Velleman SHE17 Manuel utilisateur

La page charge ...

SHE17

V. 01 – 04/04/2012 39 ©Velleman nv

NOTICE D’EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant

ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que

l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer

l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou

électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets

municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie

traitera l’appareil en question. Renvoyer les équipements

usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il

convient de respecter la réglementation locale relative à la protection

de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour

élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice

attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a

été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter

votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT: Consultez toujours votre médecin avant d'adopter

un programme d'entraînement. Le SHE17 n'est pas un appareil

médical. Il s'agit d'un outil pour l'enregistrement et affichage de

votre rythme cardiaque pendant l'entraînement.

3. Caractéristiques

Les caractéristiques du produit sont disponibles sur notre site:

1. Allez au site www.velleman.eu et sélectionnez votre langue (en

haut à droite de la page).

2. Dans la zone Rechercher article, tapez SHE17 et cliquez sur

Fiche.

Les caractéristiques figurent sur la page du produit.

SHE17

V. 01 – 04/04/2012 40 ©Velleman nv

4. Avant de commencer un entraînement

a. Utilisez une méthode d'entraînement à grande précision

Les experts conviennent que le cœur est le muscle le plus important

du corps humain et que, comme tous les muscles, il doit donc être

soumis à un entraînement régulier pour rester fort et en bonne

forme. Comment déterminer si vous exercez votre cœur en toute

sécurité et de façon efficace ?

Heureusement, c'est votre cœur même qui vous fournit des

informations clef pour déterminer la sûreté et l'efficacité de votre

programme personnel de mise en forme.

Le rythme cardiaque, représenté par un seul nombre (Battements

Par Minute), fournit un rapport constant sur votre corps.

Le rythme cardiaque vous dit si vous vous entraînez trop

intensivement ou non et vous dit à quelle vitesse vous dépensez

votre énergie. Si votre rythme cardiaque est trop faible, votre corps

ne bénéficie pas assez de l'exercice. S'il est trop élevé, vous risquez

de vous épuiser et de vous blesser.

Quels que soient vos objectifs, que vous voulez améliorer votre

santé, perdre du poids ou gagner des concours d'athlétisme, le

SHE17 permet d'éliminer l'aspect devinette en vous entraînant dans

le cadre d'une zone de rythme cardiaque bien spécifique. A ce but,

vous devez connaître le rythme de votre cœur durant toute la séance

d'exercice.

Et maintenant, grâce à la technologie moderne, les ordinateurs de

pouls électroniques sans fil permettent de contrôler sans aucun effort

votre rythme cardiaque.

b. Connaissez vos limites et personnalisez votre zone

d'exercice

Les zones d'entraînement sont établies en réglant les limites des

rythmes cardiaques supérieure et inférieure, qui sont un pourcentage

de votre Rythme Cardiaque Maximum (RCM).

SHE17

V. 01 – 04/04/2012 41 ©Velleman nv

Si vous avez déjà subi un test RCM ou si vous êtes un mordu de

l'athlétisme, vous connaissez sans doute votre RCM. Sinon, vous

pouvez l'estimer à l'aide de la formule suivante :

RCM = (220 – votre âge)

Supposons que vous avez 20 ans :

RCM = 220 – 20 = 200

Si votre rythme cardiaque actuel comporte 150, « 75% » sera affiché

(150 = 75% de 200).

Les trois zones d'entraînement de l'ordinateur de pouls permettent

d'améliorer votre santé. Dès que vous avez introduit votre âge,

l'ordinateur de pouls calculera automatiquement les différentes zones

[1], [2] et [3].

c. Zone d’entraînement

Zone [1] – en bonne santé (50% - 65% du RCM)

Cette zone se prête à une séance d'exercice de longue durée mais de

faible intensité. Des séances d'exercice dans cette zone amélioreront

votre santé physique et mentale.

SHE17

V. 01 – 04/04/2012 42 ©Velleman nv

Zone [2] – en pleine forme (65% - 80% du RCM)

Cette zone est utilisée par les athlètes qui désirent augmenter leur

force et leur endurance, tout en brûlant un plus grand nombre de

calories.

Zone [3] – performance (80% - 95% du RCM)

Cette zone d'entraînement est réservée à un exercice intensif de

courte durée. Elle est utilisée par les athlètes de compétition qui

désirent développer leur vitesse et puissance en créant une « dette

d'oxygène » et en augmentant le taux d'acide lactique dans le tissu

musculaire.

5. Remplacer les piles

a. Montre

Pour plus de détails, consultez l’illustration 1 à la page 3.

• Enlever le couvercle à l'aide d'un tournevis. Installez la pile de

3.0V, le pôle positif (+) tourné vers le couvercle, et remettez ce

dernier en place.

• Si l’écran affiche des nombres irréguliers, enlevez et réinsérez la

pile. Ceci réenclenchera le microprocesseur de l'ordinateur

b. Ceinture

Pour plus de détails, consultez l’illustration 2 à la page 3.

• Enlevez le couvercle au dos de la ceinture avec une pièce de

monnaie.

• Installez la pile de 3.0V, le pôle positif (+) tourné vers le

couvercle et remettez ce dernier en place.

SHE17

V. 01 – 04/04/2012 43 ©Velleman nv

6. Porter les appareils

a. Montre

Pour plus de détails, consultez l’illustration 3 à la page 4.

• L'ordinateur peut être porté comme montre-bracelet ou peut être

fixé au guidon d'une bicyclette grâce au dispositif de montage

(inclus).

• Respectez la distance maximale de 60cm entre l'ordinateur et

l'émetteur.

b. Ceinture

Pour plus de détails, consultez l’illustration 4 à la page 4.

• Ajustez la ceinture de l’émetteur pectoral afin de bien fixer

l'émetteur à la poitrine, juste en dessous des muscles pectoraux.

• Mouillez les coussinets conducteurs de l'émetteur avec de la salive

ou avec du gel ECG (en vente dans les pharmacies) pour assurer

un bon contact permanent avec la peau.

• Positionnez la ceinture de l'émetteur tournée vers le haut comme

le montre l’illustration 4.

7. Montre: boutons

Les 4 boutons sur la montre intègrent les fonctions suivantes:

Bouton Dénomination Fonctions

A Mode Basculer entre mode montre et mode

pulsation.

B Sélectionner En mode pulsation: sélectionner les

caractéristiques:

TMR/SW/MEM/ZN/CAL/FAT

En mode montre: entrer en mode

alarme

En mode réglage: ajuster les digits

SHE17

V. 01 – 04/04/2012 44 ©Velleman nv

C Réglage En mode pulsation: maintenir enfoncé

pour effacer les données ou entrer en

mode réglage.

En mode montre: maintenir enfoncé

pour entrer en mode réglage ou presser

pour confirmer un réglage.

D Lumière Appuyez pour allumer le rétro-éclairage.

8. Réglage de la zone d'exercice

Lors de la définition d'une zone d'exercice, il faut

• Saisir des données personnelles dans la montre

• Définir votre zone d'entraînement

Pour plus d'informations sur les zones d'entraînement, voir Zone

d’entraînement à la page 6.

a. Réglages personnels

Pour régler une zone d'exercice:

• Appuyez le bouton A pour activer le mode pulsation.

• Maintenez enfoncé les boutons B & C jusqu'à ce que tous les

segments soient allumés.

SHE17

V. 01 – 04/04/2012 45 ©Velleman nv

Saisissez votre année de naissance (YEAR

apparaît)

• Appuyez le bouton B pour régler l'année

souhaitée (n'importe quelle année de

1900 à 2004 peut être introduite).

• Confirmez avec le bouton C.

Introduisez le mois (MONTH apparaît)

• Appuyez le bouton C pour régler le

mois souhaité.

• Confirmez avec le bouton C.

Introduisez le jour (DATE apparaît)

• Appuyez le bouton B pour régler le

jour.

• Confirmez avec le bouton C.

Introduisez votre poids (KG clignote)

• Appuyez le bouton B pour sélectionner

kilos (KG) ou livres (LB).

• Confirmez avec le bouton C.

• Appuyez le bouton B pour régler votre

poids.

• Confirmez avec le bouton C.

b. Zone d'exercice U définie par l'utilisateur (LOW ZONE ou

LZN est affiché)

Vous pouvez maintenant régler les limites de la zone d'exercice U

définie par l'utilisateur.

• Appuyez plusieurs fois sur bouton B jusqu'à ce que la valeur

souhaitée pour la limite inférieure de la zone d'exercice (LZN) soit

réglée.

SHE17

V. 01 – 04/04/2012 46 ©Velleman nv

• Confirmez avec le bouton C.

La limité supérieure de la zone d'exercice (HIGH ZONE ou HZN

s'affiche) commence à clignoter.

• Réglez la zone supérieure avec bouton B et confirmez avec le

bouton C.

Le moniteur de rythme cardiaque calcule votre rythme cardiaque

maximum (RCM) en fonction de votre âge et vos limites supérieures

et inférieures personnelles des 3 zones d'exercices prédéterminées.

• Zone 1: 50-65% du RCM

• Zone 2: 65-80% du RCM

• Zone 3: 80-95% du RCM

Le moniteur de rythme cardiaque revient automatiquement au mode

heure.

9. Régler l'heure et la date

• Assurez-vous que la montre soit réglée

en mode heure (par défaut).

• Appuyez et maintenez enfoncé bouton

C pour entrer en mode réglage d'heure

• Appuyez le bouton B pour régler le

format 12/24 heures.

• Appuyez le bouton C pour confirmer.

Les heures commencent à clignoter.

• Appuyez le bouton B pour régler

l'heure.

• Appuyez le bouton C pour confirmer.

• Répétez ces 2 dernières étapes pour

réglez les minutes, année, mois et

date.

Après le réglage, la montre revient

automatiquement au mode montre.

SHE17

V. 01 – 04/04/2012 47 ©Velleman nv

10. Mesurer le rythme cardiaque

Vous pouvez afficher le rythme cardiaque en appuyant une fois sur

bouton A. En mode pulsation, la montre affiche les données

suivantes:

Limite de zone

supérieure:

Limite de zone

inférieure

Rythme cardiaque

actuel

Pourcentage du rythme

cardiaque maximum

Portée zone inférieure

Portée zone centrale

Portée zone supérieure

Rythme cardiaque

moyen

SHE17

V. 01 – 04/04/2012 48 ©Velleman nv

a. Rythme cardiaque actuel

• Appuyez bouton A.

Le rythme cardiaque actuel s'affiche

dans la colonne supérieure de

l'afficheur.

• Le symbole en haut à gauche

clignotera lors de la réception d'un

signal de la ceinture pectorale.

• Le symbole reste affiché à l'écran et

dernier rythme cardiaque enregistré

sera affiché si aucun signal n'est reçu.

• Pour économiser de l'énergie, la montre

reviendra automatiquement au mode

montre si aucun signal n'est reçu

pendant 5 minutes.

b. Pourcentage du RCM (Rythme Cardiaque Maximum)

Le nombre affiche le pourcentage du

rythme cardiaque actuel par rapport au

rythme cardiaque maximum (RCM par

âge). Il est utile de surveiller votre

performance cardiaque sans risque et

efficacement durant l'exercice.

c. Zone d'exercice avec alarme visuelle et affichage en

colonnes

Ce graphique affiche le rapport entre le

rythme cardiaque et le rythme cardiaque

maximum. La colonne se déplace vers le

haut en le bas non seulement pour

présenter une alarme visuelle pour la

zone-inférieure, zone-centrale, zone-

supérieure et le RCM dépassé mais

visualise également l'amplitude de

SHE17

V. 01 – 04/04/2012 49 ©Velleman nv

variation de votre rythme cardiaque. C'est

un instrument important pour surveiller

votre exercice sans risque et de manière

efficace.

d. Régler le son d'alarme pour la zone d'exercice

Il est possible de régler un son d'alarme comme décrit ci-après:

1) Activer/désactiver le son d'alarme

• En mode pulsation, appuyez le bouton

B pour entrer en mode zone cible

(ZONE).

• Appuyez le bouton C pour activer (

) ou désactiver la fonction

sélectionner le son d'alarme.

(2) Activer l'alarme pour la zone

d'exercice

( , ou )

• En mode pulsation, appuyez le bouton

B pour entrer en mode zone cible

(ZONE).

• Maintenez enfoncé bouton C jusqu'à ce

que clignote.

• Appuyez sur le bouton B pour

sélectionner la zone cible pour l'alarme.

L'alarme ne résonnera que si votre

rythme cardiaque dépasse la limite

supérieure.

L'alarme ne résonnera que si votre

rythme cardiaque descend en dessous de

la limite inférieure.

L'alarme résonnera si votre rythme

cardiaque dépasse la limité supérieure et

descend en dessous de la limite inférieure.

• Appuyez le bouton C pour confirmer.

SHE17

V. 01 – 04/04/2012 50 ©Velleman nv

(3) Sélectionner la zone d'exercice

• Immédiatement après l'activation de

l'alarme de zone, appuyez le bouton B

pour sélectionner zone (1), (2), (3) et

(U).

• Appuyez le bouton C pour confirmer.

11. Lire les données du moniteur de rythme cardiaque

a. Rythme cardiaque moyen

• Le rythme cardiaque moyen est affiché

dans la deuxième colonne de

l'afficheur.

• Pour réinitialiser le rythme cardiaque

moyen et le minuteur, appuyez le

bouton B pour entrer en mode

minuteur d'exercice (E.TMR) et puis

maintenez enfoncé bouton B jusqu'à ce

les données soient effacées.

b. Minuteur d'exercice automatique (E.TMR)

Le minuteur est activé automatiquement lors de la réception du

signal de pulsation. Le minuteur calcule la durée totale d'exercice, à

condition que vous portiez la ceinture et que l’appareil soit réglé en

le mode pulsation.

• Réglez la montre en mode pulsation avec bouton A.

• Appuyez le bouton B pour entrer en mode minuteur (E.TRM).

• Appuyez le bouton C pour lire le minuteur pour les différentes

zones.

SHE17

V. 01 – 04/04/2012 51 ©Velleman nv

Durée zone inférieure Durée zone centrale

Durée zone supérieure Durée d'exercice totale

Pour réinitialiser les données: dans le même mode, maintenez

enfoncé bouton C jusqu'à ce que les données soient effacées.

c. Rythme cardiaque maximum et minium (MEM)

Le rythme cardiaque maximum (RCM) est le rythme maximum

auquel votre cuire bat lors de l'exploitation de vos performances

physiques. Votre rythme cardiaque personnel varie en fonction de

votre âge, sexe, la performance, performances en fonction du type

de votre sport et votre condition physique. Il est conseillé de subir ce

test en présence d'un médecin et de le répéter régulièrement.

• Réglez la montre en mode pulsation

avec bouton A.

• Appuyez le bouton B jusqu'à ce que

MEM (mode mémoire) s'affiche à

l'écran.

• Appuyez le bouton C pour vérifier le

rythme cardiaque maximum (HI) et le

rythme cardiaque minium (LO).

SHE17

V. 01 – 04/04/2012 52 ©Velleman nv

Pour réinitialiser les données: dans le même mode, maintenez

enfoncé bouton C jusqu'à ce que les données soient effacées.

d. Compteur de calories automatique (cal)

• Réglez la montre en mode pulsation

avec bouton A.

• Appuyez le bouton B jusqu'à ce que

CAL (mode calorie) s'affiche à l'écran.

La consommation d'énergie

approximative en CALORIE sera

calculée automatiquement lors de la

réception du signal de pulsation.

Pour réinitialiser les données: dans le même mode, maintenez

enfoncé bouton C jusqu'à ce que les données soient effacées.

e. Compteur de graisses brûlées automatique (fat) en

grammes

• Réglez la montre en mode pulsation

avec bouton A.

• Appuyez le bouton B jusqu'à ce que

FAT (mode graisses brûlées) s'affiche à

l'écran.

Les graisses brûlées

approximativement indiquées en

grammes seront calculées

automatiquement lorsque le but est

atteint (65% du RCM).

Pour réinitialiser les données: dans le même mode, maintenez

enfoncé bouton C jusqu'à ce que les données soient effacées.

SHE17

V. 01 – 04/04/2012 53 ©Velleman nv

f. Niveau de condition

Immédiatement après l'exercice (en

portant la ceinture):

• Réglez la montre en mode pulsation

avec bouton A.

• Appuyez le bouton B jusqu'à ce que

FITNESS LEVEL s'affiche l'écran.

• Appuyez le bouton C pour activer le

compteur à rebours de 5 minutes.

Votre rythme cardiaque et niveau de

condition seront affichés après le

comptage à rebours (= phase de

récupération)

Si après 5 minutes votre

rythme cardiaque est...

alors votre niveau de

condition est ...

> 130 Niveau 6

130-120 Niveau 5

120-110 Niveau 4

110-105 Niveau 3

105-100 Niveau 2

< 100 Niveau 1

SHE17

V. 01 – 04/04/2012 54 ©Velleman nv

12. Régler l'alarme

a. Régler l'heure d'alarme

1. Assurez-vous que la montre soit réglée

en mode montre (par défaut).

2. Appuyez le bouton B pour entrer en

mode alarme.

3. Maintenez enfoncé bouton C jusqu'à ce

que les heures commencent à

clignoter.

Appuyez le bouton B pour ajuster les

heures.

4. Appuyez le bouton C pour confirmer.

5. Appuyez le bouton B pour ajuster les

minutes.

6. Appuyez le bouton C pour confirmer.

• Pour arrêter l'alarme, appuyez sur

n'importe quel bouton sur la montre.

• L'alarme s'arrêtera automatiquement

après une minute.

b. Activer/désactiver le mode alarme

1. Assurez-vous que la montre soit réglée

en mode montre (par défaut).

2. Appuyez le bouton B pour entrer en

mode alarme.

3. Appuyez brièvement sur bouton C pour

activer ou désactiver l'alarme.

4. Appuyez le bouton B pour revenir au

mode montre.

SHE17

V. 01 – 04/04/2012 55 ©Velleman nv

13. Montre compteur à rebours

a. Régler le comptage à rebours

1. Appuyez le bouton A pour entrer en

mode comptage à rebours indiqué par

DOWN TIMER ou D.TMR.

2. Appuyez et maintenez enfoncé bouton

C.

3. Les heures clignotent à l'écran.

4. Réglez les heures en utilisant bouton B

et confirmez avec le bouton C.

5. Les minutes clignotent à l'écran.

6. Réglez les minutes avec bouton B et

confirmez avec le bouton C.

b. Commencer le comptage à rebours

Appuyez bouton A pour entrer en mode comptage à rebours (indiqué

par DOWN TIMER ou D.TMR). Le comptage à rebours commence

avec la durée réglée.

Le comptage à rebours s'arrête ou continue en appuyant sur bouton

C. Le comptage à rebours est remis à la durée réglée en maintenant

enfoncé bouton C (affiché par HOLD TO RESET).

Une alarme d'une minute résonnera lorsque la durée réglée a été

dépassée et que le moniteur de rythme cardiaque recommence à

calculera durée (= durée expirée depuis que l'alarme a sonnée).

L'alarme d'une minute peut être désactivée en appuyant sur

n'importe quel bouton.

14. Chronomètre

• Appuyez le bouton A pour entrer en

mode chronomètre (indiqué par

STOPWATCH ou STW).

• Appuyez le bouton C pour commencer

ou arrêter le chronomètre.

• Pour réinitialiser le chronomètre,

appuyez et maintenez enfoncé bouton

C (indiqué par HOLD TO RESET).

SHE17

V. 01 – 04/04/2012 56 ©Velleman nv

• Un maximum de 9 heures 59 minutes

59 secondes peut être affiché.

15. Nettoyage et entretien

La montre et la ceinture ne sont pas étanches. N'immergez jamais

l'appareil pour éviter un dysfonctionnement ou défaut permanent à

l'appareil.

16. Spécifications techniques

Les spécification techniques du produit sont disponibles sur notre

site:

1. Allez au site www.velleman.eu et sélectionnez votre langue (en

haut à droite de la page).

2. Dans la zone Rechercher article, tapez SHE17 et cliquez sur

Fiche.

Les spécifications figurent sur la page du produit.

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA

Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou

lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil.

Pour plus d’information concernant cet article et la dernière

version de cette notice, visiter notre site web

www.velleman.eu.

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent

être modifiées sans notification préalable.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette

notice. Tous droits mondiaux réservés.

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou

partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout

support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable

écrit de l’ayant droit.

La page charge ...

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste

expérience dans le secteur de l’électronique et

est actuellement distributeur dans plus de 85

pays.

Tous nos produits répondent à des exigences

de qualité rigoureuses et à des dispositions

légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la

qualité, nous soumettons régulièrement nos

produits à des contrôles de qualité

supplémentaires, tant par notre propre service

qualité que par un service qualité externe.

Dans le cas improbable d’un défaut malgré

toutes les précautions, il est possible

d’invoquer notre garantie (voir les conditions de

garantie).

Conditions générales concernant la

garantie sur les produits grand public (pour

l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois

contre tout vice de production ou de matériaux

à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation

ou le remplacement d’un article est jugé

impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman® s’autorise à

remplacer ledit article par un article équivalent

ou à rembourser la totalité ou une partie du prix

d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti

un article de remplacement ou le

remboursement complet du prix d’achat lors

d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat

et la livraison, ou un article de remplacement

moyennant 50% du prix d’achat ou le

remboursement de 50% du prix d’achat lors

d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à

l’article après livraison (p.ex. dommage lié à

l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi

que son contenu (p.ex. perte de données) et

une indemnisation éventuelle pour perte de

revenus ;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un

remplacement causé par un usage normal

comme p.ex. piles (rechargeables comme non

rechargeables, intégrées ou remplaçables),

ampoules, pièces en caoutchouc, courroies…

(liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la

foudre, d’un accident, d’une catastrophe

naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence,

volontaire ou non, une utilisation ou un

entretien incorrect, ou une utilisation de

l’appareil contraire aux prescriptions du

fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation

commerciale, professionnelle ou collective de

l’appareil (la période de garantie sera réduite à

6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une

utilisation incorrecte ou différente que celle

pour laquelle il a été initialement prévu comme

décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de

l’appareil emballé dans un conditionnement

non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par

une tierce personne sans l’autorisation explicite

de SA Velleman® ; - frais de transport de et

vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert

sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de

l’achat. L’appareil doit nécessairement être

accompagné du bon d’achat d’origine et être

dûment conditionné (de préférence dans

l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et

de contrôler câbles, piles, etc. avant de

retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé

défectueux qui s’avère en bon état de marche

pourra faire l’objet d’une note de frais à charge

du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la

période de garantie fera l’objet de frais de

transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas

atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à

une complémentation selon le type de

l’article et être mentionnée dans la notice

d’emploi.

La page charge ...

Constituting the subject of thi

s

other relevant stipulations of

t

Die het voorwerp uitmaakt va

andere relevante bepalingen

Faisant l’objet de la présente

autre stipulation pertinente d

e

Auf das sich diese Erklärung

relevanten Vereinbarungen d

e

Cumple los requisitos esen

c

R&TTE (1999/5/EC).

The

p

roduct is in conformity

w

normative documents:

Het product voldoet aan de v

o

documenten:

Le produit est conforme à la

n

autres documents normatifs:

Das Produkt entspricht den f

o

Dokumenten:

Es conforme a la(s) siguiente

normativos:

LVD: EN 60950-1:20

0

EMC: ETSI EN 301 4

8

ETSI EN 301 4

8

R&TTE: ETSI EN 300 3

3

ETSI EN 300 3

3

Technical data are available

a

Les données techniques son

t

Technische gegevens zijn be

s

Die technische Dokumentati

o

Los datos técnicos están dis

p

Velleman NV

Legen Heirweg, 33

9890 Gavere (België)

Place and date of issue / Pla

a

Datum der Ausstellung / Lug

a

Gavere, 06/02/2012

A

uthorised signatory for th

e

Signataire autorisé(e) de l

a

empresa:

Vince Van Balberghe - Qu

a

s

declaration, conforms with the essentia

t

he R&TTE Directive (1999/5/EC).

n deze verklaring, voldoet aan de essen

t

van de R&TTE Richtlijn (1999/5/EC).

déclaration, satisfait aux exigences ess

e

la directive R&TTE Directive (1999/5/E

C

bezieht, den grundlegenden Anforderun

g

e

r R&TT

E

-Richtlinie (1999/5/EC) entspri

c

iales y las otras estipulaciones releva

n

w

ith the following standards and/or one o

r

o

lgende norm(en) en/of meerdere ander

e

n

orme suivante / aux normes suivantes e

o

lgenden Normen und/oder anderen nor

m

(s) norma(s) y/o a uno o varios otros do

c

0

6 + A11:2009

8

9-1 V1.8.1

8

9-3 V1.4.1

3

0-1 V1.7.1

3

0-2 V1.5.1

a

nd can be obtained from :

t

disponibles et peuvent être obtenues c

h

s

chikbaar en kunnen worden aangevraa

g

o

n zu den oben gennanten Produkten wir

d

p

onibles y pueden ser solicitados a:

a

ts en datum van uitgifte / Place et date

d

a

r y fecha de emisión :

e

company / Bevoegde ondertekena

a

société / Bevollmächtigte Person

/

R

a

lit

y

Manager:

l requirements and

t

iële vereisten en

e

ntielles et toute

C

).

g

en und anderen

c

ht.

n

tes de la Directiva

r

several other

e

normgevende

t/ou à plusieurs

m

ativen

c

umentos

h

ez :

g

d bij :

d

geführt bei:

d

’émission / Ort und

a

r voor de firma /

R

esponsable de la

Velleman SHE17 Manuel utilisateur

Velleman SHE17 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents