Bosch TC10 Mode d'emploi

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:

Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar

For English Version Version française Versión en español

See page 2 Voir page 26 Ver la página 50

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

Call Toll Free for Con-

sumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

TC10

BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 8:59 AM Page 1

La page charge ...

-26-

« LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » — L’utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNES

DE SÉCURITÉ précédées d’un POINT NOIR (•) CI-DESSOUS et de prendre d’autres précautions

élémentaires risquerait de subir de graves blessures.

Consignes générales de sécurité pour les outils d’établi

Sécurité

Zone de travail

• Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les

établis encombrés et les endroits sombres invitent les

accidents.

• N’utilisez pas les outils électriques en atmosphères

explo sives, comme en présence de poussière, de gaz ou

de liquides inflammables. Les outils électriques créent des

étin celles qui peuvent enflammer la poussière ou les

vapeurs.

• Gardez les spectateurs, les enfants et les visiteurs à

l’écart lorsque vous utilisez un outil électrique. Les

distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

• Rangez les outils inutilisés hors de portée des enfants et

autres personnes sans formation à cet égard. Les outils

sont dangereux entre les mains d’utilisateurs non formés.

• Ne laissez pas l’outil en marche, sans surveillance, met-

tez hors tension. Ne laissez pas l’outil avant qu’il soit à

l’arrêt complet.

• RENDEZ L'ATELIER À L'ÉPREUVE DES ENFANTS à l'aide

de cadenas ou d'interrupteurs principaux, ou en retirant les

clés du démarreur.

Sécurité électrique

• Avant de brancher l’outil à une prise de courant, assurez-

vous que la tension fournie correspond, à 10 % près, à

celle spécifiée sur la plaque signalétique. Une tension de

sortie incompatible avec celle spécifiée sur la plaque

signalétique risque de blesser sérieusement l’utilisateur et

d’endommager l’outil.

• Évitez tout contact corporel avec les surfaces mises à la

terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigé -

rateurs. Ces surfaces posent un risque accru de décharges

électriques si votre corps est mis à la terre.

• N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à

l’humi dité. L’eau pénétrant dans un outil électrique

augmentera le risque de décharges électriques.

• N’abusez pas du cordon. N’utilisez jamais le cordon pour

tran sporter les outils ou retirer la fiche d’une prise. Tenez

le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des arêtes

vives ou des pièces mobiles. Remplacez les cordons abî -

més immédiatement. Les cordons abîmés

augmentent le risque de décharges électriques.

• Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur,

utili sez un cordon de rallonge pour service extérieur

marqué « W-A » ou « W ». Ces cordons sont prévus pour

usage extérieur et réduisent le risque de secousses

électriques.

Sécurité personnelle

• Demeurez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites

preuve de discernement en utilisant un outil électrique.

Un moment d’inattention ou la consommation de drogues,

d’alcool ou de médicaments peut s’avérer dangereux durant

l’utilisation d’un outil électrique.

• Portez des vêtements convenables. Ne portez pas de

vêtements amples ni de bijoux. Pour les cheveux longs,

nous conseillons le port d’un serre-tête. Tenez les

cheveux, les vêtements et les gants à l’écart des pièces

mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux

longs risquent de s’accrocher dans les pièces mobiles.

Retroussez les manches longues au-dessus du coude. Le

port de gants en caoutchouc et de chaussures à semelle

antidérapante est recommandé si vous travaillez à l’ex-

térieur.

• Évitez la mise en marche accidentelle. Assurez-vous que

l’interrupteur est à l’ARRÊT avant de brancher. Le trans-

port de l’outil avec le doigt sur l’interrupteur ou le branche-

ment d’outils dont l’interrupteur est à la position de

MARCHE invite les accidents.

• Enlevez les clés de réglage et autres clés avant de mettre

l’outil en MARCHE. Une clé qui est laissée fixée à une pièce

rotative de l’outil sera projetée.

• Travaillez avec aplomb et équilibre à tout moment, ce qui

aide à mieux contrôler l’outil dans les cas imprévus.

• Ne montez pas sur l’outil ni sur son support. Des

blessures graves peuvent être causées en cas de bascule-

ment de l’outil ou de contact accidentel avec l’outil de

coupe. Ne conservez pas de matériaux sur ou à proximité

de l’outil de sorte qu’il soit nécessaire de monter sur l’outil

ou son support pour les atteindre.

• Utilisez des équipements de sécurité. Portez toujours des

lu nettes à coques latérales. Un masque anti-poussière,

des chaussures de sécurité, un casque dur ou des protège-

oreilles doivent être utilisés si la situation l’exige. Les

lunettes de tous les jours comportent uniquement des ver-

res résistant aux chocs. Ce NE SONT PAS des lunettes de

sécurité.

Utilisation et entretien de l’outil

• Utilisez des pinces ou autre façon pratique d’assujettir et

de supporter l’ouvrage à une plate-forme stable. Tenir

l’ou vrage à la main ou contre son corps n’assure pas la sta-

AVERTISSEMENT

!

« CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS »

BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 8:59 AM Page 26

-27-

« LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » — L’utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNES

DE SÉCURITÉ précédées d’un POINT NOIR (•) CI-DESSOUS et de prendre d’autres précautions

élémentaires risquerait de subir de graves blessures.

Sécurité

AVERTISSEMENT

!

bilité voulue. L’ouvrage peut ainsi se déplacer, faire gripper

l’outil et vous faire perdre le contrôle de l’outil.

• Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil convenant à votre

appli cation. L’outil convenable exécutera le travail plus

effica cement et plus sûrement à la vitesse à laquelle il est

conçu. N’utilisez pas l’outil à une fin autre que celle à la

quelle il est prévu — ainsi, n’utilisez pas la scie à onglet

pour trancher les viandes.

• N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne le met pas en

MARCHE et à l’ARRÊT. Tout outil qui ne peut être com-

mandé par l’interrup teur est dangereux.

• Débranchez la fiche de la prise de courant avant d’ef-

fectuer tout réglage ou de changer les accessoires. Ces

mesures préventives réduisent le risque d’une mise en

marche accidentelle.

• Gardez les outils de coupe affilés et propres. Des outils

bien entretenus, avec tranchants affilés, sont moins sus-

ceptibles de gripper et plus faciles à contrôler. Lorsque vous

montez des lames de scie, assurez-vous que la flèche de la

lame correspond au sens de la flèche marquée sur l’outil et

que les dents pointent également dans le même sens.

• Inspectez les protecteurs avant d’utiliser un outil. Gardez

les protecteurs en place. Vérifiez si les pièces mobiles

grippent ou tout autre état pouvant influer sur le fonction-

nement nor mal ou les fonctions de sécurité de l’outil. Si

l’outil est abî mé, faites-le réparer avant de l’utiliser.

Beaucoup d’accidents sont causés par des outils mal en-

tretenus.

• Ne modifiez pas l’outil et n’en faites pas un usage inap -

proprié. Toute altération ou modification constitue un usage

inapproprié et peut causer des blessures graves.

• L’utilisation de tout autre accessoire non précisé dans ce

manuel peut créer un danger. Les accessoires qui peuvent

être adéquats pour un type d’outil peuvent devenir

dangereux lorsqu’ils sont utilisés sur un outil inapproprié.

Réparation

• L’outil ne doit être réparé que par des techniciens de

réparation qualifiés. Les réparations ou l’entretien effec-

tués par des personnes non qualifiées peuvent résulter en

un posi tionnement erroné de composants et de fils internes,

ce qui peut provoquer des dangers sérieux.

• N’utilisez que des pièces de rechange identiques pour ré-

parer un outil. Suivez les consignes contenues dans la

section Entretien de ce manuel. L’utilisation de pièces non

autorisées ou le non-respect des consignes d’entretien peut

être dangereux.•

« CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS »

● Si une quelconque partie de votre scie est manquante,

fonctionne mal, a été endommagée ou a été brisée,

comme l’interrupteur du moteur ou toute autre com-

mande de fonctionnement, un dispositif de sécurité ou le

cordon d’alimentation, cessez immédiatement d’utiliser

votre scie jusqu’au moment où vous aurez pu faire ré-

parer ou remplacer de façon appropriée ce composant

approprié.

● Assurez-vous que la scie à céramique est montée ou

placée sur une surface ferme et horizontale avant de vous

en servir. Une surface de travail ferme et horizontale réduit

le risque d’instabilité de la scie à céramique.

● Pour réduire le risque d’électrocution, maintenez toutes

les connexions sèches et sans contact avec le sol. Ne

touchez pas la fiche si vous avez les mains mouillées.

● Un disjoncteur de fuite à la terre est fourni avec la scie à

céramique. Ce disjoncteur ne fournit pas de protection

contre les chocs électriques en raison du contact avec les

deux conducteurs du circuit ou en cas de dépôt de

câblage alimentant ce dispositif.

● Testez le disjoncteur de fuite à la terre avant chaque util-

isation. N’utilisez pas la scie à céramique si le test du

disjoncteur de fuite à la terre ne vous donne pas satis-

faction, et faites alors réparer la scie à céramique afin

de corriger le problème.

● N’utilisez le cordon de rallonge que si la scie à céramique

est branchée dans une prise de courant protégée par un

disjoncteur de fuite à la terre.

● Utilisez un protecteur supérieur pour chaque opération

dans le cadre de laquelle il peut être utilisé.

● Débranchez la scie de sa source d’alimentation avant de

procéder à des réglages, des réparations, un nettoyage

ou un changement de lames.

● Assurez-vous que l’outil de coupe tourne dans le même

sens que la flèche indiquant la rotation sur le protecteur

supérieur.

Consignes de sécurité pour les scies à céramique

BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 8:59 AM Page 27

-28-

« LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » — L’utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNES

DE SÉCURITÉ précédées d’un POINT NOIR (•) CI-DESSOUS et de prendre d’autres précautions

élémentaires risquerait de subir de graves blessures.

Sécurité

AVERTISSEMENT

!

● N’utilisez cet outil qu’avec des lames à céramique à bord

lisse dépourvues d’ouvertures ou de rainures.

● N’utilisez pas de lames ou d’autres outils de coupe iden-

tifiés comme ayant une vitesse de fonctionnement in-

férieure à 4 200 tr/mn.

● N’utilisez jamais un outil de coupe dont le diamètre est

supérieur à celui pour lequel la scie a été conçue.

● Remplacez toute lame à céramique endommagée avant

de vous servir de la scie.

● N’utilisez la scie que s’il n’y a pas d’outil, de débris, etc.

sur la table à l’exception de l’ouvrage et des équipements

d’alimentation ou d’appoint qui sont nécessaires pour

l’opération envisagée. De petits débris ou des morceaux

de carreau détachés ou d’autres objets, en contact avec la

lame en train de tourner risqueraient d’être projetés à haute

vitesse dans la direction de l’opérateur.

● Ne tentez pas d’atteindre l’arrière de la lame de scie en

vous penchant en avant avec une main pour maintenir ou

soutenir l’ouvrage, retirer des débris ou pour toute autre

raison. Il est parfois difficile de se rendre compte de la prox-

imité de la lame de scie à céramique en train de tourner par

rapport à votre main et vous risqueriez de subir des

blessures graves.

● Attendez que la lame ait atteint la vitesse désirée pour la

mettre en contact avec l’ouvrage. Ceci contribuera à ré-

duire les risques de projection de l’ouvrage.

● Sens de l’alimentation. Faites seulement avancer l’ouvrage

vers une lame ou un outil de coupe dans le sens opposé au

sens de rotation de ladite lame ou dudit outil de coupe.

● Si l’ouvrage ou la lame grippe ou se coince, arrêtez la

scie à céramique en relâchant l’interrupteur (« Off »). At-

tendez que toutes les pièces en mouvement s’arrêtent de

tourner et débranchez la scie à céramique, puis faites le

nécessaire pour débloquer le matériau coincé. Si vous

continuez à scier alors que l’ouvrage est coincé, vous ris-

queriez de perdre le contrôle de la scie à céramique ou de

l’endommager.

● Ne coupez qu’un ouvrage à la fois. Il n’est pas possible

de fixer ou d’assujettir adéquatement de multiples ouvrages,

et ils risqueraient de coincer la lame ou de bouger pendant

l’opération de coupe.

● Après avoir arrêté la scie, attendez que la lame cesse de

tourner avant de retirer de quelconques morceaux coupés

ou de modifier un réglage.

● Ne placez JAMAIS les doigts ou les mains sur la trajec-

toire de la lame de scie ou de tout autre outil de coupe.

● N’effectuez JAMAIS une opération « À MAIN LEVÉE » –

utilisez toujours le guide afin de positionner et de diriger

l’opération pour toutes les coupes.

● Videz l’eau de la base de la scie à céramique avant de

transporter la scie. S’il reste de l’eau dans la base, elle

pourrait éclabousser et entrer en contact avec des com-

posants électriques.

Les travaux à la machine tel que

ponçage, sciage, meulage,

perçage et autres travaux du bâtiment peuvent créer des

poussières contenant des produits chimiques qui sont des

causes reconnues de cancer, de malformation congénitale

ou d’autres problèmes reproductifs. Ces produits chimiques

sont, par exemple :

• Le plomb provenant des peintures à base de plomb,

• Les cristaux de silices provenant des briques et du ciment et

d’autres produits de maçonnerie, et

• L’arsenic et le chrome provenant des bois traités chimique-

ment

Le niveau de risque dû à cette exposition varie avec la

fréquence de ces types de travaux. Pour réduire l’exposition à

ces produits chimiques, il faut travailler dans un lieu bien ven-

tilé et porter un équipement de sécurité approprié tel que cer-

tains masques à poussière conçus spécialement pour filtrer

les particules microscopiques.

• Ne laissez pas la familiarité tirée d’une utilisation fréquente

de votre scie à céramique relâcher votre vigilance. N’ou-

bliez jamais qu’une fraction de seconde d’insouciance suffit à

causer des blessures graves.

• PENSEZ EN TERMES DE SÉCURITÉ. LA SÉCURITÉ EST UNE

COMBINAISON DE BON SENS, DE CONNAISSANCE DES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT, ET

DE VIGILANCE CONSTANTE DE LA PART DE L’OPÉRATEUR

LORS DE L’UTILISATION DE LA SCIE À CÉRAMIQUE.

« CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS »

Il existe des consignes de sécurité supplémentaires pour les opérations particulières de la scie

dans la section relative au fonctionnement. Lisez le reste du manuel pour une utilisation sûre de

la scie.

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 8:59 AM Page 28

-29-

« LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » — L’utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNES

DE SÉCURITÉ précédées d’un POINT NOIR (•) CI-DESSOUS et de prendre d’autres précautions

élémentaires risquerait de subir de graves blessures.

Sécurité

AVERTISSEMENT

!

LES AVERTISSEMENTS CI-APRÈS SE TROUVENT SUR VOTRE OUTIL. CES AVERTISSEMENTS NE

SONT QU’UNE FORME CONDENSÉE DES RÈGLES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ PLUS DÉTAIL-

LÉES QUI APPARAISSENT DANS VOTRE MANUEL. ELLES SERVENT À VOUS RAPPELER TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ

NÉCESSAIRES À UNE UTILISATION SÛRE DE CETTE SCIE À CÉRAMIQUE.

AVERTISSEMENT

!

BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 8:59 AM Page 29

-30-

« LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » — L’utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNES

DE SÉCURITÉ précédées d’un POINT NOIR (•) CI-DESSOUS et de prendre d’autres précautions

élémentaires risquerait de subir de graves blessures.

Sécurité

AVERTISSEMENT

!

Spécifications du moteur

• En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la

terre fournit un chemin de moindre résistance pour le courant

électrique afin de réduire le risque de choc électrique. Cet

outil est muni d’un cordon d’alimentation électrique ayant un

conducteur de mise à la terre d’équipement et d’une fiche de

mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise de

courant appropriée qui est installée correctement et mise à

la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

Cette scie est câblée pour un fonctionnement sur courant

alternatif de 110-120 volts, 60 Hertz. Avant de connecter le

cordon du moteur à une source d’alimentation en électricité,

assurez-vous que l’interrupteur est dans la position d’arrêt

(« OFF ») et vérifiez que le courant électrique a les mêmes

caractéristiques que celles qui sont estampées sur la plaque

signalétique de la scie à céramique.

Connexion à une source d’alimentation électrique

• Cette machine doit être mise à la terre quand elle est en

marche afin de protéger l’opérateur contre le risque de choc

électrique.

• Branchez le cordon d’alimentation électrique dans une prise

de courant de 110-120 V correctement mise à la terre et pro-

tégée par un disjoncteur ou un fusible double de 15 A à

retardement.

• Toutes les prises de courant ne sont pas mises à la terre

correcte ment. Si vous n’êtes pas certain que votre prise de

courant, corres pondant à l’illustration de cette page, est mise

à la terre correctement, faites-la inspecter par un électricien

professionnel.

Pour éviter un choc électrique, ne touchez

pas les broches en métal de la fiche lorsque

vous bran chez la fiche dans la prise de courant ou lorsque vous

la débranchez.

L’absence de mise à la terre correcte de

cet outil électrique pourrait causer une

électro cution ou un choc grave, en particulier quand il est

utilisé à proximité de canalisations en métal ou d’autres objets

métalliques. En cas de choc électrique, votre réaction pourrait

mettre accidentellement vos mains en contact avec l’outil.

Si le cordon d’alimentation électrique est

usé, coupé ou endommagé de quelque

façon que ce soit, faites-le remplacer immédiatement pour

éviter tout risque de choc ou d’incendie.

• Votre outil est conçu pour utilisation

sur du courant 120 volts, et il est

pourvu d’un cordon à trois conduc-

teurs et d’une fiche de type permet-

tant la mise à la terre approuvés par

Underwriters Labora tories et l’Asso -

ciation canadienne de normalisation.

Le conducteur de mise à la terre a

une gaine verte et est attaché au logement de l’outil à un bout

et à la broche de mise à la terre de la fiche de branche ment à

l’autre bout.

• Si la prise de courant que vous avez l’intention d’utiliser pour

cet outil électrique est du type à deux broches, NE RETIREZ

PAS LA BROCHE DE LA MISE À LA TERRE ET NE L’ALTÉREZ

EN AUCUNE MANIÈRE. Demandez à un électricien profes-

sionnel de remplacer la prise de courant à DEUX broches par

une prise de courant mise à la terre de façon appropriée à

TROIS broches. N’utilisez jamais d’adaptateur de prise.

• Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre

de l’équipement peut causer un risque de choc électrique. Le

conducteur avec une isolation ayant une surface extérieure

qui est verte, avec ou sans bandes jaunes, est le conducteur

de l’équipement. S’il est nécessaire de réparer ou de rempla-

cer la fiche ou le cordon d’alimentation électrique, ne connec-

tez pas le conducteur de mise à la terre de l’équipement à

une borne sous tension.

• Consultez un électricien professionnel ou un technicien

qualifié si vous ne comprenez pas complètement les instruc-

tions, ou si vous n’êtes pas certain que l’outil est mis à la

terre correctement.

!

DANGER

!

DANGER

!

DANGER

« CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS »

BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 8:59 AM Page 30

-31-

« LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » — L’utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNES

DE SÉCURITÉ précédées d’un POINT NOIR (•) CI-DESSOUS et de prendre d’autres précautions

élémentaires risquerait de subir de graves blessures.

Sécurité

AVERTISSEMENT

!

• N’utilisez de cordon de rallonge que si la scie à

céramique est branchée dans une prise de courant

protégée par un disjoncteur de fuite à la terre.

Cordons de rallonge

• Utilisez toujours un cordon de rallonge approprié. L’emploi

de quelque cordon de rallonge que ce soit causera une

certaine perte de puissance. Pour réduire cette perte au

minimum possible et pour empêcher la surchauffe et le

claquage du moteur, utilisez le tableau ci-dessous afin de

déterminer le diamètre minimum des fils (A.W.G.) du cordon

de rallonge. Utilisez seulement des cordons de rallonge à trois

fils ayant des fiches du type de mise à la terre à trois broches

et des prises de courant à trois trous compatibles avec la

fiche de l’outil. Assurez-vous que votre cordon de rallonge

est en bon état.

• Utilisez seulement des cordons de rallonge qui sont conçus

pour emploi à l’extérieur. Ces cordons de rallonge sont iden-

tifiés par la mention suivante : « Acceptable for use with

outdoor appliances, store indoors while not in use. » Utilisez

seulement des cordons de rallonge dont les caractéristiques

électriques sont égales ou supérieures à celles du produit.

N’utilisez pas de cordons de rallonge endommagés. Exami-

nez le cordon de rallonge avant de vous en servir, et rempla-

cez-le s’il est endommagé. N’utilisez pas les cordons de

rallonge de façon abusive, et ne tirez jamais sur un cordon

d’alimentation électrique pour le débrancher. Gardez le

cordon à distance des sources de chaleur et des bords tran-

chants. Débranchez toujours le cordon de rallonge de la prise

de courant avant de déconnecter le produit du cordon de

rallonge.

• Remplacez immédiatement tout cordon de rallonge endom-

magé. L’utilisation de cordons de rallonge endommagés

risque de provoquer un choc électrique, des brûlures ou

l’électrocution.

• En cas de besoin d’un cordon de rallonge, utilisez un cordon

de calibre satis faisant pour éviter toute chute de tension, perte

de courant ou surchauffe. Le tableau ci-contre indique le

calibre des cordons de rallonge recommandés en fonction de

leur longueur et de l’intensité indiquée sur la plaque du

con struc teur de l’outil. En cas de doute, optez pour le prochain

calibre in férieur. Utilisez toujours des rallonges homologuées

par l’U.L. et l’ACNOR.

DIMENSIONS DES CORDONS DE RALLONGE

RECOMMANDÉS

REMARQUE: Plus le calibre est petit, plus le fil est gros.

« CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS »

Intensité

nominale

de l’outil

0-6

6-10

10-12

12-16

18 16 16 14

18 16 14 12

16 16 14 12

14 12 – –

OUTILS 120 VOLTS C.A.

Longueur en pieds

Calibre A.W.G.

25 50 100 150

Sécurité

Consignes générales de sécurité pour les outils d’établi

Consignes de sécurité pour les scies à céramique/pierre au

mouillé

Table des matières

Spécifications relatives à l’alimentation

Familiarisez-vous avec votre scie à céramique/pierre au mouillé

Assemblage

Déballage et inspection du contenu

Outils nécessaires pour l’assemblage et l’alignement

Assemblage du moteur/Assemblage du bras de support

Installation de la pompe à eau

Installation de la table de rallonge

Installation des plateaux à eau des rallonges

Retrait et installation des lames

Installation du guide universel

Réglages

Réglage de la profondeur

Réglage pour coupes en biseau

Réglage du guide universel

Réglage du rail

Transport et montage

Préparations pour les opérations de coupe

Opérations de coupe

Coupe droite

Coupe angulaire plate 0° – 45°

Coupe en biseau

Coupe en plongée

Maintenance et lubrification

Diagnostics d’anomalies

BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 8:59 AM Page 31

-32-

Familiarisez-vous avec votre scie à céramique/pierre au mouillé

1. Interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt) – Pour mettre l’outil

sous tension.

2. Protecteur de lame – Le protecteur de lame est un dispositif

de sécurité. Il peut être ouvert ou fermé en tournant le bou-

ton situé sur le protecteur de lame. Assurez-vous que le pro-

tecteur de lame est verrouillé avant de commencer à couper.

3. Bouton de verrouillage du protecteur de lame – Tournez

pour verrouiller ou déverrouiller la porte du protecteur de

lame afin de changer de lame.

4. Commande de verrouillage de la broche – Appuyez sur la

commande de verrouillage de la broche pour empêcher l’ar-

bre de tourner pendant que vous changez la lame de la scie.

5. Lame – Utilisez une lame de 10 po (254 mm) ou de 8 po

(203 mm).

6. Guide universel – Montage rapide pour des coupes de 0°,

22,5° et 45°

7. Mécanisme de verrouillage de la table – Verrouille la table

de travail coulissante dans une de deux positions possibles

pour le rangement ou sous la lame pour une coupe en

plongée en dessous de la lame.

8. Table de travail coulissante – La plateforme de travail peut

être déplacée le long des rails.

9. Table de travail de rallonge – Se raccorde à la table de tra-

vail pour supporter des ouvrages de grande taille.

10. Butée de la table de travail coulissante – Butée fixe pour

la table de travail coulissante.

11. Rails – La table de travail coulissante se déplace le long

des deux rails pendant une opération de coupe d’un ou-

vrage.

12. Bâti – L’infrastructure de base de la scie à céramique au

mouillé.

13. Plateau d’eau – Contient l’eau nécessaire pour refroidir la

lame, avec un bouchon de purge pour vider l’eau.

14. Pare-éclaboussures – Minimise les éclaboussures et l’hu-

midité pendant les opérations de coupe.

15. Pinces de rangement des clés – Tiennent commodément

en place la clé à écrou et la clé hexagonale quand elles ne

sont pas utilisées.

16. Plateau d’eau de la rallonge arrière – Recueille l’eau

éclaboussée des grands carreaux et la canalise vers le

plateau principal.

17. Système de plateaux d’eau des rallonges latérales – Re-

cueillent l’eau s’écoulant des côtés du carreau et la canalise

vers le plateau principal.

18. Bras de support – Supporte le moteur sur le bâti.

19. Moteur – Fournit la puissance nécessaire au fonction-

nement de la scie à céramique.

















































BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 8:59 AM Page 32

-33-

20. Bouton de réglage de l’angle de biseau – Pour incliner la

tête afin de réaliser des coupes en biseau, à 22,5° et à 45°,

et de revenir à 0°.

21. Poignée de réglage de la profondeur – Pour élever ou

abaisser la scie.

22. Bouton de verrouillage du réglage de profondeur – Ce

bouton tourne pour déverrouiller la tête afin de réaliser des

coupes en plongée ou de régler la profondeur de la coupe.

23. Bouton de réglage de la butée de profondeur – Ce bouton

sert à régler la scie dans la position de coupe la plus basse.

24. Guide de support de la table de travail – Supporte le

carreau/la pierre pendant les opérations de coupe et com-

porte une règle graduée servant de référence rapide qui est

très utile pour les coupes répétitives.

Familiarisez-vous avec votre scie à céramique/pierre au mouillé

Assemblage

Déballage et inspection du contenu

Pour réduire le risque de

blessure, ne branchez jamais la

fiche dans la prise de courant avant d’avoir accompli toutes

les étapes de l’assemblage et d’avoir lu et compris

l’intégralité du mode d’emploi.

La scie à céramique modèle TC10 est expédiée au complet dans

une seule boîte.

Séparez toutes les pièces se trouvant dans la boîte et identifiez

chacune d’entre elles en vous aidant de la « Table des pièces

détachées » afin de vous assurer que vous disposez bien de

tous les composants avant de jeter de quelconques matériaux

d’emballage.

Si de quelconques pièces sont

manquantes, ne tentez pas

d’assembler la scie, de brancher le cordon d’alimentation

ou de mettre la scie en marche avant de vous être procuré

les pièces manquantes et de les avoir installées

correctement.

Pièces détachées

Article Nom de la pièce Qté

A Guide universel 1

B Pompe à eau 1

C Lame de scie 1

D Table de rallonge 1

E Plateaux d’eau des rallonges

(arrière, côté droit et côté gauche)(page 34) 3

F Boulon 4

G Cache de boulon 4

H Mode d’emploi (page 34) 1

I Ensemble de bâti et plateau d’eau (page 34) 1

J Ensemble de moteur/bras de support (page 34) 1

K Clé à écrou (page 35) 1

L Clé hexagonale (page 35) 1

M Table coulissante (page 35) 1

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!













BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 8:59 AM Page 33

La page charge ...

-35-

Assemblage

Assemblage de l’ensemble de moteur/bras de support

REMARQUE : votre scie TC10 a été calibrée à l’usine. Si la lame

semble mal alignée, suivez la procédure de réglage indiquée

aux pages 41 & 42.

1. Positionnez l’ensemble de moteur/bras de support sur

l’ensemble de bâti (Fig. 1).

2. En utilisant la clé hexagonale fournie, installez les quatre

boulons et serrez (Fig. 1).

3. Puis placez les quatre caches de boulons sur les boulons.

FIG. 1

Outils nécessaires pour l’assemblage et l’alignement

Clé à écrou

(incluse)

Clé hexagonale

(incluse)



Règle/équerre

BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 8:59 AM Page 35

-36-

Assemblage

Installation de la pompe à eau

Pour réduire le risque de choc

électrique, ne raccordez la pompe

qu’à la scie à céramique.

Risque de choc électrique – Il n’a

pas été déterminé que cette

pompe est appropriée pour emploi dans une piscine ou autre

zone aquatique.

Cette pompe n’a été évaluée que

dans le cadre d’une utilisation

avec de l’eau.

1. Raccordez le bout du tuyau à eau à la prise d’eau de la

pompe à eau (Fig. 2).

2. Localisez les languettes de positionnement de la pompe à

eau dans le plateau d’eau. Après avoir placé le plateau d’eau

au-dessous de la scie, positionnez la pompe à eau comme

illustré à la Figure 2. Appuyez sur la pompe à eau pour la

mettre en place correctement de façon à l’assujettir au

plateau d’eau au moyen des ventouses incluses.

3. Connectez le cordon d’alimentation de la pompe à eau à la

prise de la scie comme illustré à la Figure 3.

4. Localisez les quatre pinces dans les deux rainures au-

dessous des rails, à proximité du bras de montage du mo-

teur (Fig. 4). Utilisez les deux pinces pour maintenir en place

le tuyau à eau flexible dans une rainure, et utilisez les deux

autres pinces pour maintenir en place le câble d’alimentation

dans l’autre rainure comme illustré à la Figure 4.

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

MISE EN GARDE

!

FIG. 2

FIG. 3

FIG. 4

BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 9:00 AM Page 36

-37-

Assemblage

Installation de la table de travail coulissante

1. Localisez la butée de la table de travail coulissante sur le bâti

de la scie. En utilisant la clé hexagonale fournie, retirez cette

butée et mettez-la de côté (Fig. 5).

2. Localisez les roues de la table de travail coulissante, alignez-

les sur les rails et faites glisser la table. Toutes les roues

doivent être en contact avec les rails, et la table de travail

coulissante doit glisser en douceur vers l’avant comme vers

l’arrière.

3. Réinstallez la butée de la table de travail coulissante en

utilisant la clé hexagonale fournie.

Installation des plateaux d’eau des rallonges

REMARQUE : pour installer correctement les plateaux d’eau

des rallonges, commencez par installer les plateaux d’eau des

rallonges latérales, puis installez le plateau d’au de la rallonge

arrière.

Plateaux d’eau des rallonges latérales :

1. Installez la Partie A en alignant le plateau sur les deux

languettes situées du côté droit du bâti de la scie (Fig. 6).

Inclinez la Partie A à un angle de 15°, jusqu’à ce que le

plateau se glisse au dessous des deux languettes.

2. Une fois qu’il aura été aligné correctement, abaissez le

plateau et il se verrouillera en place au dessous des

languettes (Fig. 7).

3. Installez la Partie B en alignant les deux languettes du plateau

sur les fentes des bords arrière de la Partie A. Après avoir

réalisé l’alignement, inclinez les languettes de la Partie B à

un certain angle jusqu’à ce que la Partie B se glisse dans les

fentes de la Partie A et abaissez la Partie B de façon qu’elle

soit alignée sur la Partie A afin de permettre un écoulement

adéquat de l’eau.

Plateau d’eau de la rallonge arrière :

Alignez le plateau d’eau de la rallonge arrière sur les deux fentes

situées à l’extrémité des rails en direction de l’arrière de l’outil,

et faites-le glisser à sa place (Fig. 8).

Installation de la table de rallonge :

Alignez la table de rallonge sur les deux fentes de forme

rectangulaire du côté droit de la table de travail coulissante (voir

Figures 9 et 10).

Inclinez la table de rallonge à 45° et faites-la glisser dans les

fentes. Une fois qu’elle sera à l’intérieur, abaissez la table de

rallonge de façon à l’aligner et assurez-vous qu’elle est bien à

sa place.

FIG. 6

FIG. 7

FIG. 8

A

B

FIG. 5

BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 9:00 AM Page 37

-38-

Pour réduire le risque de

blessure, n’utilisez que des

lames à bord lisse de 10 po ou de 8 po. N’utilisez pas de

lame de vitesse nominale inférieure à 4 200 tr/mn.

1. Desserrez le bouton de verrouillage du protecteur de lame

(Fig. 11).

2. Pour desserrer la lame, appuyez sur la commande de ver-

rouillage de la broche d’une main (Fig. 12), et, de l’autre main,

utilisez la clé à écrou (fournie) pour faire tourner l’écrou de

l’arbre dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (Fig.

13).

3. Retirez l’écrou extérieur et la bride extérieure. Retirez l’anci-

enne lame. Laissez la bride intérieure sur l’arbre de la lame

(Fig. 13 et 14).

4. Placez la nouvelle lame sur l’arbre de la lame (Fig. 14).

Assurez-vous que la flèche de direction de la lame est

orientée dans le même sens que la flèche figurant sur le

protecteur de lame.

5. Réinstallez la bride et l’écrou extérieurs. Appuyez sur la com-

mande de verrouillage de la broche d’une main et serrez

l’écrou dans le sens des aiguilles d’une montre avec la clé

fournie. Fermez et serrez le bouton de verrouillage du pro-

tecteur de lame (Fig. 15 et 16).

Assemblage

FIG. 9

FIG. 10

Retrait et installation de la lame de scie

AVERTISSEMENT

!

FIG. 11

FIG. 12

COMMANDE DE VERROUILLAGE

DE LA BROCHE

BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 9:00 AM Page 38

-39-

Assemblage

FIG. 13

FIG. 14

FIG. 15

FIG. 16

BRIDE ET ÉCROU

EXTÉRIEURS

BRIDE

INTÉRIEURE

ARBRE DE LA LAME

BOUTON DE VERROUILLAGE

DU PROTECTEUR DE LAME

Retrait et installation de la lame de scie

Installation du guide universel

Faites glisser le guide universel dans le guide d’alignement de

la table de travail coulissante. Serrez le bouton de verrouillage

pour l’assujettir (Fig. 17).

FIG. 17

BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 9:00 AM Page 39

-40-

Réglage

Bouton de verrouillage du réglage de la profondeur – Ce

bouton sert à verrouiller la tête de coupe en place.

1. Desserrez le bouton de verrouillage du réglage de la

profondeur (Fig. 18).

2. Tenez la poignée de réglage de la profondeur pour élever ou

abaisser la lame de la scie jusqu’à la position désirée.

3. Tournez le bouton de verrouillage du réglage de la profondeur

pour verrouiller la tête de coupe en place.

Bouton de réglage de la butée de profondeur – Ce bouton sert

à mettre la lame dans la position la plus basse possible :

1. Desserrez complètement le bouton de verrouillage du réglage

de la profondeur et l’écrou de blocage (situé au dessous du

bouton de réglage de la butée de profondeur) (Fig. 19).

2. Utilisez la poignée de réglage de la profondeur pour abaisser

la tête de coupe dans sa position la plus basse possible.

3. Tout en tenant la tête abaissée d’une main, tournez le bouton

de réglage de la butée de profondeur pour élever la lame ou

l’abaisser jusqu’à sa position la plus basse.

4. Serrez l’écrou de blocage.

5. Serrez le bouton de réglage de la butée de profondeur et le

bouton de verrouillage du réglage de la profondeur.

REMARQUE : pour couper l’ouvrage sur toute sa profondeur,

assurez-vous que la position la plus basse de la lame est à 3/16

po (5 mm) au dessous de la surface de la table de travail

(Fig. 20).

FIG. 18

POIGNÉE DE

RÉGLAGE DE LA

PROFONDEUR

BOUTON DE VERROUILLAGE

DU RÉGLAGE DE LA PRO-

FONDEUR

Pour éviter tout risque de blessure, débranchez la fiche de la prise de courant avant d’effectuer de

quelconques opérations d’assemblage, de réglage ou de réparation.

AVERTISSEMENT

!

Réglage de la profondeur

FIG. 19

ÉCROU DE

VERROUILLAGE

BOUTON DE

RÉGLAGE DE LA

BUTÉE DE

PROFONDEUR

BOUTON DE VERROUILLAGE DU

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR

FIG. 20

BORD DE LA

LAME

3/16 po (5 mm)

LAME

SURFACE DE LA TABLE DE TRAVAIL

BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 9:00 AM Page 40

-41-

Réglage

Réglage pour coupe en biseau

La scie est réglable à trois angles de biseau : 0°, 22,5° et 45°.

Les trois rainures de la table de travail permettent un position-

nement approprié pour chacune de ces trois coupes en biseau.

1. Desserrez le bouton de réglage pour coupe en biseau à l’ar-

rière de la scie (Fig. 21).

2. Inclinez la scie à l’angle désiré (0°, 22,5° ou 45°). Serrez le

bouton de réglage pour coupe en biseau.

Réglage du guide universel

Le guide universel peut être utilisé comme guide longitudinal

ou comme guide d’angle. Le guide universel a trois butée

possibles : 0°, 22,5° et 45°.

Pour effectuer un réglage du guide universel :

1. Desserrez le levier sur le guide universel.

2. Réglez le guide universel de façon que l’angle désiré (0°,

22,5° ou 45°) s’aligne sur la flèche de l’indicateur (Fig. 22).

Serrez le levier pour verrouiller le guide universel à l’angle

désiré.

Pour réaliser une coupe droite, utilisez le guide universel

comme guide longitudinal (Fig. 23).

1. Réglez l’angle sur 0°.

2. Desserrez le bouton de verrouillage du guide universel, et

positionnez le guide à la distance désirée par rapport à la

lame de la scie, et verrouillez-le en place.

Réglage des rails / Alignement de la lame

REMARQUE : la scie a été calibrée par le fabricant. La procédure

de réglage indiquée ci-dessous ne doit être utilisée qu’en cas

de nécessité.

1. Mettez la scie à l’arrêt. Retirez les deux caches du bout des

rails (1). Retirez ensuite les deux caches du haut des rails (2)

en les faisant glisser pour les faire sortir du haut des rails

(Fig. 24).

2. Desserrez les quatre vis (3) à l’intérieur de chaque rail de

façon que les rails puissent être ajustés.

FIG. 22

FIG. 21

FIG. 23

CÔTÉ DU GUIDE

LONGITUDINAL

BORD DE LA RAINURE

ÉCHELLE ZÉRO

BOUTON DE

VERROUILLAGE

FIG. 24

1

2

3

BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 9:00 AM Page 41

-42-

Réglage

3. Utilisez un pied à coulisse ou une règle droite pour mesurer

la distance entre les deux rails à l’un des bouts des rails. As-

surez-vous que la distance est de 12-5/8 po (320 mm), puis

serrez légèrement la vis au niveau de ce bout sur chaque rail.

Suivez la même procédure à l’autre bout des rails pour

ajuster la distance entre les rails à 12-5/8 po (320 mm), et

serrez légèrement la vie au niveau de ce bout sur chaque rail

(Fig. 25).

4. Placez une équerre de charpentier à angle droit sur la table

de travail contre le guide longitudinal (Fig. 26).

5. Poussez la table de travail avec l’équerre le long de la lame

de la scie afin de déterminer si l’écart entre l’équerre de

charpentier et la lame correspond à la longueur de la course.

6. Si l’écart correspond bien, assujettissez fermement à l’aide

des huit vis de fixation. S’il ne correspond, recommencez la

procédure de réglage ci-dessus en effectuant des ajuste-

ments à gauche ou à droite jusqu’à ce que l’écart

corresponde.

FIG. 25

FIG. 26

Transport et montage

Pour éviter tout risque de

blessure, débranchez la fiche de

la prise de courant avant d’effectuer de quelconques opéra-

tions d’assemblage, de réglage ou de réparation.

● Ne soulevez jamais la scie en la saisissant par un quelconque

autre endroit que la base. Des pièces telles que la table de

travail coulissante risqueraient de bouger et de vous blesser

gravement aux doigts ou aux mains.

● Ne soulevez jamais la scie par le cordon d’alimentation ou la

poignée de réglage de la profondeur, car si vous essayez de

soulever ou de transporter l’outil par son cordon d’alimenta-

tion, vous endommagerez l’isolation et les collections de fils,

ce qui causerait un choc électrique ou un incendie.

● Pour ne pas risque de vous faire mal au dos, ne soulevez la

scie qu’avec l’aide d’une autre personne. Pliez les genoux de

façon à vous permettre de soulever avec les jambes plutôt

qu’avec votre dos. La méthode préférable consiste à soulever

la scie par la base.

● Placez la scie sur une surface ferme et plate où il y a beaucoup

de place pour effectuer les manipulations nécessaires et

soutenir l’outil de façon appropriée.

La procédure suivante est recommandée avant de transporter

votre scie à céramique / pierre au mouillé :

1. Débranchez la fiche de la prise de courant et enroulez le

cordon.

2. Drainez toute l’eau se trouvant dans le plateau d’eau (voir

page 44).

3. Assurez-vous que la tête de la scie est verrouillée.

4. Verrouillez la table de travail coulissante soit vers la position

la plus en avant, soit vers la position la plus en arrière

A. Appuyez sur le mécanisme de verrouillage de la table, et

celle-ci pourra alors se déplacer librement le long des rails.

Déplacez la table de travail jusqu’à l’une des deux positions

de verrouillage possibles.

AVERTISSEMENT

!

320

223.38

BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 9:00 AM Page 42

-43-

Transport et montage

B. Retirez le mécanisme de verrouillage de la table pour

insérer la tige de blocage dans l’un des trous : la table de

travail est verrouillée en position sur les rails.

5. Retirez tous les plateaux d’eau des rallonges et mettez-les de

côté.

6. Retirez la table de travail de rallonge, retournez-la et

assujettissez-la à la table de travail coulissante (Fig. 27).

A. Alignez le trou de la table de rallonge sur le trou de la table

de travail.

B. Retirez la tige de blocage attachée à la table de rallonge et

fixez la table de rallonge contre la table de travail coulissante

en insérant la tige de blocage dans les trous.

Montage

REMARQUE : si vous avez acheté un support de scie à

céramique au mouillé Bosch, veuillez consulter le mode

d’emploi du support pour connaître les instructions de montage

appropriées.

FIG. 27

Préparations pour les opérations de coupe

Pour éviter tout risque de

blessure, débranchez la fiche de

la prise de courant avant d’effectuer de quelconques

opérations d’assemblage, de réglage ou de réparation.

Pour réduire le risque d’électro-

cution, maintenez toutes les con-

nexions sèches et sans contact avec le sol. Ne touchez pas

la fiche si vous avez les mains mouillées.

Emplacement

Utilisez la scie à céramique dans un endroit bien éclairé, posée

sur une surface plane, propre et suffisamment unie pour réduire

le risque de trébucher et de tomber. Placez-la de telle manière

que ni vous, ni un tiers qui vous observe ne soit forcé de se

tenir en face de la lame.

Pour ne pas risquer de mouiller la fiche électrique de la machine

ou la prise de courant, positionnez la scie à céramique d’un côté

d’une prise de courant murale afin d’éviter que de l’eau ne

tombe goutte à goutte sur la prise de courant ou sur la fiche

électrique. L’utilisateur devrait créer une « boucle d’égouttage

» dans le cordon connectant la scie à une prise de courant.

La « boucle d’égouttage » est la partie du cordon qui est située

en dessous du niveau de la prise de courant, ou du connecteur

si un cordon de rallonge électrique est utilisé, afin d’éviter que

de l’eau ne coule le long du cordon et n’entre en contact avec

la prise de courant (Fig. 28).

Pour réduire le risque d’électrocution, ne

débranchez PAS le cordon si la fiche

électrique ou la prise de courant est mouillée. Déconnectez

le fusible ou le disjoncteur qui alimente l’outil en électricité.

Puis débranchez et examinez la prise de courant afin de vous

assurer qu’elle ne contient pas d’eau.

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

DANGER

!

FIG. 28

SCIE À

CÉRAMIQUE

SUPPORT DE

LA SCIE EN

CÉRAMIQUE

BOUCLE D’ÉGOUTTAGE

CORDON

D’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 9:00 AM Page 43

Pour réduire le risque de

blessure, ne remplissez le

plateau d’eau qu’avec de l’eau. N’ajoutez pas de produits

chimiques ou de détergents à l’eau.

N’utilisez jamais de radiateur

pour réchauffer de l’eau. Cela ris-

querait d’endommager l’outil, de causer un incendie ou de

causer des blessures.

REMARQUE : l’insuffisance de l’eau de refroidissement dans le

plateau d’eau pourrait endommager la lame de la scie. Ne met-

tez jamais la machine en marche et ne branchez jamais la

pompe à eau dans une prise de courant si le niveau d’eau n’a

pas atteint le repère le plus bas du plateau d’eau.

Étapes à suivre

1. Insérez le bouchon pour éviter que l’eau ne s’écoule dans le

trou du plateau d’eau.

2. Versez cinq gallons d’eau dans le plateau d’eau.

3. Fermez la pince de fixation du plateau d’eau jusqu’à ce que

vous entendiez un déclic.

4. Pour assurer un bon fonctionnement, vérifiez que le niveau

d’eau du plateau d’eau soit au moins aussi haut que le repère

le plus bas du plateau d’eau.

Drainage de l’eau :

1. Desserrez la pince de fixation.

2. Faites sortir le plateau d’eau d’environ cinq pouces.

3. Placez un seau de cinq gallons au dessous du bouchon ser-

vant à éviter que l’eau ne s’écoule.

4. Retirez le bouchon.

Ou vous pouvez retirer la pompe à eau du plateau d’eau, desser-

rez la pince de fixation, retirer le plateau d’eau et videz l’eau.

Pour réduire le risque de choc

électrique, ne raccordez qu’à une

prise ayant été mise à la terre de façon appropriée.

Pour réduire le risque de choc

électrique, n’installez que sur un

circuit protégé par un disjoncteur de fuite à la terre.

Risque de choc électrique. Cet

équipement n’a pas été évalué

pour emploi dans une piscine ou autre zone aquatique.

Cette pompe n’a été évaluée que

pour emploi avec de l’eau.

-44-

Préparations pour les opérations de coupe

Les fiches d’outils électriques doivent correspondre à la

configuration de la prise de courant.

Risque de choc électrique. Tester

avant chaque emploi.

1. Branchez le disjoncteur de fuite à la terre dans la prise de

courant (Fig. 29). Le voyant s’allume.

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON TEST. Le voyant s’éteint.

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON RESET (RÉINITIALISATION) ET

RELÂCHEZ-LE. Le voyant s’allume.

En cas d’échec des tests ci-dessus, N’UTILISEZ PAS l’outil

et faites-le réparer pour remédier au problème.

Module de disjoncteur de fuite à la terre

AVERTISSEMENT

!

FIG. 30

PINCE DE FIXATION

DU PLATEAU D’EAU

FIG. 29

Remplissage et drainage du plateau d’eau

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

MISE EN GARDE

!

Opérations de coupe

Lisez et comprenez les instruc-

tions suivantes avant de com-

mencer à utiliser votre scie à céramique.

Inspectez votre scie avant chaque emploi.

● Après avoir débranché la machine de la prise de courant,

faites tourner la lame à la main pour vous assurer qu’elle

tourne librement.

● Utilisez le protecteur en caoutchouc contre les éclabous-

sures lors de chaque opération dans le cadre de laquelle

il peut être utilisé.

● Assurez-vous que la flèche de direction figurant sur la lame

correspond au sens de rotation du moteur tel qu’indiqué

sur le protecteur de lame.

AVERTISSEMENT

!

BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 9:00 AM Page 44

-45-

Préparations pour les opérations de coupe

● Assurez-vous que le boulon assujetti sur la lame est bien

serré au moyen de la clé fournie dans ce but.

● Assurez-vous que l’interrupteur est en position d’arrêt

(OFF) avant de brancher la scie dans une prise de courant.

● Si une pièce est manquante, tordue ou endommagée de

quelque façon que ce soit, ou qu’un composant électrique

quelconque ne fonctionne pas correctement, éteignez la

scie et débranchez-la.

● Maintenez toujours les dispositifs de protection en place

et assurez-vous qu’ils fonctionnent correctement.

● Assurez-vous que le bouton du protecteur de lame, le

bouton de réglage pour coupe en biseau et le bouton de

réglage de la profondeur sont bien serrés avant de

commencer à utiliser la scie.

● Pour ne pas risquer d’endommager la table de travail

coulissante en coupant sur celle-ci, assurez-vous que la

position la plus basse de la lame est à moins de 9/16 po

(15 mm) au dessous de la surface de la table de travail.

● Assurez toujours la propreté de l’arbre d’assujettissement

de la lame ainsi que des bagues correspondantes.

● Laissez la lame de la scie tourner librement pendant

quelques secondes avant de couper un carreau. Si la lame

de la scie fait un bruit inhabituel ou vibre excessivement,

éteignez immédiatement la scie et débranchez-la de la

prise de courant. Essayez de déterminer la cause du

problème ou consultez le département de service à la

clientèle pour obtenir des conseils. Ne remettez pas la scie

en marche avant d’avoir identifié le problème et de l’avoir

corrigé.

Planifiez votre opération de coupe

● Ne mettez jamais les mains ou les doigts sur la trajectoire

de la lame de la scie.

● Ne coupez jamais à main levée. Utilisez toujours soit un

guide longitudinal, soit un dispositif de fixation pour

positionner et guider l’ouvrage de façon qu’il ne se torde

pas ou ne coince pas sur la lame.

● Assurez-vous que la table et la zone avoisinante ne sont

pas encombrées, à l’exception du carreau à couper.

● Assurez-vous que les chutes (les parties du carreau qui

seront séparées de l’ouvrage) auront assez de place pour

tomber sur les côtés. Si ce n’est pas le cas, elles

risqueraient de se coincer contre la lame.

● Ne tentez pas de couper des morceaux trop petits pour

pouvoir être manipulés sans danger. Évitez les positions

mal assurées des mains telles que si elles glissaient

soudainement elles risqueraient de causer un contact de

la main ou des doigts avec la lame. Lorsque vous coupez

un matériau quelconque, assurez-vous qu’il est totalement

supporté et que l’ouvrage est bien assujetti.

● Poussez toujours l’ouvrage jusqu’à ce qu’il ait complètement

dépassé la lame de la scie.

● Ne poussez jamais de matériau vers l’outil de coupe depuis

l’arrière de la scie.

● Ne laissez jamais la lame tourner sans être humidifiée. Si

le plateau d’eau n’est pas plein d’eau, il est possible que

la lame diamantée soit en état de surchauffe.

Mise en marche et arrêt

Branchez la scie dans une prise de courant ayant la tension et

la fréquence correctes (120 V, 60 Hz).

Pour mettre la scie en marche : tirez sur l’interrupteur pour le

mettre dans la position « I » (Marche) (Fig. 31).

Pour arrêter la scie : poussez l’interrupteur pour le mettre dans

la position « O » (Arrêt) (Fig. 32).

N’utilisez pas l’outil et faites-le

réparer immédiatement si l’inter-

rupteur ne met pas l’outil en marche ou ne l’arrête pas.

AVERTISSEMENT

!

FIG. 31 FIG. 32

BM 2610019162 10-11:BM 2610019162 10-11.qxp 10/20/11 9:00 AM Page 45

La page charge ...

Bosch TC10 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Bosch TC10 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents