![](//vs1.manuzoid.fr/store/data-gzf/045d619954013375458fd526de9cfecd/2/000535873.htmlex.zip/bg2.jpg)
1
Connexion
2
Installation
Connexion de base
Avant d’effectuer les branchements
Sélectionnez l’une des connexions de base suivantes ( A ou B ) en fonction des types d’appareils connectés.
Remarque Reportez-vous au manuel d’utilisation pour connaître les autres possibilités de connexion (par exemple, vidéo
composite, vidéo composantes ou S-Vidéo).
Option A
Choisissez ce raccordement si vous branchez le câble
d’antenne directement sur une prise murale d’antenne ou
sur un boîtier décodeur sans sortie péritel.
A
Débranchez le câble d’antenne actuellement branché
sur le téléviseur et connectez-le à la prise
ANTENNA-IN du DVD Recorder.
B
À l’aide du câble coaxial d’antenne RF fourni, reliez la
prise TV-OUT du DVD Recorder à l’entrée
Antenna In du téléviseur.
C
À l’aide d’un câble péritel (non fourni), reliez la prise
EXT1 TO TV-I/O du DVD Recorder à l’entrée
péritel du téléviseur.
D
Branchez le cordon d’alimentation du DVD Recorder
sur une prise secteur.
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV - I
/
O
EXT1
AUX - I
/
O
EXT2
DIGITAL AUDIO
COAXIAL
COMPONENT
VIDEO
AUDIO-R Pr
AUDIO-L Y Pb
S-VIDEO
CVBS
MAINS
OUTPUT
SCART IN
Via une prise
murale d’antenne
ou un boîtier
décodeur
Téléviseur (arrière)
DVD Recorder
Philips (arrière)
Option B
Choisissez ce raccordement si votre câble d’antenne
actuel est branché via un boîtier décodeur avec sortie
péritel.
A
Conservez le raccordement d’antenne entre le
boîtier décodeur et le téléviseur.
B
À l’aide d’un câble péritel (non fourni), reliez la prise
EXT1 TO TV-I/O du DVD Recorder à l’entrée
péritel de votre téléviseur.
C
À l’aide d’un autre câble péritel (non fourni), reliez la
prise EXT2 AUX-I/O du DVD Recorder à la sortie
péritel du boîtier décodeur.
D
Branchez le cordon d’alimentation du DVD Recorder
sur une prise secteur.
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV - I
/
O
EXT1
AUX - I
/
O
EXT2
DIGITAL AUDIO
COAXIAL
COMPONENT
VIDEO
AUDIO-R Pr
AUDIO-L Y Pb
S-VIDEO
CVBS
MAINS
OUTPUT
SCART IN
Via une prise murale
d’antenne
Téléviseur (arrière)
DVD Recorder
Philips (arrière)
Boîtier décodeur (arrière)
B
Sélectionnez votre pays de résidence.
Sélectionner votre
pays.
Précédent
BACK
Suivant
OK
Finland
Austria
Denmark
Czech
Pays
Belgium
Germany
France
Greece
C
Réglez la date.
Entrez la date à l’aide des touches
alphanumériques (0-9) ou des touches STWX.
Appuyez sur OK pour confirmer et continuer.
D
Réglez l’heure.
Entrez l’heure à l’aide des touches
alphanumériques (0-9) ou des touches STWX.
Appuyez sur OK pour confirmer et continuer.
E
La recherche automatique des chaînes démarre.
Remarque si vous avez choisi l’option B dans
« Connexion de base », appuyez sur OK pour annuler
la recherche des chaînes et passer directement à
l’étape suivante.
F
Toutes les chaînes disponibles sont mémorisées.
La première présélection s’affiche.
Installation terminée
Terminée
Précédent
BACK
Quitter
OK
G
Appuyez sur OK pour quitter.
Le DVD Recorder est maintenant
prêt à être utilisé !
A
Recherche du canal vidéo
A
Appuyez sur la touche STANDBY-ON du DVD
Recorder.
B
Mettez le téléviseur et les autres appareils connectés
sous tension (par exemple, le boîtier décodeur ou le
récepteur satellite). Le menu d’installation s’affiche.
Sélectionner langue menu.
Suivant
OK
Menu Langue
Français
Italiano
English
Español
Deutsch
Nederlands
C
Si le menu de configuration du DVD Recorder ne
s’affiche pas, appuyez plusieurs fois sur la touche bas de
la télécommande du téléviseur (ou AV, SELECT, °)
jusqu’à ce que le menu apparaisse. Cette chaîne
correspond au canal du DVD Recorder.
B
Commencez la con guration de base
Utilisez la télécommande du DVD Recorder et suivez les
instructions qui s’af chent à l’écran pour terminer
l’installation.
Remarque Utilisez la èche haut S ou bas T pour
parcourir les différentes options. Sélectionnez une
option à l’aide de la èche droite X. Pour con rmer un
réglage, appuyez sur OK.
A
Sélectionnez la langue d’affichage des menus du
DVD Recorder.
Sélectionner langue menu.
Suivant
OK
Menu Langue
Français
Italiano
English
Español
Deutsch
Nederlands
DVDR3480-31_qsg_fre_27152.indd 2DVDR3480-31_qsg_fre_27152.indd 2 2007-08-03 10:43:41 AM2007-08-03 10:43:41 AM