Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse Manuel utilisateur

La page charge ...

Ȼɟɥɟɠɤɢ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɢɲɤɚ ɫ ɨɩɰɢɹ ɡɚ

ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɩɪɟɡ USB ɤɚɛɟɥ

1. Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɩɨɧɟ 8 ɱɚɫɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. Ɇɨɥɹ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɢ ɛɚɬɟɪɢɢ (ɬɟɡɢ, ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɡɚɟɞɧɨ

ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ).

2. ȼɚɲɢɹɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ

ɦɢɲɤɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɪɟɞɢ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɜɢ ɜ ɪɟɠɢɦ

ɋɬɟɧɞɛɚɣ ɢɥɢ ɏɢɛɟɪɧɚɰɢɹ:

a) ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “ɇɚɱɚɥɨ”

b) ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “Ʉɨɧɬɪɨɥ ɩɚɧɟɥ"

c) ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “Ɋɚɛɨɬɚ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ” (ɤɥɚɫɢɱɟɫɤɢ ɢɡɝɥɟɞ)

d) ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ”

e) ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ “ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɫɬɟɧɞɛɚɣ:” ɢ “ɋɢɫɬɟɦɚ ɜ ɯɢɛɟɪɧɚɰɢɹ:” ɩɨɞ

“ȼɤɥɸɱɟɧɢ” ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɚ “ɇɢɤɨɝɚ”

3. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɧɨɭɬɛɭɤ, ɦɨɥɹ ɧɟ

ɡɚɬɜɚɪɹɣɬɟ ɤɚɩɚɤɚ. (ɂɝɧɨɪɢɪɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɫɬɴɩɤɚ ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɪɢ ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɤɚɩɚɤ ɧɚ ɧɨɭɬɛɭɤɚ.)

4. Ⱥɤɨ ɦɢɲɤɚɬɚ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɚ ɫɥɟɞ ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɧɚ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɟ,

ɦɨɥɹ ɪɚɡɛɭɞɟɬɟ ɹ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ

ɢɥɢ ɤɚɬɨ ɹ ɩɨɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟ.

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

18

La page charge ...

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

ɋɴɜɟɬɢ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ

Ɂɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ:

• Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɥɢɱɧɢɹ

ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɚɛɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɞɚɥɟɱɢɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɨɬ

ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɜ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢɹ

ɤɚɛɟɥ, ɚ ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

• ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɦɟɬɚɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.

• Ɇɢɲɤɚɬɚ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɯɢɛɟɪɧɚɰɢɹ

ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜɢ Ɂɚ ɞɚ ɹ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ

ɩɪɨɫɬɨɹɪɚɡɞɜɢɠɟɬɟ

• Ⱥɤɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɜɢ ɟ ɫ ɦɟɬɚɥɧɚ ɤɭɬɢɹ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ

ɚɥɭɦɢɧɢɣ ɢɥɢ ɦɚɝɧɟɡɢɣ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ

ɨɬɫɬɪɚɧɢ. Ⱦɢɫɩɥɟɹɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɩɪɟɱɢ ɧɚ

ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ

ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɩɪɟɞ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

• ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɟɧɚ ɢɥɢ

ɨɝɥɟɞɚɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɟɡɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ

ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɹɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɣ.

• Ɂɚ ɞɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɛɹɥɚ ɢɥɢ ɫɜɟɬɥɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ. Ɍɴɦɧɢɬɟ

ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɤɚɪɚɬ ɫɜɟɬɥɨɞɢɨɞɧɚɬɚ (LED) ɥɚɦɩɢɱɤɚ ɧɚ

ɦɢɲɤɚɬɚ ɞɚ ɫɜɟɬɢ ɩɨ-ɹɪɤɨ, ɤɨɟɬɨ ɢɡɪɚɡɯɨɞɜɚ ɩɨ-ɛɴɪɡɨ

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

21

La page charge ...

SOURIS SANS FIL

POUR ORDINATEUR

PORTABLE DE

TARGUS

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté la Souris sans fil

pour ordinateur portable de Targus. Cette souris à

conception ergonomique est dotée d’un lien par

radiofréquence (RF) qui vous permet d’utiliser la souris

dans un périmètre de un mètre (trois pieds) de son

récepteur. Aucune visibilité directe entre la souris et son

récepteur n’est requise.

Configuration requise

Matériel

•PC

• Port USB version 1.1

Souris

Récepteur USB

Etui de transport

Câble d'extension USB

Socle chargeur-récepteur USB

2 piles rechargeables AAA

85

Souris sans fil pour ordinateur portable de Targus

Système d’exploitation

REMARQUE : LE TROISIÈME BOUTON ET LA MOLETTE DE DÉFILEMENT DE LA

SOURIS FONCTIONNENT UNIQUEMENT AVEC LES SYSTÈMES D

'EXPLOITATION

ÉNUMÉRÉS CI

-DESSUS.SI LA SOURIS EST UTILISÉE AVEC UN AUTRE SYSTÈME

D

'EXPLOITATION, LES FONCTIONS ÉVOLUÉES NE SERONT PAS DISPONIBLES; LA

SOURIS FONCTIONNERA ALORS COMME UNE SOURIS À DEUX BOUTONS

STANDARD

.

Raccordement du socle

récepteur

Pour branchez le socle récepteur à l'ordinateur :

1 Branchez le connecteur USB sur un port USB

disponible de votre ordinateur

2 Le système d'exploitation de l'ordinateur décèle la

présence du récepteur et lance l'installation du pilote

par défaut.

Suivez les directives qui s'affichent à l'écran pour

terminer l'installation du pilote par défaut.

Employer la souris

Mise en place des piles

1 Si la souris est déjà activée, désactivez-la en

appuyant sur le bouton "off"..

2 Retirez le couvercle du logement des piles situé sous

la souris.

• Windows® 98/Me/2000/XP

• Windows Vista™

86

Souris sans fil pour ordinateur portable de Targus

REMARQUE : L'ENVELOPPE SUPÉRIEURE DE LA SOURIS SERT AUSSI DE

COUVERCLE

DU COMPARTIMENT À PILES

.

3 Insérez les piles fournies, en vous assurant que les

extrémités positive (+) et négative (-) de la pile

correspondent à la polarité indiquée dans le boîtier de

la pile.

AVERTISSEMENT : L

ORSQUE VOUS REMPLACEZ LES PILES, UTILISEZ

EXCLUSIVEMENT DES PILES À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL À HAUTE

CAPACITÉ

.N'UTILISEZ JAMAIS DE PILES ALCALINES SI VOUS AVEZ L'INTENTION

D

'AVOIR RECOURS AU DISPOSITIF DE RECHARGE.

É

VITEZ DE MÉLANGER LES PILES NEUVES ET CELLES QUI SONT USÉES DANS UN

APPAREIL

.

4 Replacez le couvercle du logement des piles ; un «

clic » vous garantit qu'il est maintenu en place.

OPEN

ID

on

off

87

Consignes d’utilisation pour les souris sans

fil rechargeables par câble USB

1. Chargez la souris pendant au moins 8 heures avant de l’utiliser.

Assurez-vous que seules les piles rechargeables (livrées avec votre

produit) sont utilisées.

2. Votre ordinateur doit rester allumé pour charger la souris. Suivez ces

étapes pour empêcher l’ordinateur de passer en mode de mise en

veille ou en mode de mise en veille prolongée.

a) Cliquez sur « Start » (Démarrer).

b) Cliquez sur « Control Panel » (Panneau de configuration).

c) Cliquez sur « Performance and Maintenance »

(Performances et Maintenance) (ignorez cette étape en vue classique).

d) Cliquez sur « Power Options » (Options d’alimentation).

e) Veillez à ce que les options « System Standby » (Mise en veille du système)

et « System Hibernates : » (Mise en veille prolongée du système) sous «

Plugged in » (Branché) soient mis à « Never » (Jamais).

3. Si vous utilisez le moniteur ACL de votre ordinateur portable, veuillez

ne pas fermer le couvercle. (Veuillez ignorer cette étape si vous

utilisez un moniteur externe avec le couvercle de l’ordinateur fermé).

4. Si la souris ne répond pas après une période d’inactivité, veuillez la

réactiver en appuyant sur un de ses boutons ou en la déplaçant.

Souris sans fil pour ordinateur portable de Targus

88

Souris sans fil pour ordinateur portable de Targus

Chargement de la souris

La souris est livrée avec des piles rechargeables. Pour

de meilleurs résultats, vous devez mettre en charge la

souris avec le câble de mise en charge USB fourni, au

moins 8 heures avant son utilisation. Pour cela :

1 Connectez le connecteur USB du câble à un port USB

disponible de votre ordinateur.

2 Connectez l'autre extrémité à la souris.

REMARQUEÖ

POUR METTRE EN CHARGE DE MANIÈRE CONTINUE LA SOURIS

SUR LE CÂBLE DE MISE EN CHARGE

USB, VOTRE ORDINATEUR DOIT ÊTRE

ALLUMÉ

ET EN MODE ACTIF

.POUR OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS,

DÉSACTIVEZ LA FONCTION DE GESTION D'ÉNERGIE DE VOTRE ORDINATEUR

LORSQUE

VOUS METTEZ LA SOURIS EN CHARGE

.

Établissement d’un lien de

communication

La souris possède 256 codes d’identification qui lui

permettent ainsi qu’à son récepteur de fonctionner sans

interférence venant d’appareils par radiofréquence.

Une fois que votre ordinateur a détecté le récepteur USB

et que l'installation du pilote est terminée, vous devez

établir un lien de communication entre la souris et son

récepteur AVANT de commencer à utiliser la souris.

Procédure :

89

Souris sans fil pour ordinateur portable de Targus

1 Enfoncez momentanément le bouton de connexion

sur le dessous du socle récepteur.

Récepteur

La lumière du récepteur clignote quand le récepteur

est activé.

2 Enfoncez momentanément le bouton sur le dessous

de la souris.

La souris est alors prête à l'emploi.

Gestion du courant

Pour mettre le clavier et la souris en marche et pour les

arrêter, glissez l'interrupteur d'alimentation dans la

position qui convient (marche ou arrêt).

Une fois en marche, la souris se met en "mode

d'économie d'énergie" après 4 minutes d'inaction. Pour

réactiver la souris, déplacez-la ou appuyez sur l'un de

ses boutons.

Pour économiser l'énergie des piles, éteignez la souris

pendant vos déplacements.

Lumière

90

Souris sans fil pour ordinateur portable de Targus

Conseils d'utilisation

Pour obtenir une performance et une réception RF

optimales :

• Si nécessaire, vous pouvez utiliser un câble

d'extension pour éloigner le récepteur de l'ordinateur.

Branchez le récepteur au câble d'extension, puis le

câble d'extension sur l'ordinateur.

• Évitez d'utiliser la souris sur une surface métallique.

Les métaux, tels que le fer, l'aluminium ou le cuivre,

protègent la transmission par radiofréquence et

peuvent ralentir le temps de réaction de la souris ou

entraîner une panne temporaire de la souris.

• La souris passera au mode pause en même temps que

votre ordinateur. Pour activer la souris, appuyez sur

n'importe quel bouton.

• Si votre ordinateur est doté d'un boîtier en métal

contenant de l'aluminium ou du magnésium, utilisez la

souris sur le côté. Le panneau d'affichage peut affecter

le signal de radiofréquence si vous utilisez la souris

justeenfacedel'ordinateur.

• N'utilisez jamais la souris sur une surface en verre ou

en miroir car ces surfaces entraînent une panne

temporaire de la souris.

• Pour maximiser la durée de vie des piles, utilisez la

souris sur une surface blanche ou de couleur pâle. Les

91

Souris sans fil pour ordinateur portable de Targus

surfaces foncées forcent la lumière de la diode

électroluminescente (DEL) de la souris à être plus vive,

ce qui décharge la pile plus rapidement.

Position d’utilisation

confortable

Des recherches suggèrent que l’inconfort physique et les

blessures aux nerfs, aux tendons et aux muscles

peuvent être liés à un mouvement répétitif, une aire de

travail mal configurée, une posture du corps incorrecte et

de mauvaises habitudes de travail.

Pour réduire le risque de blessures, suivez les

précautions suivantes :

• Levez-vous, étirez-vous et déplacez-vous plusieurs

fois par heure.

• Changez de main en effectuant des tâches. Utilisez les

raccourcis-clavier pour éviter les mouvements gauches

ou répétitifs.

• Détendez vos épaules et gardez vos coudes sur les

côtés. Réglez la position du clavier de façon à ne pas

avoir à vous étirer pour l’atteindre.

• Réglez votre position de façon à ne pas avoir à plier

vos poignets pour taper ; évitez aussi de placer vos

poignets sur un tranchant vif.

Si vous sentez un inconfort ou de l’engourdissement

dans vos mains, vos poignets, vos épaules, votre cou ou

votre dos en tapant, veuillez consulter un professionnel

de la santé qualifié.

92

Souris sans fil pour ordinateur portable de Targus

Dépannage

Que dois-je faire si la souris ne fonctionne pas?

• Assurez-vous que la polarité des piles est correcte. Les

extrémités positives (+) et négatives (-) de chaque pile

doivent correspondre aux connexions positives (+) et

négatives (-) du boîtier des piles.

• Assurez-vous que le connecteur USB standard du

récepteur est fermement relié au port USB de votre

ordinateur.

• Assurez-vous que les pilotes de périphérique sont

installés.

• Assurez-vous d'avoir établi un lien radio entre la souris

et son récepteur. Consultez la rubrique “Établissement

d’un lien de communication”.

Quand j'utilise la souris RF, d'autres appareils

sans fil fonctionnent plus lentement ou sont

en panne temporairement ; que dois-je faire ?

• La souris peut affecter un appareil à transmission radio

sans fil qui opère à 27 MHz, tel qu'un téléphone, un

interphone de surveillance ou un jouet. Pour réduire les

perturbations, éloignez le récepteur de la souris et

l'unité de base de l'appareil affecté aussi loin que

possible l'un de l'autre.

Que dois-je faire si le temps de réaction de la

souris RF est lent ou si la souris ne fonctionne

pastoutletemps?

• Augmentez la distance entre le récepteur de la souris

et le reste de l'équipement informatique.

93

Souris sans fil pour ordinateur portable de Targus

• Augmentez la distance entre le récepteur de la souris

et les unités de base des autres appareils sans fil.

• Éteignez les appareils sans fil et leurs unités de base

qui se trouvent à proximité du récepteur de la souris.

• Si vous utilisez la souris RF sur une surface en métal,

déplacez-la ainsi que le récepteur sur une surface non

métallique. Les métaux, tels que le fer, l'aluminium ou

le cuivre, protègent la transmission par radiofréquence

et peuvent ralentir le temps de réaction de la souris ou

entraîner une panne temporaire de la souris.

Je ne peux pas utiliser la souris RF lorsqu'une

autre souris RF est en cours d'utilisation ; que

dois-je faire ?

• Il faut régler à nouveau le code d'identification.

Consultez la rubrique “Établissement d’un lien de

communication”.

94

Souris sans fil pour ordinateur portable de Targus

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft

Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les marques commerciales et

95

La page charge ...

Rechargeable Wireless Notebook Mouse

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɦɵɲɶɸ

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ

ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ:

• ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɨɬ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɜ ɝɧɟɡɞɚ

ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

• ɇɟ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

. Ɇɟɬɚɥɥɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɠɟɥɟɡɨ, ɚɥɸɦɢɧɢɣ ɢ ɦɟɞɶ,

ɛɥɨɤɢɪɭɸɬ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɸ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɦɵɲɢ ɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ

ɜɵɯɨɞɭ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.

• Ɇɵɲɶ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɑɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɦɵɲɶ, ɩɪɨɫɬɨ

ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɟɟ.

• ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɦɟɟɬ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɪɩɭɫ ɢɡ

ɫɩɥɚɜɨɜ ɚɥɸɦɢɧɢɹ ɢɥɢ ɦɚɝɧɢɹ, ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɫ ɦɵɲɶɸ

ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ. ɉɚɧɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ

ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɦɵɲɶɸ

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɫ ɦɵɲɶɸ ɧɚ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɢɥɢ

ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨɞɨɛɧɵɟ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ ɜɵɯɨɞɭ

ɦɵɲɢ ɢɡ ɫɬɪɨ.

• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɛɚɬɚɪɟɣ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɵɲɢ ɧɚ ɛɟɥɨɣ

ɢɥɢ ɧɟɹɪɤɨɣ ɰɜɟɬɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. Ɍɟɦɧɵɟ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɛɨɥɟɟ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨ ɩɨɝɥɨɳɚɸɬ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ

ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ ɦɵɲɢ (LED), ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɛɨɥɟɟ

ɛɵɫɬɪɨɣ ɪɚɡɪɹɞɤɟ ɛɚɬɚɪɟɣ.

215

La page charge ...

Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse Manuel utilisateur

Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents