Steba KB52 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

52

53

Puissance:

Power consumption: 240V~50Hz,1450W

Output: 900W

Grill Heater: 1200W

Convection: 1350W

Large Hotplate: 1000w

Small Hotplate: 500w

Operating Frequency: 2,450MHz

Outside Dimensions: 520mm(W) X 530mm(D) X 300mm(H)

Oven Cavity Dimensions: 350mm(W) X 372mm(D) X 232mm(H)

Oven Capacity: 30litres

Uncrated Weight: Approx. 22kg

Fuse of the socket: 16A

Accessoires

Socle rotatif pour le plateau tournant en verre

Fixer cet élément dans le trou du sol. Il s’agit du socle rotatif pour le pla-

teau tournant en verre amovible.

Support de plateau

Poser cet élément au milieu de l’appareil. Il s’agit du support pour le pla-

teau tournant.

Plateau tournant en verre

Placer le plateau tournant en verre sur le support et le faire s’engager. Ce

dernier doit être utilisé pour tous les types de préparations au four. Sortir

le plateau tournant pour le nettoyer.

Ne pas chauffer le plateau tournant sans aliments, car le support

et le socle pourraient être ainsi endommagés.

No Pièces Image Fonction Remarque

1

Plateau

tournant

pour tous les modes

de cuisson des aliments

Ne pas chauffer

sans aliments !

2 Grille

Pour les modes de cuissons à la

vapeur, à l’air chaud, au gril ou

combinés

Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation privée et non pas industrielle.

Merci de lire le mode d’emploi attentivement et de le conserver soigneusement.

Contrôler votre appareil à vapeur et à micro-onde

Sortez l’appareil de son carton. Enlevez la totalité du matériel d’emballage et prenez

bien soin de contrôler que l’appareil n’a pas subit de dommage, que la poignée de la

7

(1) Door Safety Lock System

(2) Oven Window

(3) Oven Air Vent

(4) Roller Ring

(5) Glass Tray

(6) Control Panel

(7) Sensor

(8) Grill rack

FEATURES

(1) Grande Plaque

(2) Microonde

(3) Convection

(4) Minuterie

(5) Display

(6) Petite Plaque

(7) Grill / Kombi

(8) Auto Menu

(9) Start / Reset

(10) Réglage de l´heure

54

55

porte n’est pas cassée ou que la vitre n’est pas fissurée. Si vous constatez un domma-

ge, informez-en votre revendeur immédiatement.

Ne mettez pas en service un appareil endommagé!

Attention! Ne pas retirer le recouvrement en matière isolante sur le côté droit de

l’espace intérieur! Nettoyez la plaque avec une prudence extrême.

Instructions de mise à terre

Important: cet appareil doit pour votre propre sécurité être relié correctement à la

terre. Si la prise de courant n’est pas reliée à la terre, vous en tant que client êtes res-

ponsable de faire changer cette dernière par une prise adéquate.

Tension de service nominale

L‘appareil doit être branché conformément aux indications de la plaque signalétique.

L’utilisation de l’appareil avec une tension plus élevée que celle indiquée, peut con-

duire à des dommages, tels que prendre feu.

Emplacement de l’appareil à vapeur et micro-onde

1. Placer l‘appareil sur une surface de travail stable et plane

2. L’appareil doit pouvoir être mis hors tension sans difficulté, en retirant la prise de

courant ou en appuyant sur le bouton d’un bloc d’alimentation pour couper le

courant

3. Pour un bon fonctionnement veillez que l’air puisse circuler librement autour de

l’appareil. Respecter une distance d’au moins 15 cm au-dessus de l’appareil et de 10

cm derrière et de 5 cm sur les côtés

4. Afin de couper l’alimentation en courant de l’appareil, la prise ou le bloc

d’alimentation doit être facilement accessible

Installation

Cet appareil à vapeur et micro-onde est conçu pour une utilisation sur une table ou

une surface de travail. Il ne peut pas être encastré ou utilisé dans une armoire.

Ne placez pas cet appareil près d’une cuisinière électrique ou à gaz ∙

Les pieds ne doivent pas être enlevés ∙

Cet appareil est conçu pour une utilisation à l’intérieur. Il ne doit pas être utilisé à ∙

l’extérieur.

Evitez l’utilisation de l’appareil dans un environnement très humide ∙

Le câble d’alimentation ne doit pas être en contact direct avec l’appareil. Eloignez ∙

le câble des surfaces chaudes. Ne laissez pas pendre le câble de la table ou de la

surface de travail. Ne pas plonger le câble ou l’appareil dans l’eau.

Les orifices de ventilation sur les côtés et le dessus de l’appareil ne doivent pas être ∙

obstruées, afin d’éviter tout risque de surchauffe lors de l’utilisation de l’appareil.

Ne tirez pas sur le câble d’alimentation et évitez de le coincer. ∙

Avertissement

1. Le joint de la porte doit être nettoyé avec un chiffon humide. L’appareil doit être

contrôlé et en cas d’éventuels dommages, ne doit pas être mis en état de marche.

2. N’essayez pas de modifier ou de réparer la porte, l’affichage, le bouton de sécuri-

té ou toutes autres pièces de l’appareil. Le boîtier extérieur de l’appareil à vapeur

et micro-onde, qui protège tout contact avec l’énergie du micro-onde ne doit en

aucun cas être démonté.

3. Ne mettez pas l’appareil en marche si la prise de courant ou le câble d’alimentation

est endommagé, ou si l’appareil est tombé.

4. Afin d’éviter tout risque, faire réparer l’appareil (par ex. échange de transmission,

joint de porte, porte, boîtier) uniquement pas une personne compétente.

5. N’utilisez par le réservoir à eau, si ce dernier est fissuré ou endommagé, car l’eau

pourrait s’écouler et produire une panne ou un courant électrique. Si le réservoir

est endommagé, merci de contacter notre service clientèle.

6. Cet appareil n’a pas été conçu pour une utilisation par des personnes (enfants com-

pris) souffrant d’une déficience physique ou psychique ou manquant d’expérience

ou de connaissance. Les jeunes enfants doivent rester sous surveillance, l’appareil

n’est pas un jouet.

7. Vous pouvez autoriser vos enfants à utiliser l’appareil sans surveillance, à condition

de leur donner toutes les instructions nécessaires à une utilisation correcte et en les

informant des dangers, qui pourraient survenir lors d’une manipulation inadéquate

comme par exemple les risques de brûlures lors de dégagements de vapeurs. Pour

empêcher toutes brûlures veillez à ce que personne ne touche les parties extérieu-

res du four après son utilisation.

Avertissement: Cet appareil

produit de la vapeur chaude!

Les liquides et les aliments ne doivent pas être réchauffés dans des

récipients fermés, car ces derniers peuvent exploser.

Utilisation

1. N‘utilisez pas l‘appareil à d‘autres fins que pour la préparation d’aliments. Ne chauf-

fez ou réchauffez jamais de produits chimiques ou d‘autres produits qui ne sont pas

des aliments.

2. Assurez-vous avant leur utilisation, que vos accessoires sont adaptés au micro-onde.

3. Ne mettez pas des choses inflammables dans l‘appareil.

4. Dans le cas où l’appareil serait mis en marche par inadvertance, ne conservez au-

cuns objets dans le micro-onde à l‘exception des accessoires fournis avec l’appareil.

5. L‘appareil ne doit pas être enclenché avec la fonction micro-onde ou combinée si

aucuns aliments ne se trouvent à l’intérieur de celui-ci. Une telle utilisation peut

conduire à des dommages. Si vous souhaitez essayer les différents programmes de

votre appareil, déposez un verre d’eau à l’intérieur, afin que l’énergie du micro-

onde soit absorbée. Cette règle n’est pas valable s’il s’agit d’un court préchauffage

du four avec le programme à air chaud avec utilisation de la plaque ou la grille de

cuisson.

56

57

6. En cas de formation de flammes à l’intérieur de l’appareil appuyez immédiatement

sur la touche stop/arrêt. Laissez la porte fermée pour étouffer les flammes. Retirer

la prise de courant.

7. N’approchez pas votre visage trop près de l’appareil, lorsque vous ouvrez la porte

pendant ou après la cuisson.

8. N´utilisez pas l´appareil sans le surveiller!

Soyez prudent lors de l’ouverture de la porte, la vapeur chaude peut

entraîner des blessures. Lors de l’ouverture de la porte un nuage de vapeur

peut s’échapper. Si de la vapeur chaude se trouve à l’intérieur n’accédez pas

à mains nues dedans ! Risque de brûlures! Utilisez des gants pour le four.

Précautions d’emploi

Pour chaque mode de cuisson la porte de l’appareil doit être correctement fermée. ∙

Un mécanise de sécurité empêche sinon le fonctionnement de l’appareil.

Lors de l’utilisation du gril il est possible que des éclaboussures entrent en con- ∙

tact avec le corps de chauffe et provoquent quelques petites flammes. Ceci

n’endommage pas l’appareil. Gardez toujours une distance d’au moins 2 cm en les

aliments à griller et le corps de chauffe.

Attention: Ne tentez jamais de faire fonctionner l‘appareil avec la porte ouverte, de ∙

raccorder ou d’insérer quelque chose dans le mécanisme de sécurité de la porte.

Veillez que rien n’obstrue l’ouverture ou la fermeture de la porte. ∙

Assurez-vous également que la porte n‘est pas encrassée par des restes de nourritu- ∙

re ou de détergent.

Nettoyez l’appareil après son utilisation. Si l‘étanchéité du joint n’est plus garantie ∙

ou les charnières de la porte endommagées, l’appareil ne doit plus être utilisé.

L’appareil ne doit pas être branché à une minuterie ou un autre système de fonc- ∙

tionnement à distance.

Fonctionnement de l’appareil avec chaleur

1. Avant la première utilisation du mode de cuisson avec air chaud, combiné ou gril,

nettoyez les restes éventuels d’huile à l’intérieur de l’appareil.

Mettez l’appareil en marche pendant une dizaine de minutes en mode air chaud

sans le plateau de verre, le support et le socle rotatif et les accessoires tels que la

grille ou la lèchefrite. Ainsi les restes de graisses seront éliminés. La formation de

fumée ou d’odeur est normale lors de la première mise en marche et disparaît après

quelque temps seulement.

2. Ne pas toucher l’eau de vapeur, celle-ci pourrait être chaude.

Précautions: Surfaces chaudes!

Prenez note que l’appareil et les accessoires sont très chauds après leur utilisation.

Afin d’éviter tous risques de brûlures, utilisez des gants pour retirer les plats, la vaisse-

lle ou les accessoires du four.

Fonctionnement du ventilateur de refroi-

dissement

Lors de l’utilisation du micro-onde, le ventilateur de refroidissement se met en mar-

che automatiquement et fonctionne pendant toute la durée d’utilisation et même

parfois plus longtemps. Ceci est tout à fait normal, vous pouvez retirer les aliments du

four sans autre.

E c l a i r a g e d e l ’a p p a r e i l à v a p e u r e t m i c r o - o n d e

Si l’éclairage de l’appareil est défectueux, merci de nous contacter.

Accessoires

Les accessoires sont livrés avec l’appareil. Tenez-vous toujours aux indications fournies

pour leur utilisation.

Grille en métal

1. La grille en métal est utilisée pour griller des aliments. Elle peut aussi être utilisée

lors du mode de cuisson par air chaud.

2. Lors du mode de cuisson au micro-onde vous pouvez utiliser la grille seule, à condi-

tion de la placer au milieu du plateau tournant.

Temps de cuisson

Les temps de cuisson indiqués sont approximatifs. Ils dépendent de l’état, de la

température et de la quantité des aliments ainsi que de la vaisselle utilisée pour la

cuisson.

Commencez avec le temps de cuisson minimum. Vous pouvez toujours rallonger le

temps de cuisson si nécessaire.

Prenez note que si le temps de cuisson conseillé est dépassé, les aliments

peuvent se gâter et dans le pire des cas prendre feu et endommagé

l’intérieur de l’appareil.

Température des aliments

Le micro-onde chauffe les aliments. Le récipient peut être encore froid, cependant

l’aliment est chaud. Avant de servir mélangez et contrôlez la température avant de la

donner aux enfants.

Petites quantités d’aliments

Les petites quantités d’aliments ou les aliments pauvres en eau peuvent brûler, se

dessécher ou prendre feu lors d’une trop longue cuisson.

Si des substances devaient prendre feu à l’intérieur de l’appareil, laissez la porte fer-

mée, arrêtez l’appareil immédiatement et retirez la prise.

58

59

Oeufs

Ne pas cuire ou réchauffer au micro-onde des œufs dans leur coque. La pression sur la

coque peut conduire à l’explosion de l’œuf et ceci même après la fin de la cuisson au

micro-onde.

Aliments avec peau

Les aliments avec une peau non-poreuse, comme les pomme de terre, les jaunes

d’œufs ou les saucisses doivent être piqués à l’aide d’une fourchette avec la cuisson au

micro-onde afin d’éviter qu’ils éclatent.

Thermomètre à viande

Utilisez un thermomètre à viande pour contrôler la cuisson de rôtis ou de volailles,

après avoir retiré la viande de l’appareil. N’utilisez pas de thermomètre traditionnel

lors du fonctionnement du micro-onde ou l’utilisation d’un mode de cuisson combi-

né, en raison des risques d’étincelles!

Liquide

Si vous réchauffez de la soupe, des sauces ou des boissons avec votre appareil, il peut

se produire une surchauffe du liquide après l’ébullition, sans pour autant voir la for-

mation de bulles. Le liquide bouillant peut alors déborder ou vous éclabousser.

a) Ne surchauffez pas la préparation liquide

b) Remuez la préparation liquide

Papier/Plastique

Si vous réchauffez de la nourriture dans un récipient en plastique ou en papier, con-

trôlez le déroulement de la cuisson souvent, ce type de récipient pouvant prendre feu

en cas de surchauffe.

N’utilisez pas de produits en papier recyclé (par exemple le papier ménage), à moins

que ce produit soit spécialement conçu pour une utilisation au micro-onde. Les pro-

duits à base de papier recyclé peuvent contenir des impuretés, qui peuvent provoquer

des étincelles ou même prendre feu. Enlevez les files de fermeture des sachets à rôtir

avant d’introduire ceux-ci dans l’appareil.

Ustensile/Feuille

Ne réchauffez jamais de boîtes ou bouteilles fermées, elles pourraient exploser. Les

récipients en métal ou les plats ornés de métal ne doivent pas être utilisés au micro-

onde, car ils peuvent provoquer des étincelles. Si vous utilisez du papier d’aluminium

ou de la vaisselle en métal, vous devez respecter un espace d’au moins 2 cm entre le

matériel utilisé et les parois de l’appareil, afin d’éviter la formation d’étincelles.

Biberon/Petit verre avec aliments pour

bébé

La tétine et l’anneau de fermeture du biberon ou le couvercle du petit verre doivent

être retirés avant de les mettre dans l’appareil. La température doit être contrôlée

avant consommation, afin d’éviter tous risques de brûlure.

Ne pas frire dans cet appareil, la graisse ou l’huile peut surchauffer et

brûler!

Résumé: quels matériaux sont adaptés au

micro-onde ou à des températures élevées?

Matériel Adapté au micro-onde Remarque

Feuille d’aluminium dans certains cas Peut être utilisée en petites quantités

pour éviter toute surchauffe. Risque

de décharge électrique, si la feuille

est placée trop près des parois ou

utilisée trop souvent

Plat en métal haut non Risque de décharge électrique et feu

Plat en métal pas

plus que 3-4 cm

oui Placer au milieu du plateau tournant

en respectant un écart d’au moins 2

cm avec les parois

Verre oui

Verre avec orne-

ments en métal (or

etc.)

non Risque de décharge électrique

Verre mince non Températures élevées, le verre peut

se casser

Plastique oui Si résistant aux températures élevées.

Certaines matières plastiques peu-

vent se déformer ou se colorer. Ne

pas fermer et rendre étanche

Porcelaine oui

Porcelaine avec

ornements en métal

(or etc.)

non Risque de décharge électrique

Feuille de papier oui Pour une utilisation courte au micro-

onde, pas adaptée pour un mode de

cuisson au gril ou à l’air chaud

Ne jamais utiliser de récipients (boîtes, biberons, etc.) fermés hermétique-

ment, en raison du risque d’explosion. Retirez ou perforez le couvercle dans

tous les cas.

60

61

Afin de tester si un récipient est adapté au micro-onde, placez un verre d’eau dans

celui-ci et posez-le au milieu du plateau tournant. Enclenchez le micro-onde à la puis-

sance maximum pendant 1 minute. Si le récipient reste froid et l’eau est chaude, il est

adapté. Si le récipient est chaud ou brûlant, il n’est pas adapté.

Si des étincelles devaient se former, arrêtez le micro-onde immédiatement. Surveillez

l’appareil continuellement.

Les micro-ondes qu’est-ce que c’est?

Le courant électrique est transformé en micro-ondes par le magnétron.

Ces micro-ondes mettent en mouvement les molécules d’eau qui se trouvent dans les

aliments.

C’est ce mouvement qui génère le réchauffement des aliments. Les micro-ondes sont

dirigées grâce au manteau métallique sur les aliments. Les ondes froides sont absor-

bées par les molécules d’eau ainsi que les particules de graisse des aliments.

Les micro-ondes pénètrent dans les aliments jusqu’à une profondeur d’environ 4 cm

et cuisent ces derniers de l’extérieur vers l’intérieur.

C’est pourquoi il est recommandé de laisser poser les aliments après l’arrêt de

l’appareil, les aliments cuisant encore de l’intérieur.

La vaisselle de cuisson devient chaude par l’intermédiaire de l’aliment, c’est pourquoi

il faut utiliser des gants.

Les récipients en métal ne laissent pas passer les ondes et c’est pourquoi il ne faut pas

les utiliser.

Gril

Sur la partie supérieure de l’enceinte se trouvent un corps de chauffe non-réglable de

1300 watts pour griller ou gratiner des aliments.

Placez la grille haute ou basse sur la lèchefrite et sur le plateau tournant ou sans la

lèchefrite directement sur le plateau tournant.

Veillez à garder suffisamment d’espace avec le corps de chauffe, afin que les écla-

boussures de graisse ne s’enflamment pas.

Afin de raccourcir la durée de grillage, enclenchez la fonction micro-onde en sus, dès

que l’aliment à griller à atteint une légère couleur brune.

Contrôlez lors de la mise en marche du micro-onde que seule la grille se trouve à

l’intérieur.

Air chaud

A l’arrière de l’enceinte du four sont montés un corps de chauffe réglable (de 100-

220°) de 1500 watts et un ventilateur. Grâce à la chaleur tournante les plats peuvent

être préparés sur différents niveaux. Ce procédé contribue en même temps à

l’économie d’énergie.

Lors de l’utilisation combinée de l’air chaud et du micro-onde, seule la grille et la

lèchefrite ou les deux grilles peuvent être utilisés sur le plateau tournant.

Une utilisation autre que celle indiquée ci-dessous conduit à l’expiration de

la garantie du produit.

Interférences:

Ce four à micro-onde peut interférer la réception télévision et radio ou d’autres

appareils semblables. Dans ce cas vous pouvez les éliminer ou au moins les réduire en

procédant comme ceci:

a. Nettoyez la porte et la surface du micro-onde

b. Placez radios, téléviseurs etc. aussi loin que possible du micro-onde

c. Utilisez une antenne installée de manière appropriée pour la réception de vos

appareils et intensifiez ainsi le signal de réception

Installation

1. Tout le matériel d’emballage doit être retiré avant l’emploi de l’appareil.

2. Contrôlez que l’appareil ne soit pas endommagé après l’avoir déballé: porte désa-

justée ou endommagée, enfoncement ou trous dans la vitre ou l’écran, dégâts à

l’intérieur de l’appareil. En cas de dommages n’utilisez pas le micro-onde.

3. Cet appareil pèse 22 kilo et doit être placé sur une surface horizontale solide pou-

vant supporter ce poids.

Avertissement - cet appareil doit être relié à la terre.

La prise doit être facilement atteignable avec le câble secteur. Ne tirez ou n’allongez

pas le câble avec force. Cet appareil a une puissance de 1,5kw. Adressez-vous à un

spécialiste des installations.

L’appareil ne doit pas être inutilement exposé à une source de chaleur ou d’humidité.

N’utilisez pas l’appareil pour stocker des objets.

Ne retirez pas l’arbre moteur du plateau tournant.

Attention: Cet appareil est protégé par un fusible de AC-250V-10 ampères.

Le fonctionnement de votre micro-onde

1. Chauffer en appuyant sur un bouton

Il suffit d‘une seule pression sur le bouton pour chauffer rapidement et facilement ∙

des produits alimentaires habituels.

Placez le produit souhaité sur le plateau tournant. ∙

Appuyez sur «Start/Reset », le micro-onde fonctionne alors à une puissance de ∙

100% pendant 1 minute.

A la fin du processus de cuisson l’appareil sonne 5 fois. ∙

Fonctionnement standard

Ce micro-onde offre deux moyens de chauffer: automatique et manuel

62

63

2. Chauffer automatiquement

Pour chauffer automatiquement le micro-onde utilise une puissance de 100% pour

une durée que vous aurez déterminée.

Réglez la durée désirée sur la minuterie «Defrost/Timer» en tournant le bouton ∙

régulateur vers la droite.

Pressez sur „Start/Reset“. Le micro-onde fonctionne alors à une puissance de 100% ∙

pour la durée spécifiée.

3. Chauffer manuellement

Lors de l’utilisation manuelle, vous pouvez ajuster la puissance et la durée de fonc-

tionnement. Pressez sur «Micro» jusqu’à ce que l’affichage indique le réglage de

puissance souhaité. Votre appareil vous offre les réglages de puissance suivants:

P100 100% puissance (voir l’image 1)

P70 70% puissance

P50 50% puissance

P30 30% puissance

P10 10% puissance

Le bord rouge sur la partie inférieure

de l’écran d’affichage du micro-onde

(voir l’image 2) indique également le

degré de puissance.

1. Tournez le bouton régulateur «Defrost/Timer» pour choisir la durée souhaitée

(0,10-60,00 minutes).

2. Appuyez sur «Start/Reset» pour commencer.

3. Le micro-onde marche maintenant pendant la durée définie et avec le degré de

puissance choisi.

4. Décongeler selon le poids

Votre micro-onde peut aussi être utilisé pour décongeler (selon le poids du produit

souhaité).

Par ex. 0,5 kg de viande:

1. Tournez le bouton «Defrost/Timer» contre la gauche jusqu’à que l’affichage in-

dique 0,5.

2. Appuyez sur «Start/Reset». Le micro-onde décongèle maintenant votre produit

pendant la durée et à la puissance programmée.

5. Menu automatique

Avec ce micro-onde, vous avez une multitude de menus automatiques à choix. Ces

menus sont utiles, si vous désirez cuire des produits prédéfinis d’après leur type et

leur poids.

Il y a 6 réglages et un certain nombre de réglages différents selon le poids pour cha-

cun. Consultez le tableau ci-dessous pour prendre note de la plupart des réglages.

Il est facile de choisir une option du menu automatique. Suivez ces étapes :

Consultez le tableau ci-dessous. Choisissez le menu automatique correspondant au ∙

mieux au plat souhaité.

Appuyez sur «Auto menu». L’affichage indique maintenant A. Choisissez le type ∙

d’aliment souhaité et appuyez sur «Auto menu» jusqu’à ce que vous ayez pu choisir

le réglage adéquat.

Tournez le bouton «Defrost/Timer» pour choisir le poids du plat. Consultez à nou- ∙

veau le tableau, pour faire le choix correct.

Pressez sur „Start/Reset“ pour commencer. ∙

6. Griller

La fonction gril est aussi facile d’utilisation que celle du micro-onde. Procédé comme

suit pour parfaitement griller votre plat.

Appuyer sur «Gril». L’affichage indique G-1, ce qui signifie que la fonction gril est ∙

enclenchée.

Pressez sur «Defrost/Timer» pour définir la durée de fonctionnement du gril. ∙

Appuyez «Start/Reset» le gril se met en route. ∙

Le corps de chauffe situé sur la surface supérieure de l’intérieur du four commence à

chauffer.

Le gril fonctionne en deux étapes; à la fin de la première étape, l’appareil sonne deux

fois, vous pouvez maintenant retourner votre repas. Si vous souhaitez poursuivre le

rôtissage avec la fonction gril, ne touchez à rien. Après 1 minute de pause la fonction

rôtissage se remet en marche.

7. Le mode combiné

En mode combiné vous choisissez plusieurs méthodes de préparation à la fois. Vous

pouvez choisir 3 combinaisons différentes:

Option 1. Convection + Micro-onde (230°c Convection + 50% Micro-onde) (Affichage

C-1) Idéal pour rôtir et cuire.

Option 2. Gril + Convection (50% Gril + 230°c Convection) (Affichage C-2)

Idéal pour réchauffer rapidement etc.

Option 3. Gril + Micro-onde (45% Gril + 55% Micro-onde) (Affichage C-3)

Pour rôtir rapidement.

9

4. Auto Weight Defrost

Your microwave can also be used to defrost based on the weight of the desired item

E.g. 0.5 kg of meat:

1. Rotate the “Defrost/ Timer” control dial to the left until the display read 0.5

2. Press “Start/Reset”

The microwave will now begin to defrost at a set time length and power setting

5. Auto Menu

There are a number of auto menu options available with this microwave. These menus are useful for cooking

predetermined items based on their food type and weight.

There are six settings and a number of different weight settings for each. Follow the below grid to guide you to

the most appropriate setting for you

Selecting an auto menu option is simple. Follow these steps:

1. Review the table below. Establish which auto option best suits your desired meal

2. Press the “Auto Menu” button. The display will now read A-, select the desired meal type by continuing to

press the “Auto/Menu” button until you have selected the correct option

3. Rotate the “Defrost/Timer” dial to select the weight of your meal. Again, use the below chart to make the

appropriate choice.

4. Press the “Start/Reset” button to commence.

6. Using The Grill

Using the grill function is as easy as using the microwave options. Follow these steps to grill your food to

perfection

1. Press the “Grill” button. G-1 will be displayed, this indicates the grill has been selected

2. Use the “Defrost/Timer” dial to select the length of time you wish to grill for

3. Press the “Start /Reset” Button, the grill will begin to heat.

The heating element located on the top of the microwave cavity will begin to heat.

The grill will run in two stage, after the first stage of grilling is complete it will beep twice, indicating that

your food is ready to be turned. Should you wish for it to continue, simply leave the microwave as is. After 1

minute of inactivity it will automatically recommence its grilling cycle

Presser aussi souvent

Poids

Réchauffer Pomme-de-

terre

Pizza Viande Poisson Poulet

8

1.Single Button Heating

With the press of a button you can heat everyday items quickly and conveniently

1. Place desired item on turntable

2. Press the “Start/Reset” button, the microwave will heat at 100% for 1 minute

3. You will hear 5 beeps at the end of the cooking cycle

Standard Operation

There are two methods of heating using this microwave. Automatic and Manual

2. Automatic Heating

Automatic heating will run the microwave at 100% power for a time specified by you.

1. Set the timer to your desired length using the “Defrost/Timer”. Turn to the right for heating

2. Press the “Start/Reset” button.

The microwave will run at 100% power for the time length selected

3. Manual Heating

With Manual operation you can select both the power at which the microwave will run and the time.

Press the “Micro” button until the display reads the desired power setting

The power settings read as follows on the microwave display.

P100 – 100% power (see fig.1)

P70 – 70% power

P50 – 50% power

P30 – 30% power

P10 – 10% power

The red bar at the base of the microwave display screen (see fig. 2) also shows the corresponding power level.

1. Use the control dial called “Defrost/Timer” to select the desired time length for heating (00.10 – 60.00

minutes)

2. Press the “Start/Reset” button to begin.

3. The microwave will now cook at the selected power level and time length.

Fig.2

Fig.1

OPERATING YOUR MICROWAVE

64

65

Le mode combiné est facile d’utilisation. Suivez les étapes suivantes :

Pressez sur „Grill/Combi“ jusqu’à ce que les options suivantes apparaissent (C-1, C-2, ∙

C-3).

Avec la fonction „Defrost/Timer“ choisissez le temps de cuisson. ∙

Pressez „Start/Reset“ pour commencer. ∙

8. Le mode convection

Cet appareil peut être utilisé comme four à convection. Avec préchauffage tradition-

nel. La température standard pour le préchauffage est de 230°c; en pressant plusieurs

fois sur la touche «Conve» vous pouvez augmenter ou diminuer la température de

préchauffage.

Quand la température choisie est atteinte, l’appareil sonne deux fois. Maintenant

vous pouvez utiliser le four.

Réglez la température comme suit:

Pressez sur „Conve“ pour convection ∙

Avec la fonction „Defrost/Timer“ choisissez le temps de cuisson. ∙

Pressez „Start/Reset“ pour commencer. ∙

9. Réglage de l‘horloge

Le micro-onde affiche l’heure en mode 24 heures. Réglez l’horloge comme suit :

Pressez sur „Clock/Timer“. L’affichage de l’horloge clignote, vous pouvez main- ∙

tenant la régler.

Réglez l’heure en pressant sur „Defrost/Timer“. ∙

Pressez à nouveau sur „Clock/Timer“, l’affichage des minutes clignote. ∙

Réglez les minutes en pressant sur „Defrost/Timer“. ∙

Pressez encore une fois sur „Clock/Timer“. L‘horloge est réglée. ∙

10. Réglage de la minuterie

Avec cette fonction vous pouvez régler le début, la puissance et la durée de cuisson à

l’avance.

Procédez comme ceci:

Pressez sur „Clock/Timer“ (comme pour régler l’horloge). Procédé de la même mani- ∙

ère que pour le point 9. « Réglage de l’horloge ». Réglez l’heure à laquelle le micro-

onde doit se mettre en marche. Votre horloge n’est pas déréglée pour autant!

Pressez en même temps „Micro“ et choisissez le degré de puissance. ∙

Ensuite réglez la durée de fonctionnement du micro-onde avec la touche „Defrost/ ∙

Timer“.

Pressez „Start/Reset“. ∙

Les deux bips sonores vous indiquent que la minuterie est

bien réglée. Il apparaît une petite horloge rouge sous forme

de symbole au dessus du temps réglé. Cette indication sert

de pense-bête. A l’heure préréglée l’appareil sonne deux

fois et se met en marche. A la fin, l’appareil sonne 5 fois vous

pouvez retirer le plat du four.

11. Utilisation de la plaque chauffante

Pour utiliser une des deux plaques chauffantes, procédez comme suit:

Pressez sur „Large Hotplate“ ou „Small Hotplate“. L’affichage montre ∙

„H1, H2, H3, H4, H5“, le symbole de la plaque chauffante clignote.

(H1 = 100%, H2 = 80%, H3 = 60%, H4 = 40%, H5 = 20%)

Pressez plusieurs fois „Large Hotplate“ ou „Small Hotplate“ et choisissez ainsi le ∙

degré de puissance.

Avec la touche „Defrost/Timer“ réglez la durée. ∙

Pressez „Start/Reset“ pour commencer. ∙

Pour éteindre la plaque chauffante vous devez presser sur „Start/Reset“ ou sur le

bouton arrêt/marche de la grande plaque pendant 2 secondes. La plaque est éteinte

et se met en mode standby.

Exemple: vous voulez chauffer un plat à 80% de puissance pendant une durée de 50

minutes.

a) Pressez sur „Large Hotplate“, puissance „H2“.

b) Réglez avec „Defrost/Timer“ la durée de 50 minutes.

c) Pressez „Start/Reset“.

* Remarque: Le temps de fonctionnement maximal de la plaque chauffante est de 90

minutes.

Combinaison de la grande et petite plaque chauffante:

Il est facile d’utiliser les deux plaques chauffantes. Pressez à n’importe quel moment

soit sur

„Large Hotplate“ ou „Small Hotplate“, pour obtenir le niveau de puissance et la

durée souhaitée. Pour les réglages consulter le point 11. «Utilisation de la plaque

chauffante».

Pour éteindre une des plaques, pendant que la seconde fonctionne, pressez le bouton

correspondant pendant 2 secondes.

La plaque éteinte se met alors en mode standby. Pour arrêter les deux plaques, vous

devez presser sur „Start/Reset“.

Remarque:

Pendant l’utilisation des plaques, l’assiette tournante et l’éclairage intérieur du

micro-onde sont éteint, en raison de la puissance nécessaire au fonctionnement des

plaques. L’affichage de la puissance ne s’affiche pas non plus.

11

10. Setting The Timer

This function allows you to set a predetermined start cooking time, the power at which you want to cook and

the time length you wish to cook for

To set this, follow these steps:

1. Press the “Clock/Timer” button (just like setting the clock) Using the “Setting the Clock” steps above as a

guide, set the desired time you wish for the microwave to turn on and begin cooking (Don’t worry this will

not alter your clocks default time!)

2. Immediately after setting the desired turn on time, press the “Micro” button and select the desired power

level at which you wish to cook.

3. After this use the “Defrost/Timer” dial to select the length of time you wish to cook for

4. Now press the “Start/Reset” button.

You will hear two beeps indicating the timer has been set. You will also notice a small red clock symbol appears

above the default time. This is a reminder that a switch on timer has been inputted.

At the selected turn on time the microwave will

beep 2 times

and then begin cooking based on the inputted

time length. It will beep 5 times at the conclusion of its cooking cycle.

11. Using the Hotplates

To use the either of the hotplates please see as follows:

1. Press “Large hotplate or Small Hotplate ”button, it will show “H1, H2, H3,H4,H5” in the display and the hotplate

function icon will ash.

2. Choose the power level by repeatedly pressing the “Large Hotplate or Small Hotplate” button

3. Input the cooking time with “Defrost/Timer” dial

4. Press the “Start/Reset” button to begin operation

To cease operation, press the “Start/Reset” or hold the power key of the large hotplate for 2 seconds, it will stop

running and return to standby.

Example: to heat food on 80% power for 50 minutes

a) Press “Large hotplate ” button, select “H2” power;

b) Rotate the “Defrost/Time Setting” to set the time 50 minutes;

c) Press “Start/Reset”

*Please note the maximum cooking time on the hotplate is 90 minutes

12

12. Child Safety Lock

To lock the microwave and prevent use press the “Auto menu” & “Clock/Timer” buttons down at the same time

for 2 seconds This will lock the microwave.

To unlock repeat the above, this will unlock the machine ready for use.

13. Start/Reset Button

To stop the microwave at any time in it’s operation press the “Start/Reset” button. This will cancel all operation

Large/Small Hotplates Combination:

Running the hotplates in combination with each other is no problem. To run both hotplates at once simply press

the either the “Large Hotplate” or “Small Hotplate” buttons at any time to set to desired levels and time lengths. Use

the instructions in the previous heading to set to desired settings (11.Using the Hotplates)

To cease the operation of a particular hotplate while leaving the other running, press and hold the corresponding

hotplate button for two seconds. This will return it to standby mode. Alternatively to shut both o press the

“Start/Reset” button.

Notes:

- When the hot plates are in operation the turntable and microwave light will not operate due the power draw

running the hotplates. The power light will also not be displayed

- To check the power levels on the hotplate, press the corresponding hotplate key, it will display to power level it

is operating at for 3

seconds.

- The timer for each hotplate is displayed in the top left (large hotplate – in large font) and top right (small

hotplate in small font) of the digital display.

- If you wish to change the power level of a hotplate after you have begun cooking, simply press the power

button for the hotplate you wish to alter until you have the desired power setting. You may also alter the timer

setting at this point if desired by using the “Defrost/Timer” dial. PLEASE NOTE: In order to change the timer

during operation you must select the power setting prior to altering the timer. Doing this will ensure the

correct element is selected

- The maximum cooking time available is 90 minutes

- When the hotplates have been operating for longer than 10 minutes, at the conclusion of operation, the

cooling fan will come on and run for the nal minute of

the timed

settings.

Pressing times of the

hotplates power key

Display

Cycle ratio(S)

Power

1

H1

30/30

100%

2

H2

24/30

80%

3

H3

18/30

60%

4

H4

12/30

40%

5

H5

6/30

20%

Pressez aussi souvent le bouton

arrêt/marche de la plaque chau-

ffante

Display/Affichage

Rapport latent

Puissance

66

67

Pour contrôler la puissance de chacune des plaques, pressez sur le bouton marche/ ∙

arrêt de la plaque chauffante correspondante. L’écran indique alors le degré de

puissance pendant 3 secondes.

La minuterie pour chaque plaque apparaît dans l’écran digital en haut à gauche (en ∙

grande lettre pour la grande plaque) et en haut à droite (en petite lettre pour la

petite plaque).

Si vous souhaitez modifier la puissance de la plaque chauffante pendant la cuisson, ∙

pressez simplement sur le bouton de la plaque correspondante jusqu’à ce que vous

ayez obtenu la puissance voulue. Vous pouvez aussi la modifier en actionnant le

bouton „Defrost/Timer“.

Veuillez prendre note: pour modifier la minuterie pendant le fonctionnement,

vous devez d’abord modifier le réglage de la puissance. Ceci permet que l’élément

correct soit choisi.

Le temps de cuisson maximal est de 90 minutes. ∙

Si la plaque fonctionne plus de 10 minutes, la ventilation se met automatiquement ∙

en marche à la fin de la durée de fonctionnement programmée et ceci pendant 1

minute.

12. Sécurité enfants

Pour bloquer le fonctionnement du micro-onde afin d’éviter toute utilisation non

autorisée, pressez en même temps et pendant 2 secondes les boutons „Auto menu“

et „Clock/Timer“.

Pour débloquer l’appareil répéter cette manipulation. Votre micro-onde refonctionne

normalement.

13. Touche „Start/Reset“

Vous pouvez en tout temps arrêter le micro-onde avec la touche «Start/Reset».

L’entretien de votre micro-onde

1. Éteignez l’appareil avant de le nettoyer et retirez la prise.

2. Tenez l’intérieur du four propre. Si des restes de nourriture ou de liquide collent

aux parois intérieures, nettoyez-les à l’aide d’un torchon humide. N’utilisez en au-

cun cas des produits de nettoyage puissants ou abrasifs.

3. Passez un torchon humide sur les surfaces extérieures de l’appareil. De l’eau ne

doit en aucun cas pénétrer dans les rainures d’aération, celle-ci endommagerait les

composants de l’appareil.

4. Protéger le panneau de commande de l’humidité. Nettoyez-le avec un torchon

humide doux. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou en sprays.

5. Si de l’eau de condensation s’accumule à l’intérieur ou l’extérieur de la porte,

éliminez-la à l’aide d’un torchon doux. De la condensation peut se former en cas de

fort dégagement d’humidité pendant la cuisson, ceci est tout à fait normal et ne

signifie pas que l’appareil fonctionne mal.

6. L’assiette tournante doit être nettoyée régulièrement. Sortez-la de l’appareil et

laissez-la tremper dans un peu d’eau chaude savonneuse.

7. Le cercle roulant et le fond de l’appareil doivent être nettoyés régulièrement, pour

éviter la formation de poussière. Nettoyez le fond intérieur avec un produit de

nettoyage doux, de l’eau ou un produit de nettoyage pour fenêtre et séchez-le. Le

cercle roulant peut être nettoyé dans un peu d’eau savonneuse douce; en cas de

nettoyage au lave-vaisselle utilisez moins de produit que d’habitude.

Lorsque vous sortez le cercle roulant du four pour le nettoyer, veillez après à le re-

mettre correctement en place.

8. Éliminez les odeurs de l’intérieur du four, en remplissant un récipient profond pour

micro-onde d’une tasse d’eau mélangée au jus et au zeste d’un citron. Enclenchez le

micro-onde pendant 5 minutes et séchez-le bien à l’aide d’un torchon doux.

9. Si vous devez remplacer l’éclairage intérieur, veuillez vous adresser à un spécialiste.

Evacuation correcte de ce produit :

Rendre les appareils ayant fait leur temps immédiatement inutilisables Au sein de

l’UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être évacué avec les déchets

mécaniques. Les vieux appareils contiennent des matériaux qui peuvent être recyclés

et qui devraient être déposés à des centres de récupération et afin de ne pas altérer

l’environnement, voire la santé des personnes par une élimintation des déchets non-

contrôlée. Veuillez donc évacuer les appareils usés par des systèmes de collecte bien

appropriés ou envoyez-lea opoù vous l’avez acheté en vue d’évacuation. L’appareil

sera alors amené à la récupération des matériaux.

Service Après-Vente :

Si contre toute attente, votre appareil devait avoir besoin du SAV, veuillez alors vous

adresser à l’adresse suivante. Nous en organiserons alors d’enlèvement.

Des paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge.

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2 • 96129 Strullendorf / Germany

Tél. : (0) 95 43 / 449-0 Fax: 0 95 43 / 449-19

e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com

Attention! Les appareils électriques ne seront réparés que par du personnel élec-

tricien qualifié étant donné que des réparations non-conformes peuvent avoir des

conséquences graves.

La page est en cours de chargement...

Steba KB52 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Steba KB52 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents