Honeywell PRESTIGE THX9000 Manuel utilisateur

La page charge ...

Prière de lire le mode d’emploi et de le conserver en lieu sûr.

Vous faut-il de l’aide ?

Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez http://yourhome.honeywell.com

ou appelez gratuitement l’assistance client d’Honeywell au 1-800-468-1502

ATTENTION! Ne jamais utiliser d’objets pointus, comme la

pointe d’un crayon ou d’un stylo pour appuyer sur les touches

de l’écran tactile. Pour éviter d’endommager le thermostat, il

faut toujours appuyer sur les touches du bout du doigt.

Ce thermostat contient une pile au lithium qui pourrait con-

tenir du perchlorate. Ce type de piles nécessite des précau-

tions particulières. Prière de consulter

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

® Marque de commence enregistrée aux États-Unis

Le présent mode d’emploi porte sur les thermostats à écran couleur haute définition

Prestige et les thermostats à écran à définition standard Prestige de Honeywell.

Prestige

™

THX9000 Thermostat

1

Un mot sur votre nouvel appareil

Programmation en un coup d’oeil ....2

Coup d’oeil sur l’affichage ................3

Programmation et fonctionnement

Réglage de la date et de l’heure ......4

Réglages du ventilateur ....................5

Réglages du système........................6

Réglages EnergyStar ........................7

Utilisation des horaires programmés 8

Dérogation à l’horaire........................9

Options du menu

Maintien pendant les vacances ......10

Information sur le système..............11

Changements temporaires à l’horaire 12

Nettoyage de l’écran ......................13

Sécurité ............................................14

Régulation de ..................................15

Menu des préférences ....................16

Options de l’installateur ..................17

Annexes

En cas de difficulté..........................18

Garantie limitée................................20

Table des matières

Votre thermostat est prêt à l’emploi!

Votre nouveau thermostat est pré-

programmé et prêt à l’emploi.

Vérifiez les réglages proposés à la

page 2.

MISE EN GARDE : RISQUE DE

DOMMAGE MATÉRIEL. Pour

éviter d’endommager le com-

presseur, ne pas faire fonctionner le

système de refroidissement lorsque

la température extérieure est

inférieure à 10 °C (50 °F).

Operating Manual

2

Un mot sur votre nouvel appareil

Votre nouveau thermostat est pré-programmé et prêt à l’emploi. Il suffit de

vérifier si les réglages prévus conviennent et les modifier au besoin :

1 Régler la date et l’heure ......................................................Voir la page 4

2 Sélectionner le réglage du ventilateur ..............................Voir la page 5

3 Sélectionner le réglage du système ..................................Voir la page 6

4 Horaire programmé : Préréglé pour un maximum

d’économies d’énergie......................................................Voir les pages 7-9

5 Régulation de l’humidification et de la déshumidification

(selon le cas) ..........................................................................Voir la page 15

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE AU MOYEN D’UNE SEULE TOUCHE : Il est possible

de déroger à l’horaire programmé en tout temps et de régler manuellement la température

(voir la page 9).

Prestige

™

THX9000 Thermostat

3

Coup d’oeil sur l’affichage

Appuyer ici pour

afficher l’écran

d’accueil

Mode de fonctionnement

du ventilateur (voir p. 5)

Appuyer ici pour

afficher d’autres

options (voir p.

10-17)

Appuyer ici pour

changer la date

ou l’heure (voir

p. 4)

État actuel du programme Température et humidité

ambiantes

Type de système

(voir p. 6)

Appuyer ici pour

régler la température

(voir p. 9)

Température et

humidité

extérieures

État actuel du

système

La température et l’humidité extérieures s’affichent seulement

si un capteur extérieur est également installé.

Operating Manual

4

Réglage de la date et de l’heure

Appuyer l'écran ici

Appuyer pour sélectionner

une date ou une heure

Appuyer sur les flèches pour modifier les réglages

▲▲▲

▼▼▼

Pour modifier les options de passage à

l’heure d’été, appuyer sur Menu >

Préférences >Heure d’été (voir la page 17).

Pour régler la date ou l’heure, appuyer

sur l’affichage de la date et de l’heure,

puis sur

RÉGLER L’HEURE

ou

RÉGLER LA DATE

.

Appuyer sur ▲ ou ▼ jusqu’à ce que la

date et l’heure voulues soient affichées,

puis appuyer sur

TERMINÉ

pour enregistrer

et quitter (ou appuyer sur

ANNULER

pour

quitter sans changer l’heure).

Prestige

™

THX9000 Thermostat

5

Réglages du ventilateur

Appuyer sur

VENTILATEUR

, sélectionner une

option (appuyer sur ▲ ou ▼ pour faire

dérouler le menu) :

• Marche : Le ventilateur reste

constamment en marche.

• Automatique : Le ventilateur fonc-

tionne seulement quand le système

de chauffage ou de refroidissement

est en marche.

• Circulation : Le ventilateur fonc-

tionne de façon aléatoire, environ

35 % du temps.

• Faire fonctionner selon l’horaire

du ventilateur : Ventilateur

commandé selon les réglages

programmés (voir la page 8).

Appuyer sur

VENTILATEUR

Appuyer sur une option affichée

Automatique

Appuyer sur

AIDE

pour obtenir plus

d’information à propos de ces options.

Operating Manual

6

Réglages du système

Appuyer sur

SYSTÈME

, sélectionner une

option (appuyer sur ▲ ou ▼ pour faire

dérouler le menu) :

• Chauffage : Le thermostat com-

mande le fonctionnement du sys-

tème de chauffage.

• Refroidissement : Le thermostat

commande le fonctionnement du

système de refroidissement.

• Automatique : Le thermostat passe

automatiquement du système de

chauffage au système de

refroidissement selon les besoins.

• Arrêt : Tous les systèmes sont à l’arrêt.

• Chauffage d’urgence (pour ther-

mopompes avec chauffage auxiliaire) :

Le thermostat commande le fonc-

tionnement du chauffage auxiliaire.

Le compresseur n’est pas utilisé.

Appuyer sur

SYSTÈME

Appuyer sur une option affichée

Automatique

Appuyer sur

AIDE

pour obtenir plus

d’information à propos de ces options.

Prestige

™

THX9000 Thermostat

7

Réglage EnergyStar

®

pour une économie d’énergie maximale

Le thermostat est préréglé aux points de consigne EnergyStar

®

. Nous

recommandons de conserver ces points de consigne, puisqu’ils pourraient

faire réduire de jusqu’à 33 % les frais de chauffage-refroidissement. (Voir à la

page suivante comment régler l’heure et la température de consigne pour

chacune des périodes.)

70

°

78

°

70

°

78

°

62

°

85

°

62

°

85

°

70

°

78

°

70

°

78

°

62

°

82

°

62

°

82

°

Chauff (Lun-Ven) Ref (Lun-Ven) Chauff (Sam-Dim) Ref (Sam-Dim)

Réveil

(6:00 am)

Départ

(8:00 am)

Retour

(6:00 pm)

Sommeil

(10:00 pm)

[ou annuler la période ]

Operating Manual

8

Ajustements à l’horaire

Appuyer sur

MENU

, puis sur

CRÉER/MODIFIER

l’horaire pour faire afficher les options :

• Aidez-moi : Cette option crée un

horaire en posant à l’utilisateur des

questions simples.

• Je le ferai moi-même : Cette

option permet de créer un horaire

plus rapidement, en entrant les

données manuellement.

• Voir/Modifier : Cette option affiche

l’horaire complet pour permettre

d’apporter rapidement des

modifications à l’horaire actuel.

Appuyer sur

MENU

Appuyer sur

CRÉER/MODIFIER L’HORAIRE

Créer/modifier l’horaire

Appuyer sur

AIDE

pour obtenir plus

d’information à propos de ces options.

Il est préférable d’utiliser les réglages

EnergyStar déjà programmés pour

maximiser les économies d’énergie

(voir la page 7).

Appuyer sur une option affichée

Aidez-moi à planifier

l’horaire

Prestige

™

THX9000 Thermostat

9

Dérogations à l’horaire

Appuyer sur ▲ ou ▼ pour immédiate-

ment ajuster la température. La

nouvelle température sera maintenue

jusqu’à l’heure réglée pour la fin de la

dérogation.

Appuyer sur

MAINTIEN PERMANENT

pour que

la température reste la même jusqu’à

ce qu’à ce la température soit à nou-

veau modifiée manuellement ou jusqu’à

ce qu’on revienne au programme.

Pour annuler le réglage temporaire,

appuyer sur

REPRENDRE HORAIRE

.

▲

▼

Reprendre

Horaire

Termine

▲

▼

Appuyer ici pour modifier la température

Appuyer ici

pour régler la

période de

maintien

Appuyer ici

pour annuler

la dérogation

Appuyer ici

pour com-

mencer la

dérogation

Operating Manual

10

Menu : Mode Vacances

Cette caractéristique permet de réduire

la consommation d’énergie en

l’absence des occupants et de revenir à

une température de confort à temps

pour leur retour.

Appuyer sur ▲ ou ▼ à chaque écran

pour inscrire les températures, les dates

et les heures demandées, puis appuyer

sur

TERMINÉ

.

La température réglée sera maintenue

jusqu’au retour des occupants, et le

thermostat reviendra à l’horaire

programmé.

Allez à et sélectionner

MODE VACANCES

Mode Vacances

Suivre les invites à l’écran, puis

appuyer sur

TERMINÉ

▼

Appuyer sur

MENU

Prestige

™

THX9000 Thermostat

11

Menu : Information sur le système

Allez à et sélectionner

ÉTAT DU MATÉRIEL

État du matériel

▼

Allez à et sélectionner

COORDONNÉES

Coordonnées de l’entrepreneur

▼

Vérifier ces écrans pour obtenir plus

d’information sur le système, ou pour

communiquer avec l’installateur.

▲

▼

Faire dérouler pour obtenir d’autre information

Appuyer sur

MENU

Operating Manual

12

Menu : Changements temporaires au calendrier

Cette caractéristique est utile si

l’horaire des occupants change à

l’occasion.

Sélectionner une option, répondre aux

invites à l’écran afin de réduire la con-

sommation d’énergie en l’absence des

occupants et maintenir une température

de confort lorsqu’ils sont à la maison.

Après l’heure réglée, le thermostat

reviendra au programme normal.

Allez à et sélectionner

CHANGEMENTS TEMPORAIRES

Changements temporaires à

l’horaire

Sélectionner une option, puis répondre

aux invites

▼

Voir aussi Dérogations à l’horaire

(page 9).

Appuyer sur

AIDE

pour obtenir plus

d’information à propos de ces options.

Appuyer sur

MENU

Prestige

™

THX9000 Thermostat

13

Menu : Nettoyer l’écran

Cette caractéristique sert à verrouiller

l’écran pour que l’utilisateur puisse le

nettoyer sans modifier les réglages.

Une minuterie écoule le temps restant

avant que l’écran ne soit réactivé.

Allez à et sélectionner

EFFACER L'ÉCRAN

Effacer l'écran

Appuyer sur

OUI

pour verrouiller l’écran afin

de le nettoyer

▼

Il NE FAUT PAS vaporiser directement

de liquide sur le thermostat. Vaporiser

d’abord le liquide sur un linge, puis

utiliser ce linge humide pour nettoyer

l’écran. Utiliser de l’eau ou un nettoyant

pour fenêtre ordinaire. Éviter les

nettoyants abrasifs.

OUI

Appuyer sur

MENU

Operating Manual

14

Menu : Sécurité

Les options de sécurité servent à

empêcher les modifications non

autorisées aux réglages du système.

Options de verrouillage :

• Déverrouillé : Accès permis à

toutes les fonctions.

• Partiellement verrouillé : Seule la

température peut être modifiée.

• Entièrement verrouillé : Aucun

accès permis.

Si l’utilisateur a choisi un mot de passe

pour plus de sécurité, prière de le noter ici :

Allez à et sélectionner

RÉGLAGE DE SÉCURITÉ

Réglage de sécurité

Sélectionner une option, puis répondre

aux invites

▼

Appuyer sur

AIDE

pour obtenir plus

d’information à propos de ces options.

Appuyer sur

MENU

Prestige

™

THX9000 Thermostat

15

Menu : Régulation de l’humidité

Les commandes d’humidification et de

déshumidification fonctionnent de la

même façon. Il suffit de déplacer le

curseur au taux d’humidité souhaitée et

d’appuyer ensuite sur

TERMINÉ

.

Abaisser le niveau de protection contre

le gel s’il y a de la condensation sur les

fenêtres. Régler ce niveau plus haut si

l’air est trop sec.

Sélectionner

HUMIDIFICATION

ou

DESHUMIDIFICATION

Humidification

Appuyer pour régler le taux d’humidité

▼

Ces options apparaissent à l’écran

seulement si du matériel de régulation

de l’humidité est installé et

correctement configuré.

Appuyer sur

MENU

Operating Manual

16

Menu : Préférences

Le menu des préférences comprend les

options suivantes :

• Rappels de remplacement des filtres

• Affichage de la température en

Fahrenheit/Celsius

• Affichage de l’heure au format 12/24

heures

• Intensité du rétroéclairage

• Langue

• Options de planification de l’horaire

• Reprise intelligente auto-adaptative

• Réglages EnergyStar

• Options de passage à l’heure d’été

Allez à et sélectionner

PRÉFÉRENCES

Préférences

Allez à et sélectionner l’option voulue

▼

Appuyer sur

AIDE

pour obtenir plus

d’information à propos de ces options.

▲

▼

Appuyer sur

MENU

Prestige

™

THX9000 Thermostat

17

Menu : Options de l’installateur

Les options qui suivent ne devraient

être modifiées que par un installateur

professionnel qualifié. Pour éviter de

mettre hors service ou d’endommager

le matériel, l’utilisateur ne devrait pas

modifier ces options lui-même.

Pour passer en revue l’état du système,

passer à Menu > État du matériel

(voir la page 11).

Allez à et sélectionner

OPTIONS DE L’INSTALLATEUR

Options de l’installateur

Inscrire le mot de passe de l’installateur

avant de commencer

▼

Appuyer sur

AIDE

pour obtenir plus

d’information à propos de ces options.

Appuyer sur

MENU

Operating Manual

18

En cas de difficulté

En cas de difficulté, nous proposons d’essayer les solutions suivantes ci-dessous.

La plupart des problèmes peuvent être corrigés rapidement et facilement.

Rien n’apparaît

à l’écran.

• S’assurer que le coupe-circuit n’est pas déclenché et le remettre en

position de marche au besoin.

• S’assurer que l’interrupteur du système de chauffage ou de

refroidissement est à la position de marche.

• S’assurer que la porte de l’appareil de chauffage est bien fermée.

Le thermostat

ne réagit pas

quand on

appuie sur les

touches (ou la

température ne

change pas).

• S’assurer que le thermostat n’est pas verrouillé (voir la page 14).

S’assurer que les températures de chauffage et de refroidissement sont

réglées à l’intérieur des seuils de température permis :

• Chauffage : 4,5 ° à 32 °C (40 à 90 °F).

• Refroidissement : 15,5 ° à 37 °C (60 à 99 °F).

L’écran est diffi-

cilement lisible

• Pour ajuster l’affichage, voir les options de rétroéclairage dans le menu

Préférences (voir à la page 16).

• À 2 heures tous les jours, les couleurs de l’écran des modèles Prestige à

haute définition sont modifiées pour éviter la formation d’une image

gravée. Il suffit de toucher l’écran pour rétablir les couleurs normales.

Prestige

™

THX9000 Thermostat

19

Le système de

chauffage ou de

refroidissement

ne répond pas

• Appuyer sur

SYSTÈME

pour faire passer le système en chauffage. S’assurer

que le point de consigne est plus élevé que la température ambiante.

• Appuyer sur

SYSTÈME

pour faire passer le système au refroidissement.

S’assurer que le point de consigne est moins élevé que la température

ambiante.

• S’assurer que le coupe-circuit n’est pas déclenché et le remettre en

position de marche au besoin.

• S’assurer que l’interrupteur du système de chauffage ou de refroidisse-

ment est à la position de marche.

• S’assurer que la porte de l’appareil de chauffage est bien fermée.

• Le message «En attente du matériel» indique que la minuterie de

protection du compresseur est en marche. Attendre 5 minutes pour que

le système se remette en marche en toute sécurité sans endommager le

compresseur.

En cas de difficulté

La page charge ...

Honeywell PRESTIGE THX9000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Honeywell PRESTIGE THX9000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents