Princess 162310 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Nederlands 1

English 5

Français 9

Deutsch 13

Español 17

Italiano 21

Svenska 25

Dansk 29

Norsk 33

Suomi 37

Português 41

ǼȜȜȘȞȚțȐ

45

49

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍

La page charge ...

9

Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok

Généralités

Le Princess Family Wonder Gourmette et

le Princess Family Wonder Wok sont des

plaques chauffées à l'électricité, offrant

place respectivement à 6 poêlons

Gourmette ou 6 Wok.

Le repas gourmette consiste en la

préparation à table, dans les poêlons

individuels, d'ingrédients divers comme la

viande et le poisson mais aussi les

légumes. Les poêlons permettent aussi de

préparer des crêpes et autres

préparations.

Le Wok est un ustensile de cuisson de

forme spéciale servant à préparer viande,

poisson, légumes ou autres dans une huile

ou sauce appropriée. Les ingrédients

doivent être remués constamment durant

la cuisson, qui est très brève. Ainsi, les

vitamines contenues dans les aliments

sont préservées.

Par rapport aux méthodes de cuisson

usuelles, les aliments préparés dans un

wok gardent mieux leur texture et leur

goût.

Chaque convive utilise un poêlon ou wok

individuel, ce qui permet de composer un

repas personnel au goût de chacun.

Les poêlons gourmette ainsi que les wok

ont un revêtement antiadhésif.

Cet appareil apportera une dimension

supplémentaire à votre dîner, pour un

maximum de 6 convives.

Fonctionnement et

utilisation

Voir la figure 1.

L'appareil est équipé des fonctions

suivantes :

1 Poêlon gourmette (6x - Article no.

162300 seulement)

1 Wok (6x - Article no. 162310

seulement)

2 Plaque chauffante

3 Cordon et fiche

4 Poignée

5 Spatule en bois

Avant la première utilisation

1 Sortez l'appareil de son emballage.

2 Installez l'appareil sur une surface

plane et stable, où il ne risque pas de

tomber.

3 Vérifiez que la tension d'alimentation du

réseau est identique à la tension

indiquée sur la plaquette type de

l'appareil.

4 Nettoyez l'appareil. Voir « Entretien et

nettoyage ».

Utilisation

1 Installez l'appareil sur une surface

plane et stable, où il ne risque pas de

tomber.

2 Branchez la fiche sur la prise.

3 Laissez la plaque chauffante se

réchauffer.

Woks

4 Mettez un peu d'huile ou de sauce dans

le wok et ajoutez les ingrédients à

préparer, viande, poisson et/ou

légumes.

10

Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok

Poêlons gourmette

4 Mettez dans le poêlon les ingrédients à

préparer, viande, poisson et/ou

légumes.

Vous pouvez ajouter à choix un peu

d'huile ou de beurre.

Les poêlons permettent aussi de

préparer des crêpes.

5 Ajoutez sel, poivre et autres

assaisonnements à volonté.

6 Posez le récipient de cuisson sur la

plaque chauffante.

7 Remuez régulièrement les ingrédients

et attendez qu'ils soient cuits.

8 Une fois cuits, sortez les aliments du

récipient de cuisson et dressez sur une

assiette.

Ajoutez sauces, assaisonnement,

salades et fruits à volonté.

9 Pour préparer une autre portion,

remettez le récipient de cuisson sur le

feu.

• Ne laissez pas le cordon pendre par-

dessus le bord du plan de travail ou

de la table.

• N'utilisez jamais l'appareil à

l'extérieur.

• N'utilisez jamais l'appareil dans une

pièce humide.

• Assurez-vous que vos mains sont

sèches quand vous touchez l'appareil,

le cordon ou la fiche.

• Débranchez la fiche en cas de

problème durant l'utilisation, pour le

nettoyage, pour le montage ou

démontage d'un accessoire, et pour le

rangement quand vous avez fini de

l'utiliser.

• Ne laissez pas l'appareil sans

surveillance pendant l'utilisation.

• Ne jamais déplacer l'appareil quand il

est branché ou encore chaud. Avant

de déplacer l'appareil, débranchez-le

et attendez qu'il ait refroidi.

• Il est possible que l'appareil émette un

peu de fumée et une odeur

caractéristique quand vous l'allumez

pour la première fois. Ceci est normal

et cesse tout seul. L'appareil doit

toujours bénéficier d'une aération

suffisante.

• Utilisez l'appareil avec prudence. La

plaque est brûlante ; si vous y

touchez, vous vous brûlerez.

• Les ustensiles fournis avec cet

appareil sont recouverts d'un

revêtement antiadhésif PTFE. Quand il

est chauffé, ce revêtement peut

dégager, en faibles quantités, des gaz

qui sont complètements inoffensifs

pour l'humain. Cependant, le système

nerveux des oiseaux est extrêmement

sensible à ces gaz. C'est pour cette

raison que l'appareil ne doit pas être

utilisé trop près d'une cage à oiseaux

(par exemple une volière d'oiseaux

tropicaux, perroquets ou autres).

• Dans les récipients de cuisson,

n'utilisez jamais d'ustensiles

métalliques comme les spatules,

couteaux ou fourchettes. Ils

pourraient endommager le revêtement

antiadhésif.

• Durant la cuisson, veillez à ne pas

laisser surchauffer l'huile ou la

graisse. La surchauffe entraîne un

risque d'incendie, et les fumées

dégagées sont nocives.

• Ne tentez jamais de refroidir la plaque

chauffante en y versant de l'eau

froide. C'est dangereux pour vous et

pour l'appareil.

• Saisissez les récipients de cuisson

uniquement par la poignée.

• Le socle de l'appareil s'échauffe

durant l'utilisation. Si vous n'avez pas

la certitude que la surface de la table

résiste à la chaleur, utilisez un sous-

plat isolant (non inflammable).

11

Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok

Entretien

et nettoyage

1 Débranchez la fiche et laissez refroidir

l'appareil.

2 Enlevez tout reste de nourriture des

récipients de cuisson avec du papier de

cuisine.

3 Nettoyez les récipients de cuisson, soit

à l'eau chaude savonneuse, soit au

lave-vaisselle.

Séchez les récipients de cuisson.

4 Essuyez la plaque chauffante avec un

chiffon humide et un peu de détergent

pour la vaisselle, et séchez bien.

• Nettoyez soigneusement l'appareil

après l'utilisation.

• Assurez-vous que l'appareil est

débranché au moment où vous

commencez à le nettoyer.

• Ne laissez pas d'humidité pénétrer

jusqu'aux connections électriques de

l'appareil.

• N'immergez jamais l'appareil, la fiche

ni le cordon dans l'eau ou tout autre

liquide.

• N'utilisez pas de détergent agressif ou

récurant, ni d'objets tranchants (tels

que couteaux ou brosses dures) pour

le nettoyage.

• Seuls les composants séparés

(récipients de cuisson et spatule) vont

au lave-vaisselle. L'appareil lui-même

ne doit pas être mis au lave-vaisselle.

Sécurité

Généralités

• Lisez et suivez soigneusement ces

instructions. Conservez le manuel afin

de pouvoir vous y référer à l'avenir.

• Quand vous utilisez l'appareil,

respectez toujours les instructions.

• L'appareil est destiné uniquement à

l'utilisation domestique.

• Si l'appareil est utilisé par des enfants,

ou par des personnes ayant un

handicap physique, sensoriel, mental

ou moteur, ou par des personnes

n'ayant pas les connaissances et

l'expérience nécessaires, ceci peut

entraîner un danger. Les responsables

de la sécurité de telles personnes

doivent donner des instructions

claires et suffisantes et/ou surveiller

l'utilisation de l'appareil.

• Tenez l'appareil hors de la portée des

enfants ou des personnes incapables

de l'utiliser correctement.

• Faites effectuer les réparations

uniquement par un technicien qualifié.

Ne tentez jamais de réparer vous-

même l'appareil.

• Utilisez uniquement des accessoires

que recommande le fabricant de

l'appareil. L'utilisation d'accessoires

non homologués peut endommager

l'appareil et entraîner des risques pour

l'utilisateur.

• N'utilisez pas l'appareil près d'une

autre source de chaleur.

• Maintenez une distance de sécurité

pour éviter tout contact avec des

matériaux inflammables (rideaux,

torchons, papier).

12

Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok

Électricité et chaleur

• L'appareil n'est pas conçu pour être

commandé par une minuterie externe

ni par une télécommande séparée.

• Débranchez toujours la fiche de

l'appareil quand celui-ci n'est pas

utilisé.

• Lorsque vous débranchez la fiche,

saisissez la fiche elle-même ; ne tirez

pas sur le cordon.

• Utilisez une prise d'alimentation mise

à la terre.

• Ne tirez jamais sur le cordon pour

déplacer l'appareil.

• Ne déplacez jamais l'appareil quand il

est en cours d'utilisation.

• N'utilisez pas l'appareil si celui-ci ou le

cordon est endommagé. Faites

remplacer le cordon endommagé par

un technicien qualifié.

• Assurez-vous que ni l'appareil, ni le

cordon, ni la fiche n'entre en contact

avec une source de chaleur telle

qu'une plaque électrique chaude ou

une flamme.

• Assurez-vous que ni l'appareil, ni le

cordon d'alimentation, ni la fiche

n'entrent en contact avec de l'eau,

d'autres liquides ou des produits

chimiques.

• Si l'appareil est tombé à l'eau, ne le

rattrapez pas. Débranchez

immédiatement la fiche. Cessez

d'utiliser l'appareil.

• L'appareil et ses composants peuvent

s'échauffer pendant qu'il est allumé.

Soyez prudents afin de ne pas vous

brûler quand vous touchez l'appareil

ou ses composants.

• L'appareil doit pouvoir éliminer la

chaleur produite pour éviter tout

risque d'incendie. Laissez toujours

suffisamment d'espace libre autour de

l'appareil et évitez tout contact avec

des matériaux inflammables. Ne

recouvrez jamais l'appareil.

Environnement

Jetez le matériel d'emballage, tel que le

plastique et les cartons, dans les

conteneurs prévus à cet effet.

Si vous souhaitez vous débarrassez de

l'appareil alors qu'il fonctionne toujours ou

peut être réparé facilement, assurez-vous

qu'il sera recyclé.

Lorsque l'appareil ne peut plus servir, il doit

être retraité, de façon à pouvoir être

recyclé au moins partiellement. Ne mettez

pas l'appareil aux ordures ménagères,

mais portez-le chez le vendeur ou dans un

centre de collecte agréé. Les autorités de

votre commune vous renseigneront sur le

centre de collecte le plus proche.

Conformité CE

Directive européenne applicable :

2002/95/CE

2002/96/CE

La page charge ...

Princess 162310 Le manuel du propriétaire

Princess 162310 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents