Black & Decker MZ30PGSA Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

11

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Usage prévu

Votre micro-ondes BLACK+DECKER™ MZ30PGSA a été

conçu pour réchauffer les aliments et boissons appropriés à

l’aide de radiations électromagnétiques.

Avant de cuire les aliments, vériﬁez toujours qu’ils sont

adaptés. Ce produit est destiné à un usage domestique

uniquement.

Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER. Nous espérons que

vous proﬁterez de ce produit pendant de nombreuses

années.

Pour usage domestique en intérieur uniquement. Cet

appareil ne doit pas être utilisé :

• dans les cuisines pour les employés de boutiques, de

bureaux et d’autres environnements professionnels ;

• dans les fermes ;

• par les clients d’hôtels, de motels et autres

environnements de type résidentiel ;

• dans les chambres d’hôtes ou tout autre environnement

non résidentiel.

Consignes de sécurité

Avertissement ! Lisez toutes les consignes de

sécurité et toutes les instructions. Le

non-respect de ces avertissements et de ces

instructions peut provoquer un incendie, une

électrocution ou de graves blessures.

• Lisez attentivement ce manuel dans son intégralité

avant d’utiliser l’appareil.

• L’usage prévu est décrit dans le présent manuel.

L’utilisation d’un accessoire ou une pièce jointe ou

l’exécution de toute opération avec cet appareil autre

que ceux qui sont recommandés dans ce mode d’emploi

peut présenter un risque de blessure.

Avertissement ! Lorsque vous utilisez des appareils

électriques, veuillez toujours respecter les précautions

élémentaires de sécurité, entre autres, pour réduire le risque

d’incendie, d’électrocution et de blessures corporelles et des

dommages matériels.

• L’usage prévu est décrit dans le présent manuel.

L’utilisation d’un accessoire ou une pièce jointe ou

l’exécution de toute opération avec cet appareil autre

que ceux qui sont recommandés dans ce mode d’emploi

peut présenter un risque de blessure.

• Conservez ce manuel à titre de référence.

Consignes de sécurité importantes. À lire

attentivement et à conserver pour référence

ultérieure

Avertissement ! Si la porte ou ses joints sont endommagés,

le four ne doit pas être mis en marche tant qu’il n’a pas été

réparé par une personne compétente.

Avertissement ! Il est dangereux pour toute personne

dépourvue des compétences appropriées d’effectuer des

opérations de maintenance ou de réparation impliquant le

retrait d’un couvercle qui protège contre l’exposition à

l’énergie du four à micro-ondes.

Précautions pour éviter l’exposition

éventuelle excessive à des micro-ondes

• N’essayez pas d’utiliser ce four avec la porte ouverte ;

cela peut engendrer une exposition nocive aux

micro-ondes. Il est important de ne pas casser ou altérer

les systèmes de verrouillage de sécurité.

• Ne placez aucun objet entre la façade avant du four et la

porte et ne laissez pas des résidus d’aliments ou de

produits d’entretien s’accumuler sur les joints

d’étanchéité.

Avertissement ! Si la porte ou ses joints sont endommagés,

le four ne doit pas être mis en marche tant qu’il n’a pas été

réparé par une personne compétente.

• Ne couvrez ou ne bloquez pas les aérations de l’appareil.

• Si l’appareil n’est pas maintenu en bon état de propreté,

sa surface est susceptible de s’abîmer, ce qui peut

affecter la durée de vie de l’appareil et créer une situation

dangereuse.

Avertissement ! Les liquides et autres aliments ne doivent

pas être réchauffés dans des conteneurs étanches, ceux-ci

comportant un risque d’explosion.

• Ne surcuisez pas la nourriture.

• N’utilisez pas l’intérieur du four à des ﬁns de stockage.

Ne stockez pas les aliments tels que le pain, les cookies,

etc., dans le four à micro-ondes.

• Retirez les attaches en ﬁl torsadées et les poignées en

métal des conteneurs/sacs en papier avant de les placer

dans le four.

• Installez ou placez ce four conformément aux instructions

fournies uniquement.

• Les conteneurs alimentaires en métal ne sont pas

autorisés dans le four à micro-ondes au cours de la

cuisson.

• Le four à micro-ondes est conçu pour réchauffer les

aliments et les boissons. Le séchage d’aliments et de

vêtements et le chauffage de chaufferettes, chaussons,

éponges et chiffons humides peuvent entraîner un risque

de blessure, d’étincelles ou d’incendie.

• Si vous observez de la fumée, mettez l’appareil hors

tension ou débranchez-le et laissez la porte fermée aﬁn

d’étouffer les ﬂammes.

• Le four à micro-ondes est un appareil à support

autonome et ne doit pas être imbriqué ou placé dans un

meuble.

• Le ﬂux d’air du four doit être sufﬁsant. Pour garantir une

bonne ventilation, il est nécessaire de laisser les espaces

vides suivants : 10 cm à l’arrière, 15 cm sur un côté, 30

cm sur l’autre et 30 cm au-dessus.

• Le produit ne doit pas être installé à un niveau supérieur

à 900 mm au-dessus du sol.

12

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• N’utilisez que des ustensiles adaptés aux fours à

micro-ondes.

• Ne laissez jamais d’ustensiles en métal dans le four.

• Lorsque vous réchauffez des aliments dans des

conteneurs en plastique ou en papier, surveillez le four,

en raison d’un risque de départ d’incendie.

• Le chauffage au micro-ondes de boissons peut entraîner

une ébullition à retardement susceptible d’éclabousser

la peau, veuillez donc manipuler le conteneur avec

précaution.

• Avant toute consommation, le contenu des biberons et

pots de nourriture pour bébé doit être mélangé ou

secoué, et la température doit être contrôlée pour éviter

toute brûlure.

• Les œufs dans leur coquille et les œufs durs ne doivent

pas être réchauffés au four à micro-ondes, car ils

peuvent exploser, et ce même une fois le chauffage

terminé.

• Le four doit être nettoyé régulièrement et tout résidu

alimentaire retiré.

• En cas de non-respect de cette instruction, la surface du

four à micro-ondes peut se détériorer, ce qui peut avoir

un impact négatif sur la durée de vie de l’appareil et

éventuellement créer un danger.

• Pour éviter tout risque d’électrocution, NE PLONGEZ

PAS l’appareil, le cordon ou la ﬁche dans l’eau ou dans

d’autres liquides.

• Les appareils n’ont pas été conçus pour fonctionner au

moyen d’une minuterie externe ou d’un système de

commande à distance accessoire.

• Les accessoires peuvent devenir chauds durant

l’utilisation. Tenez les enfants en bas âge à l’écart.

• N’utilisez pas de nettoyeur à vapeur.

• L’appareil devient chaud durant son utilisation. Prenez

soin de ne pas toucher les éléments chauds à l’intérieur

du four.

• Utilisez uniquement une sonde de température

recommandée pour ce four.

• Avertissement : L’appareil et ses pièces à portée

chauffent pendant l’utilisation. Prenez soin de ne pas

toucher les éléments chauds. Surveillez les enfants de

moins de 8 ans en permanence ou tenez-les à l’écart.

• Le four à micro-ondes doit fonctionner avec la porte

décorative ouverte, le cas échéant.

• La surface arrière de l’appareil doit être placée contre un

mur.

• Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans un

meuble.

• Ne retirez pas les pieds de ce produit.

• Ne cuisez pas des aliments directement sur le plateau

en verre. Utilisez toujours un bol ou autre conteneur

adapté au four à micro-ondes.

Utilisation de l’appareil

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la ﬁche est

endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a

été endommagé de quelque autre façon que ce soit.

Retournez l’ensemble de l’appareil au centre de services

agréé le plus proche pour vériﬁcation, réparation

électrique, mécanique ou réglage, aﬁn d’éviter tout

danger.

• N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même ;

faites-le réparer par votre centre de services détenu ou

agréé par BLACK+DECKER.

• L’utilisation d’accessoires ou de pièces non

recommandés ou non vendus par le fabricant de cet

appareil peut provoquer un incendie, une électrocution

ou des blessures corporelles.

• Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table, du

comptoir ou toucher les surfaces chaudes.

• Évitez de toucher les surfaces chaudes, utilisez les

poignées et les boutons.

• Ne manipulez pas l’appareil et n’en placez pas une pièce

sur ou à proximité de surfaces chaudes (comme une

plaque électrique ou à gaz ou dans un four chaud) ou de

tout appareil générant de la vapeur.

• Ne malmenez pas le cordon d’alimentation. Ne

transportez jamais l’appareil par le cordon ou ne tirez

jamais brusquement sur le cordon pour débrancher la

ﬁche du secteur ; au lieu de cela, tenez la ﬁche et tirez-la

pour débrancher l’appareil.

• Si vous utilisez une rallonge avec votre appareil,

assurez-vous qu’elle est câblée correctement et que sa

tension nominale est adaptée à son utilisation.

• Placez le four à micro-ondes sur une surface plate et

stable, capable de supporter son poids ainsi que le poids

maximal de nourriture pouvant être réchauffée.

• Ne placez aucun objet sur le four.

• Placez le four dans un lieu non propice à la chaleur, à

l’humidité modérée ou extrême, et à l’écart de tout

matériau combustible.

• N’utilisez pas le four à micro-ondes avec le plateau en

verre ou le support à rouleaux mal placés.

• Vériﬁez que le câble d’alimentation est intact et n’est pas

placé sous le four ou sur une surface chaude ou

coupante.

• La prise à laquelle ce four est connecté doit être facile

d’accès aﬁn de pouvoir le débrancher facilement, si

nécessaire.

• Ne mettez pas l’appareil en marche s’il est vide. Cela

peut l’endommager.

• N’utilisez pas le four à des ﬁns de stockage.

• Avant de cuire les aliments entourés d’une membrane

(jaune d’œuf, pomme de terre, foie de volaille, etc.),

percez plusieurs trous à l’aide d’une fourchette.

• N’utilisez pas de poêles en métal ou de plats avec des

poignées en métal.

13

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Ne placez jamais aucun objet doté d’une bordure

métallique dans un micro-ondes.

• Supprimez toujours les attaches torsadées des aliments

avant de mettre le four à micro-ondes en marche.

• Certains plastiques ne sont pas adaptés au four à

micro-ondes. Vériﬁez toujours que les objets que vous

placez dans le four sont adaptés avant l’utilisation.

• Ne cuisez aucun aliment dans un conteneur à ouverture

limitée, sous risque d’explosion en cas de chauffage

dans un four à micro-ondes.

• N’utilisez aucun thermomètre à viande ou à bonbon

conventionnel dans le four. N’utilisez que des

thermomètres spécialement conçus pour une utilisation

dans un four à micro-ondes.

• Utilisez les ustensiles du four à micro-ondes

conformément aux instructions du fabricant.

• N’essayez pas de frire les aliments dans ce four.

• Les fours à micro-ondes chauffent les aliments dans un

conteneur, et pas le conteneur lui-même. Il est

nécessaire de vériﬁer la température des aliments

systématiquement pour vous assurer qu’ils sont

sufﬁsamment chauffés.

• Mélangez toujours les aliments pour répartir la chaleur

de manière uniforme et laissez-les reposer quelques

minutes avant de les consommer.

• Les conteneurs utilisés pour la cuisson peuvent devenir

chauds en raison d’un transfert de chaleur de la

nourriture. Utilisez toujours des gants de cuisine lorsque

vous sortez les objets du four.

• Si de la vapeur s’accumule dans ou autour de la porte

du four, essuyez-la avec un chiffon doux. Cela peut se

produire en cas de fonctionnement dans des conditions

très humides, ce n’est en aucun cas le signe d’un

dysfonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.

N’utilisez pas l’appareil pieds nus.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé pendant

l’utilisation, débranchez immédiatement l’appareil. Ne

touchez pas le cordon d’alimentation avant de le

débrancher.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique en cas

de non-utilisation et avant de le nettoyer.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou manquant d’expérience et de connaissances, sans

surveillance ou sans avoir reçu d’instructions concernant

l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne laissez pas les enfants et les personnes non

familiarisées avec ces instructions utiliser cet appareil.

• Ne laissez pas les enfants ou les animaux s’approcher

de la zone de travail ou toucher l’appareil ou le cordon

d’alimentation.

• Lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants, une

surveillance étroite doit être exercée.

Après utilisation

• Éteignez l’appareil et débranchez la ﬁche du secteur

avant de laisser l’appareil sans surveillance et avant d’en

changer, nettoyer ou inspecter les pièces.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil doit être rangé à un

endroit sec. L’appareil doit être rangé hors de portée des

enfants.

Sécurité électrique

Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁez que la tension secteur

correspond à celle de la plaque signalétique.

Ce produit doit être relié à la terre. Vériﬁez

toujours que la tension secteur correspond

à celle de la plaque signalétique.

• La ﬁche de l’appareil doit correspondre à la prise secteur.

Ne modiﬁez jamais la ﬁche, de quelque manière que ce

soit.

• N’utilisez pas d’adaptateur secteur avec les appareils

reliés à la terre (classe 1). L’utilisation de ﬁches non

modiﬁées et de prises murales correspondantes réduira

le risque d’électrocution.

• Pour éviter le risque d’électrocution, ne plongez pas le

cordon, la ﬁche ou le bloc moteur dans l’eau ou d’autres

liquides.

Rallonges électriques et produit de classe 1

• Vous devez utiliser un câble à 3 conducteurs car

l’appareil est doté d’une mise à la terre et est de

construction de classe 1.

• Une rallonge de 30 m (100 pieds) au plus peut être

utilisée sans perte de puissance.

• Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être

remplacé par le fabricant ou un centre de services agréé

BLACK+DECKER aﬁn d’éviter tout danger.

Étiquettes sur l’appareil

Les pictogrammes suivants ainsi que le code de date

apparaissent sur l’appareil :

Avertissement ! Surface chaude.

14

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Fonctionnalités

1. Panneau de commande

2. Arbre de plateau tournant

3. Anneau pour plateau tournant

4. Plateau en verre

5. Vitre d’observation

6. Porte

7. Système de verrouillage de sécurité

8. Grille (à n’utiliser qu’avec la fonction gril et doit être

placée sur le plateau en verre).

Déballage

• Déballez complètement l’appareil.

• Après le déballage, inspectez le four à la recherche de

dommages éventuels, tels que : porte mal alignée ou

endommagée, joints d’étanchéité endommagés,

entailles ou trous dans la vitre et l’écran de la porte et

entailles à l’intérieur du four. Si vous détectez l’un de

ces problèmes, N’UTILISEZ PAS le four.

Assemblage

Avertissement ! Avant d’assembler l’appareil, assurez-vous

qu’il est éteint et débranché.

• Placez l’appareil sur une surface plane horizontale.

• Ouvrez la porte (6) et placez l’arbre du plateau tournant

(2) dans le trou de la base à l’intérieur du four.

• Placez l’anneau pour plateau tournant (3) dans les

sillons de la base.

• Alignez le plateau en verre (4) au-dessus de l’anneau

pour plateau tournant (3).

• Raccordez l’appareil à une prise d’alimentation

électrique appropriée.

Mode d’emploi

Niveaux de puissance

11 niveaux de puissance sont disponibles.

• Appuyez sur « HORLOGE/MINUTEUR CUISINE » une

fois, « 00:00 » s’afﬁche.

• Appuyez sur les touches numériques pour saisir l’heure

actuelle. Par exemple, s’il est 12h10, appuyez sur les

touches « 1, 2, 1, 0 » à tour de rôle.

• Appuyez sur « HORLOGE/ MINUTEUR CUISINE » pour

terminer le réglage de l’horloge. Le symbole « : » clignote

alors et l’heure s’afﬁche.

• Si les chiffres saisis ne sont pas dans la plage 1:00 -

12:59, le réglage ne sera pas valable tant que des

chiffres corrects ne sont pas saisis.

Remarque : Si le bouton « ARRÊTER/ANNULER » est

pressé ou s’il n’y a aucune saisie pendant une minute, le four

restaure le réglage précédent automatiquement.

Minuteur cuisine

• Appuyez deux fois sur le bouton « HORLOGE/

MINUTEUR CUISINE », l’afﬁchage à LED indique

«00:00».

Niveau 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Puissance 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Afﬁchage PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0

Réglage de l’horloge

Temps de

cuisson

Décongélation

Poids/Temps

Horloge

Minuteur cuisine

Puissance Assiette chaude

MENU AUTO

CUISSON EXPRESS

Démarrer/+30secArrêter/Annuler

Gril/Combiné

Popcorn Pomme de terre

Mémoire

Pizza surgelée

Légumes

surgelés

Boissons Viande

15

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Appuyez sur les touches numériques pour saisir le

temps du minuteur (le temps maximal de cuisson est de

99 minutes et 99 secondes).

• Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC » pour conﬁrmer le

réglage.

• Quand le temps est atteint, la sonnerie retentit 5 fois.

• Si l’horloge a été réglée pour le système de 12 heures,

l’afﬁchage à LED indique l’heure actuelle.

Remarque : Lorsque le minuteur cuisine est utilisé, aucun

autre programme ne peut être réglé.

Cuisson au four à micro-ondes

• Appuyez une fois sur le bouton «TEMPS DE

CUISSON», l’afﬁchage à LED indique « 00:00 ».

• Appuyez sur les touches numériques pour saisir le

temps de cuisson (le temps maximal de cuisson est de

99 minutes et 99 secondes).

• Appuyez une fois sur le bouton « PUISSANCE »,

l’afﬁchage à LED indique « PL10 ». La puissance par

défaut est la puissance maximale (100 %). Vous pouvez

alors appuyer sur les touches numériques pour régler le

niveau de puissance.

• Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC. » pour démarrer

la cuisson.

Exemple : Pour effectuer une cuisson par micro-ondes à

une puissance de 50 % pendant 15 minutes :

• Appuyez une fois sur « TEMPS DE CUISSON » et «

00:00 » s’afﬁche.

• Appuyez sur « 1 », « 5 », « 0 », « 0 » dans l’ordre.

• Appuyez une fois sur « PUISSANCE », puis appuyez

sur « 5 » pour sélectionner 50 % de puissance pour le

micro-ondes.

• Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC. » pour démarrer

la cuisson.

Remarque : Durant le réglage, si le bouton « ARRÊTER/

ANNULER » est pressé ou s’il n’y a aucune saisie pendant

une minute, le four restaure le réglage précédent

automatiquement.

Remarque : Si « PL0 » est sélectionné, seul le ventilateur

du four fonctionne, la puissance est nulle. Vous pouvez

utiliser ce niveau pour enlever les odeurs dans le four.

Remarque : Pendant la cuisson au micro-ondes, le bouton «

PUISSANCE » peut être enfoncé pour modiﬁer la puissance

requise.

Après avoir appuyé sur « PUISSANCE », la puissance

actuelle clignote pendant 3 secondes, vous pouvez alors

appuyer sur les touches numériques pour changer la

puissance. Le four fonctionnera avec le nouveau réglage de

puissance pour le reste de la cuisson.

Cuisson au gril ou combinée

• Appuyez une fois sur le bouton « GRIL/COMBINÉ »

pour choisir la fonction gril, l’afﬁchage à LED afﬁche

«G-1».

• Réglez le temps de cuisson (le temps maximal de

cuisson est de 99 minutes et 99 secondes).

Exemple : Pour régler un temps de 12 minutes 50 secondes,

appuyez sur « 1 », « 2 », « 5 », « 0 » dans l’ordre.

• Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC. » pour démarrer la

cuisson. Le temps de cuisson est alors compté à

rebours.

Remarque : Lorsque la moitié de la durée de la cuisson au

gril est écoulée, le four émet deux bips, c’est normal. Aﬁn

d’optimiser le processus de cuisson au gril, vous devez

retourner les aliments, fermer la porte, puis appuyer sur «

Démarrer +30sec/Conﬁrmer » pour continuer la cuisson. Si

vous choisissez d’ignorer cette étape, le four continue la

cuisson.

Cuisson combinée (micro-ondes + gril)

• Appuyez deux ou trois fois sur le bouton « GRIL/

COMBINÉ » pour choisir la « Combinaison 1 » (55 %

micro-ondes + 45 % four) ou la « Combinaison 2 » (36 %

micro-ondes + 64 % four), l’afﬁchage à LED indique «

C-1 » ou « C-2 ».

• Réglez le temps de cuisson (le temps maximal de

cuisson est de 99 minutes et 99 secondes).

Exemple : Pour régler un temps de 12 minutes 50 secondes,

appuyez sur « 1 », « 2 », « 5 », « 0 » dans l’ordre.

• Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC. » pour démarrer la

cuisson. Le temps de cuisson est alors compté à

rebours.

Cuisson express

• Une cuisson express à pleine puissance peut être

démarrée en sélectionnant un temps de cuisson de 1 à 6

minutes en appuyant sur les touches numériques 1 à 6.

• Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC ».

• Pour augmenter le temps de cuisson, appuyez sur «

DÉMARRER/+30SEC ». Chaque pression sur la touche

augmentera le temps de cuisson de 30 secondes (le

temps maximal de cuisson est de 99 minutes et 99

secondes).

Fonction de décongélation par poids

• Appuyez une fois sur « DÉCONGÉLATION

POIDS/TEMPS », l’afﬁchage à LED indique « dEF1 ».

• Appuyez sur les touches numériques pour saisir le poids

à décongeler. Saisissez un poids compris entre 100 et

2000 g.

• Si le poids indiqué n’est pas entre 100 et 2 000 g, l’entrée

est invalide.

Fonction Afﬁchage Puissance du Puissance

micro-ondes du gril

Combi.1 C-1 55% 45%

Combi.2 C-2 36% 64%

16

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC » pour démarrer la

décongélation, le temps de cuisson restant est afﬁché.

Fonction de décongélation par temps

• Appuyez deux fois sur « DÉCONGÉLATION

POIDS/TEMPS », l’afﬁchage à LED indique « dEF2 ».

• Utilisez le clavier numérique pour entrer le temps de

décongélation. La plage de temps disponible est de

00:01 à 99:99.

• Le niveau de puissance par défaut du micro-ondes est

le niveau de puissance 3. Si vous souhaitez modiﬁer le

niveau de puissance, appuyez une fois sur «

PUISSANCE », l’afﬁchage à LED afﬁche alors « PL3 »,

puis utilisez le clavier numérique pour sélectionner le

niveau de puissance désiré.

• Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC » pour démarrer la

décongélation. Le temps de cuisson restant est afﬁché.

Popcorn

• Appuyez sur le bouton « POPCORN » à plusieurs

reprises jusqu’à ce que le nombre de grammes désiré

soit indiqué sur l’afﬁchage. « 50 » et « 100 » grammes

s’afﬁchent dans l’ordre. Par exemple, appuyez sur «

POPCORN’ une fois, et « 50 » s’afﬁche.

• Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC » pour commencer

la cuisson, la sonnerie retentit une fois. Lorsque la

cuisson est terminée, la sonnerie retentit cinq fois et le

four retourne à son état d’attente.

Pomme de terre

• Appuyez sur le bouton « POMME DE TERRE » à

plusieurs reprises jusqu’à ce que le nombre désiré soit

afﬁché. Les nombres « 1 », « 2 » et « 3 » s’afﬁchent

dans l’ordre.

• « 1 » PIÈCE : 1 pomme de terre (environ 230 grammes)

• « 2 » PIÈCES : 2 pommes de terre (environ 460

grammes)

• « 3 » PIÈCES : 3 pommes de terre (environ 690

grammes)

Exemple : Appuyez une fois sur « POMME DE TERRE » et

« 1 » s’afﬁche. Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC » pour

commencer la cuisson, la sonnerie retentit une fois. Lorsque

la cuisson est terminée, la sonnerie retentit cinq fois et le

four retourne à son état d’attente.

Légumes surgelés

• Appuyez sur le bouton « LÉGUMES SURGELÉS » à

plusieurs reprises jusqu’à ce que le nombre de

grammes désiré soit indiqué sur l’afﬁchage. « 150 », «

350 » et « 500 » grammes s’afﬁchent dans l’ordre.

Exemple : Appuyez sur « LÉGUMES SURGELÉS » une

fois, et « 150 » s’afﬁche. Appuyez sur « DÉMARRER/

+30SEC » pour commencer la cuisson, la sonnerie retentit

une fois. Lorsque la cuisson est terminée, la sonnerie retentit

cinq fois et le four retourne à son état d’attente.

Boisson

• Appuyez sur le bouton « BOISSON » à plusieurs reprises

jusqu’à ce que le nombre de tasses désiré soit indiqué

sur l’afﬁchage. Les nombres de tasses « 1 », « 2 » et « 3

» sont indiqués dans l’ordre. Chaque tasse contient

environ 120 ml.

Exemple : Appuyez sur « BOISSON », « 1 » s’afﬁche.

Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC » pour commencer la

cuisson, la sonnerie retentit une fois. Lorsque la cuisson est

terminée, la sonnerie retentit cinq fois et le four retourne à

son état d’attente.

Fonction de viande

Poulet

• Appuyez une fois sur le bouton « VIANDE » pour choisir

le menu poulet, et « CHIC » s’afﬁche.

• Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC » pour conﬁrmer le

menu. « 400 » s’afﬁche.

• Continuez d’appuyer sur « VIANDE » pour choisir le

poids du poulet. « 600 », « 800 », « 1000 » ou « 1200 »

grammes peuvent être sélectionnés.

• Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC » pour commencer

la cuisson, la sonnerie retentit une fois. Lorsque la

cuisson est terminée, la sonnerie retentit cinq fois et le

four retourne à son état d’attente.

Bœuf

• Appuyez deux fois sur le bouton « VIANDE » pour choisir

le menu bœuf, et « BEEF » s’afﬁche.

• Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC » pour conﬁrmer le

menu. « 300 » s’afﬁche.

• Continuez d’appuyer sur « VIANDE » pour choisir le

poids du bœuf. « 500 », « 700 », « 900 » ou « 1100 »

grammes peuvent être sélectionnés.

• Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC » pour commencer

la cuisson, la sonnerie retentit une fois. Lorsque la

cuisson est terminée, la sonnerie retentit cinq fois et le

four retourne à son état d’attente.

Porc

• Appuyez trois fois sur le bouton « VIANDE » pour choisir

le menu porc. « PO » s’afﬁche.

• Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC » pour conﬁrmer le

menu. « 150 » s’afﬁche.

• Continuez d’appuyer sur « VIANDE » pour choisir le

poids du porc. « 300 », « 450 », « 600 » ou « 750 »

grammes peuvent être sélectionnés.

17

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC » pour commencer

la cuisson, la sonnerie retentit une fois. Lorsque la

cuisson est terminée, la sonnerie retentit cinq fois et le

four retourne à son état d’attente.

Assiette chaude

• Appuyez sur le bouton « ASSIETTE CHAUDE » à

plusieurs reprises jusqu’à ce que le nombre de

grammes désiré soit indiqué sur l’afﬁchage. « 250 », «

350 » et « 500 » grammes s’afﬁchent dans l’ordre.

Exemple : Appuyez sur « ASSIETTE CHAUDE » une fois,

et « 250 » s’afﬁche. Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC »

pour commencer la cuisson, la sonnerie retentit une fois.

Lorsque la cuisson est terminée, la sonnerie retentit cinq fois

et le four retourne à son état d’attente.

Pizza surgelée

• Appuyez sur le bouton « PIZZA SURGELÉE » à

plusieurs reprises jusqu’à ce que le nombre de

grammes désiré soit indiqué sur l’afﬁchage. « 100 », «

200 » et « 400 » grammes s’afﬁchent dans l’ordre.

Exemple : Appuyez sur « PIZZA SURGELÉE » une fois, et

« 100 » s’afﬁche. Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC »

pour commencer la cuisson, la sonnerie retentit une fois.

Lorsque la cuisson est terminée, la sonnerie retentit cinq fois

et le four retourne à son état d’attente.

Cuisson en plusieurs étapes

Vous pouvez déﬁnir au plus 2 étapes de cuisson. Durant la

cuisson en plusieurs étapes, si l’une des étapes est la

décongélation, alors cette étape est automatiquement la

première étape.

Remarque : La cuisson automatique ne fonctionne pas en

mode de cuisson en plusieurs étapes.

Exemple : Si vous voulez faire une cuisson par micro-ondes

avec 80 % de puissance pendant 5 minutes, puis 60 % de

puissance pendant 10 minutes, alors les étapes sont les

suivantes :

• Appuyez une fois sur « TEMPS DE CUISSON », puis

appuyez sur « 5 », « 0 », « 0 » pour déﬁnir le temps de

cuisson.

• Appuyez une fois sur « PUISSANCE », puis appuyez

sur « 8 » pour sélectionner 80% de puissance pour le

micro-ondes.

• Appuyez une fois sur « TEMPS DE CUISSON », puis

appuyez sur « 1 », « 0 », « 0 », « 0 » pour déﬁnir le

temps de cuisson.

• Appuyez une fois sur « PUISSANCE », puis appuyez

sur « 6 » pour sélectionner 60% de puissance pour le

micro-ondes.

• Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC » pour démarrer la

cuisson.

Fonction Verrouillage enfant

Verrouillage : Quand l’appareil est en état d’attente,

appuyez sur « ARRÊTER/ANNULER » pendant 3 secondes,

un long bip indique alors que le four est entré dans le mode «

Verrouillage enfant » ; entre-temps, « » s’afﬁche.

Annulation du verrouillage : Quand l’appareil est verrouillé,

appuyez sur « ARRÊTER/ ANNULER » pendant 3 secondes,

un long bip retentit pour indiquer que le verrouillage a été

annulé.

Fonction Mémoire

• Appuyez sur « 0/MÉMOIRE » pour choisir la procédure

de mémorisation 1 à 3. L’afﬁchage à LED indiquera 1, 2

puis 3.

• Si la procédure de cuisson a été déﬁnie, appuyez sur «

DÉMARRER/+30SEC » pour l’utiliser. Si non, continuez

à déﬁnir la procédure. Seulement une ou deux étapes

peuvent être déﬁnies.

• Une fois le réglage terminé, appuyez une fois sur «

DÉMARRER/ +30SEC » pour enregistrer la procédure de

cuisson en mémoire et retourner à l’état d’attente. Si

vous appuyez sur « DÉMARRER/ +30SEC » une fois de

plus, la cuisson va démarrer.

Exemple : Mettre en mémoire 2 une procédure consistant en

une cuisson avec 80 % de la puissance micro-ondes pendant

3 minutes et 20 secondes,

• Quand l’appareil est en état d’attente, appuyez deux fois

sur « 0/MÉMOIRE » jusqu’à ce que « 2 » s’afﬁche.

• Appuyez une fois sur « TEMPS DE CUISSON », puis

appuyez sur « 3 », « 2 », « 0 » dans l’ordre.

• Appuyez une fois sur « PUISSANCE », « PL10 »

s’afﬁche, puis appuyez sur « 8 » et « PL8 » s’afﬁche.

• Appuyez sur « DÉMARRER/+30SEC » pour enregistrer

la procédure de cuisson. La sonnerie retentit une fois,

puis l’appareil se remet en état d’attente. Si vous

appuyez une fois de plus sur « DÉMARRER/+30SEC »,

la procédure sera enregistrée comme mémoire 2.

• Si l’électricité n’est pas coupée, la procédure sera

maintenue en mémoire constamment.

• Pour exécuter la procédure enregistrée, quand l’appareil

est en état d’attente, appuyez deux fois sur «

0/MÉMOIRE », « 2 » s’afﬁche, puis appuyez sur «

DÉMARRER/+30SEC » pour démarrer la procédure de

cuisson.

Un long bip retentit pour indiquer que l’appareil entre en

mode de verrouillage de sécurité enfant. Si l’heure a été

réglée, elle s’afﬁche, sinon, l’écran afﬁche « ».

Déverrouillage : Appuyez sur « Arrêter/Effacer » pendant 3

secondes, un long bip retentit pour indiquer le déverrouillage

de l’appareil.

18

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Dépannage

Problème Cause possible Solution

Le four à micro-ondes

interfère avec la

réception de la

télévision.

C’est normal.La réception radio et T.V.

est susceptible d’être

dégradée par l’utilisation

du four. Cette situation est

similaire à l’interférence de

petits appareils

électriques, tels que les

mixeurs, aspirateurs et

ventilateurs électriques.

Le four ne démarre

pas.

Débranchez le

câble

d’alimentation

Attendez 10

secondes et

rebranchez-le.

Remplacez le

fusible et

réinitialisez le

disjoncteur.

Testez la prise

avec un autre

appareil

électrique.

Le câble d’alimentation

n’est pas connecté

correctement.

Un fusible a grillé.

Problème de prise

De la vapeur

s’accumule sur la

porte et de l’air chaud

s’échappe des

bouches d’aération.

C’est normal.La cuisson des aliments

peut dégager de la vapeur.

Elle s’échappe en majorité

par les bouches d’aération

mais il est possible qu’une

partie s’accumule sur des

surfaces froides, comme la

porte du four.

Le plateau tournant

en verre fait du bruit

lorsque le

micro-ondes est en

marche.

Reportez-vous

à la section «

Nettoyage et

entretien »

relative au

nettoyage des

pièces.

De la saleté s’est

accumulée sur les roues

de l’anneau pour plateau

tournant.

Le four ne chauffe

pas.

Fermez la porte

correctement.

La porte n’est pas fermée

correctement

La luminosité du four

diminue.

C’est normal.En cas de cuisson à faible

puissance, la lumière du

four est susceptible de

diminuer.

Matériaux pouvant être utilisés dans le four à

micro-ondes

Ustensile Remarques

Papier aluminium

Plat brunisseur

Recouvrement uniquement. Il est possible

d’utiliser de petits morceaux pour recouvrir

des tranches ﬁnes de viande ou de volaille,

aﬁn d’empêcher qu’elles ne soient trop

cuites. Si le papier est trop proche des parois

du four, un arc électrique se crée. Le papier

aluminium doit se situer à au moins 2,5 cm

des parois.

Respectez les instructions du fabricant. Le

bas du plat brunisseur doit se trouver à au

moins 5 mm au-dessus du plateau tournant.

Une mauvaise utilisation peut provoquer une

rupture du plateau tournant.

Ustensile Remarques

Vaisselle

Bocaux en verre.

Verrerie

Sacs de cuisson au

four

Assiettes et verres en

papier

Serviettes en papier

Papier-parchemin

Plastique

Film alimentaire

Thermomètres

Uniquement si une marque comme «

Microwave Safe » indique qu’une utilisation

en four à micro-ondes n’est pas dangereuse.

Respectez les instructions du fabricant.

N’utilisez pas de plats craquelés ou

ébréchés.

Retirez toujours le couvercle. Utilisez-les

uniquement pour chauffer les aliments aﬁn

qu’ils soient tout juste chauds. La plupart des

bocaux ne sont pas résistants à la chaleur et

sont susceptibles de casser.

Verrerie résistante à la chaleur des fours

uniquement. Vériﬁez qu’elle ne contient

aucune bordure métallique. N’utilisez pas de

plats craquelés ou ébréchés.

Respectez les instructions du fabricant. Ne

les fermez pas avec des attaches en métal.

Percez des fentes pour permettre à la vapeur

de s’échapper.

À utiliser pour le chauffage et la cuisson

rapides uniquement. Ne laissez pas le four

sans surveillance pendant la cuisson.

À utiliser pour recouvrir les aliments à

réchauffer et absorber la graisse. Utilisez-les

pour une cuisson à court terme uniquement,

sous surveillance.

À utiliser pour recouvrir les aliments aﬁn

d’éviter l’éclaboussement, ou en papillote

pour une cuisson à la vapeur.

Uniquement si une marque comme «

Microwave Safe » indique qu’une utilisation

en four à micro-ondes n’est pas dangereuse.

Respectez les instructions du fabricant. Doit

être libellé « Microwave Safe » ou toute autre

marque similaire indiquant qu’une utilisation

en four à micro-ondes n’est pas dangereuse.

Certains conteneurs en plastique se

ramollissent au cours du chauffage des

aliments. Les sachets de cuisson et les

sachets en plastique hermétiques doivent

être percés de fentes ou de trous, ou encore

offrir une aération, selon les instructions sur

l’emballage.

Uniquement si une marque comme «

Microwave Safe » indique qu’une utilisation

en four à micro-ondes n’est pas dangereuse.

À utiliser pour recouvrir les aliments aﬁn de

retenir l’humidité. Ne laissez pas le ﬁlm entrer

en contact avec les aliments.

Uniquement si une marque comme «

Microwave Safe » indique qu’une utilisation

en four à micro-ondes n’est pas dangereuse.

19

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Nettoyage, maintenance et stockage

Avertissement ! Avant le nettoyage et l’entretien, éteignez

l’appareil et débranchez la ﬁche du secteur.

Avertissement ! Ne plongez pas l’appareil ou le cordon ou

la ﬁche dans l’eau ou tout autre liquide.

• Nettoyez la cavité du four après utilisation avec un

chiffon légèrement humide.

• Nettoyez les accessoires normalement, avec de l’eau

savonneuse.

• Lorsqu’ils sont sales, nettoyez le cadre de la porte, les

joints et les pièces alentour soigneusement avec un

chiffon humide.

• N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou de

racloirs en métal pour nettoyer la porte, ces outils étant

susceptibles d’égratigner la surface, ce qui peut

détériorer le verre.

• Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide de solvants ou autres

produits corrosifs, ou encore de vapeur.

• Conseil de nettoyage ! Pour faciliter le nettoyage des

parois intérieures du four susceptibles d’entrer en

contact avec la nourriture : Placez la moitié d’un citron

dans un bol, ajoutez 300 ml d’eau et chauffez pendant

10 minutes au micro-ondes, à puissance maximale.

Essuyez le four à l’aide d’un chiffon sec et doux.

Changement de la ﬁche secteur

En cas de besoin de montage d’une nouvelle ﬁche :

• Mettez dûment l’ancienne ﬁche au rebut.

• Connectez le ﬁl marron à la borne sous tension de la

nouvelle ﬁche.

• Connectez le ﬁl bleu à la borne neutre.

• Si le produit est de classe l (relié à la terre), connectez le

ﬁl vert/jaune à la borne de terre.

Avertissement ! Si votre appareil est un produit de classe ll

avec double isolation (seulement 2 ﬁls dans le cordon),

aucun raccordement à la borne de terre n’est nécessaire.

Suivez les consignes d’installation fournies avec les ﬁches de

bonne qualité.

Tout fusible de rechange doit avoir les mêmes caractéris-

tiques nominales que le fusible d’origine fourni avec le

produit.

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté

avec les déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit BLACK+DECKER,

ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos

déchets domestiques Rendez-le disponible pour une collecte

séparée.

• BLACK+DECKER fournit un dispositif permettant de

collecter et de recycler les produits BLACK+DECKER

lorsqu'ils ont atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proﬁter de ce service, veuillez retourner votre

produit à un réparateur agréé qui se chargera de le

collecter pour nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus

proche de chez vous, contactez le bureau

BLACK+DECKER à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs

agréés de BLACK+DECKER et de plus amples détails

sur notre service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Ustensile Remarques

Matériaux à éviter dans le four à micro-ondes

Plateau en aluminium Susceptible d’entraîner la création d’un arc

électrique. Transférez les aliments dans un

plat qui peut aller au micro-ondes.

Attaches torsadées

en métal

Susceptibles d’entraîner la création d’un

arc électrique et de provoquer un incendie

dans le four.

Sachets en papier Susceptibles de provoquer un incendie

dans le four.

Bois Dans le micro-ondes, le bois sèche et peut

se fendre ou se craqueler.

Mousse plastique En cas d’exposition à des températures

élevées, la mousse plastique peut fondre

ou contaminer les aliments à l’intérieur.

Carton d’emballage

des aliments avec

des poignées en

métal

Susceptible d’entraîner la création d’un arc

électrique. Transférez les aliments dans un

plat qui peut aller au micro-ondes.

Ustensiles en métal

ou bordés de métal

Le métal sert de bouclier qui empêche

l’énergie d’atteindre les aliments. Les

bordures en métal sont susceptibles

d’entraîner la création d’un arc électrique.

20

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Garantie

BLACK+DECKER est conﬁant dans la qualité de ses

produits et vous offre une garantie très étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document supplémentaire et

ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux.

Si un produit BLACK+DECKER s'avère défectueux en

raison de matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur

humaine, ou d'un manque de conformité dans les 24 mois

suivant la date d'achat, BLACK+DECKER garantit le

remplacement des pièces défectueuses, la réparation des

produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la

convenance du client, sauf dans les circonstances suivantes :

Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

Le produit a subi des dommages à cause d'objets

étrangers, de substances ou à cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de

BLACK+DECKER.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau BLACK+DECKER à

l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés

de BLACK+DECKER et de plus amples détails sur notre

service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

La page est en cours de chargement...

Black & Decker MZ30PGSA Manuel utilisateur

Black & Decker MZ30PGSA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents