Haier I-Pro Series 7 HW100-B14979 Le manuel du propriétaire

EN

User manual

Washing machine

HW80-B14979

HW80-B14979S

HW100-B14979

HW100-B14979S

HW120-B14979

HW120-B14979S

Thank You

EN

2

Legend

Warning – Important Safety information

General information and tips

Environmental information

Disposal

Help protect the environment and human health. Put

the packaging in applicable containers to recycle it.

Help to recycle waste of electrical and electronic ap-

pliances. Do not dispose appliances marked with this

symbol with the household waste. Return the product

to your local recycling facility or contact your municipal

Thank you for purchasing a Haier Product.

Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions con-

tain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure

safe and proper installation, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper

use of the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure

you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance

and safety warnings.

WARNING!

of it. Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance.

EN

Content

3

1-Safety information ........................................................................................................................... 4

2-Product description ......................................................................................................................... 7

3-Control panel .................................................................................................................................... 8

4-Programmes ...................................................................................................................................11

5-Consumption ..................................................................................................................................12

6-Daily use ...........................................................................................................................................13

7-Eco-friendly washing ....................................................................................................................18

8-Care and cleaning ..........................................................................................................................19

9-Troubleshooting .............................................................................................................................22

10-Installation .....................................................................................................................................25

11-Technical data ...............................................................................................................................29

12-Customer service ........................................................................................................................31

1-Safety information

EN

4

Before switching on the appliance for the rst time read the follow-

ing safety hints!:

WARNING!

Before rst use

▶ Make sure there is no transport damage.

▶ Make sure all transport bolts are removed.

▶ Remove all packaging and keep out of children´s reach.

▶ Handle the appliance always with at least two persons because it

is heavy.

Daily use

▶ This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental ca-

pabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved.

▶ Keep away children under 3 years of age from the appliance un-

less they are constantly supervised.

▶ Children shall not play with the appliance.

▶ Do not let children or pets come close to the appliance when the

door is open.

▶ Store washing agents out of reach of children.

▶ Pull up zips, x loose threads and take care for small items to pre-

vent laundry from being entangled. If necessary, use an appropri-

ate bag or net.

▶ Do not touch or use the appliance when barefoot or with wet or

damp hands or feet.

▶ Do not cover or encase the appliance during operation or after-

wards to allow any moisture or dampness to evaporate.

▶ Do not place heavy objects or sources of heat or damp on top of

the appliance.

▶ Do not use or store ﬂammable detergent or dry cleaning agent in

close vicinity to the appliance.

▶ Do not use any ﬂammable sprays in close vicinity to the appliance.

▶ Do not wash any garments treated with solvents in the appliance

without having dried them previously in the air.

EN

1-Safety information

5

WARNING!

Daily use

▶ Do not remove or insert the plug in the presence of ﬂammable

gas.

▶ Do not hot wash foam rubber or sponge-like materials.

▶ Do not wash any laundry which is polluted with ﬂour.

▶ Do not open detergent drawer during any wash cycle.

▶ Do not touch the door during the washing process, it gets hot.

▶ Do not open the door if the water level is visibly over the porthole.

▶ Do not force the door to open. The door is tted with a self-lock

device and will open shortly after the washing procedure is ended.

▶

undertaking any routine maintenance and disconnect the appli-

ance from the electrical supply to save electricity and for safety.

▶ Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance.

Maintenance / cleaning

▶ Make sure children are supervised if they carry out cleaning and

maintenance.

▶ Disconnect the appliance from the electrical supply before un-

dertaking any routine maintenance.

▶ Keep the lower part of the porthole clean and open door and de-

tergent drawer if appliance is not in use to prevent odours.

▶ Do not use water spray or steam to clean the appliance.

▶ Replace a damaged supply cord only by the manufacturer, its ser-

▶ Do not try to repair the appliance by yourself. In case of repair

please contact our customer service.

Installation

▶ The appliance should be placed in a well-ventilated place. Ensure

a location which allows opening the door fully.

▶ Never install the appliance outdoors in a damp place, or in an area

which may be prone to water leaks such as under or near a sink

unit. In the event of a water leak cut power supply and allow the

machine to dry naturally.

1-Safety information

EN

6

Intended use

This appliance is intended for washing machine-washable laun-

dry only. Anytime follow the instructions given on the label of each

garment label. It is designed exclusively for domestic use inside the

house. It is not intended for commercial or industrial use.

Changes or modications to the device are not allowed. Unintended

use may cause hazards and loss of of all warranty and liability claims.

WARNING!

Installation

▶ Install or use the appliance only where the temperature is above

5 °C.

▶ Do not place the appliance directly on a carpet, or close to a wall

or furniture.

▶ Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat

sources(e.g. stoves, heaters).

▶ Make sure that the electrical information on the rating plate

agrees with the power supply. If it does not, contact an electri-

cian.

▶ Do not use multi-plug adapters and extension cables.

▶ Make sure only the delivered electric cable and hose set are used.

▶ Make sure not to damage the electric cable and the plug. If dam-

aged have it replaced by an electrician.

▶ Use a separate earthed socket for the power supply which is easy

accessible after installation. The appliance must be earthed.

Only for UK: The appliance’s power cable is tted with 3-cord

(grounding) plug that ts a standard 3-cord (grounded) socket.

Never cut o or dismount the third pin (grounding). After the ap-

pliance is installed, the plug should be accessible.

▶ Make sure the hose joints and connections are rm and there is

no leakage.

EN

2-Product description

7

2.1 Picture of appliance

Front (Fig. 2-1): Rear side (Fig. 2-2):

2.2 Accessories

Check the accessories and literature in accordance with this list (Fig.:2-3):

Note:

-

2-3

1 Detergent /

Softener drawer

2 Work top

3 Programme selector

4 Panel

5 Washer door

6 Service ﬂap

7 Adjustable feet

1 Iron bar (I1 - I2)

2 Transportation bolts (T1-T4)

3 Rear wall reinforcement

(HW80:1 pcs;HW100/120:2 pcs)

4 Power cord

5

Water inlet vave

6

Drain hose

7 Rear wall reinforcement screws

(HW80:4 pcs ,R1-R4;HW100/120:10 p cs ,R1-R10)

2-1

2-2

Inlet hose-

assembly

6 Blanking

plugs

Drain hose

bracket

User manual

Warranty

card

1 2 4 5 6 73

Noise reduc-

tion pads

2x

Stain removal

Delay

Steam

REFR

ESH

525 DRUM

7

5

6

3

1

4

2

3-Control panel

EN

8

Note : Acoustic signal

In following cases, an acoustic signal is no sounds by default:

▶ when pressing a button

▶ when turning the programmes selec

tor

▶

at the end of programme

The acoustic signal can be selected if necessary ; see DAILY USE(see P17 6.13).

1

“Power” button

2

Programme selector

3

Display

3.1 ”Power” button

3.2 Programme selector

3.3 Display

Touch this button (Fig. 3-2) gently to switch on, the

display is shining, the indicator of the “Start/Pause”

button is ﬂashing. Press it again for about 2 seconds

to switch

By turning the knob (Fig. 3-3) one of 14 programmes

can be selected, related LED will light up, its default

settings will be displayed.

The display (Fig. 3-4) shows following information:

Washing time

▶

End time delay

▶

Error codes and service information

▶

Function buttons and “Start/Pause“ button

activated after a while machine will shut down auto-

matically.

Detergent /Softener drawer4

5

Function buttons

6

“Start/Pause“ button

Stain removal

Delay

Steam

REFRESH

525 DRUM

Stain removal

Delay

Steam

EN

3-Control panel

9

3.5 Function buttons

The function buttons (Fig. 3-6) enable additional op

o-

-

tions in the selected programme before programme

starts. The related indicators are displayed.

gramme, all options are disabled.

If a button has multiple options, the desired option can

be selected by pressing the button sequentially.

By touching the buttons, when it is in dull light, the fun-

ction is unselected; when it is in bright light, the functi-

on is selected.

3.5.1-Function button “ Delay“

3.5.2 Function button “ ”

Note: Factory settings

there is no special requirement default settings are recommended.

3.4 Detergent drawer

Open dispenser drawer,the following components can

be seen (Fig. 3-5):

3.5.3 Function button “Temp.“

1: compartment for powder or liquid detergent.

2: detergent ﬂap slector, lift it up for powder detergent,

keep it down for liquid detergent.

3: compartment for sanitizer.

4: compartment for softner.

5: lock tab, press it down to pull out dispenser drawer

The recommendation on the type of detergents is su-

itable for the various washing temperatures, please re-

fer to the manual of detergent(see P11).

Touch

this button (Fig. 3-7) to start the programme

with a delay. End time delay could be increased in steps

6:30 means

end of programme

add time to the original

programme time

cycle will be in 6 hours

and 30

min-

utes.

Touch

“Start/Pause” button to activate

delay. It is not applicable to programme Spin,Refresh,

the time

Eco 40-60.

Delay

I-time

time. Not all programmes can select this function. See

P11 for programs that can select this function.

diﬀerent washing

8

Temp.

this button (Fig. 3-9) to change the washing

temperature of the programme. If no value is illumi-

nated(the display"--") the water will not heated.

3.5.1

3.5.2

3.5.6

3.5.5 3.5.4

3.5.3

Delay

Temp.

3.5.7

Stain removal

Delay

Steam

Note: Liquid detergent

If using liquid detergent, it is not recommended to activate the end time delay.

3-Control panel

EN

10

Speed

3.5.4 Function button“Speed“

Touch this button (Fig. 3-10) to change or deselect the

spin of the programme. If no value is illuminated the dis-

play"0")the laundry will not spin.

3.6 “Start/Pause“ button

Touch this button (Fig. 3-14) gently to start or inter-

rupt the currently displayed programme. During pro-

gramme setting and during programme run the LED

above the button is shining, or if interrupted blinking.

3.5.5 “Extra Rinse”button

Touch this button (Fig. 3-11) to rinse the laundry more

intense with fresh water. This is recommended for people

with sensitive skin.

By touching the button several times one to three add-

itional cycles can be selected. They appear in the display

with P--1/P--2/P--3.

3.7 Child lock

Choosing a program and then start,touch button“ Spe-

ed”and ”Start/Pause ”( Fig .3-15) for 3 seconds simulta-

neously to block all panel elements against activation,p-

anel display .For unlocking please Touch again the t-

wo buttons.The child lock indicator lights up when the

child lock works.feature is optional when the machine is

running.

The display shows c oI

I

- (Fig. 3-16) if a button will be

pressed, when the child lock is activated. The change

is not running.

3-16

3-10

3-11

3-14

3-15

Speed

3-12

3.5.6 “ Steam “ button

Touch this button (Fig. 3-12)

Speed

Steam

,the steam programme can

be selected.

is on.You can select if you req

uire this funtion when progra-

mmes “Cotton,Synthetics,Mix,

Baby care,” are used.The

For programs with the steam function, the in-

dicator is green, and the indicator in the middle of the knob

steam wash icon will light up when using the steam wash

function.

3-13

3.5.7“ Stain removal“ button

Touch this button (Fig. 3-13) to choose special features

for stains. The symbols are explained in the following table

.

Grass

Soil

Wine

Blood

Extra Rinse

Milk

Juice

3

2

1)

Water is not heated up.

*

Choose 90°C wash temperature only for special hygienic requirements.

2)

Reduce detergent amount because programme duration is short.

The design and speciﬁcations are subject to change without noti

ce for quality

improvement purposes.

3)

Do not use chemical reaction with detergent

Max. load Temperature Preset

spin

speed

in rpm

Function

in kg

in °C

Preset

Steam

Extra Rinse

Delay

Stain removal

Programme

selectable

range 1 2

Fabrics

type

Cotton 8/10/12 * to 90

40 Cotton

Synthetic or mixed

fabric

1400

1200

800

Synthetics

4/5/6

* to 60

30

40

•

º

800

Mix

* to 60

40

•

º

Lightly soiled mixed-

laundry of cotton and

synthetic

Delicate

Babycare

* to 30

30

•

º

Delicate laundry and

silk

600

30

•

º

Cotton

1000

0

1000

•

* to 40

* to 90

/

•

º

Express 15’

1

*

•

Cotton / Synthetic

1000

* to 40

•

º

1000

Wool

Machine-washable

fabric made of wool

or with wool content

•

• • •

••

•

* to 20

/

20

/

•

1000

1400

•

Cotton / Synthetic

Detergent compartment for:

1

2

Detergent

Softener or care product

4/5/6

2/2.5/3

4/5/6

1

4/5/6

2/2.5/3

1

2

1000

4/5/6

40

•

Spin

8/10/12

all fabrics

1000

8/10/12

/

º

•

º

Cotton

/

•

i-time

• • • •

•

••

•

/

•

/

•

HW80/HW100

/HW120

Duvet

* to 40

30

•

/

4/5/6

º

Duvet

•

/

•

º

Fast

* to 40

//

Outdoor

Refresh

Cotton 20°C

Eco 40-60

* to 40

3

sanitizer

3

•

Yes,

º

Optional,

/

No

EN

4-Programmes

11

3

º

•

º

Programme

Temper-

ature

in °C

HW120/100/80

Max. load

in kg

HW120/100/80 HW120/100/80 HW120/100/80 HW120/100/80 HW120/100/80

Energy

in kW·h

Water

in L

Washing time

in h:min

Spin drying

performance

Eco 40-60

*

40°C 6/5/4

0.65/0.55/0.50

42/42/32

4:08/4:16/4:23

4:38/4:20/4:25

B

60°C 6/5/4

0.78/0.58/0.53

42/42/32 B

60°C 12/10/8

0.76/0.58/0.54

58/56/46 B

5-Consumption

EN

12

* Standard programme for the Energy Labelling according to 2010/30 EU:

“Eco 40-60”

“60°C

/

40°C”

with “max. spin” speed setting.

(Select Eco 40 60, often touch

speed for 5 seconds. After the temperature function is displayed, select the temperat-

ure and the maximum speed.)

The standard

60°C

and

40°C

cotton programmes are suitable to clean normally soiled

cycle temperature.

Note: Auto Weight

The appliance is equipped with a loading recognition. At low loading, energy, water and

washing time will be reduced automatically in some progr

ammes.

The display shows AUtO.

6.3 Preparing laundry

▶ Sort out clothes according to fabric (cotton, syn-

thetics, wool or silk etc.) and to how dirty they are

(Fig. 6-3). Pay attention to the care labelling of w- -

ashing labels.

▶ Separate white clothes from coloured ones.

they fade or run.

▶ Empty pockets (keys, coins, etc.) and remove

harder decorative objects (e.g. brooches).

▶

into a wash bag to care for this delicate laundry

(hand or dry cleaning would be better).

▶ Close zippers, velco fastener and hooks, make

sure the buttons are sewn on tightly.

▶

hem, delicate underwear (Dessous) and small

items such as socks, belts, bras, etc. in a wash

bag.

▶ Unfold large pieces of fabric such as bed sheets,

bedspreads etc.

▶ Turn jeans and printed, decorated or color-inten-

sive textiles inside out; possibly wash separately.

6.1 Power supply

Connect the washing machine to a power supply

(220V to 240V~/50Hz; Fig. 6-1). Please refer also to

section INSTALLTION (see P28).

6.2 Water connection

▶ Before connecting check the cleanliness and clar-

ity of the water inlet.

▶ Turn on the tap (Fig.6-2).

Note: Tightness

Before use check for leakage in the joints between the tap and the inlet hose by turning on

the tap.

CAUTION!

Non-textile, as well as small, loose or sharp-edged items may cause malfunctions and

damage of clothes and appliance.

6-3

6-1 6-2

6-Daily use

EN

Care chart

Washing

Washable up to 95°C

normal process

Washable up to 60°C

normal process

Washable up to 60°C

mild process

Washable up to 40°C

normal process

Washable up to 40°C

mild process

Washable up to 40°C

very mild process

Washable up to 30°C

normal process

Washable up to 30°C

mild process

Washable up to 30°C

very mild process

Wash by hand

max. 40°C

Do not wash

Bleaching

Any bleaching allowed Only oxygen/

non -chlorine

Do not bleach

Drying

Tumble drying possible

normal temperature

Tumble drying possible

lower temperature

Do not tumble dry

Line drying Flat drying

Ironing

I

ron at a maximum

temperature

up to 200 °C

I

ron at a medial tem-

perature

up to 150°C

I

ron at a low temper-

ature up to 110 °C;

without steam (steam

ironing may cause irre-

versible damage)

Do not iron

Professional Textile Care

Dry cleaning in tetra-

chloroethene

Dry cleaning in hy-

drocarbons

Do not dry clean

Professional wet clean Do not professional

wet clean

6.4 Loading the appliance

▶ Put in the laundry piece by piece

▶

thumb for maximum load: Keep six inches between load and drum top.

▶ Close the door carefully. Make sure that no pieces of laundry are pinched.

6-Daily use

EN

6.5 Selecting detergent

▶

▶ Use only machine wash approved detergent.

▶

▶ See tips for countertop detergent stickers.

.

▶ Do not use dry cleaning agents such as trichloroethylene and similar products.

Choose the best detergent

Programme

Kind of detergent

Universal Colour Delicate Special Softener

Cotton

L/P L/P - - o

Synthetics - - L/P - o

Duvet

L L/P o

Wool - -

- -

L/P L/P o

Delicate - - - L/P o

o

Outdoor

- - L/P L/P

Refresh

- - - - -

Babycare L/P L/P - - o

Mix

L/P L/P - - o

Express 15’

L L - - o

Fast

L/P L/P - - o

Spin

- - - - -

Cotton 20

°C

L/P L/P - - o

Eco 40-60

L/P L/P - - o

L = gel-/liquid detergent P = powder detergent O = optional

_

= no

If using liquid detergent, it is not recommended to activate the time delay.

We recomment by using:

▶ Laundry powder: 20°C to 90°C* (best use: 40-60°C)

▶ Color detergent: 20°C to 60°C (best use: 30-60°C)

▶ Wool/delicate detergent: 20°C to 30°C (best use:20-30°C)

* Choose 90 °C wash temperature only for special hygienic requirements.

If you choose the water temperature 60°C or above,we would like to advise you to use

less detergent.Please kindly use the special disinfectant,which is suitable for cotton or

synthetic cloth.

*

* It is better to use less or free suds detergent powder.

15

EN

6-Daily use

6.7 Switch on the appliance

6.6 Adding detergent

1. Slide out the detergent drawer.

2. Put the required chemicals into corresponding

compartments (Fig. 6-4),

3. Push back the drawer gently.

Note:

▶ Remove detergent residues before next wash cycle from the detergent drawer.

▶ Do not overuse detergent or softener.

▶ Please follow the instruction on the detergent package.

▶

▶ Concentrated liquid detergent should be diluted before adding.

▶ Do not use liquid detergent if function “Delay“ is selected.

▶ Carefully choose the programme settings according to the care symbols on all laun-

dry labels and according to the programme table.

6.8 Select a programme

To get the best washing results, select a programme

type.

Turn the programme knob (Fig. 6-6) to select the right

programme. Related programme LED lights up and

the default settings are displayed.

6.9 Add individual selections

Select required options and settings (Fig. 6-7); refer to

Control Panel.

6-5

6-6

6-4

Note: Odour removal

amount of detergent in washing agent compartment (2) or special

“COTTON+90 °C+600rpm”

cleaner

to

remove possib

machine

ly corruptive

r

esidues.

6-7

1

3

2

Stain removal

Delay

Steam

(Fig. 6-5). The LED of the

„

Start/Pause“ button is ﬂas-

hing.

PowerTouch

16

6-Daily use

EN

1. At programme cycle end END is displayed.

2.

3. Remove laundry as soon as possible to go easy on it and to prevent more wrinkling.

4.

5. Unplug the power cord.

6. Open the door to prevent formation of moisture and odours. Let it open while not used.

6.13 Activate or deactivate the buzzer

The acoustic signal can be deselected if necessary:

1. Switch on the appliance.

2. Select the programme.

3. Touch the “Delay “button and “Temp.” button at the same time for about 3 sec-

onds. “bEEP OFF” will be displayed and the buzzer will be deactivated.

For activating the buzzer touch these two buttons at the same time again. “bEEP ON”

will

be displayed.

To interrupt a running programme press gently “Start/Pause“. The LED above the button

is ﬂashing. Press it again to resume operation.

To cancel a running programme and all its individual settings:

1. Touch”Start/Pause” button to interrupt the running programme.

2.

3.

4.

After closing the programm to restart the appliance,select a new programme and

6.12 After washing

Note: Door lock

▶ For safety reasons the door is locked partially during the washing cycle. It is only pos

sible to open the door at the end of the programme or after the programme was can

celled correctly (see description above).

▶ In case of high water level, high water temperature and during spinning it is not pos

sible to open the door; Loc

l-

is displayed.

Note: Standby-mode / energy-saving mode

The switched on appliance will go into standby-mode if it will not be activated within 2

This saves energy. To interrupt the standby mode touch

6.10 Start wash programme

Touch “Start/Pause“ button (Fig. 6-8) to start. The LED of the”Start/

Pause“ button stops ﬂashing and lights up continuously.

Appliance operates according to present settings.

Changes are only possible by cancelling the programme.

6.11 Interrupt / cancel wash programme

6-8

PowerTouch

EN

6-Daily use

17

Touch the " Power" button to turn on the appliance,run programme Spin and select

" no Speed" (speed lights are off) to drain the water.

" Power" button.

M IX

start it.

Environmentally responsible use

▶ To achieve best use of energy, water, detergent and time you should use the recom-

mended maximum load size.

▶ Do not overload (hand width clearance above laundry).

▶ For slightly soiled laundry select the Express 15’ programme.

▶ Apply exact dosages of each washing agent.

▶

-

ciently cleaning below 60°C.

▶ Raise default settings only due to heavy staining.

▶ Select max. spinning speed if a domestic dryer is used.

7-Eco-friendly washing

8.1 Cleaning the detergent drawer

Take always care there are no detergent residues.

Clean the drawer regularly (Fig. 8-1):

1. Pull out the drawer until it stops.

2. Press the release button and remove the drawer.

3. Flush the drawer with water until it is clean and

insert the drawer back in the appliance.

8.2 Cleaning the machine

▶ Unplug the machine during cleaning and mainte-

nance.

▶ Use a soft cloth with soap liquid to clean the ma-

chine case (Fig. 8-2) and rubber components.

▶ Do not use organic chemicals or corrosive sol-

vents.

To prevent blockage of water supply by solid substan-

▶

supply.

▶ Unscrew the water inlet hose at the back (Fig.

8-3) of the appliance as well as on the tap.

▶

8.4 Cleaning the drum

▶

Remove accidentally washed items,especially met-

al parts such as pins, coins, etc. from the drum (Fig.

8-5) because they cause rust stains and damage.

▶ Use a non-chloride cleaner for removing rust

stains. Observe the warning hints of the cleaning

agent manufacturer.

▶ Do not use any hard objects or steel wool for clean

-

ing.

8-5

8-3

8-4

8-2

Stain removal

Delay

Steam

RE

F

R

E

SH

52

5

D

R

UM

8-Care and cleaning

EN

19

8.5 Long periods of disuse

If the appliance is left idle for a longer period:

1. Pull out the electrical plug (Fig. 8-6).

2.

3. Open the door to prevent formation of moisture

and odours. Let door open while not used.

Before next usage check carefully power cord, water

inlet and drain hose. Make sure everything is properly

installed and without leackage.

8-6 8-7

8-Care and cleaning

EN

20

1.

2.

Push and open service ﬂap.

(Fig. 8-9).

3. Provide a ﬂat container to catch leach water

(Fig. 8-10). There could be bigger amounts!

4. Pull the drainhose out and hold its end above the

container (Fig. 8-10).

5. Take the sealing plug out of the drainhose (Fig.

8-10).

6. After complete drainage close drainhose (Fig.

8-11). and push it back into the machine.

7. Unscrew and remove counter clockwise the pump

8. Remove contaminants and dirt (Fig. 8-13).

WARNING!

hot! Before any action please ensure water has

cooled down.

for instance if the appliance:

▶ Doesn´t drain the water.

▶ Doesn´t spin.

▶ Cause unusual noise while running.

8

8-10

8-11

8-12 8-13

8-8 8-9

La page est en cours de chargement...

Haier I-Pro Series 7 HW100-B14979 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haier I-Pro Series 7 HW100-B14979 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents