Trevi CMP 522 Manuel utilisateur

❚ CMP 522

LETTORE CD/MP3 STEREO

CON RADIO AM/FM

Manuale d'uso e installazione

CD/MP3 PLAYER WHITH

AM/FM STEREO RADIO

Instruction manual

LECTEUR DE CD/MP3 STÉRÉO

AVEC RADIO AM/FM

Mode d’emploi et installation

STEREO-CD/MP3-PLAYER

MIT RADIO AM/FM

Gebrauchs- und Installationshandbuch

UNIDAD LECTORA DE CD/MP3

ESTÉREO CON RADIO AM/FM

Manual de uso e instalación

LEITOR CD/MP3 ESTÉREO

COM RÁDIO AM/FM

Manual de uso e instalação

ÓÕÓÊÅÕÇ CD/MP3 STEREO

ÌÅ ÑÁÄÉÏ AM/FM

Ïäçãüò ÷ñÞóçò êáé åãêáôÜóôáóçò

MP3

WMA

RADIO

AM/FM

La page charge ...

CMP 5CMP 5

CMP 5

2222

22

15

FRANÇAIS

VOLTAGE DANGEREUX

Ce symbole apposé sur le dos de l’appareil et

reproduit dans ce manuel indique la présence

d’éléments fonctionnant à haute tension à l’intérieur

de cet appareil; ne l’ouvrez pas, afin d’éviter le

risque de décharges électriques.

ATTENTION

Ce symbole apposé sur le dos de l’appareil et

reproduit dans ce manuel indique la présence

d’instructions importantes pour la sécurité d’emploi.

Lisez-les avec attention avant d’utiliser l’appareil.

AVERTISSEMENT SUR LE LASER

Cet appareil est pourvu d’un système de lecture à

rayon laser. Bien que le laser soit de faible puissance

et muni d’un dispositif de sécurité empêchant son

fonctionnement lorsque le volet est ouvert, suivez

scrupuleusement les précautions suivantes:

n’approchez pas les yeux de la lentille du laser

lorsque l’appareil est ouvert; danger de lesion de

la retine.

n’essayez pas de demonter ou d’alterer l’uni-

te laser; danger d’absorption de radiations.

AVERTISSEMENT

NOTES D’EMPLOI

Cet appareil est un instrument électronique de haute précision; évitez donc de l’employer dans les cas

suivants:

A proximité de fortes sources de chaleur telles que des radiateurs ou tout appareil de chauffage.

Dans des lieux très humides tels que des salles de bains, des piscines, etc.

Dans des lieux très poussiéreux.

Dans des lieux sujets à des fortes vibrations.

Positionner l’appareil de façon à laisser toujours de l’espace pour la libre circulation de l’air à ses

côtés (au moins 5 cm).

N’obstruez pas les fentes d’aération.

Si des substances liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche

et apportez l’appareil au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche.

Avant de mettre l’appareil en fonction, vérifiez toujours que les câbles d’alimentation et de

connexion soient correctement installés.

SOIN ET ENTRETIEN

Pour le nettoyage on conseille l’emploi d’un chiffon doux, légèrement imbibé. Evitez les solvants ou les

substances abrasives.

IMPORTANT

La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois

des inconvénients devaient se présenter, contactez le Centre d’Assistance agréé le plus proche.

DESCPTIONS DES COMMANDES

1. Réglage VOLUME

2. Sélecteur de fonctions RADIO/OFF/CD-MP3

3. Poignée de transport

4. Indicateur POWER

5. Indicateur FM STEREO

6. Afficheur CD

7. Touche FOLD-/-10, sélection du dossier

8. Touche FOLD+/+10, sélection du dossier

9. Cadran de fréquence

10. Sélecteur de bande mode AM/FM/FM STEREO

11. Display

12. Réglage TUNING, syntonie

13. Haut-parleurs

14. Touche PLAY/PAUSE >II, lecture/pause

CD

15. Touche STOP , arrêt CD

16. Touche SKIP/SEARCH >>I, passage au

morceau suivant

17. Touche SKIP/SEARCH I<<, passage au

morceau précédent

18. Touche PROG./P-MODE, programmation CD,

répétition

19. Prise du casque

20. Antenne FM

21. Logement de piles

22. Prise d’alimentation C.A. 220V 50Hz

ALIMENTATION

16

CMP 52CMP 52

CMP 52

22

2

FRANÇAIS

PILES

Ouvrez le logement de piles (21) et introduisez 6 piles de format «C» (UM-2) tout en prêtant attention à

respecter les polarités indiquées. Remplacez immédiatement les piles épuisées et enlevez-les au cas où

vous penseriez ne pas employer l’appareil pour longtemps.

CONNEXION AU SECTEUR

Connectez le câble d’alimentation sur la prise (22). Branchez la fiche d’alimentation sur une prise de

courant C.A. 220V - 50Hz. Ne branchez pas cet appareil sur des prises ayant une tension autre que celle

qui a été indiquée.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1. Positionnez le sélecteur de fonction (2) sur RADIO, l’indicateur POWER (4) s’allume.

2. Sélectionnez la bande que vous désirez écouter (AM/FM/FM stéréo) avec le sélecteur (10).

3. Sélectionnez l’émetteur souhaité à l’aide de la commande TUNING (12).

4. Si la station écoutée est en stéréo, l’indicateur (5) s’allume.

5. Réglez le volume à votre gré, avec le réglage de la commande VOLUME (1).

6. Si pendant l’écoute d’une station FM stéréo vous entendez des bruits de fond trop forts, placez le

sélecteur (10) sur la position FM.

REMARQUES

Déployez et orientez l’antenne (20), afin d’obtenir la meilleure réception FM possible. Si la réception n’est pas bonne, essayez de

régler de manière différente la longueur et l’orientation

de l’antenne. Pourtant, la qualité de réception dépend beaucoup de l’endroit où se trouve l’appareil.

L’antenne AM se trouvant à l’intérieur de l’appareil, orientez celui-ci de façon à obtenir la meilleure réception possible.

La proximité d’appareils télé, de lampes au néon ou d’autres électroménagers peut provoquer des brouillages dans la réception de

programmes radio ; si c’est le cas, éloignez la radiocassette de l’appareil en question.

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUES COMPACTS

1. Positionnez le sélecteur de fonction (2) sur la position CD/MP3, l’indicateur POWER (4) s’allume.

2. Ouvrez le logement CD (6) et introduisez le disque avec la face écrite vers le haut.

Rabattez le volet en l’appuyant doucement.

3. Après quelques secondes l’Afficheur indique le nombre de plages (morceaux) présentes sur le

disque.

4. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE >II (14) pour commencer la lecture, appuyez une nouvelle fois

pour activer la pause, le numéro de la plage CD que vous êtes en train d’écouter commence à

clignoter.

5. Pour désactiver la pause, appuyez encore une fois sur la touche PLAY / PAUSE >II (14).

6. Appuyez sur la touche STOP (15) pour interrompre définitivement la lecture.

SAUT DE MORCEAU

1. En appuyant sur la touche SKIP/SEARCH >>I (16) pendant la lecture, on passe au morceau suivant,

alors que moyennant la touche SKIP/SEARCH I<< (17), on passe au morceau précédent.

2. Appuyez de façon continue sur la touche SKIP/SEARCH >>I (16) ou bien I<< (17) pendant l’écoute

pour chercher rapidement un passage musical particulier.

3. Relâchez la touche pour revenir à la lecture normale.

4. L’afficheur (11) visualise toujours le morceau que vous êtes en train d’écouter en ce moment.

LECTURE ININTERROMPUE D’UNE SEULE PLAGE

1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE >ll (14) pour commencer la lecture.

2. Appuyez sur la touche PROG./P-MODE (18).

3. L’indicateur «

» apparaît sur l’Afficheur.

4. Le lecteur de CD lira sans interruption le morceau indiqué sur l’Afficheur.

5. Pour désactiver la répétition continue de la piste, appuyer sur PROG./P-MODE (18)

jusqu'à ce que l'indicateur de répétition ne soit plus affiché.

CMP 5CMP 5

CMP 5

2222

22

17

FRANÇAIS

RÉPÉTITION DU DISQUE ENTIER

1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE >ll (14) pour commencer la lecture.

2. Appuyez sur la touche PROG./P-MODE (18).

3. L’indicateur «

» apparaîtra sur l’Afficheur.

4. Le lecteur de disques compacts lira sans interruption le disque en entier.

5. Pour désactiver la répétition continue de la disque, appuyer sur PROG./P-MODE (18) jusqu'à ce que

l'indicateur de répétition ne soit plus affiché.

LECTURE DES MORCEAUX DANS UN ORDRE ALÉATOIRE

1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE >ll (14) pour commencer la lecture.

2. Appuyez sur la touche PROG./P-MODE (18).

3. L’indicateur «RDM » apparaîtra sur l’Afficheur.

4. Le lecteur de CD lit les morceaux selon une succession aléatoire.

5. pour l'annulation le repition occasionnel, appuyer sur PROG./P-MODE (18) jusqu'à ce que

l'indicateur RDM ne soit plus affiché.

PROGRAMMATION

Il est possible de sélectionner l’ordre de lecture des morceaux.

1. Appuyez sur la touche STOP (15) pour interrompre la lecture.

2. Appuyez deux fois sur la touche PROG./P-MODE (18), l’Afficheur indique « P01 PROG » clignotante

indique les morceaux du CD.

3. Sélectionnez le morceau que vous souhaitez écouter en premier à l’aide des touches SKIP/SEARCH

>>I (16) ou I<< (17).

4. Appuyez sur la touche PROG./P-MODE (18) pour confirmer.

5. Répétez la procédure pour mémoriser les morceaux que vous souhaitez écouter

(depuis les points 3,4) jusqu’à un maximum de 20 morceaux.

6. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE >ll (14) pour commencer la lecture.

7. Appuyez deux fois sur la touche STOP (15) pour annuler la programmation.

ÉCOUTE DE FICHIERS MP3 (ENREGISTRÉS SUR CD) LECTURE

1. Positionnez le sélecteur de fonction (2) sur la position CD/MP3, l’indicateur POWER (4) s’allume.

2. Ouvrez le logement CD et introduisez le disque avec la face écrite vers le haut. Rabattez le volet en

l’appuyant doucement.

3. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE >II (14) pour commencer la lecture, appuyez une nouvelle fois

pour activer la pause, le numéro de la plage CD que vous êtes en train d’écouter commence à

clignoter.

4. Pour désactiver la pause, appuyez encore une fois sur la touche PLAY / PAUSE >II (14).

5. Appuyez sur la touche STOP (15) pour interrompre défintivement la lecture.

ATTENTION!!!!

La lecture de cd mp3 peut dépendre du contenu des disques et varie de 10 à 30 secondes.

SAUT DE MORCEAU

1. En appuyant sur la touche SKIP/SEARCH >>I (16) pendant la lecture, on passe au morceau suivant,

alors que moyennant la touche SKIP/SEARCH I<< (17), on passe au morceau précédent.

2. Appuyez de façon continue sur la touche SKIP/SEARCH >>I (16) ou bien I<< (17) pendant l’écoute

pour chercher rapidement un passage musical particulier.

3. Relâchez la touche pour revenir à la lecture normale.

4. L’afficheur visualise toujours le morceau que vous êtes en train d’écouter en ce moment.

LECTURE ININTERROMPUE D’UNE SEULE PLAGE

Pour suivre les points décrits dans le paragraphe « FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CD »

18

CMP 52CMP 52

CMP 52

22

2

FRANÇAIS

RÉPÉTITION ININTERROMPUE DU DOSSIER

1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE >ll (14) pour commencer la lecture.

2. Appuyez trois fois sur la touche PROG./P-MODE (18).

3. L’indicateur «

» apparaît sur l’afficheur.

3. Le lecteur de CD lira sans interruption le disque en entier/dossier.

4. Pour désactiver la répétition continue de la piste, appuyer sur PROG./P-MODE (18) jusqu'à ce que

l'indicateur de répétition ne soit plus affiché.

RÉPÉTITION ININTERROMPUE DU DISQUE ENTIER

Pour suivre les points décrits dans le paragraphe « FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CD »

LECTURE DES MORCEAUX DANS UN ORDRE ALÉATOIRE

Pour suivre les points décrits dans le paragraphe « FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CD »

FONCTION ALBUM

Cette fonction est active uniquement si le cd Mp3 contient des répertoires ou des dossiers ; dans le cas

contraire, celle-ci ne fonctionne pas.

1. Lorsque vous écoutez un morceau Mp3 et vous souhaitez changer de répertoire, gardez la touche

FOLD+/+10 (8), FOLD-/-10 (7) appuyée pour passer aux dossiers suivants.

2. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE >ll (14) pour commencer la lecture de ce répertoire.

PROGRAMMATION DU LECTEUFICHIERS MP3 SANS RÉPERTOIRES OU DOSSIERS

Grâce à la programmation, on peut sélectionner l’ordre de lecture des morceaux.

1. Appuyez une fois sur la touche STOP (15) pour interrompre la lecture.

2. Appuyez deux fois sur la touche PROG./P-MODE (18), l’Afficheur indique « P01 PROG »clignotante

indiquant les morceaux du CD.

3. Sélectionnez le morceau que vous souhaitez programmer en premier au moyen des touches SKIP

>>I (16) et SKIP I<< (17).

4. Appuyez deux fois sur la touche PROG./P-MODE (18) pour confirmer.

5. Répétez la procédure pour mémoriser les morceaux que vous souhaitez écouter (depuis les points

3,4) jusqu’à un maximum de 99

6. Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE >II (14) pour commencer la lecture des morceaux programmés,

l’Afficheur indique « PROG »

7. Appuyez deux fois sur la touche STOP (15) pour annuler la programmation.

CMP 5CMP 5

CMP 5

2222

22

19

FRANÇAIS

PROGRAMMATION DU LECTEUR DE FICHIERS MP3 AVEC RÉPERTOIRES OU DOSSIERS

Grâce à la programmation, on peut sélectionner l’ordre de lecture des morceaux.

1. Appuyez une fois sur la touche STOP(15) pour interrompre la lecture.

2. Appuyer sur la touche PROG./P-MODE (18) , l’Afficheur indique « P01 PROG» avec l’indication du

répertoire clignotante.

3. Lorsque vous écoutez un morceau Mp3 et vous souhaitez changer de répertoire, gardez la touche

FOLD+/+10 (8), FOLD-/-10 (7).

4. Sélectionnez le répertoire au moyen des touches SKIP >>I (16) et SKIP I<< (17).

5. Appuyez sur la touche PROG./P-MODE (18) pour confirmer.

6. Répétez la procédure pour mémoriser les morceaux que vous souhaitez écouter

(depuis les points 3,4,5,6) jusqu’à un maximum de 99 morceaux).

7. Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE >II (14) pour commencer la lecture des morceaux programmés,

l’Afficheur indique « PROG »

8. Appuyez deux fois sur la touche STOP (15) pour annuler la programmation.

ARRÊT

Si vous souhaitez arrêter l’appareil, réglez le sélecteur function (2) en position « off ».

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GÉNÉRALITÉS

Alimentation: .................................................................. C.A. 220V - 50Hz

6 Piles «C» (UM2)

Consommation de courant: ........................................ 12 W

Puissance de sortie maximale: .................................. 0.8W+0.8W

Dimensions: .................................................................... 205x205x125 mm

Haut-parleurs: ................................................................ 4ohm

Impédance du casque .................................................. 32 ohm

SECTION CD

Système de lecture: ...................................................... Laser à semi-conducteurs

Pleurage et Scintillement: .......................................... Non mesurable

SECTION RADIO

Bande de fréquence: .................................................... FM 87,5-108MHz

AM 540-1600KHz

La page charge ...

Trevi CMP 522 Manuel utilisateur

Trevi CMP 522 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents