5.1.3.10 Edition 01.12
Information technique · F
www.kromschroeder.com
• Comportement linéaire entre l’angle de réglage et le débit
• Grand rapport de réglage de 25:1
• Type CE testé et certifié
• Servomoteur IC 20 ou IC 40 prêts au montage direct
• Pour gaz et air
• Débits de fuites réduits
• Pour une précision de réglage élevée
Vanne de régulation linéaire LFC
LFC · Edition 01.12
2
t = Suite page suivante
Sommaire
Vanne de régulation linéaire LFC..................... 1
Sommaire.......................................2
1 Application.....................................3
1.1 Exemples d’application ..........................4
1.1.1 LFC, régulation lambda ............................. 4
1.1.2 LFC, réglage de la puissance du brûleur............... 4
1.1.3 Commande par zones ..............................5
1.1.4 Brûleur à excès d’air ................................6
2 Certifications ...................................7
3 Fonctionnement ................................8
4 Débit .........................................9
5 Sélection .....................................10
5.1 Tableau de sélection ...........................10
5.2 Code de type .................................10
5.3 Caractéristique de réglage ......................11
6 Directive pour l’étude de projet ................... 12
6.1 Montage.....................................12
7 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.1 Jeu de fixation ................................13
7.2 Jeu de brides pour Moduline ....................13
8 Caractéristiques techniques...................... 14
8.1 Dimension ...................................15
Réponse ....................................... 16
Contact........................................ 16
LFC · Edition 01.12
3
LFC LFC + IC 20
Application
1 Application
La vanne de régulation linéaire LFC sert à régler le débit de
gaz et d’air froid sur des équipements consommant du gaz
ou de l’air. Elle peut être utilisée pour un rapport de réglage
de 1:25 et, avec le servomoteur IC 20 ou IC 40, pour le réglage
du débit en régulation modulante ou par impulsions.
Le servomoteur IC
20 peut être monté
directement sur la
vanne de régula-
tion linéaire LFC.
LFC · Edition 01.12
4
IC 20 + BVA
VAG
M
IC 20 + LFC
M
BVA
IC 20..E + LFC
V A G
M
BVA
4 à 20 mA
1.1 Exemples d’application
1.1.1 LFC, régulation lambda
Si, pour des raisons de procédés techniques, le brûleur doit
fonctionner avec des facteurs lambda différents, la vanne de
régulation linéaire LFC peut être utilisée pour effectuer une
correction du facteur lambda.
1.1.2 LFC, réglage de la puissance du brûleur
Associée à un système pneumatique, la vanne de régulation
linéaire avec servomoteur IC 20..E détermine le débit d’air pour
la puissance requise du brûleur.
La vanne papillon BVA avec réglage manuel sert à régler le
débit maximum.
Application > Exemples d’application
LFC · Edition 01.12
5
LEH
AKT
EKO
BCU
BIC..L
VAS
AKT
M
EKO
IC 20
+ LFC
Application > Exemples d’application
1.1.3 Commande par zones
Après confirmation par la commande de brûleur, l’électro-
vanne gaz et la vanne de régulation linéaire LFC s’ouvrent. Le
brûleur s’allume via la commande de brûleur BCU. Le débit de
gaz est régulé en continu par la vanne de régulation linéaire
à servomoteur IC 20. Le débit d’air reste constant.
LFC · Edition 01.12
6
IC 40 + LFC
M
LEH
AKT
EKO
BCU
VAS
BIC..L
EKO
1.1.4 Brûleur à excès d’air
Après confirmation par la commande de brûleur, la vanne
de régulation linéaire LFC passe en position d’allumage. Le
brûleur s’allume via la commande de brûleur BCU. Le débit de
gaz est régulé en continu par la vanne de régulation linéaire
à servomoteur IC 20. Le débit d’air reste constant.
Application > Exemples d’application
LFC · Edition 01.12
7
2 Certifications
La vanne de régulation linéaire LFC est conforme au type CE
testé et aux exigences des directives suivantes :
– Directive « appareils à gaz » (90/396/CEE) sur la base des
normes EN 13611 / EN 161.
LFC · Edition 01.12
8
20
04080
60 100
V' [%]
[%]
20 80
Corps parcouru par le flux
Vanne de régulation de débit
Vanne d’étranglement
Broche de réglage
3 Fonctionnement
La vanne de régulation linéaire LFC
fonctionne selon le principe de la
vanne rotative. Dans le corps se trouve
logée une vanne de régulation de débit
dans laquelle se trouve ménagée une
ouverture spécialement conçue pour
obtenir un débit linéaire. Cette vanne
de régulation règle le débit lorsqu’elle
subit une rotation. Le débit maximal se
règle avec approximation au moyen de
la vanne d’étranglement. Ceci permet de
l’adapter optimalement à la puissance
nécessaire sans avoir à se restreindre
sur la qualité de la régulation. La mise au
point s’effectue sur la broche de réglage.
Vanne de régulation de débit
LFC · Edition 01.12
9
∆p [mbar]
1
2
3
4
5
6
8
4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300
1
4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200
3
4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200
2
3
3
V' [m3/h (n)]
1 2 3
1 2
1 2
10
20
30
40
50
60
80
100
LFC 108
LFC 115
LFC 120
LFC 232
0.8
1.2
1.6
2
2.5
3
4
8
10
16
24
32
0.4
40
∆p [inch WC]
20
200 300 700 1000 2000 3000 7000 10000
500 5000
V' [SCFH]
40 50 60 80 100
1
P1
4 Débit
= gaz naturel, dv = 0,62, b = GPL, dv = 1,56,
c = air, dv = 1,00
Les courbes caractéristiques sont mesurées selon les normes
EN 13611 / EN 161 à 15 °C.
La pression 5 × DN est mesurée en amont et en aval de
l’échantillon. La chute de pression mesurée dans la conduite
n’est pas déduite.
Courbe gauche :
Débit maxi. limité par la vanne d’étranglement.
Courbe droite :
Débit maxi. sans limitation.
LFC · Edition 01.12
10
5 Sélection
5.1 Tableau de sélection
Typ /10* /15* /20* /25* /40* RML 05
LFC 108 –
LFC 115 –
LFC 120 –
LFC 232 –––
* Uniquement en combinaison avec taraudage Rp.
= standard,
= option
Exemple de commande
LFC 115/20R05
5.2 Code de type
Code Description
LFC Vanne de régulation linéaire
104…232 Séries
/10…/40 Diamètre nominal de la bride de raccordement*
R
ML
Taraudage Rp
Moduline
pe max. 500 mbar 05
* Si non applicable, cette mention est omise.
LFC · Edition 01.12
11
0
[%]
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
V' [%]
a=0,4
a=0,2
a=0,3
a = ∆p100%/pe
Sélection
5.3 Caractéristique de réglage
Afin que l’élément de réglage de l’air puisse avoir une in-
fluence sur le débit, une partie de la perte de charge Δp de
l’ensemble de l’installation doit chuter au niveau de l’élément
de réglage de l’air. En tenant compte du fait que la perte de
charge totale Δp doit être maintenue à un niveau minimal,
une caractéristique de réglage / autorité de vanne a = 0,3 est
recommandée pour l’élément de réglage de l’air. Cela signifie
que 30 % de la perte de charge totale se fait dans l’élément
de réglage de l’air entièrement ouvert.
Exemple
On recherche la vanne LFC pour gaz pour régulation modu-
lante d’un brûleur gaz :
Déterminer la perte Δp de l’élément de réglage de l’air à l’aide
de la caractéristique de réglage « a » et la pression aval pa.
Caractéristique de réglage recommandée a = 0,3.
∆p = a × pa
1 - a
Pression aval : pa = 30 mbar
Débit gaz : V‘ = 20 m³/h(n)
Caractéristique de réglage : a = 0,3
∆p = 0,3 × 30 mbar = 12,9 mbar ≈ 13 mbar
1 - 0,3
Sélectionner la vanne LFC adaptée au débit souhaité V‘ =
20 m³/h(n) et à la perte de charge calculée Δp = 13 mbar :
LFC 115 – voir P1 diagramme du débit.
LFC · Edition 01.12
12
6 Directive pour l’étude de projet
La pression amont pe et la pression aval p
a
peuvent être
mesurées au niveau des prises de pression.
pepa
6.1 Montage
La vanne de régulation linéaire est montée entre deux brides.
Le servomoteur linéaire LFC et les servomoteurs IC 20, IC 40
sont livrés séparément. L’assemblage avec le servomoteur au
moyen de 2 vis peut s’effectuer avant ou après le montage
du servomoteur dans la conduite.
Position de montage de l’IC 20, IC 40 : verticale ou horizontale,
pas à l’envers.
> 20 mm
Les servomoteurs IC 20, IC 40 et la vanne
de régulation linéaire LFC doivent être
montés sans contact avec la maçonnerie.
Ecart minimal de 20 mm.
Ne pas stocker ou monter l’appareil en
plein air.
GFK
IC + LFC
M
Le matériau d’étanchéité et les copeaux
ne doivent pas pénétrer dans le corps de
la vanne.
Nous recommandons de monter un filtre
en amont de chaque vanne.
LFC · Edition 01.12
13
60
(2.36")
50
(1.97")
VA1/LFC1
VA2/LFC2
AA
CC
BB
7 Accessoires
7.1 Jeu de fixation
Pour fixation de IC 20, IC 40 sur la vanne de régulation linéaire.
Le jeu de fixation est monté ou fourni séparément.
Jeu de fixation N° réf.
IC–BVG/BVA/BVH/LFC /E (intégré) 74921084
IC–BVG/BVA/BVH/LFC /B (séparé) 74921082
7.2 Jeu de brides pour Moduline
Pour le montage de VAS/VCS 1, VAS/VCS 2 sur LFC,
tailles 1 et 2 :
Jeu de brides VA 1/LFC 1, n° réf. 74922171,
Jeu de brides VA 2/LFC 2, n° réf. 74922172.
Programme de livraison :
1 x bride,
1 x joint torique,
4 x vis cylindriques,
4 x écrous carrés.
LFC · Edition 01.12
14
8 Caractéristiques techniques
Type de gaz :
gaz naturel, gaz de ville, GPL et air.
Rapport de réglage : 25:1.
Fuite : < 2 % de la valeur kVS.
Pression amont maxi. pe : 500 mbar.
Temps de course : 7,5 s, 15 s, 30 s, 60 s.
Brides de raccordement : taraudage Rp selon ISO 7-1.
Matériau du boîtier : aluminium,
Vanne de régulation : POM.
Température ambiante : -20 à +60 °C.
Position de montage : toutes positions.
LFC · Edition 01.12
15
60,5
38,25
132
55,75
152,75
96,2
34
197,7
122,5
97
119
60
132
73,5
170,5
25 61
197,7
122,5
68,5
LFC 1
LFC 2
Caractéristiques techniques
8.1 Dimension
Type Raccordement kVS Poids
Rp m3/h kg
LFC 108 3/8, 1/2, 3/4, 1 2,4 2,8
LFC 115 3/8, 1/2, 3/4, 1 6,7 2,8
LFC 120 3/8, 1/2, 3/4, 1 14 2,8
LFC 232 1, 1½ 27 4,1
LFC · Edition 01.12
16
Réponse
Vous avez à présent la possibilité de nous faire part de vos critiques sur ces « Informations techniques (TI) » et de nous
communiquer votre opinion afin que nous continuions à améliorer nos documents et à adapter ceux-ci à vos besoins.
Clarté
Information trouvée rapidement
Longue recherche
Information non trouvée
Suggestions
Approche
Compréhensible
Trop compliqué
Aucune déclaration
Nombre de pages
Trop peu
Suffisant
Trop volumineux
Aucune déclaration
Aucune déclaration
Navigation
Je me repère facilement
Je me suis « égaré »
Aucune déclaration
Usage
Familiarisation avec les produits
Choix des produits
Etude de projet
Recherche d’informations
Ma branche d’activité
Secteur technique
Secteur commercial
Aucune déclaration
Remarques
(Adobe Reader 7 ou plus récent requis)
www.adobe.fr
Elster GmbH
Postfach 2809 · 49018 Osnabrück
Strotheweg 1 · 49504 Lotte (Büren)
Allemagne
T +49 541 1214-0
F +49 541 1214-370
info@kromschroeder.com
www.kromschroeder.com
www.elster.com
Vous trouverez les adresses actuelles de
nos représentations internationales sur
Internet :
www.kromschroeder.de/index.php?id=718&L=1
Sous réserve de modifications techniques
visant à améliorer nos produits.
Copyright © 2012 Elster Group
Tous droits réservés.
Contact
03250749
Contact
Réponse
Kromschröder AG
Michael Rehkamp
m.rehkamp@kromschroeder.com
Osnabrück
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documents connexes
-
Kromschroder LFC Mode d'emploi
-
Kromschroder IFD 244 Fiche technique
-
Kromschroder GFK Mode d'emploi
-
Kromschroder IC 40 Fiche technique
-
Kromschroder VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 Changement de commande Mode d'emploi
-
Kromschroder BIC..M Fiche technique
-
Kromschroder IC 20 Mode d'emploi
-
Kromschroder BL Fiche technique
-
Kromschroder IC 50 Mode d'emploi
-
Kromschroder TAS, AKT..TAS Fiche technique
