Eton 140 Manuel utilisateur

La page charge ...

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

25

VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE ?

Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter, du lundi

au vendredi, de 8h30 à 16h00, heure du Pacique nord-américain. 1-

800-872-2228 pour les États-Unis ; 1-800-637-1648 pour le Canada

; 650-903-3866 pour le monde entier ; fax : 650-903-3867 ; site

Internet www.etoncorp.com ; Etón Corporation , 1015 Corporation Way,

Palo Alto, CA 94303, USA

AVERTISSEMENT

• Ne pas exposer cet appareil à de la pluie ou de la moisissure.

• Ne pas submerger dans ou exposer pour de longues périodes à de l’eau.

• Protéger de la haute humidité et de la pluie.

• Utiliser seulement dans la gamme de température spéciée (0 °C à 40 °C).

• Débrancher immédiatement si du liquide a été déversé ou si un objet est tombé dans

l’appareil.

• Nettoyer seulement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de déter gents ou de solvants

chimiques sous crainte d’endommager la nition.

• Débrancher et déconnecter les antennes externes durant les orages.

• Ne pas enlever le couvercle [ou l’arrière].

• Référer le service à du personnel qualié.

ÉLIMINATION

Tous les produits éléctriques et éléctroniques

doivent être collectés séparément par un

système de collecte local, d’après la European

Directive (directive européenne) 2002/96/EC.

Prière d’agir selon vos lois locales et de ne pas disposer de vos vieux

produits avec vos déchets domestiques normaux.

ENVIRONNEMENT

®

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

26

Félicitations pour l’acquisition du nouveau modèle Eton Sound 140.

Spécialement conçu pour fonctionner avec votre iPod, ce système audio

stéréo d’Eton avec station d’accueil universelle intégrée offre une per-

formance audio et radio avancée qui offre le meilleur de votre musique.

Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Écoutez les titres de musique enregistrés sur votre iPod® avec

le système audio stéréo d’Eton

• Découvrez la richesse du son de votre iPod grâce à la technologie Eton

• Les puissants haut-parleurs intégrés vous permettent d’écouter de la

musique avec un son intense et cristallin

• Horloge numérique avec alarme double

• Endormez-vous ou réveillez-vous avec votre iPod, la radio ondes

moyennes/ ondes ultracourtes (AM/FM) ou la sonnerie

• Recharge votre iPod

• Station d’accueil universelle intégrée pour votre iPod

• Entrée de ligne auxiliaire pour les autres générations d’iPod et les

autres appareils audio

• Radio ondes moyennes/ ondes ultracourtes (AM/FM) avec technologie

de syntonisation numérique PLL

• L’antenne boucle externe garantit une meilleure réception des ondes

moyennes (AM)

• L’antenne l externe garantit une meilleure réception des ondes

ultracourtes (FM)

• Écran à cristaux liquides avec rétroéclairage bleu

• Télécommande incluse

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

27

Eton Sound 140, télécommande, 3 inserts Well universels, bloc

d’alimentation électrique AC, antenne boucle pour ondes moyennes

(AM), antenne l pour ondes ultracourtes (FM), manuel d’utilisation.

Placez le poste ES 140 sur une surface stable. Branchez le bloc

d’alimentation électrique à l’arrière du poste ES 140. Branchez le

cordon d’alimentation AC au bloc d’alimentation électrique, puis dans

une prise standard.

Le poste ES 140 est spécialement conçu pour s’adapter facilement

à tous les iPods utilisant le connecteur Apple à 30 broches. Pour

congurer le poste ES 140 en fonction de la taille spécique de votre

iPod, introduisez la connexion appropriée dans la zone prévue pour

la station d’accueil. Utilisez la connexion adaptée à votre iPod ou

choisissez l’une des trois connexions fournies. Vous pouvez mainten-

ant positionner votre iPod sur la station. Lorsque votre iPod se trouve

sur la station d’accueil, sa batterie se recharge (jusqu’à ce qu’elle soit

entièrement rechargée).

FOURNI AVEC LE POSTE DE RADIO

ALIMENTATION ELECTRIQUE

INSERER LA CONNEXION CORRECTE DE L’IPOD

INSTALLATION DU SYSTEME

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

28

Connectez les antennes externes fournies pour ondes moyennes

(AM) et pour ondes ultracourtes (FM) en faisant glisser la che sur

les connecteurs “F” à l’arrière de la radio. An d’éviter tout endom-

magement lorsque vous retirez les antennes, ne les tirez jamais par

le cordon. Saisissez toujours fermement le connecteur de l’antenne

et retirez-le.

À l’arrière du poste de radio se trouve un compartiment prévu pour la

batterie de sauvegarde qui peut contenir 2 piles alcalines AA en vue

de sauvegarder l’heure en cas de coupure de courant. Utilisez unique-

ment des piles alcalines ou des piles en lithium de la même marque et

du même type. Les piles AA ne sont pas fournies.

La batterie de la télécommande a déjà été installée et est opéra-

tionnelle. Lorsque la télécommande ne fonctionne plus, vous devez

remplacer la pile par une nouvelle. Pour la remplacer, repérez le

compartiment prévu pour la batterie en bas de la télécommande et

procédez de la manière suivante :

1. Pressez la petite encoche en tirant le ‘rabat du compartiment à pile’

vers vous. Ceci permet de dégager et de faire sortir le support de

la pile.

2. Insérez une pile lithium CR2025 de 3V. Assurez-vous de respecter

ANTENNE POUR ONDES MOYENNES (AM) ET

ONDES ULTRACOURTES (FM)

BATTERIE DE SAUVEGARDE

BATTERIE DE LA TELECOMMANDE

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

29

la polarité en suivant les directions des symboles correspondants

(+/-).

3. Fixez la pile et remettez le support de la batterie en place en la

poussant dans la télécommande jusqu’à ce qu’elle soit entière-

ment insérée.

Panneau frontal :

BATTERIE DE LA TELECOMMANDE continué

EMPLACEMENT DES BOUTONS DE COMMANDE

SUR L’UNITÉ PRINCIPALE

A) Bouton (multifonction)

B) Endormissement

C) Source

D) Lecture/Pause

E) Programmation

F) Syntonisation +

G) Syntonisation -

H) Capteur IR

I) Capteur lumière

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

30

Marche

Met en marche/ Éteint le poste ES 140 ou désactive l’alarme

lorsqu’elle retentit.

Source

Sélection de la source d’entrée radio / aux / iPod (pour la radio, mode

ondes moyennes (AM) ou ondes ultracourtes (FM)

Canaux de présélection radio

Canaux de présélection radio 1 – 10 (ondes moyennes AM/ ondes

ultracourtes FM)

Syntonisation radio -/+

Canal de syntonisation radio

Menu iPod

Retourner au menu précédent, uniquement pour l’utilisateur d’iPod.

TÉLÉCOMMANDE

COMMANDES

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

31

(iPod courant : fonction-clé du menu)

iPod - (plus)

Permet de passer à la piste suivante pendant que l’iPod fonctionne

; appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour aller jusqu’à

la n de la piste en cours . En mode radio, appuyez sur la touche et

maintenez-la enfoncée pour syntoniser les stations de radio.

iPod - (moins)

Permet de passer à la piste précédente pendant que l’iPod fonc-

tionne ; appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour revenir

au début de la piste. In the radio mode, it tunes the radio stations by

pressing and holding.

iPod -

Sélectionne iPod et lit une piste. En mode lecture, elle sert à stopper

provisoirement la lecture de la piste.

Vol +/-

Réglage du volume.

Alarme 1 / 2

Programmation des heures de l’alarme.

Répétition/ Pas de son

Active le mode de répétition lorsque l’alarme retentit. Coupe le son.

Endormissement

Avec la minuterie d’endormissement, la radio fonctionne pendant un

laps de temps déni (15-90 minutes) et s’éteint ensuite.

COMMANDES continué

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

32

Enter

Choisir le thème d’un menu ; lire une chanson ; passer à une chanson

quelconque (iPod courant : fonction-clé bouton central)

Programmation

Programmer heure/ alarme/ endormissement/ écran

(Plus)

Sélectionne plus pour les utilisateurs d’iPod uniquement. (iPod cou-

rant : fonction-clé roue d’horloge)

(moins)

Sélectionne moins pour les utilisateurs d’iPod uniquement. (iPod

courant : fonction-clé roue d’horloge dans le sens inverse)

COMMANDES continué

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

33

Programmez les options suivantes en utilisant la fonction de réglage

de l’heure : heure, afchage de l’heure.

Appuyez sur le bouton SET pour entrer dans le menu de réglage. Le

menu de réglage lit CLOCK, ALARM, SLEEP et DISPLAY sur l’écran.

Servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour sélectionner CLOCK

et appuyez sur ENTER.

Servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour sélectionner ‘Time

SET’ et appuyez sur ENTER.

Servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour régler les minutes

et appuyez sur ENTER, puis réglez l’heure et appuyez sur ENTER.

PROGRAMMER L’HEURE

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

34

RÉGLAGE DE L’AFFICHAGE DE L’HEURE

1. En mode CLOCK, servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour

sélectionner ”Format”, puis appuyez sur le bouton « ENTER » pour

conrmer.

2. Servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour sélectionner

l’afchage 24 heures ou 12 heures, puis appuyez sur le bouton

ENTER pour enregistrer votre sélection.

3. Si vous optez pour l’afchage 12 heures, AM/ PM apparaît sur

l’écran.

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

35

1. Appuyez sur le bouton SET, puis servez-vous des boutons TUNE

+/-( / ) pour sélectionner ALARM et appuyez sur ENTER.

2. Servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour sélectionner

ALARM 1 ou ALARM2 et appuyez sur ENTER pour conrmer.

3. Servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour sélectionner ON

ou OFF et appuyez sur ENTER.

4. Servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour programmer

les minutes correctes, puis appuyez sur ENTER. L’heure clignote.

Servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour programmer

l’heure, puis appuyez sur ENTER.

PROGRAMMER L’ALARME

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

36

5. Servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour sélectionner

le mode d’activation de l’ALARME (BEEP/FM/AM/AUX/IPOD), puis

appuyez sur ENTER.

6. Une fois le réglage effectué, ALARM 1 ou ALARM 2 s’afchent sur

l’écran.

NOTE :

La prochaine fois que vous programmerez l’heure de l’ALARME, la

dernière heure programmée s’afchera. Après avoir réglé l’ALARME,

vous pouvez utiliser la télécommande et appuyer sur les touches

ALARM1 ou ALARM2 pour l’activer (ON) ou la désactiver (OFF). ON ou

OFF apparaît sur l’écran.

PROGRAMMER L’ALARME continué

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

37

UTILISER LA FONCTION RÉPÉTITION (SNOOZE)

Une fois l’alarme activée, appuyez sur le bouton SNOOZE de la radio

ou de la télécommande pour entraîner l’annulation de l’alarme pen-

dant 7 minutes ; ensuite, l’alarme retentit de nouveau. Ce processus

peut être effectué 5 fois avant que l’alarme ne soit annulée.

Avec la minuterie d’endormissement, la radio fonctionne pendant

un laps de temps déni (1-99 minutes) et s’éteint ensuite. Lorsque

la fonction d’endormissement (SLEEP est activée), le symbole

d’endormissement apparaît sur l’écran principal. Le réglage de la

minuterie peut être approximatif (00-15-30-45-60-75-90 min) ou

continu (00~90 min).

LA MINUTERIE D’ENDORMISSEMENT

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

38

1. Appuyez sur le bouton SET, puis servez-vous des boutons TUNE

+/- to pour sélectionner SLEEP et appuyez sur ENTER.

2. Servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour sélectionner la

minuterie SLEEP, réglez les minutes de 00~90 (1min/étape), puis

appuyez sur ENTER

Une fois le réglage effectué, SLEEP apparaît sur l’écran.

1. Appuyez sur le bouton SLEEP , puis servez-vous des boutons TUNE

+/-( / ) pour sélectionner 00-15-30-45-60-75-90 min et

appuyez sur ENTER.

2. Une fois le réglage effectué, SLEEP apparaît sur l’écran.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE D’ENDORMISSEMENT

RÉGLAGE APPROXIMATIF DE LA MINUTERIE

D’ENDORMISSEMENT

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

39

1. Appuyez sur le bouton SET, puis servez-vous des boutons TUNE

+/-( / ) pour sélectionner DISPLAY et appuyez sur ENTER.

2. Servez-vous des boutons TUNE +/-( / ) pour régler la lumi-

nosité du rétroéclairage de l’écran (AU-01-02-03-04-05), puis

appuyez sur ENTER.

NOTE : Si vous réglez la luminosité du rétroéclairage de l’écran

en mode ”Au”, la luminosité s’adaptera automatiquement à

l’environnement.

RÉGLAGE DE L’ÉCRAN

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

40

IMPORTANT :

1. Les chiers enregistrés sur votre iPod peuvent parfois être

défectueux. Ceci peut entraîner une incompatibilité avec votre

produit Eton. Apple Computer vous conseille de consulter son site

Internet www.apple.com an d’obtenir des instructions visant à

régler ou à restaurer de nouveau votre iPod avec les réglages par

défaut.

2. Il est impératif que vous utilisiez l’adaptateur correct pour votre

iPod et que celui-ci soit parfaitement adapté à la station d’accueil

universelle intégrée. Le non-respect de ces règles pourrait

gravement endommager votre iPod. Référez-vous au paragraphe

‘Installation de l’adaptateur de la station d’accueil’ pour installer

l’adaptateur de la station d’accueil avant d’utiliser le poste ES 140

avec votre iPod.

1. Appuyez sur les boutons SOURCE pour sélectionner le mode IPOD

ou utilisez la touche IPOD de la télécommande.

2. Pour écouter de la musique, assurez-vous que votre iPod est cor-

rectement inséré dans la station d’accueil universelle intégrée. Si

ÉCOUTER VOS CHANSONS PRÉFÉRÉES

SUR VOTRE IPOD

INSTRUCTIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

41

oui, il s’activera automatiquement et commencera la lecture des

titres.

NOTE : Si le son semble inaudible, il est possible que le poste ES 140

ne détecte pas que votre iPod est en mode lecture. Dans ce cas, ap-

puyez deux fois sur le bouton PLAY/PAUSE du poste ES 140 ou sur la

touche de la télécommande pour commencer la lecture du titre.

3. Pour lire un titre de musique lorsque votre iPod se trouve déjà dans

la station d’accueil et en mode veille, appuyez sur le bouton PLAY/

PAUSE du poste ES 140 ou sur la touche de la télécommande.

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton ENTER pour avancer,

servez-vous des boutons (plus) (moins) pour sélectionner

les titres et utilisez le bouton MENU pour retourner.

4. Pour arrêter provisoirement la lecture, appuyez sur le bouton

PLAY/PAUSE en mode lecture. Appuyez de nouveau sur le bouton

pour reprendre la lecture.

5. Pour régler le volume, utilisez soit le bouton du poste ES 140, ou

servez-vous des touches VOL+ et VOL- de la télécommande.

6. Pour passer à la piste suivante ou précédente, utilisez la touche

ou de la télécommande. Pour rechercher la piste actuelle en

utilisant l’avance ou le retour rapide, appuyez sur les boutons ou

et maintenez-les enfoncés pendant la lecture de la piste.

7. Pour arrêter le poste de radio, appuyez sur le bouton de la radio ou

la touche ON/OFF de la télécommande et maintenez-les enfoncés.

ÉCOUTER VOS CHANSONS PRÉFÉRÉES

SUR VOTRE IPOD continué

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

42

Si vous laissez votre iPod dans la station d’accueil universelle

intégrée, il continuera à se recharger.

8. Ce poste de radio ne peut pas fonctionner s’il est en mode pause.

Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE du poste ES 140 ou de votre

iPod pour activer le mode lecture.

Votre iPod se RECHARGERA toujours jusqu’à ce qu’il soit ENTIÈRE-

MENT RECHARGÉ tant qu’il se trouve dans la station d’accueil

universelle intégrée. Cette unité ne peut pas recharger d’iPods dotés

de connecteurs à 9 broches. Elle ne peut recharger que les iPods

dotés de connecteurs à 30 broches.

La fonction vidéo-out est faite uniquement pour la 5ème génération

d’iPods et d’iPods Photo. Les autres générations d’iPods ne sont pas

compatibles avec cette fonction.

Insérez votre iPod dans la station d’accueil. Branchez une extrémité

du cordon AV jaune dans le RCA JACK (VIDEO OUT) à l’arrière de

l’unité et l’autre extrémité dans l’entrée vidéo jaune de la télévision.

Activez le mode vidéo sur votre télévision. Activez l’option de sortie

ÉCOUTER VOS CHANSONS PRÉFÉRÉES

SUR VOTRE IPOD continué

RECHARGER VOTRE IPOD

TRANSFÉRER DES VIDÉOS DE LA VIDÉO IPOD À

LA TÉLÉVISION

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

43

TV Out en sélectionnant l’option vidéos réglage vidéo à partir de

votre iPod. Sélectionnez votre vidéo préférée et choisissez lecture

sur votre iPod.

Vous pouvez enregistrer l’audio à partir du poste Eton Sound 140 ou

envoyer l’audio vers un autre amplicateur par le biais du line-out jack

situé à l’arrière de la radio. This is a mono output jack, 3.5mm.

En utilisant le raccord jack line-in stéréo de 3,5 mm, dénommé AUX-in

à l’arrière du poste ES 140, vous pouvez écouter les premières et les

secondes générations d’iPods ou un autre lecteur audio qui n’est pas

un iPod, par exemple un lecteur MP3 ou un lecteur CD. Avant d’utiliser

le jack AUX-in, assurez-vous qu’il n’y a pas d’iPod dans la station

d’accueil universelle intégrée.

1. Introduisez l’extrémité du câble audio (non fourni) dans le jack

phone stéréo de 3,5 mm de votre appareil audio, puis introduisez

l’autre extrémité du câble dans le jack phone stéréo de 3,5 mm

(aux-in), situé à l’arrière du poste ES 140.

2. Pour activer le mode AUX, appuyez sur le bouton SOURCE de la

radio ou sur la touche AUX de la télécommande.

TRANSFÉRER DES VIDÉOS DE LA VIDÉO IPOD À

LA TÉLÉVISION continué

ENVOYER L’AUDIO

ÉCOUTER D’AUTRES APPAREILS AUDIO

SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION

44

3. À partir de ce moment, vous pouvez activer votre appareil et

écouter la musique.

4. Pour régler le volume, utilisez le bouton rotatif de la radio ou les

touches VOL+/- de la télécommande.Il se peut également que vous

deviez régler le volume de votre appareil audio.

5. Pour arrêter le poste de radio, appuyez sur le bouton de la radio ou

la touche ON/OFF de la télécommande et maintenez-les enfoncés.

Pour obtenir la meilleure clarté des stations ultracourtes (FM),

branchez et dépliez entièrement l’antenne l dans la prise située à

l’arrière du poste ES 140. Il est important de ne pas abîmer, obstruer

ni attacher d’autres antennes à cette antenne l. An d’obtenir la

meilleure réception des stations ondes moyennes (AM), branchez

l’antenne boucle pour ondes moyennes dans la prise située à l’arrière

du poste ES 140.

1. Pour sélectionner les ondes moyennes (AM) ou les ondes ultracour-

tes (FM), appuyez sur le bouton SOURCE de la radio ou de la télé-

ÉCOUTER D’AUTRES APPAREILS AUDIO continué

ÉCOUTER VOS STATIONS DE RADIO PRÉFÉRÉES

La page charge ...

Eton 140 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Eton 140 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents