Targus Wireless Mouse Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Produktregistrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Behördliche Genehmigungen/Zulassungen . . . .28

Español

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Cómo conectar el receptor y usar el ratón . . . . .32

Cómo cargar el ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Cómo establecer el enlace de Radio Frecuencia

(RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Consejos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . .36

Uso ergonómico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Soporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Registro del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Conformidad con las normas . . . . . . . . . . . . . . . .42

Français

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Raccordement du socle récepteur et Mode d'em-

ploi de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Établissement d’un lien de communication . . . . .49

Conseils d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Position d’utilisation confortable . . . . . . . . . . . . .51

AMW06EU.book Page 3 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

4

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . .52

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Soutien technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Enregistrement du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Respect de la réglementation . . . . . . . . . . . . . . .56

Italiano

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Collegamento del ricevitore e Utilizzo del Mouse60

Ricarica del mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Impostazione codice di riconoscimento . . . . . . .63

Suggerimenti per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Uso agevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Localizzazione e soluzione dei problemi . . . . . . .66

Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Registrazione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Conformità alla normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Nederlands

Systeemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Aansluiting van de ontvanger and Using the Mouse.72

De muis opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

De identificatiecode instellen . . . . . . . . . . . . . . . .75

Tips voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

AMW06EU.book Page 4 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

La page charge ...

45

SOURIS DE TARGUS

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté la souris de Targus.

Cette souris à conception ergonomique est dotée d’un lien

par radiofréquence (RF) qui vous permet d’utiliser la souris

dans un périmètre de un mètre (trois pieds) de son

récepteur. Aucune visibilité directe entre la souris et son

récepteur n’est requise.

En plus du mode d’emploi, vous trouverez dans ce

conditionnement :

Configuration requise

Hardware

• PC muni d'un processeur Intel® Pentium® ou équivalent

•Port USB

Système d’exploitation

•Windows

®

Me/2000/XP

›Souris

› Récepteur

› 2 piles rechargeables AAA

› Base de la rallonge USB

› Un câble de mise en charge USB

AMW06EU.book Page 45 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

46

Souris de Targus

REMARQUE : Les boutons supplémentaires et la

molette de défilement ne fonctionnent que sur les

systèmes d'exploitation indiqués ci-dessus. Si la souris

est utilisée avec un autre système d'exploitation, les

fonctions évoluées ne seront pas disponibles; la

souris fonctionnera alors comme une souris à deux

boutons standard.

Raccordement du socle récepteur

et Mode d'emploi de la souris

Branchez le récepteur USB sur un port USB disponible de

votre ordinateur.

Installation des piles

1 Retirez le couvercle du logement des piles situé sur la

partie supérieure de la souris en pressant la charnière

située sur le centre du couvercle et en le faisant glisser

pour le retirer.

AMW06EU.book Page 46 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

47

Souris de Targus

REMARQUE : L'enveloppe supérieure de la souris sert

aussi de couvercle du compartiment à piles

2 2 piles rechargeables à hydrure métallique de nickel

AAA sont fournies. Introduisez la pile fournie en vous

assurant que les extrémités positive (+) et négative (-)

de la pile correspondent à la polarité indiquée dans le

boîtier de la pile.

AVERTISSEMENT : Lorsque vous remplacez les piles,

utilisez exclusivement des piles à hydrure métallique

de nickel à haute capacité. N'utilisez jamais de piles

alcalines si vous avez l'intention d'avoir recours au

dispositif de recharge.

Évitez de mélanger les piles neuves et celles qui sont

usées dans un appareil.

3 Remettez le couvercle du compartiment à piles en le

glissant jusqu'à ce qu'il se verrouille en place avec un

clic.

4 Mettez la souris sous tension en cliquant sur l'un de ses

boutons.

Le capteur optique, situé en dessous de la souris, émet

une lueur rouge.

Chargement de la souris

La souris est livrée avec des piles rechargeables. Pour de

meilleurs résultats, vous devez mettre en charge la souris

avec le câble de mise en charge USB fourni, au moins 4

heures avant son utilisation. Pour cela :

AMW06EU.book Page 47 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

48

Souris de Targus

1 Branchez le connecteur USB du câble de recharge

fourni dans l'un des ports USB disponibles de votre

ordinateur.

2 Branchez l'autre extrémité à la souris ; le connecteur du

chargeur se trouve sur l'extrémité supérieure de la

souris.

3 Il est également possible de connecter le récepteur sur

la base de la rallonge fournie et de brancher le câble de

la base de la rallonge à un port USB de votre ordinateur.

REMARQUE : pour mettre en charge de manière

continue la souris sur le câble de mise en charge USB,

votre ordinateur doit être allumé et en mode actif.

Pour obtenir de meilleurs résultats, désactivez la

fonction de gestion d'énergie de votre ordinateur

lorsque vous mettez la souris en charge.

AMW06EU.book Page 48 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

49

Souris de Targus

Établissement d’un lien de

communication

La souris possède 256 codes d’identification qui lui

permettent ainsi qu’à son récepteur de fonctionner sans

interférence venant d’appareils par radiofréquence.

Une fois que votre ordinateur a détecté le récepteur USB et

que l'installation du pilote est terminée, vous devez établir

un lien de communication entre la souris et son récepteur

AVANT de commencer à utiliser la souris. Pour établir ce

lien, vous devez régler le code d'identification de telle façon

que la souris fonctionne correctement.

REMARQUE : Assurez-vous que votre ordinateur est

allumé et qu'il a détecté le récepteur USB avant

d'établir un lien de communication.

1 Appuyez sur le bouton de

connexion

du récepteur et

relâchez-le.

Le connecteur USB pivote à 90 degrés pour faciliter la

connexion à votre ordinateur.

bouton de

voyant

connexion

AMW06EU.book Page 49 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

50

Souris de Targus

2 Le voyant rouge du récepteur clignote lorsque le

récepteur est activé.

3 Pressez et relâchez le bouton de connexion situé sur le

dessous de la souris.

Vous êtes maintenant prêts à utiliser la souris.

Conseils d’utilisation

Pour obtenir une performance et une réception RF

optimales :

• Ne séparez pas le tapis de souris de la souris. Ce tapis

est fixé de manière permanente à la souris.

• Placez le récepteur à un minimum de 20 cm de tous les

périphériques électriques, tels que votre moniteur, les

haut-parleurs ou les périphériques de stockage externes..

• En cas de besoin, utilisez la base de la rallonge pour

maintenir le récepteur éloigné de l'ordinateur. Connectez

le récepteur à la base de la rallonge, et le câble de

rallonge à l'ordinateur.

bouton de

connexion

AMW06EU.book Page 50 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

51

Souris de Targus

• Évitez d’utiliser la souris sur une surface métallique. Les

métaux, tels que le fer, l’aluminium ou le cuivre, protègent

la transmission par radiofréquence et peuvent ralentir le

temps de réaction de la souris ou entraîner une panne

temporaire de la souris.

• Si votre ordinateur est doté d’un boîtier en métal

contenant de l’aluminium ou du magnésium, utilisez la

souris RF sur le côté. Le panneau d’affichage peut

affecter le signal de radiofréquence si vous utilisez la

souris juste en face de l’ordinateur.

• N’utilisez jamais la souris sur une surface en verre ou en

miroir car ces surfaces entraînent une panne temporaire

de la souris.

• Pour maximiser la durée de vie des piles, utilisez la souris

sur une surface blanche ou de couleur pâle. Les surfaces

foncées forcent la lumière de la diode

électroluminescente (DEL) de la souris à être plus vive, ce

qui décharge la pile plus rapidement.

Position d’utilisation confortable

Des recherches suggèrent que l’inconfort physique et les

blessures aux nerfs, aux tendons et aux muscles peuvent

être liés à un mouvement répétitif, une aire de travail mal

configurée, une posture du corps incorrecte et de

mauvaises habitudes de travail.

Pour réduire le risque de blessures, suivez les précautions

suivantes :

• Levez-vous, étirez-vous et déplacez-vous plusieurs fois

par heure.

AMW06EU.book Page 51 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

52

Souris de Targus

• Changez de main en effectuant des tâches. Utilisez les

raccourcis-clavier pour éviter les mouvements gauches

ou répétitifs.

• Détendez vos épaules et gardez vos coudes sur les

côtés. Réglez la position du clavier de façon à ne pas

avoir à vous étirer pour l’atteindre.

• Réglez votre position de façon à ne pas avoir à plier vos

poignets pour taper ; évitez aussi de placer vos poignets

sur un tranchant vif.

Si vous sentez un inconfort ou de l’engourdissement dans

vos mains, vos poignets, vos épaules, votre cou ou votre

dos en tapant, veuillez consulter un professionnel de la

santé qualifié.

Caractéristiques techniques

Dépannage

Que dois-je faire si la souris ne fonctionne pas ?

• Assurez-vous que la polarité des piles est correcte. Les

extrémités positives (+) et négatives (-) de chaque pile

doivent correspondre aux connexions positives (+) et

négatives (-) du boîtier des piles.

Dimensions

Souris

: 17.78 x 11.43 x 5.58 cm

Récepteur :

Etendue : 9.9 x 2.8 x 2.4 cm

Pliée : 6.3 x 2.8 x 2.8 cm

Poids

Souris

: 125 grammes

Récepteur : 25 grammes

AMW06EU.book Page 52 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

53

Souris de Targus

• Assurez-vous que le connecteur USB standard du

récepteur est fermement relié au port USB de votre

ordinateur.

• Assurez-vous que les pilotes de périphérique sont

installés.

• Assurez-vous d’avoir établi un lien radio entre la souris et

son récepteur. Consultez la rubrique “Établissement d’un

lien de communication” en page 49.

Quand j’utilise la souris, d’autres appareils sans fil

fonctionnent plus lentement ou sont en panne

temporairement ; que dois-je faire ?

• La souris peut affecter un appareil à transmission radio

sans fil qui opère à 27MHz, tel qu’un téléphone, un

interphone de surveillance ou un jouet. Pour réduire les

perturbations, éloignez le récepteur de la souris et l’unité

de base de l’appareil affecté aussi loin que possible l’un

de l’autre.

Que dois-je faire si le temps de réaction de la souris

est lent ou si la souris ne fonctionne pas tout le

temps ?

• Augmentez la distance entre le récepteur de la souris et

le reste de l’équipement informatique.

• Augmentez la distance entre le récepteur de la souris et

les unités de base des autres appareils sans fil.

• Éteignez les appareils sans fil et leurs unités de base qui

se trouvent à proximité du récepteur de la souris.

• Si vous utilisez la souris sur une surface en métal,

déplacez-la ainsi que le récepteur sur une surface non

métallique. Les métaux, tels que le fer, l’aluminium ou le

cuivre, protègent la transmission par radiofréquence et

AMW06EU.book Page 53 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

54

Souris de Targus

peuvent ralentir le temps de réaction de la souris ou

entraîner une panne temporaire de la souris.

Je ne peux pas utiliser la souris RF lorsqu’une autre

souris est en cours d’utilisation ; que dois-je faire ?

• Il faut régler à nouveau le code d’identification. Consultez

la rubrique “Établissement d’un lien de communication”

en page 49.

Soutien technique

Pour les questions techniques, prière de visiter :

Internet : http://www.targus.com/support

Courrier électronique :

Anglais techuk@targus.com

Français techfr@targus.com

Allemand techde@targus.com

Espagnol teches@targus.com

Italien techit@targus.com

Hollandais technl@targus.com

Nos employés qualifiés sont également disponibles aux

numéros de téléphone ci-dessous pour répondre à vos

questions.

l'Autriche +43 01 795 676 42

Allemagne +49 0 21-16-579-1151

Belgique +32 0 02-717-2451

Danemark +45 0 35-25-8751

Espagne +34 0 91-745-6221

Finlande +35 8 922948016

France +33 0 1-64-53-9151

AMW06EU.book Page 54 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

55

Souris de Targus

Italie +39 (02) 4827-1151

Hollandes +31 02-0504-0671

Norvège +47 2 257772

Royaume-Uni +44 0 20-7744-0330

Suède +46 0 8-751-4058

Suisse +41 0 1-212-0007

Europe de l'Est et autres pays+31 0 20-05040671

Enregistrement du produit

Targus vous conseille vivement d'enregistrer votre accessoire Targus

dans les plus brefs délais après son achat. Pour l'enregistrer

connectez-vous à : www.targus.com/registration.asp

Vous serez invité à fournir votre nom complet, votre adresse de

courriel et des renseignements sur votre entreprise (le cas échéant).

Garantie

Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de

fabrication pour une durée de deux ans. Si votre accessoire Targus

s'avère défectueux sous cette garantie, nous veillerons à le

remplacer ou à le réparer au plus vite. Cette garantie ne couvre pas

les dommages résultant d'accidents, l'usure normale ou les pertes

consécutives ou accessoires. En aucun cas, Targus ne pourra être

tenu responsable de la perte matérielle ou de l'endommagement

d'un ordinateur, ni de la perte de programmes, d'enregistrements ou

de données ou de leur endommagement, ni de tout autre dommage

indirect ou accidentel, même si Targus a été préalablement informé

de cette possibilité. Cette garantie n'a aucun effet sur vos droits

statutaires.

AMW06EU.book Page 55 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

56

Souris de Targus

Respect de la réglementation

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC

(Federal Communication Commission). Son utilisation est soumise

aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne peut provoquer

de brouillage préjudiciable. 2) Cet appareil doit absorber toute

interférence réceptionnée, même si cela provoque des effets

indésirables sur son fonctionnement.

Déclaration de la FCC

Testé et conforme

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des

appareils numériques de Classe B, selon la section 15 des

règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Ces

limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre

un brouillage préjudiciable lorsque l'appareil est utilisé dans un

milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut diffuser de

l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé

conformément au mode d'emploi, il peut brouiller les

communications radio. Il n'y a aucune garantie qu'un brouillage ne se

produira pas dans un milieu particulier.

Si cet appareil brouille les communications radio ou télévision,

comme cela peut être confirmé en éteignant puis en allumant

l'appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger toute interférence en

essayant une ou plusieurs des méthodes suivantes :

• Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit;

• Éloigner davantage l'appareil du récepteur;

• Brancher l'appareil sur une autre prise de courant ou un circuit

électrique différent de celui auquel le récepteur est connecté;

• Pour toute aide, consulter le distributeur ou un technicien expéri-

menté radio/TV.

Conformément à la directive

Cet appareil se situe au-dessous de la classification Class 1

conformément à la R&TTE Directive (99/5/EC). Cet appareil

fonctionne en faible puissance. L'appareil est prévu pour un usage

au bureau ou à la maison. Cet accessoire peut être utilisé dans tous

les pays européens.

AMW06EU.book Page 56 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

57

Souris de Targus

Politique de recyclage TARGUS

Lorsque ces produits ne sont plus utilisables, merci de les apporter

à un centre de recyclage approprié dans votre pays. La politique de

recyclage TARGUS est consultable à l'adresse

www.targus.com/recycling

Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Toutes les

marques de commerce et les marques de commerce déposées sont la propriété de leurs

2006.

AMW06EU.book Page 57 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

La page charge ...

Targus Wireless Mouse Manuel utilisateur

Targus Wireless Mouse Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents