Trendnet TEW-436BRM Le manuel du propriétaire

TEW-436BRM

1.01

Guide d'installation rapide

Quick Installation Guide

Table of Contents

Version 11.20.2009

Français

English 8

Dépannage 15

Troubleshooting 17

Wireless Tips 19

1

1.

2. 3

3. 4

4. 7

Avant de commencer

Installation du matériel

Configuration du Modem

1. Before You Start 8

2. Hardware Installation 10

3. Configure The Modem 11

4. Setting up Encryption 14

1

Paramétrage du cryptage

FRANÇAIS

ENGLISH

1

1. Avant de commencer

Contenu de l'emballage

?

?Guide d´installation rapide en plusieurs

langues

?

? (12V DC, 1A)

?Câble Ethernet de Cat. 5 (1.5m/5ft)

?Câble téléphonique RJ-11 (0.9m/ 3ft)

TEW-436BRM

Guide de l'utilisateur sur CD-ROM

Adaptateur secteur

Configuration nécessaire

?

?Un ordinateur avec un adaptateur réseau câblé ou sans fil correctement installé

?Navigateur Internet : Internet Explorer (5.0 ou supérieur)

Une connexion DSL en état de marche

FRANÇAISENGLISH

2

Obtenez les informations de votre fournisseur d'accès Internet (FAI)

Pendant l'installation de votre Modem Routeur ADSL Sans Fil, l'installation par Wizard

va automatiquement détecter votre type de connexion ISP. Si le routeur ne peut pas

détecter votre type de connexion, vous pouvez le sélectionner manuellement. Veuillez

vérifier avec votre fournisseur Internet (ISP) sur votre type de connexion DSL Internet

broadband et vous assurez que vous avez toutes les informations pour les types de

connexion suivants:

Paramètres ADSL Modem (VPI ou VCI), si la détection automatique ne se déclenche

pas.

Paramètres ADSL Modem (VPI ou VCI), si la détection automatique ne se déclenche

pas.

Paramètres ADSL Modem (VPI ou VCI), si la détection automatique ne se déclenche

pas.

Paramètres ADSL Modem (VPI ou VCI), si la détection automatique ne se déclenche

pas.

A.Connexion IP dynamique

Votre FAI peut vous demander d'utiliser un nom d'hôte ou un nom de domaine

particulier.

B. Connexion IP statique ou fixe

Adresse IP Internet: _____._____._____._____ (p. ex. 215.24.24.129)

Masque de sous-réseau: _____._____._____._____

Adresse IP de la passerelle: _____._____._____._____

DNS principal: _____._____._____._____

Secondaire: _____._____._____._____

C. Connexion IP dynamique PPPoE ou PPPoA

Nom d'utilisateur: _________

Mot de passe: ________________

D. Connexion IPoA statique ou fixe (IP sur ATM)

Adresse IP Internet: _____._____._____._____ (p. ex. 215.24.24.129)

Masque de sous-réseau: _____._____._____._____

Adresse IP de la passerelle: _____._____._____._____

DNS principal: _____._____._____._____

Secondaire: _____._____._____._____

FRANÇAIS

ENGLISH

3

ADSL

Terminator

To PCs

Power

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

ADSL

2. Installation du matériel

3. Branchez l'adaptateur secteur AC au

TEW-436BRM et ensuite à une prise de

courant.

1. Branchez une extrémité du câble RJ-45 à l'un

des ports LAN du TEW-436BRM. Branchez

l'autre extrémité au port Ethernet de

l'ordinateur.

2. Branchez une extrémité du câble RJ-11 au port

ADSL du TEW-436BRM. Branchez l'autre

extrémité à la prise du téléphone.

4. Vérifiez que les voyants lumineux suivants, se

trouvant sur l'avant, sont allumés : Power,

LAN, et WLAN. Si les lumières ne sont pas

allumées, appuyez sur Power ON/OFF à

l'arrière du TEW-436BRM.

FRANÇAISENGLISH

4

3. Configuration du modem

Remarque: Il est recommandé que vous configuriez le modem à partir d'une station PC.

1. Ouvrez votre navigateur Internet, tapez-y

l'adresse http://192.168.10.1 et appuyez sur la

touche Enter (Entrez).

2. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de

passe, ensuite cliquez sur

Nom d'utilisateur: admin

Mot de passe: admin

OK. Par défaut:

Remarque: Le mot de passe par défaut est

une case sensible.

3. Cliquez sur Setup Wizard

(Assistant de configuration)

FRANÇAIS

ENGLISH

5

Note:

1: L'exemple ci-dessous vous montre la détection automatique.Pour d'autres

méthodes de connexion, suivez les instructions à l'écran après la détection

automatique.

2. Dans l'exemple, la connexion DSL est PPPoE.

6. Configurez les paramètres en vous basant sur

les informations fournies par votre FA. Cliquez

ensuite sur Next (Suivant).

5. Sélectionnez le Channel Mode (Mode canal) et

cliquez sur Next (Suivant).

4. Sélectionnez Auto-detect (détection

automatique), et cliquez ensuite sur Next

(Suivant).

FRANÇAISENGLISH

6

Remarque: Pour d'autres méthodes de connexion, suivez les instructions à l'écran

après la détection automatique.

7. Veuillez attendre la réinitialisation du

TEW-436BRM.

8. Cochez Test Internet Connection (Tester le

connexion Internet) et cliquez ensuite sur

Finish (Terminer).

9. Vérifiez que le test est bien terminé. Vérifiez

que les voyants DSL et Internet sont allumés.

Cliquez ensuite sur Close (Fermer).

10. Ouvrez votre navigateur et saisissez-y une

URL (p. ex. www.trendnet.com) afin de vérifiez

que vous disposez d'une connexion Internet.

FRANÇAIS

ENGLISH

7

4. Paramétrage du cryptage

2. L'exemple ci-dessous est un WPA-PSK.

Sélectionnez les paramètres suivants :

Cryptage : WPA2(AES) Mode d'authentification

WPA : Personnel (Clé pré-partagée)

Format de clé pré-partagée : Phrase de passe

Clé pré-partagée : Saisissez une clé de

cryptage. Par exemple : trendnet

Enfin, cliquez sur Apply Changes (Appliquer

les modifications). Pour le WPA-PSK

ou le WPA2-PSK, la clé pré-partagée doit

comprendre entre 8 et 63 caractères ASCII ou

64 caractères HEX. Assurez-vous de noter la

clé de cryptage.

1. Cliquez sur Setup -> Wireless -> Security

(Installation -> Sans fil -> Sécurité)

La

Enregistrez votre produit

Afin d’être sûr de recevoir le meilleur niveau de service clientèle et le meilleur support

possibles, veuillez prendre le temps d’enregistrer votre produit en ligne sur:

www.trendnet.com/register Nous vous remercions d’avoir choisi net.

configuration sans fil est à présent terminée.

Si vous désirez des informations détaillées sur la configuration et les paramètres avancés du

TEW-436BRM, veuillez consulter la rubrique Dépannage, le guide de l'utilisateur sur CD-

ROM ou le site Internet de TRENDnet sur http://www.trendnet.com.

TREND

Remarque : Pour protéger votre réseau de tout accès non autorisé, il est recommandé

d'activer le cryptage sans fil.

La page charge ...

J'ai saisi l'adresse IP http://192.168.0.1 dans la barre d'adresse de mon navigateur Internet,

mais un message d'erreur m'informe que « La page ne peut être affichée ». Comment puis-je

accéder à la page Internet de configuration du TEW-436BRM?

Vérifiez à nouveau les paramètres de votre matériel en suivant les instructions de la partie

2.

2. Assurez-vous que les voyants LAN et WLAN sont allumés

3. Assurez-vous que vos paramètres TCP/IP sont bien sur Obtain an IP address

automatically (Obtenir une adresse IP automatiquement) (voir les étapes ci-dessous).

Réinitialiser le TEW-436BRM. Pour réinitialiser le TEW-436BRM, prenez une épingle ou

un trombone et appuyez sur le bouton de réinitialisation au dos du modem sans fil pour 15

secondes. Ensuite, laissez-aller.

1.

4.

Dépannage

15

Windows Vista

Windows XP/2000

1. Allez dans le Panneau configuration, double-

cliquez sur l'icône Connexions réseau, ensuite

faites un clic droit sur l'icône Connexion au

réseau local et cliquez sur Propriétés.

2. Cliquez sur Internet Protocol (TCP/IP)

(Protocole Internet (TCP/IP) et ensuite sur

Properties (Propriétés). Cliquez sur Obtain an

IP address automatically (Obtenir une

adresse IP automatiquement)

1. Allez sur Control Panel (Panel de contrôle), cliquez sur

Network and Internet (Réseaux et Internet), cliquez sur

Network and Sharing Center (réseaux et centre de

partage), cliquez sur Manage Network Connections

(gérez vos connections réseaux) et enfin cliquez sur la

touche droite de la souris pour l'icône Local Area

Connection (connection du réseau local) et ensuite cliquez

sur Properties (Propriétés).

2. Cliquez sur Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4)

(Protocole Internet Version 4(TCP/IPv4) et ensuite

sur Properties (Propriétés). Cliquez sur Obtain an

IP address automatically (Obtenir une adresse IP

automatiquement)

16

Le modem ne détecte pas automatiquement ma connexion DSL. Que faire ?

Vérifiez que votre compte DSL est activé.

2. Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés (voir la partie 2).

3. Dans la Partie 3, sélectionnez la sélection manuelle dans l'assistant d'installation et

configurez le modem en vous basant sur les informations fournies par votre FAI.

Tous les paramètres sont exacts, mais je n'arrive pas à établir une communication sans fil

avec le modem. Que faire ?

1. Vérifiez bien que le témoin lumineux Wi-fi LED sur le modem est allumé. S'il n'est pas

allumé, allumez le cycle d'alimentation du modem.

2. Débranchez l'alimentation électrique du modem. Attendez 15 secondes, puis branchez

l'appareil sous tension électrique à nouveau.

3. Contactez le fabricant de votre carte réseau sans fil. Assurez-vous que l'adaptateur réseau

sans fil est configuré avec le correct SSID. Le SSID par défaut du TEW-436BRM est

TRENDnet436. Si vous avez activé le cryptage sur tout le modem sans fil, assurez-vous

de configurer la carte réseau sans fil avec la même clé de cryptage.

J'ai oublié mon mot de passe de connexion. Que dois-je faire?

Prenez une épingle ou d'un trombone et appuyez sur le bouton de réinitialisation au dos du

modem sans fil pour 15 secondes. Ensuite, laissez-aller. Ceci renverra tous les paramètres

d'usine par défaut. Le nom d'utilisateur et mot de passe par défaut est admin.

TEW-436BRM,

1.

Si vous avez la moindre question concernant la veuillez contacter le département

d’assistance technique de TRENDnet.

La page charge ...

GPL/LGPL General Information

This TRENDnet product includes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU

General Public License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL"). These codes are distributed WITHOUT

WARRANTY and are subject to the copyrights of the developers. TRENDnet does not provide technical support for these

codes. The details of the GNU GPL and LGPL are included in the product CD-ROM.

Please also go to (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) or (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) for specific terms of each

license.

The source codes are available for download from TRENDnet's web site (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) for at

least three years from the product shipping date.

You could also request the source codes by contacting TRENDnet.

20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511

Informations générales GPL/LGPL

Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre écrit par des programmeurs tiers. Ces codes sont sujet à la GNU General

Public License ("GPL" Licence publique générale GNU) ou à la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence

publique générale limitée GNU). Ces codes sont distribués SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des

programmeurs. TRENDnet ne fournit pas d'assistance technique pour ces codes. Les détails concernant les GPL et LGPL

GNU sont repris sur le CD-ROM du produit.

Veuillez également vous rendre en (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ou en (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) pour les

conditions spécifiques de chaque licence.

Les codes source sont disponibles au téléchargement sur le site Internet de TRENDnet web site

(http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durant au moins 3 ans à partir de la date d'expédition du produit.

Vous pouvez également demander les codes source en contactant TRENDnet.

20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511

Allgemeine Informationen zu GPL/LGPL

Linux Version 2.4.0-test 3 v. 10.07.2000 (http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.4/old-test-kernels/linux-2.4.0-test3.tar.bz2),

sowie weitere freie Software. Sie haben durch den Erwerb dieses Produktes keinerlei Gewährleistungsansprüche gegen die

Berechtigten an der oben genannten Software erworben; weil diese die Software kostenfrei lizenzieren gewähren sie keine

Haftung gemäß unten abgedruckten Lizenzbedingungen. Die Software darf von jedermann im Quell-und Objektcode unter

Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU General Public License Version 2, und GNU Lesser General Public License

(LGPL) vervielfältigt, verbreitet und verarbeitet werden. Die Lizenz ist unten im englischsprachigen Originalwortlaut

wiedergegeben. Eine nichtoffizielle Übersetzung in die deutsche Sprache finden Sie im Internet unter

(http://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html). Eine allgemeine öffentliche GNU Lizenz befindet sich auch auf der

mitgelieferten CD-ROM.

Sie können Quell-und Objektcode der Software für mindestens drei Jahre auf unserer Homepage www.trendnet.com im

Downloadbereich (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) downloadend. Sofern Sie nicht über die Möglichkeit

des Downloads verfügen können Sie bei TRENDnet.

20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501 -U.S.A -, Tel.: +1-310-961-5500, Fax: +1-310-961-5511 die Software anfordern.

Información general sobre la GPL/LGPL

Este producto de TRENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros. Estos códigos están sujetos a la

Licencia pública general de GNU (“GPL”) o la Licencia pública general limitada de GNU (“LGPL”). Estos códigos son

distribuidos SIN GARANTÍA y están sujetos a las leyes de propiedad intelectual de sus desarrolladores. TRENDnet no ofrece

servicio técnico para estos códigos. Los detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se incluyen en el CD-ROM del

producto.

Consulte también el (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ó el (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) para ver las cláusulas

específicas de cada licencia.

Los códigos fuentes están disponibles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet

(http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durante por lo menos tres años a partir de la fecha de envío del producto.

También puede solicitar el código fuente llamando a TRENDnet.

20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ î ëèöåíçèÿõ GPL/LGPL

Â ñîñòàâ äàííîãî ïðîäóêòà TRENDnet âõîäèò áåñïëàòíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, íàïèñàííîå ñòîðîííèìè

ðàçðàáîò÷èêàìè. Ýòî ÏÎ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà óñëîâèÿõ ëèöåíçèé GNU General Public License ("GPL") èëè GNU

Lesser General Public License ("LGPL"). Ïðîãðàììû ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ÁÅÇ ÃÀÐÀÍÒÈÈ è îõðàíÿþòñÿ àâòîðñêèìè

ïðàâàìè ðàçðàáîò÷èêîâ. TRENDnet íå îêàçûâàåò òåõíè÷åñêóþ ïîääåðæêó ýòîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.

Ïîäðîáíîå îïèñàíèå ëèöåíçèé GNU GPL è LGPL ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò-äèñêå, ïðèëàãàåìîì ê ïðîäóêòó.

Â ïóíêòàõ (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) è (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) èçëîæåíû êîíêðåòíûå óñëîâèÿ

êàæäîé èç ëèöåíçèé.

Èñõîäíûé êîä ïðîãðàìì äîñòóïåí äëÿ çàãðóçêè ñ âåá-ñàéòà TRENDnet (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) â

òå÷åíèå, êàê ìèíèìóì, òðåõ ëåò ñî äíÿ ïîñòàâêè ïðîäóêòà.

Êðîìå òîãî, èñõîäíûé êîä ìîæíî çàïðîñèòü ïî àäðåñó TRENDnet.

20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511

La page charge ...

Trendnet TEW-436BRM Le manuel du propriétaire

Trendnet TEW-436BRM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents