Targus AMU06EU Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Table of Contents

English:

Targus Wired Ergo Mouse. . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch:

Targus Ergonomische Maus . . . . . . . . . . . . . 9

Español:

Targus Ratón Ergonómico con cable . . . . . 15

Français :

Souris filaire Ergo Targus . . . . . . . . . . . . . . . 21

Italiano:

Mouse Ergonomico Targus . . . . . . . . . . . . . 27

Nederlands:

Targus Ergo muis met draad . . . . . . . . . . . . 33

Português:

Targus Rato Ergo com fios. . . . . . . . . . . . . . 39

AMU06EU.book Page 2 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM

La page charge ...

21

TARGUS OPTICAL

5-BUTTON USB MOUSE

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté une Targus Optical 5-

Button USB Mouse. La fonction défilement de cette souris

améliore vos capacités d'exploration d'Internet et vous

permet d'accéder rapidement aux options de programme

prises en charge par le système d'exploitation Windows®.

La souris se connecte directement sur le port USB de

l'ordinateur.

Dès que la souris est branchée, Windows va

automatiquement installer le pilote correspondant.

Configuration Requise

Matériel

• Ordinateur personnel

• Ports USB

Système d'exploitation

• Windows 2000/Me/XP

REMARQUE: Le troisième bouton et la molette de

défilement de la souris fonctionnent uniquement avec

les systèmes d'exploitation énumérés ci-dessus. Si la

souris est utilisée avec un autre système d'exploitation,

les fonctions évoluées ne seront pas disponibles; la

souris fonctionnera alors comme une souris à deux

boutons standard.

AMU06EU.book Page 21 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM

22

Targus Optical 5-Button USB Mouse

Utilisation de la souris

Assurez-vous de ce qui suit

pour obtenir des performances

optimales

N’utilisez jamais la souris sur une surface en verre ou en

miroir ou de velours noir car ces surfaces entraînent une

panne temporaire de la souris.

Nettoyage du capteur optique

1 Débranchez le connecteur USB de l'ordinateur.

2 À l'aide d'un coton-tige et de l'eau savonneuse douce,

essuyez doucement le capteur optique jusqu'à ce qu'il

soit propre. N'égratignez jamais la surface du capteur.

3 Rebranchez le connecteur USB sur le port USB de

l'ordinateur.

Page Internet

précédente

suivante

Bouton droit

Bouton gauche

Bouton de

défilement

AMU06EU.book Page 22 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM

23

Targus Optical 5-Button USB Mouse

Consignes de sécurité

Ne pointez jamais le capteur optique vers le visage, surtout

vers les yeux, afin d'éviter tout risque de blessures.

Position d'utilisation confortable

Des recherches suggèrent que l'inconfort physique et les

blessures aux nerfs, aux tendons et aux muscles peuvent

être liés à un mouvement répétitif, une aire de travail mal

configurée, une posture du corps incorrecte et de

mauvaises habitudes de travail.

Pour réduire le risque de blessures, suivez les précautions

suivantes :

• Levez-vous, étirez-vous et déplacez-vous plusieurs fois

par heure.

• Changez de main en effectuant des tâches. Utilisez les

raccourcis-clavier pour éviter les mouvements gauches

ou répétitifs.

• Détendez vos épaules et gardez vos coudes sur les

côtés. Réglez la position du clavier de façon à ne pas

avoir à vous étirer pour l'atteindre.

• Réglez votre position de façon à ne pas avoir à plier vos

poignets pour taper ; évitez aussi de placer vos poignets

sur un tranchant vif.

Si vous sentez un inconfort ou de l'engourdissement dans

vos mains, vos poignets, vos épaules, votre cou ou votre

dos en tapant, veuillez consulter un professionnel de la

santé qualifié.

AMU06EU.book Page 23 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM

24

Targus Optical 5-Button USB Mouse

Support technique

Pour les questions techniques, prière de visiter :

Internet : http://www.targus.com/support

Courrier électronique :

Anglais techuk@targus.com

Français techfr@targus.com

Allemand techde@targus.com

Espagnol teches@targus.com

Italien techit@targus.com

Hollandais technl@targus.com

Nos employés qualifiés sont également disponibles aux

numéros de téléphone ci-dessous pour répondre à vos

questions.

l'Autriche +43 01 795 676 42

Allemagne +49 0 21-16-579-1151

Belgique +32 0 02-717-2451

Danemark +45 0 35-25-8751

Espagne +34 0 91-745-6221

Finlande +35 8 922948016

France +33 0 1-64-53-9151

Italie +39 (02) 4827-1151

Hollandes +31 02-0504-0671

Norvège +47 2 257772

Royaume-Uni +44 0 20-7744-0330

Suède +46 0 8-751-4058

Suisse +41 0 1-212-0007

Europe de l'Est et autres pays +31 0 20-05040671

AMU06EU.book Page 24 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM

25

Targus Optical 5-Button USB Mouse

Enregistrement du produit

Targus vous conseille vivement d'enregistrer votre produit Targus

dans les plus brefs délais après son achat. Pour enregistrer votre

accessoire Targus, allez à : http://www.targus.com/registration.asp

Vous serez invité à fournir votre nom complet, votre adresse de

courriel et des renseignements sur votre entreprise (le cas échéant).

Garantie

Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de

fabrication pour une durée de deux ans. Si votre accessoire Targus

s'avère défectueux sous cette garantie, nous veillerons à le

remplacer ou à le réparer au plus vite. Cette garantie ne couvre pas

les dommages résultant d'accidents, l'usure normale ou les pertes

consécutives ou accessoires. En aucun cas, Targus ne pourra être

tenu responsable de la perte matérielle ou de l'endommagement

d'un ordinateur, ni de la perte de programmes, d'enregistrements ou

de données ou de leur endommagement, ni de tous autres

dommages conséquentiel ou accidentel, même si Targus a été

préalablement informé de cette possibilité. Cette garantie n'a aucun

effet sur vos droits statutaires.

Respect de la réglementation

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC

(Federal Communication Commission). Son utilisation est soumise

aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne peut provoquer

de brouillage préjudiciable. 2) Cet appareil doit absorber toute

interférence réceptionnée, même si cela provoque des effets

indésirables sur son fonctionnement.

AMU06EU.book Page 25 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM

26

Targus Optical 5-Button USB Mouse

Déclaration de la FCC

Testé et conforme

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des

appareils numériques de Classe B, selon la section 15 des

règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Ces

limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre

un brouillage préjudiciable lorsque l'appareil est utilisé dans un

milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut diffuser de

l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé

conformément au mode d'emploi, il peut brouiller les

communications radio. Il n'y a aucune garantie qu'un brouillage ne se

produira pas dans un milieu particulier.

Si cet appareil brouille les communications radio ou télévision,

comme cela peut être confirmé en éteignant puis en allumant

l'appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger toute interférence en

essayant une ou plusieurs des méthodes suivantes :

• Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit ;

• Éloigner davantage l'appareil du récepteur ;

• Brancher l'appareil sur une autre prise de courant ou un circuit

électrique différent de celui auquel le récepteur est connecté;

• Pour toute aide, consulter le distributeur ou un technicien expéri-

menté radio/TV.

Politique de recyclage TARGUS

Lorsque ces produits ne sont plus utilisables, merci de les apporter

à un centre de recyclage approprié dans votre pays. La politique de

recyclage TARGUS est consultable à l'adresse www.targus.com/

recycling

Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

Toutes les marques de commerce et les marques de commerce déposées sont la

propriété de leurs propriétairs respectifs.

AMU06EU.book Page 26 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM

La page charge ...

Targus AMU06EU Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Targus AMU06EU Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents