Honeywell HFD320 Mode d'emploi

La page charge ...

IMPORTANTES

INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVANT D’UTILISER LE

PURIFICATEUR D’AIR

L’utilisation d’appareils électriques nécessite des

précautions élémentaires afin de réduire les risques

d’incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi

les précautions à observer, on compte les suivantes :

1. Lire les instructions avant d’utiliser le purificateur

d’air.

2. Placer l’appareil là où il ne risque pas d’être renversé

par les occupants de la maison.

3. Toujours ÉTEINDRE le purificateur d’air et le

débrancher quand il ne sert pas.

4. Pour débrancher le purificateur d’air, appuyer sur

le bouton d’alimentation, puis tirer la fiche hors de

la prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon

d’alimentation.

5. Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon

d’alimentation est abîmé, ou un appareil qui a

mal fonctionné, est tombé ou a été endommagé

de quelque façon que ce soit. Tenir le cordon

d’alimentation loin des surfaces chaudes.

6. Ne pas utiliser l’appareil en plein air.

7. Ne pas utiliser l’appareil s’il n’est pas complètement

assemblé.

8. Éviter de faire passer le cordon d’alimentation sous

les tapis ou de le recouvrir d’une carpette. Placer

l’appareil à un endroit où l’on ne risque pas de

trébucher sur le cordon d’alimentation.

9. Ne pas faire fonctionner l’appareil dans une pièce

contenant des gaz ou des vapeurs combustibles.

10. Ne pas laisser l’appareil à la pluie ou le faire

fonctionner à proximité de l’eau, dans une salle de

bains, une salle de lessive ou dans tout autre endroit

humide.

11. L’appareil doit toujours être en position verticale

durant le fonctionnement.

12. S’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre

dans les ouvertures prévues pour la ventilation ou

l’évacuation, au risque de recevoir une décharge

électrique ou d’endommager l’appareil. Ne pas

bloquer les ouvertures servant à l’admission ou à

l’évacuation de l’air.

13. Installer le purificateur d’air à proximité d’une prise

de courant et éviter d’utiliser une rallonge.

14. Ce produit est équipé d’une fiche polarisée (fiche

dont l’une des lames est plus large que l’autre). Afin

de réduire les risques de choc électrique, cette fiche

ne peut être enfoncée que dans un sens dans la

prise de courant polarisée. Si la fiche ne s’insère pas

complètement dans la prise, tourner la fiche. Si la

fiche ne rentre toujours pas dans la prise, contacter

un électricien. NE PAS contourner le dispositif de

sécurité que constitue la fiche polarisée.

15. Une connexion trop lâche entre la fiche et la prise

de courant c.a. peut entraîner une surchauffe et une

déformation de la fiche. Contacter un électricien

pour faire remplacer les prises de courant lâches ou

usées.

16. Ne pas s’asseoir sur le purificateur d’air, se tenir

debout dessus ou déposer des objets lourds dessus.

17. Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer

l’entretien de l’appareil.

MISE EN GARDE : Afin de réduire le risque d’incendie

ou de choc électrique, éviter d’utiliser une commande

de vitesse transistorisée avec le purificateur d’air.

ÉPURATEURS D’AIR

RÉDUCTEURS

D’ODEURS AIR GENIUS

Modèles des séries

HFD30X, HFD31X, HFD32X

La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz USA, Inc. avec l’autorisation de Honeywell International Inc.

Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.

LE PURIFICATEUR D’AIR

Grille avant

Filtre ifD

MD

(1)

permanent, lavable

Préfiltre

lavable (1)

Grille

arrière

15

RÉDUCTION DES ODEURS

Cet épurateur d’air vient avec un préfiltre

K

spécial qui contribue à réduire les odeurs ménagères

courantes. Ce préfiltre est inclus dans l’emballage. Pour bénéficier de la réduction des odeurs ménagères,

il suffit de remplacer le préfiltre lavable, qui est installé dans l’épurateur d’air, par le préfiltre

K

qui

absorbe les odeurs.

Le préfiltre est emballé sous plastique afin d’optimiser son rendement et de préserver sa pureté. Selon

l’emploi de l’appareil, sa durée de service est d’environ 3 mois.

Les préfiltres

K

de rechange sont disponibles au magasin qui a vendu l’épurateur d’air ou bien en visitant

www.replacementfilters.com. Pour toutes questions, communiquer avec le Service à la clientèle de Kaz, au

1-800-477-0457.

Remarque : Ne pas mettre simultanément plus d’un préfiltre dans le purificateur d’air. Un choix s’impose

: employer le préfiltre permanent qui est lavable, ou bien le préfiltre anti-odeurs que l’on jette en fin

d’utilisation. Ces deux préfiltres sont fournis dans le purificateur d’air à l’achat.

FONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR D’AIR

Ce modèle de purificateur d’air comprend un système de

purification en 3 étapes qui contribue à purifier l’air qui passe au

travers du filtre dans l’appareil (fig. 1).

Étape 1 : Préfiltre lavable

Étape 2 : Filtre ifD

MC

permanent, lavable

Étape 3 : Ionisateur électronique

Fig. 1

OPTIONNEL:

Préfiltre

K

réduisant

les odeurs

FONCTIONNEMENT

• S’assurer que le purificateur d’air est branché sur une prise de courant fonctionnelle.

• Appuyer une fois sur le bouton d’alimentation ( ). L’appareil démarrera à la vitesse

«d’épuration générale» et demeurera à ce réglage jusqu’à ce qu’une nouvelle vitesse

d’épuration soit sélectionnée (fig. 2).

On recommande de faire fonctionner le purificateur d’air 24 heures par jour pour assurer

une filtration continue. L’efficacité des purificateurs d’air portatifs est accrue lorsque ces

derniers fonctionnent dans des pièces où les portes et les fenêtres sont fermées.

Fig. 2

16

INSTALLATION

• Placer l’appareil sur une surface ferme, plane et de niveau, à une distance d’au moins 3 pieds (1 mètre) de tout mur ou

meuble.

• Le purificateur d’air aspire une grande quantité d’air lorsqu’il fonctionne. S’assurer de toujours garder propres les environs

immédiats de l’appareil pour éviter l’accumulation de poussière ou de tout autre contaminant et pour prolonger la durée

de service du filtre. Placer un petit tapis sous le purificateur d’air si celui-ci est posé sur un tapis pâle. Cette précaution

évitera de tacher le tapis, surtout lorsque le purificateur d’air est utilisé dans un endroit où il y a de la fumée de tabac

ou un foyer.

ENERGY STAR

Ce produit a été homologué ENERGY STAR et répond aux strictes normes d’efficacité énergétique prescrites

par l’EPA des États-Unis. L’EPA ne sanctionne pas les déclarations des fabricants qui préconisent un air

ambiant plus sain par suite de l’emploi de ce produit. L’efficacité énergétique de ce modèle homologué

ENERGY STAR est mesurée selon le rapport entre sa valeur de débit d’air purifié (CADR) pour la poussière et

sa consommation d’énergie, ou CADR/watts.

17

DES COMMANDES QUI PENSENT POUR VOUS

Touche d’état du filtre – Un voyant luit au-dessus de cette touche lorsqu’il faut vérifier et nettoyer

le filtre. Lorsque ce voyant s’allume, il est nécessaire de nettoyer le filtre primaire ifD

MD

(voir les

instructions) et de remplacer le préfiltre. Après le nettoyage de l’un et le remplacement de l’autre,

appuyer environ 5 secondes sur la touche d’état du filtre, soit jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.

Touche de réglage d’épuration – À sa mise en marche, l’épurateur d’air démarre automatiquement au

réglage d’épuration générale. Les explications ci-dessous aideront à tirer le meilleur parti du rendement

de l’appareil:

NIVEAU 3 - ÉPURATION MAXIMALE

Le meilleur réglage pour vite épurer l’air en présence d’odeurs désagréables ou dans les pièces

poussiéreuses. Procure la purification la plus rapide et fait fréquemment circuler l’air dans la pièce.

NIVEAU 2 - ÉPURATION GÉNÉRALE

Le meilleur réglage pour l’épuration générale. Contribue à la réduction des particules de poussière et de

fumée en suspension dans l’air, telles les particules de fumée de cuisson et de fumée de tabac.

NIVEAU 1 - SOMMEIL

Le meilleur réglage pour un fonctionnement silencieux, parfait pour l’emploi durant le sommeil.

Touche d’oscillation – Presser cette touche afin que l’épurateur d’air tourne en douceur d’un côté et de

l’autre. La circulation de l’air est ainsi augmentée dans la pièce.

Conseils pratiques pour l’emploi de ce nouvel épurateur d’air

Série HFD300

Touche et voyant

d’état du

filtre

Épuration

sommeil/calme

Épuration

générale

Épuration

maximale

Touche de réglage

d’épuration

Touche

d’oscillation

Touche d’alimentation

18

COMMANDES (SUITE)

Série HFD310

Touche d’état du filtre – Un voyant luit au-dessus de cette touche lorsqu’il faut vérifier et nettoyer le

filtre. Lorsque ce voyant s’allume, il est nécessaire de nettoyer le filtre primaire ifD

MD

et de nettoyer ou

de remplacer le préfiltre (voir les instructions). Après le nettoyage ou le remplacement, appuyer environ

5 secondes sur la touche d’état du filtre, soit jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.

Minuteur d’arrêt automatique – Appuyer sur cette touche pour que l’appareil fonctionne pendant

un laps de temps déterminé (2, 4 ou 8 heures) puis s’éteigne automatiquement. Cette fonction est

appréciée des personnes qui souhaitent que l’épurateur d’air fonctionne pendant la nuit mais s’éteigne

automatiquement le matin (en ce cas choisir le réglage 8 heures).

Touche de réglage d’épuration – À sa mise en marche, l’épurateur d’air démarre automatiquement au

réglage d’épuration générale. Ces explications aideront à tirer le meilleur parti du rendement:

NIVEAU 4 - ÉPURATION MAXIMALE

Le meilleur réglage pour une épuration puissante de l’air en cas d’odeurs nauséabondes, quand une

pièce est particulièrement poussiéreuse et lorsque l’on détecte la présence de particules aériennes.

NIVEAU 3 - RÉDUCTION DES ALLERGÈNES

À ce réglage, le purificateur d’air fonctionne à un niveau apte à réduire de nombreux allergènes en

suspension dans l’air. Il assure un arrêt efficace des allergènes, au meilleur taux qui soit, pour la taille

des particules captées. Il aide aussi à réduire les substances allergisantes toute l’année – les squames

animales, par exemple.

NIVEAU 2 - ÉPURATION GÉNÉRALE

Le meilleur réglage pour l’épuration générale. Contribue à la réduction des particules de poussière et de

fumée en suspension dans l’air, telles les particules de fumée de cuisson et de fumée de tabac.

NIVEAU 1 - SOMMEIL

Le meilleur réglage pour un fonctionnement silencieux, parfait pour l’emploi durant le sommeil.

Minuteur d’arrêt

automatique

Épuration

générale

Touche et voyant

d’état du filtre

Épuration

sommeil/calme

Réduction des allergènes

Épuration maximale

Touche de réglage

d’épuration

Touche

d’oscillation

Touche de la

lampe d’appoint

Touche d’alimentation

19

COMMANDES (SUITE)

Minuteur d’arrêt automatique – Appuyer sur cette touche pour que l’appareil fonctionne pendant un laps

de temps déterminé (2, 4, 6, 8, 10 ou 12 heures) puis s’éteigne automatiquement. Cette fonction est

appréciée des personnes qui souhaitent que l’épurateur d’air fonctionne pendant la nuit mais s’éteigne

automatiquement le matin (en ce cas choisir le réglage 8 ou 10 heures).

Touche de réglage d’épuration – À sa mise en marche, l’épurateur d’air démarre automatiquement au

réglage d’épuration générale, un réglage qui capte les particules en suspension dans l’air et fournit

de bons résultats. Ce réglage capte les particules aériennes avec de bons résultats. Les explications

ci-dessous aideront à tirer un meilleur parti du rendement du purificateur d’air.

NIVEAU 5 - ÉPURATION MAXIMALE

Le meilleur réglage pour une épuration puissante de l’air en cas d’odeurs nauséabondes, quand une

pièce est particulièrement poussiéreuse et lorsque l’on détecte la présence de particules aériennes.

NIVEAU 4 - RÉDUCTION DES ALLERGÈNES

À ce réglage, le purificateur d’air fonctionne à un niveau apte à réduire de nombreux allergènes en

suspension dans l’air. Il assure un arrêt efficace des allergènes, au meilleur taux qui soit, pour la

taille des particules captées. Aide aussi à réduire les substances allergisantes toute l’année, telles les

squames animales.

NIVEAU 3 - ÉPURATION GÉNÉRALE

Le meilleur réglage pour l’épuration générale. Contribue à la réduction des particules de poussière et de

fumée en suspension dans l’air, telles les particules de fumée de cuisson et de fumée de tabac.

Touche de la lampe d’appoint – Le bas du purificateur d’air présente une lampe d’appoint qui émet une

douce lueur flatteuse autour du socle. Le fonctionnement de la lampe d’appoint est optionnel. Lors de

son emploi, la lampe peut être réglée à basse ou à haute intensité.

Touche d’oscillation – Presser cette touche afin que l’épurateur d’air tourne en douceur d’un côté et de

l’autre. La circulation de l’air est ainsi augmentée dans la pièce.

Série HFD320

Minuteur d’arrêt automatique

Épuration germicide

Épuration

générale

Touche de

réinitialisation

État du filtre

Réglage

sommeil/calme

Réduction des allergènes

Épuration maximale

Touche de réglage

d’épuration

Touche

d’oscillation

Touche de la

lampe d’appoint

Alimentation

Séries HFD300 et HFD310

• Lors de la mise en marche, le purificateur d’air démarre automatiquement

au réglage d’épuration générale.

• Presser la touche de réglage d’épuration ( ) fait passer d’un réglage

d’épuration à l’autre (fig. 4). L’indicateur monte au niveau suivant à chaque

pression sur la touche de réglage d’épuration, jusqu’à ce que le niveau

«Max» soit atteint. Faire de nouveau pression tandis que le niveau est à

«Max» ramène au réglage «Sommeil», soit 1.

• Pour l’utilisation de l’appareil, passer d’un niveau d’épuration à l’autre

jusqu’à ce que le voyant à DEL s’allume à côté du réglage désiré.

MODE D’EMPLOI DE BASE DES RÉGLAGES D’ÉPURATION

COMMANDES (SUITE)

NIVEAU 2 - ÉPURATION GERMICIDE

Ce réglage ralentit le mouvement de l’air afin que le filtre capte les germes aériens microscopiques avec

la plus haute efficacité qui soit. Tout comme certaines bactéries et certains virus, les germes peuvent

être beaucoup plus petits que d’autres particules et microorganismes aéroportés. Laisser les germes

séjourner plus longtemps dans le filtre rehausse l’efficacité de filtration. Ce réglage peut être utilisé

durant la saison des rhumes et de la grippe pour favoriser la réduction de certains germes, de l’air qui

passe à travers le filtre.

NIVEAU 1 - SOMMEIL

Le meilleur réglage pour un fonctionnement silencieux, parfait pour l’emploi durant le sommeil.

Touche d’état et de vérification du filtre – Permet de surveiller l’encrassement progressif des filtres.

Lorsqu’il faut vérifier et nettoyer le filtre, un voyant s’allume pour avertir que la vérification du filtre

s’impose. Lorsque ce voyant s’allume, il est nécessaire de nettoyer le filtre primaire ifD

MD

et de nettoyer

ou de remplacer le préfiltre (voir les instructions pertinentes). Après le nettoyage ou le remplacement,

appuyer sur la touche de vérification du filtre jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.

Touche de la lampe d’appoint – Le bas du purificateur d’air présente une lampe d’appoint qui émet une

douce lueur flatteuse autour du socle. Le fonctionnement de la lampe d’appoint est optionnel. Lors de

son emploi, la lampe peut être réglée à basse ou à haute intensité.

Touche d’oscillation – Presser cette touche afin que l’épurateur d’air tourne en douceur d’un côté et de

l’autre. La circulation de l’air est ainsi augmentée dans la pièce.

Fig. 4

OSCILLATION DE L’ÉPURATEUR D’AIR

L’oscillation de l’appareil permet de faire circuler l’air régénéré et épuré dans la

pièce (fig. 3).

• Pour activer l’oscillation, il suffit d’appuyer sur la touche (

).

Presser la touche d’oscillation ou «toquer» le symbole d’oscillation (série

HFD320) une fois pour activer la fonction, une autre fois pour la désactiver.

Fig. 3

21

Le modèle HFD-300 ne comprend pas de minuteur.

Série HFD310

• Placé à gauche du tableau de commande, le minuteur optionnel (fig. 6) permet

de sélectionner un laps de temps durant lequel l’appareil fonctionnera avant de

s’éteindre automatiquement.

• Presser la touche du minuteur (

) pour faire défiler les options. À chaque

pression sur la touche, le nombre d’heures avant l’arrêt automatique passe au

réglage directement supérieur jusqu’à ce que «8» soit atteint (c’est-à-dire

8 heures de fonctionnement avant l’arrêt automatique). Presser de nouveau

la touche du minuteur à partir de la position «8» désactive l’option minuteur – l’appareil fonctionnera

alors de façon continue. Presser l’option minuteur une fois de plus recommencera à faire défiler les

réglages à partir de «2».

• Passer d’une option à l’autre jusqu’à ce que la DEL luise à côté de la durée de fonctionnement désirée,

avant que l’appareil ne s’éteigne automatiquement.

HFD320

• Placé à gauche du tableau de commande, le minuteur optionnel (fig. 7) permet

de sélectionner un laps de temps durant lequel l’appareil fonctionnera avant de

s’éteindre automatiquement.

• «Toquer» le symbole du minuteur ( ) pour faire défiler les options. À chaque

effleurement, le nombre d’heures avant l’arrêt automatique passe au réglage

directement supérieur jusqu’à ce que «12» soit atteint (c’est-à-dire 12 heures

de fonctionnement avant l’arrêt automatique). Toquer de nouveau le symbole

du minuteur à partir de la position «12» désactive l’option minuteur – l’appareil fonctionnera alors de

façon continue. Toquer l’option minuteur une fois de plus recommencera à faire défiler les réglages à

partir de «2».

• Passer d’une option d’heure à l’autre jusqu’à ce que la DEL luise derrière le nombre d’heures de

fonctionnement désiré avant l’arrêt automatique. Si la touche du minuteur d’arrêt automatique

(Auto-off Timer) n’est pas allumée, l’appareil fonctionnera de façon continue.

RÉGLAGE DU MINUTEUR OPTIONNEL

Fig. 6

Fig. 7

MODE D’EMPLOI DE BASE DES RÉGLAGES D’ÉPURATION (SUITE)

HFD320

Ce modèle présente un écran tactile sensible à l’effleurement des doigts.

• Lors de la mise en marche, le purificateur d’air démarre automatiquement au

réglage d’épuration générale.

• Toquer le symbole de réglage d’épuration (

) pour faire défiler les différents

niveaux – noter qu’il ne s’agit pas d’une touche mais d’un symbole sensible

à l’effleurement (fig. 5). Lorsque le symbole est toqué, le réglage d’épuration

passe au niveau directement supérieur jusqu’à ce que «Max» soit atteint. Toquer

de nouveau le symbole tandis que le niveau est à «Max» ramène au réglage

«Sommeil», soit 1.

• Pour l’utilisation de l’appareil, passer d’un niveau d’épuration à l’autre jusqu’à ce que la DEL luise et

que le chiffre voulu soit rétroéclairé.

Fig. 5

22

INDICATEUR ÉLECTRONIQUE D’ÉTAT DU FILTRE

Séries HFD300 et HFD310

• Ces appareils incorporent un indicateur électronique d’état du filtre qui signale

quand vérifier le filtre lavable ifD

MD

, selon les heures d’emploi comptabilisées.

• Quand le filtre ifD

MD

est encrassé, le voyant à DEL reste allumé jusqu’à la

RÉINITIALISATION. Éteindre le purificateur d’air n’affecte pas cet indicateur.

• Vérifier le filtre de temps à autre. Le filtre devrait être nettoyé au moins une fois

tous les trois mois, selon les conditions d’emploi.

Série HFD320

• Cet appareil comprend un indicateur électronique d’état du filtre qui indique

quand vérifier le filtre lavable ifD

MD

, selon les heures d’emploi comptabilisées.

• Quand le filtre ifD

MD

est encrassé et doit donc être nettoyé, les segments à

DEL sont remplis et restent allumés jusqu’à la RÉINITIALISATION. Éteindre le

purificateur d’air n’affecte pas l’indicateur d’état du filtre.

• Vérifier le filtre de temps à autre. Le filtre devrait être nettoyé au moins une fois

tous les trois mois, selon les conditions d’emploi.

RÉINITIALISATION de l’indicateur électronique d’état du filtre

Tous les modèles

• Quand le voyant de l’indicateur du filtre reste allumé, c’est signe qu’il faut

vérifier et/ou nettoyer le filtre ifD

MD

et procéder à la réinitialisation, au besoin.

• Procéder à la réinitialisation une fois le filtre nettoyé puis replacé (sec) dans

l’appareil. Pour ceci, presser la touche «OK» pendant au moins 2 secondes, soit

jusqu’à ce que la DEL soit éteinte et que le «tableau» soit également éteint.

(Modèle de la série HFD320 seulement)

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

ENLEVER LES FILTRES

ATTENTION : Éteindre l’appareil et attendre 60 secondes avant de retirer la

grille pour nettoyer les filtres.

Le filtre ifD

MD

est fourni dans le purificateur d’air.

• Éteindre le purificateur d’air. Attendre 60 secondes puis débrancher l’appareil

avant de retirer la grille. Tout en pressant sur la patte de dégagement du haut de

la grille arrière, tirer la grille vers soi pour la retirer (fig. 11). Pousser légèrement

sur le bord du cadre du filtre et tirer vers l’avant.

• Après le nettoyage, replacer le filtre dans le boîtier du purificateur d’air puis

remettre la grille en place par pression.

REMARQUE: Si le préfiltre réduisant les odeurs est employé au lieu du préfiltre permanent lavable, il doit

être remplacé environ tous les 3 mois.

Fig. 11

23

NETTOYAGE DES FILTRES IFD

MD

Les filtres ifD

MD

devraient être nettoyés environ tous les 3 mois.

Nettoyage d’un filtre ifD

MD

• Après avoir retiré le filtre ifD

MD

du purificateur d’air, agir tel qu’indiqué ci-après

pour le laver.

Rinçage

• Rincer le filtre sous l’eau claire du robinet (fig. 12).

• Si le filtre semble encore souillé, procéder à son lavage, sinon le faire sécher.

Lavage

• Éteindre le purificateur d’air puis le débrancher.

• Retirer le filtre ifD

MD

de l’appareil.

• Remplir un évier d’eau tiède et y ajouter quelques gouttes de détergent à vaisselle doux.

• Agiter délicatement le filtre dans l’eau savonneuse pour le nettoyer.

• Laisser tremper le filtre 2 ou 3 minutes. Ne pas le faire tremper trop longtemps.

• Rincer le filtre sous l’eau claire du robinet (fig. 12).

Séchage

• Secouer le filtre pour le débarrasser de l’eau excédentaire.

• Placer le filtre, la surface alvéolée dessous, sur une serviette de toilette absorbante.

• Noter que le filtre peut paraître décoloré, même après avoir été lavé.

Ceci est acceptable car la décoloration n’affecte pas le rendement.

• Laisser sécher le filtre ifD

MD

pendant quelques heures ou jusqu’au lendemain.

• Une fois le filtre ifD

MD

complètement sec, le remettre en place dans le purificateur d’air.

MISE EN GARDE :

• Ne jamais insérer un filtre ifD

MD

humide dans le purificateur d’air.

• Le filtre ifD

MD

ne résiste PAS au lave-vaisselle. Ne pas le mettre dans un lave-vaisselle ou l’exposer à de

l’eau extrêmement chaude.

• Ne pas utiliser de solvant, de produit de nettoyage puissant ou de liquides inflammables pour nettoyer

le filtre ifD

MD

.

Fig. 12

24

Le préfiltre aide à capter les grosses particules aériennes

qui pénètrent par la grille arrière. Pour le nettoyer, il peut

être sorti de l’appareil et secoué de temps en temps. Il

peut aussi être rincé à la main sous l’eau tiède (fig. 13).

Le laisser totalement sécher avant de le replacer dans

l’appareil (fig. 14). S’il est nécessaire de le changer,

appeler au 1-800-477-0457 ou visiter www.kaz.com.

OPTIONNEL: Remplacement du préfiltre anti-odeurs

Si l’on a élu d’utiliser le préfiltre anti-odeurs

K

fourni avec le purificateur d’air,

celui-ci perdra graduellement de son efficacité d’absorption des odeurs et il devra

donc être remplacé.

Si le magasin qui a vendu l’appareil ne tient pas les préfiltres de rechange

K

,

ils peuvent être commandés chez Kaz USA, Inc. au www.replacementfilters.com.

Pour toutes questions, prière de communiquer avec le Service à la clientèle de Kaz,

au 1-800-477-0457.

Lors de l’utilisation d’un préfiltre anti-odeurs, il est conseillé de ranger le préfiltre

lavable original en lieu sûr afin de pouvoir l’employer plus tard en cas de besoin.

Pour mettre le préfiltre lavable dans l’appareil, il suffit de l’adapter à l’intérieur de la

grille arrière, à la place du préfiltre anti-odeurs, tel qu’illustré à la figure 14.

REMARQUE: Le préfiltre anti-odeurs n’est pas lavable.

Fig. 13

ENTRETIEN DU PRÉFILTRE LAVABLE

Fig.14

Pour commander des préfiltres

K

de rechange,

aller au www.replacementfilters.com. Pour toutes questions, appeler au 1-800-477-0457.

Préfiltres anti-odeurs

K

: modèle HRF-K2 (lot de 2)

FILTRES DE RECHANGE

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

On recommande de nettoyer le purificateur d’air au moins tous les 3 mois et avant un entreposage prolongé. N’utiliser qu’un

chiffon sec pour nettoyer les surfaces externes de l’appareil. NE PAS UTILISER D’EAU, D’ENCAUSTIQUE POUR MEUBLES

OU D’AUTRES PRODUITS CHIMIQUES.

25

Les segments de l’indicateur du filtre indiquaient que mon filtre était encore relativement propre,

mais quand je l’ai vérifié, il était vraiment très sale.

En présence de fumée, d’animaux ou de beaucoup de contaminants dans l’air, il se peut que les filtres

s’encrassent plus rapidement que ne le signale l’indicateur. L’indicateur d’état du filtre fonctionne avec

un temporisateur; si l’air de la maison contient plus de particules que la moyenne des maisons, la

quantité des particules retenues risque d’être plus élevée que ne l’indique l’appareil. L’indicateur est

fourni à titre indicatif – les conditions ambiantes varient grandement d’un domicile à un autre.

Mon appareil ne se met pas en marche.

Le purificateur d’air est doté de caractéristiques de sécurité garantissant que l’appareil est prêt à

fonctionner. Assurez-vous que le filtre soit installé et bien encastré. Assurez-vous également que le

couvercle arrière soit installé, que le filtre ifD

MD

affleure avec l’appareil et qu’il soit verrouillé.

Mon purificateur d’air commence à faire du bruit et son débit est réduit. Qu’est-ce qui ne va pas?

Les filtres sont peut-être sales. Une grande quantité de contaminants peut boucher les interstices des

filtres, ce qui empêche l’air de traverser. Les filtres devraient être nettoyés.

Pendant combien de temps devrais-je laisser fonctionner mon purificateur d’air?

Lorsque possible, faites-le fonctionner nuit et jour pour obtenir les résultats les plus satisfaisants. Cet

appareil est plus efficace si les portes et les fenêtres de la pièce sont fermées.

Puis-je laver le préfiltre anti-odeurs

K

?

Non, laver le préfiltre anti-odeurs

K

le détruirait! Ceci dit, vous pouvez laver le préfiltre permanent

spongieux.

Comment l’indicateur électronique d’état du filtre fonctionne-t-il?

La DEL de vérification du filtre s’allume lorsqu’il est temps de vérifier le filtre, soit lorsque le purificateur

d’air a fonctionné de façon continue pendant 3 mois.

FOIRE AUX QUESTIONS

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Adressez toute question ou tout commentaire à :

Kaz USA, Inc.

Consumer Relations Dept.

250 Turnpike Road

Southborough, MA 01772, États-Unis

Composez sans frais le 1 800 477-0457

Courriel: [email protected]

Ou visitez notre site Web, à www.kaz.com

Veuillez spécifier le numéro de modèle.

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, COMMUNIQUER D’ABORD AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU

CONSULTER LA GARANTIE. NE PAS RETOURNER L’APPAREIL AU LIEU D’ACHAT. NE PAS ESSAYER

D’OUVRIR LE LOGEMENT DU MOTEUR SOI-MÊME SOUS PEINE DE RISQUER L’ANNULATION DE LA GARANTIE,

L’ENDOMMAGEMENT DU PURIFICATEUR D’AIR OU DES BLESSURES CORPORELLES.

Le procédé ionisant qu’utilise le purificateur d’air produit une faible quantité d’ozone comme sous-produit.

Le purificateur d’air est conforme aux limites imposées par le gouvernement des États-Unis en matière de

niveaux acceptables d’ozone (moins de 50 parties par milliard par volume d’air circulant dans l’appareil).

Des études ont démontré qu’ouvrir une fenêtre faisait entrer plus d’ozone dans une pièce que ne produit le

fonctionnement d’un purificateur d’air utilisant un filtre ifD

MD

.

Ce produit est homologué ARB (Air Resource Board) en Californie et satisfait aux limites fédérales

d’émission d’ozone.

REMARQUE IMPORTANTE

Prière de lire toutes les instructions avant de tenter

d’utiliser ce produit.

A. Cette garantie limitée de 5 ans s’applique à la

réparation ou au remplacement d’un produit

comportant un vice de matière ou de main-

d’œuvre. Cette garantie ne s’applique pas aux

dégâts découlant d’un usage commercial, abusif ou

déraisonnable, ni aux dégâts supplémentaires. Les

défaillances résultant de l’usure normale ne sont

pas considérées comme des vices de fabrication

en vertu de la présente garantie. KAZ USA INC.

N’EST NULLEMENT RESPONSABLE POUR LES

DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, QUELS

QU’ILS SOIENT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE

DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE

RELATIVE À CE PRODUIT A LA MÊME DURÉE

LIMITE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Certaines régions ne permettent pas l’exclusion ou

la limitation des dommages fortuits ou indirects,

ni les limites de durée applicables à une garantie

implicite; par conséquent, il est possible que ces

limitations ou exclusions ne s’appliquent pas dans

votre cas. Cette garantie vous confère des droits

précis, reconnus par la loi. Ces droits diffèrent d’une

région à l’autre, et il est possible que vous en ayez

d’autres. Cette garantie s’applique uniquement à

l’acheteur initial de ce produit, à compter de la date

de l’achat initial.

B. À sa discrétion, Kaz USA, Inc. réparera ou

remplacera ce produit si l’on constate qu’il

comporte un vice de matière ou de main-d’œuvre.

C. Cette garantie ne couvre pas les dommages

découlant des tentatives de réparation non

autorisées ou de toute utilisation non conforme au

présent manuel.

D. Cette garantie ne couvre pas le filtre ifD

MC

ou le

préfiltre, sauf en cas de vices de matériaux ou de

fabrication.

E. Retourner tout produit défectueux à Kaz USA, Inc.,

accompagné d’une brève description du problème.

Inclure une preuve d’achat et un chèque ou un

mandat de poste de 10,00 $ US/15,50 $ Can. pour

les frais de manutention, d’emballage de retour

et d’expédition. Prière d’indiquer nom, adresse et

numéro de téléphone durant la journée.

Vous devez payer d’avance les frais

d’expédition. Nous vous suggérons de demander

une confirmation de suivi ou de livraison.

Adresser à :

Aux États-Unis :

Kaz USA, Inc.

Attn: Returns Department

4755 Southpoint Drive

Memphis, TN 38118

USA

Au Canada :

Kaz Canada, Inc.

Attn: Returns Department

510 Bronte Street South

Milton, ON L9T 2X6

Canada

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

La page charge ...

Honeywell HFD320 Mode d'emploi

Honeywell HFD320 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents