet d'exporter ou d'importer des

programmes utilisateur ou de nouveaux programmes d'usine.

1. Allumez l'instrument et connectez le câble USB à l'instrument et à

l'ordinateur.

Les invites du menu principal USB.

2. Sélectionnez Gérer les programmes et sélectionnez une option :

Option Description

Exporter prog.

util.

Exporte tous les programmes utilisateur vers

l'ordinateur pour stockage ou pour faire passer les

programmes utilisateur vers un autre appareil DR 900.

Importer prog. util. Remplace tous les programmes utilisateur par ceux

provenant d'un autre appareil DR 900 depuis

l'ordinateur.

Importer prog.

usine

Importe de nouveaux programmes d'usine depuis le

site web du fabricant.

L'instrument apparaît comme lecteur USB sur l'ordinateur. Ouvrez le

dossier.

30 Français

3. Copiez le fichier d'exportation depuis le lecteur vers l'ordinateur ou

copiez le fichier d'importation depuis l'ordinateur vers le lecteur.

4. Appuyez sur OK.

5. À l'achèvement du transfert, sélectionnez Déconnecter USB et

déconnectez le câble USB.

6. Appuyez sur OK.

Exportation du journal des données

Le journal d'événements et le journal des données peuvent être

exportés vers l'ordinateur. Le journal d'événements contient la date,

l'heure, le numéro d'événement, le paramètre et la description d'une

action associée à la configuration. Les mesures d'échantillon sont

stockées manuellement ou automatiquement dans le journal des

données. Voir Sélection des options de programme avancées

à la page

26.

1. Allumez l'instrument et connectez le câble USB à l'instrument et à

l'ordinateur.

Les invites du menu principal USB.

2. Sélectionnez Exporter journal.

L'instrument apparaît comme lecteur USB sur l'ordinateur. Ouvrez le

dossier.

3. Copiez et enregistrez les fichiers d'exportation (DR900_DataLog.csv

et DR900_EventLog.csv) sur l'ordinateur.

4. Appuyez sur OK.

5. Après copie des fichiers sur l'ordinateur, sélectionnez Déconnecter

USB et déconnectez le câble USB.

6. Appuyez sur OK.

Maintenance

A V E R T I S S E M E N T

Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches

détaillées dans cette section du document.

Nettoyage des cuves d'échantillon

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité

du laboratoire et portez tous les équipements de protection

personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez.

Consultez les fiches de données de sécurité (MSDS/SDS) à jour pour

connaître les protocoles de sécurité applicables.

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Mettez au rebut les substances

chimiques et les déchets conformément aux réglementations locales,

régionales et nationales.

La plupart des détergents de la laboratoires s'utilisent aux

concentrations recommandées. Les détergents neutres, par exemple le

Liquinox, sont plus sûrs quand un nettoyage régulier est nécessaire.

Pour réduire le temps de nettoyage, augmentez la température ou

utilisez un bain à ultrasons. Pour terminer le nettoyage, rincez plusieurs

fois à l'eau déionisée, puis laissez sécher la cuve à échantillon à l'air.

Les cuves à échantillon peuvent également être nettoyées à l'acide,

avant d'être rincées soigneusement à l'eau déionisée.

Remarque : Toujours utiliser de l'acide pour nettoyer les cuves à échantillon

destinées aux essais de basse teneur en métaux.

Des méthodes de nettoyage spécifiques sont nécessaires pour certaines

procédures. En cas d'utilisation d'une brosse pour nettoyer les cuves à

échantillon, veillez à ne pas rayer la surface intérieure des cuves.

Remplacement des piles

A V E R T I S S E M E N T

Risque d’explosion Les piles vides peuvent entraîner l'accumulation

d'hydrogène dans l'appareil. Remplacez les piles avant qu'elles ne

soient vides et ne stockez pas l'appareil de façon prolongée sans

retirer les piles.

Français 31

A V E R T I S S E M E N T

Risque d’incendie. La substitution du type de pile n'est pas autorisée.

Utilisez uniquement des piles alcalines.

A V I S

Assurez-vous de bien serrer les vis de 1 à 1,4 Nm (de 9 à 12 po lb) afin de

garantir un bon maintien et de préserver l'indice de protection.

Consultez Installation des piles à la page 22

pour le remplacement de la

pile.

Dépannage

Code

d’erreur

Cause possible Solution

1 L'instrument n'est pas

configuré.

Contactez le support technique.

2 Impossible de lire les

données de programme

3 Impossible d'écrire les

données de programme

4 Erreur de piles Remplacement des piles.

5 Erreur A/N pendant une

mesure

Contactez le support technique.

6 Erreur de décalage

pendant une mesure

Assurez-vous que le capuchon de

l'instrument est installé

correctement.

Code

d’erreur

Cause possible Solution

7 Erreur de manque de

lumière pendant une

mesure

• Assurez-vous qu'il n'y a pas

d'obstacle sur le trajet optique.

• Zéro hors de la gamme de

l'instrument

• Contactez le support technique.

8 Erreur de dépassement de

gamme pendant une

mesure, obstacle potentiel

sur le chemin optique ou

concentration trop élevée.

• Vérifiez l'absence d'obstacle sur

le chemin optique et vérifiez que

la concentration n'est pas trop

élevée pour le programme.

• Assurez-vous que le capuchon de

l'instrument est installé

correctement.

• Contactez le support technique.

Pièces de rechange et accessoires

A V E R T I S S E M E N T

Risque de blessures corporelles. L'utilisation de pièces non

approuvées comporte un risque de blessure, d'endommagement de

l'appareil ou de panne d'équipement. Les pièces de rechange de cette

section sont approuvées par le fabricant.

Remarque : Les numéros de référence de produit et d'article peuvent dépendre

des régions de commercialisation. Prenez contact avec le distributeur approprié ou

consultez le site web de la société pour connaître les personnes à contacter.

Pièces de rechange

Description Article n°

Assemblage d'adaptateur, COD 4846400

Jeu de piles, piles alcalines AA (4x) 1938004

Cuve à échantillon avec capuchon, 25 x 95 mm,

10-20-25 mL (6x)

2401906

32 Français

Pièces de rechange (suite)

Description Article n°

Cuve à échantillon avec capuchon, 1 cm/10 mL (2x) 4864302

Câble USB LZV818

Accessoires

Description Article n°

Capuchon, cuve à échantillon, pour cuve 25 x 95 mL 2401812

Sacoche de transport, côtés rigides 4942500

Sacoche de transport, côtés souples avec sangle d'épaule 2722000

Sacoche de transport, laboratoire portable 4943000

Normes d'absorbance DR/Check

™

2763900

Capuchon de l'instrument, DR 900 9390500

Français 33

La page charge ...

HACH COMPANY World Headquarters

P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.

Tel. (970) 669-3050

(800) 227-4224 (U.S.A. only)

Fax (970) 669-2932

[email protected]

www.hach.com

HACH LANGE GMBH

Willstätterstraße 11

D-40549 Düsseldorf, Germany

Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320

Fax +49 (0) 2 11 52 88-210

[email protected]

www.hach-lange.de

HACH LANGE Sàrl

6, route de Compois

1222 Vésenaz

SWITZERLAND

Tel. +41 22 594 6400

Fax +41 22 594 6499

©

Hach LANGE DR 900 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hach LANGE DR 900 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents