6.1.1.4 Edition 03.08
Information technique · F
www.kromschroeder.com
Pour brûleurs à allumage direct jusqu’à 350 kW en •
fonctionnement continu selon EN 746-2
Autocontrôle permanent pour une sécurité sans défaut•
Redémarrage après disparition de la flamme•
Contrôle de flamme par sonde d’ionisation•
Possibilités de montage multiples via perçages ou •
fixation par encliquetage pour rails DIN
Montage peu encombrante sur site avec transformateur •
d’allumage incorporé (IFD 244..I)
Affichage pour l’état du programme et l’intensité du •
signal de flamme
Boîtier de sécurité IFD 244
IFD 244 · Edition 03.08
2
Sommaire
Boîtier de sécurité IFD 244.......................... 1
Sommaire.......................................2
1 Application.....................................4
1.1 Exemples d’application ..........................5
1.1.1 Brûleur atmosphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.1.2 Brûleur à alimentation d’air forcé .....................7
1.1.3 Brûleur 2 allures .................................. 8
1.1.4 Commande modulante par zones ....................9
2 Certifications ..................................10
3 Fonctionnement ................................11
3.1 Plans de raccordement..........................11
3.2 Programme ..................................12
3.3 Animation ...................................13
3.4 Etat du programme et indications de défaut .......14
3.4.1 Lire le signal de flamme............................15
4 Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1 Interrogation des paramètres....................16
4.2 Contrôle de la flamme ......................... 17
4.2.1 Signal de flamme brûleur ..........................17
4.2.2 Seuil de mise à l’arrêt de l’amplificateur de flamme.....17
4.3 Comportement au démarrage ..................18
4.3.1 Démarrage normal ...............................18
4.3.2 Démarrage sans signal de flamme ..................18
4.3.3 Flamme parasite .................................19
4.4 Comportement en service ......................20
4.4.1 Temps de sécurité en service tSB pour V1 et V2 ........ 20
4.4.2 Redémarrage après disparition de la flamme ........ 20
5 Possibilités d’échange .......................... 21
6 Sélection .....................................22
6.1 Déterminer le temps de sécurité tSA ..............22
6.1.1 Calculer le temps de sécurité tSA ................... 22
6.2 Tableau de sélection...........................23
6.2.1 Code de type.................................... 23
7 Directive pour l’étude de projet....................24
7.1 Choix des câbles ..............................24
7.1.1 Câble d’ionisation et câble d’allumage .............. 24
7.2 Electrodes étoile...............................24
7.3 Ventilation ...................................24
7.4 Arrêt d’urgence en cas de feu ou de choc électrique 25
7.5 Arrêt d’urgence par la chaîne de sécurité..........25
7.6 Protection contre les surcharges .................25
7.7 Réarmement parallèle .........................25
7.8 Réarmement à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.9 Comportement en cas de disparition de flamme....25
7.10 Câblage ....................................26
7.11 Indication sur l’examen CE de type ...............26
7.12 Installation des électrovannes gaz ...............26
7.13 Contrôle de la flamme.........................26
7.14 Sensibilité de coupure du signal de flamme .......26
8 Accessoires...................................27
8.1 Câble haute tension ...........................27
8.2 Embouts d’électrode antiparasités ...............27
9 Caractéristiques techniques ......................28
9.1 Eléments de commande ........................29
9.2 Montage ....................................29
10 Cycles de maintenance.........................30
11 Légende .....................................30
IFD 244 · Edition 03.08
3
12 Glossaire .................................... 31
12.1 Position de démarrage / attente.................31
12.2 Temps d’attente tW ...........................31
12.3 Temps de sécurité au démarrage tSA ............31
12.4 Temps d’allumage tZ .........................31
12.5 Flamme parasite / temps de temporisation
de flamme parasite tLV ............................32
12.6 Temps de sécurité en service tSB ................32
12.7 Signal de flamme.............................32
12.8 Mise à l’arrêt ................................32
12.9 Chaîne de sécurité............................32
12.10 Vanne gaz V1 ...............................32
12.11 Fonctionnement continu .......................32
Réponse .......................................33
Contact........................................33
IFD 244 · Edition 03.08
4
IFD 244
Application1
Le boîtier de sécurité IFD 244 allume et contrôle des brûleurs
gaz en fonctionnement continu. Grâce à une conception
entièrement électronique, il réagit rapidement aux diverses
exigences de process et est également approprié pour un
fonctionnement cyclique.
On l’utilisé pour les brûleurs industriels à allumage direct en
service deux électrodes jusqu’à 350 kW.
L’état du programme et le signal de flamme s’affichent direc-
tement sur l’appareil.
Une disparition de la flamme durant le service entraîne un
redémarrage automatique.
IFD 244 · Edition 03.08
5
Four à sole mobile
dans l’industrie de
la céramique
Four à rouleaux
Four à rouleaux
Exemples d’application1.1
Application
IFD 244 · Edition 03.08
6
Application > Exemples d’application
Brûleur atmosphérique1.1.1
Régulation : TOUT/RIEN
Le brûleur est allumé par l’électrode d’allumage et contrôlé
au moyen de l’électrode d’ionisation. En cas de disparition de
flamme au démarrage, un arrêt immédiat se produit. En cas
de disparition de flamme durant le service, un redémarrage
est effectué.
IFD 244..I
L1, N, PE
3
µC
ZAI
9
7
8
6
4
VAS
CPE
IFD 244 · Edition 03.08
7
Application > Exemples d’application
Brûleur à alimentation d’air forcé1.1.2
Régulation : TOUT/RIEN
La vanne gaz et la vanne d’air sont commandées par une
impulsion simultanée. En cas de disparition de flamme au
démarrage, un arrêt immédiat se produit. En cas de disparition
de flamme durant le service, un redémarrage est effectué.
IFD 244
5
L1, N, PE
3
µC
BIO
VR..R
9
7
8
6
4
VAS..L
TZI/TGI
CPE
IFD 244 · Edition 03.08
8
Application > Exemples d’application
Brûleur 2 allures1.1.3
Régulation : Tout/Peu ou Tout/Peu/Rien
Le brûleur BIO/BIC démarre au débit minimum. L’ouverture
de la vanne d’air commute le brûleur sur le débit maxi. Une
commande externe, par exemple l’API, peut alors commander
l’électrovanne air VR..R pour régler la puissance entre le débit
maxi. et le débit mini. En cas de disparition de flamme au dé-
marrage, un arrêt immédiat se produit. En cas de disparition
de flamme durant le service, un redémarrage est effectué.
IFD 244
5
L1, N, PE
3
µC
BIO/
BIC
VR..R
9
7
8
6
4
GIK..B
VAS
CPE
IFD 244 · Edition 03.08
9
Application > Exemples d’application
Commande modulante par zones1.1.4
Régulation : TOUT/RIEN/continue
Pour chaque zone, l’air est réglé sur une valeur constante
au moyen d’un clapet manuel. La puissance du brûleur est
régulée par la vanne de régulation linéaire LFC et le servo-
moteur IC 20.
IFD 244..I
L1, N, PE
mA
BIO/
BIC
VAS
µC
3
9
8
9
6
4
AKT
AKT
IFD 244..I
BIO/
BIC
VAS
µC
3
9
8
9
6
4
AKT
AKT
BVG
IC 20
+ LFC
M
CPE
IFD 244 · Edition 03.08
10
Certifications2
L’IFD 244 répond aux exigences des directives et normes
suivantes :
– Directive « machines » (2006/42/CE)
– EN 298
– Directive « basse tension » (2006/95/CE)
– Directive sur la compatibilité électromagnétique
(2004/108/CE)
Les certifications selon
– Directive « appareils à gaz »
– FM
sont en cours de préparation.
IFD 244 · Edition 03.08
11
I
Z
c
PE
max. 2 A,
253 V~
*
1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 (L1)
N (L2)
s1
s2 v1
F1
IFD 244
I
Z
c
..I
10 11 12 13 14
PE
max. 2 A,
253 V~
*
1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 (L1)
N (L2)
s1
s2 v1
F1
IFD 244
Fonctionnement3
Plans de raccordement3.1
Légende, voir « Légende ».
Choix des câbles et câblage, voir « Directive pour l’étude de
projet ».
Les boîtiers de sécurité IFD 244 sont conçus pour le service
deux électrodes. Le service monoélectrode n’est pas possi-
ble.
IFD 244
Le brûleur est allumé par un transformateur d’allumage ex-
terne.
IFD 244..I
Le brûleur est allumé par le transformateur d’allumage in-
tégré.
IFD 244 · Edition 03.08
12
Mettre l’installation sous tension
Chaîne de sécurité
Si indication de défaut : réarmement
Disparition de flamme :
début temps de sécurité en service tSB,
redémarrage ou mise à l’arrêt
Position de démarrage / attente
Arrêt de régulation
par le signal *
Flamme détectée :
service
Début temps de sécurité au démarrage tSA,
ouverture vanne gaz, début allumage
Fermeture vanne gaz
Aucune flamme détectée :
mise à l’arrêt
Début temps d’attente tW,
démarrage avec signal *
Contrôle de flamme parasite
01
04
00
00
02
04
Fonctionnement
Programme3.2
Démarrage normal
Si un « ancien » défaut venait à être détecté à la mise sous
tension, il faut en premier lieu procéder au réarmement de
l’IFD. La chaîne de sécurité est fermée, l’IFD se met en posi-
tion de démarrage / attente et effectue un auto-test. S’il ne
détecte aucune erreur de l’électronique interne et du capteur
de flamme, le contrôle de flamme parasite est activé. Il a lieu
en position de démarrage et durant le temps d’attente tW. Si
aucune flamme parasite n’est détectée durant cette période,
le temps de sécurité au démarrage tSA débute. La vanne gaz
et le transformateur d’allumage sont sous tension. Le brûleur
démarre. Après écoulement du temps de sécurité au démar-
rage tSA, le démarrage est terminé.
Démarrage sans signal de flamme
L’absence de flamme après l’ouverture de la vanne gaz et
l’activation de l’allumage pendant le temps de sécurité au
démarrage tSA, engendre une mise à l’arrêt.
Comportement en cas de disparition de flamme durant le
service
Après la disparition de la flamme durant le service, l’IFD 244
effectue une mise en sécurité durant le temps de sécurité en
service tSB. La vanne est fermée immédiatement. Un seul redé-
marrage du brûleur est effectué. Si le brûleur ne s’enclenche
pas, une mise à l’arrêt se produit.
IFD 244 · Edition 03.08
13
Animation3.3
Cette animation interactive présente le fonctionnement du
boîtier de sécurité IFD 244.
Cliquez sur l’image. La commande de l’animation s’effec-
tue via une barre de contrôle située en bas (comme pour un
lecteur DVD).
Pour visionner cette animation, il faut disposer d’Adobe Rea-
der 6 ou d’une version plus récente. Si cette version d’Adobe
Reader n’est pas disponible sur votre système, vous pouvez
la télécharger sur Internet. Entrez www.adobe.fr, cliquez sur
« Get Adobe Reader » et suivez les instructions.
Si l’animation ne fonctionne pas, vous pouvez la télécharger
en application autonome à partir de la bibliothèque de do-
cuments (Docuthek).
Fonctionnement
IFD 244 · Edition 03.08
14
Fonctionnement
Etat du programme et indications de défaut3.4
A
B
C
Eléments de commande
A : Afficheur 7 segments à deux chiffres pour la signalisa-
tion de l’état du programme et du signal de flamme.
B : Touche de réarmement / info pour le réarmement après
un défaut ou pour la consultation du signal de flamme
sur l’afficheur.
C : Interrupteur principal Marche / Arrêt.
L’afficheur 7 segments A indique l’état du programme. En cas de défaut, l’IFD interrompt le programme, l’affichage clignote.
L’état du programme et la cause du défaut sont affichés sous forme de codes.
Etat du programme AFFICHAGE Indication de défaut (clignotant)
Appareil arrêté ––
Position de démarrage / attente 00
Temps d’attente / temps de pause 01 Flamme parasite
Temps de sécurité au démarrage tSA 02 Démarrage sans signal de flamme
Service 04 Disparition flamme durant le service
09 Signal du thermostat oscillant
10 Réarmement à distance trop fréquent
52 Réarmement à distance permanent
53 Le temps entre deux démarrages est trop court
IFD 244 · Edition 03.08
15
Fonctionnement > Etat du programme et indications de défaut
Lire le signal de flamme3.4.1
A l’intérieur :
Une pression (2 s) de la touche de réarmement / info permet
de sélectionner le signal de flamme sur l’afficheur. Le signal
de flamme du brûleur est indiqué en µA. Des valeurs s’éche-
lonnant de 0 à 25 µA peuvent s’afficher.
Attention !
En cas d’utilisation d’un μ-ampèremètre externe, il faut s’as-
surer qu’aucun signal de flamme incorrect ne peut être simulé
par le μ-ampèremètre.
IFD 244 · Edition 03.08
16
Paramètres4
Description Paramètre Gamme de
valeurs Réglage usine
Signal de flamme brûleur 01 0 à 25 µA
Seuil de mise à l’arrêt brûleur 04 2 µA 2 µA
Redémarrage brûleur 12 1 1
Temps de sécurité en service pour V1 tSB 14 1; 2 s 1)
Temps de sécurité au démarrage tSA 22 3; 5; 10 s 1)
Dernier défaut 81
Avant-dernier défaut 82
Antépénultième défaut 83
…
Dixième défaut avant le dernier 90
1) A indiquer lors de la commande.
Lors du paramétrage, s’assurer que le programme convient
à l’application. Sélectionner le paramétrage de sorte que le
brûleur puisse fonctionner de manière réglementaire dans
toutes les phases d’exploitation.
Interrogation des paramètres4.1
Pendant le service, l’afficheur 7 segments indique l’état du
programme.
Une pression répétée (2 s) de la touche de réarmement / info
permet de sélectionner sur l’afficheur, les uns après les autres,
le signal de flamme et tous les paramètres suivants de l’IFD.
En cas de défaut, l’IFD interrompt le programme, l’affichage
clignote et indique la cause du défaut sous forme de codes.
IFD 244 · Edition 03.08
17
Paramètres
Contrôle de la flamme4.2
Signal de flamme brûleur4.2.1
Paramètre 01
Signal de flamme du brûleur, affichage en µA, plage de me-
sure : 0 à 25 µA
Seuil de mise à l’arrêt de l’amplificateur de flamme4.2.2
Paramètre 04
Le degré de sensibilité à partir duquel la commande de brûleur
détecte une flamme est réglé en usine sur 2 µA.
Le courant de flamme mesuré sur le brûleur contrôlé devrait
être au moins de 3 µA (valeur par expérience) au-dessus du
seuil de mise à l’arrêt préréglé.
IFD 244 · Edition 03.08
18
Paramètres
Comportement au démarrage4.3
Démarrage normal4.3.1
Paramètre 22
Le temps de sécurité tSA peut être affiché ou relevé sur la
plaque signalétique.
tWt
1
3
5
9
4
7-8
*
L1
tZ
tSA
88
04
0201
Après l’application du signal de démarrage (ϑ), le boîtier de
sécurité contrôle, durant le temps d’attente tW, la présen-
ce éventuelle de flamme parasite au niveau du brûleur. Si
aucune flamme parasite n’est détectée durant cette période,
le temps de sécurité au démarrage tSA (3, 5 ou 10 s) débute.
Il s’agit du temps de service minimal du boîtier de sécurité
et du brûleur. La vanne gaz et le transformateur d’allumage
sont sous tension. Après le temps de sécurité au démarrage
tSA et le signal de flamme, l’affichage indique l’état actuel du
programme 04 .
Démarrage sans signal de flamme4.3.2
tWt
1
3
5
9
4
7–8
L1
tZ
tSA
ϑ
01 02 88
02
Après le démarrage effectif du brûleur, si le boîtier de sécu-
rité ne détecte aucun signal de flamme durant le temps de
sécurité au démarrage t
SA
, une mise à l’arrêt se produit (le
contact d’indication de défaut entre les bornes 7 et 8 se ferme).
Pendant tout le temps de sécurité au démarrage t
SA
, la vanne
gaz V1 est ouverte. L’affichage clignote et indique 02 .
IFD 244 · Edition 03.08
19
Paramètres > Comportement au démarrage
Flamme parasite4.3.3
t
88 02 . . . 00
t
88 00 02 . . . 01
t
W
V1
V1
Le contrôle de flamme parasite est effectué après l’application
du signal de démarrage (ϑ) pendant le temps d’attente tW.
t
1
3
5
9
4
L1
tW
tLV
7–8
ϑ
0101
Si une flamme parasite est détectée au démarrage, le temps
de temporisation de flamme parasite t
LV
débute. Si la flamme
parasite s’éteint durant le temps de temporisation de flamme
parasite tLV (25 s maxi.), le brûleur démarre. Sinon, une mise
à l’arrêt se produit. L’affichage clignote et indique 01 .
Signal de démarrage, chaîne de sécurité
Le signal de démarrage est également le signal de la chaîne
de sécurité.
Si une coupure du signal de démarrage / la chaîne de sécurité
se produit plus de 3× successivement pendant le démarrage,
une quantité de gaz imbrûlé non admise risque, pendant le
temps de sécurité, de s’introduire via des vannes gaz ouvertes
dans la chambre de combustion. C’est pourquoi, après une
coupure à trois reprises du signal de démarrage / la chaîne
de sécurité, le boîtier de sécurité IFD 244 se met en état ver-
rouillage ( 09 clignotant).
IFD 244 · Edition 03.08
20
Paramètres
Comportement en service4.4
Temps de sécurité en service t4.4.1 SB pour V1 et V2
Paramètre 14
Indique le temps de sécurité en service tSB pour la vanne V1.
Standard : 1 s. L’IFD est également disponible avec un temps
de sécurité en service tSB de 2 s. Une prolongation de ce
temps permet d’augmenter la disponibilité de l’installation
en cas de coupures brèves du signal (du signal de flamme
par ex.). Selon EN 746-2, le temps de sécurité de l’installation
en service (temps de fermeture des vannes inclus) ne doit
pas être supérieur à 3 s (veuillez respecter les exigences des
normes !).
Redémarrage après disparition de la flamme4.4.2
Paramètre 12 = 1
tZ
tSA
tW
tSB t
1
3
5
9
4
7–8
ϑ
L1
0201 0404
1x
88
> 2 s
Si l’IFD détecte une disparition de la flamme après un temps
de service minimal de 2 s, la vanne se ferme pendant le
temps tSB.
Puis, le boîtier de sécurité redémarre une fois le brûleur.
Si le brûleur ne s’enclenche pas au redémarrage, une mise
à l’arrêt se produit. L’affichage clignote et indique 02 . Après
une mise à l’arrêt, l’IFD 244 peut être réarmé, soit en activant
la touche sur la partie frontale, soit par une touche externe.
La touche externe permet de réarmer plusieurs boîtiers de
sécurité en parallèle. L’IFD 244 ne peut pas être réarmé par
une panne de secteur. Cependant, le contact d’indication de
défaut s’ouvre dès qu’il y a coupure d’alimentation.
Si le boîtier de sécurité détecte un signal de flamme lors du
redémarrage pendant le temps de sécurité au démarrage t
SA
,
le brûleur reste en service. L’affichage indique l’état actuel du
programme 04 .
Selon la norme EN 746-2, un redémarrage n’est admis que
s’il n’y a pas de répercussions sur la sécurité de l’installation.
Il est recommandé de procéder à un redémarrage pour les
brûleurs présentant parfois un comportement instable durant
le service.
Le redémarrage du brûleur n’est possible que si son activation
est conforme aux réglementations (dans toutes les phases de
la mise en service). Il est nécessaire pour cela de s’assurer
que le programme lancé par l’IFD convient à l’application.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Documents connexes
-
Kromschroder IFD 258 Fiche technique
-
Kromschroder IFD 450, IFD 454 Fiche technique
-
Kromschroder TZI, TGI Mode d'emploi
-
Kromschroder IFD 450, IFD 454 Mode d'emploi
-
Kromschroder IFD 244, IFD 258 Mode d'emploi
-
Kromschroder LFC Fiche technique
-
Kromschroder GIK, GIKH Mode d'emploi
-
Kromschroder IFS 110IM, IFS 111IM Mode d'emploi
-
Kromschroder GIK Fiche technique
-
Kromschroder ZAI, ZKIH Mode d'emploi
Autres documents
-
Honeywell 60001 Le manuel du propriétaire
-
-
Honeywell HFD280B Le manuel du propriétaire
-
-
Honeywell HHT-219 Le manuel du propriétaire
-
Honeywell HFD320 Mode d'emploi
-
-
-