Sony ST-JX661 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

F

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque

d’incendie ou

d’électrocution, ne pas

exposer cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque

d’électrocution, garder le

coffret fermé. Ne confier

l’entretien de l’appareil

qu’à un personnel

qualifié.

- ST-JX661 -

IMPORTANT: Ne jamais connecter deux

cordons secteur dans une seule fiche

secteur.

Vous pouvez mettre les composants

raccordés à l’amplificateur sous et hors

tension en appuyant sur la touche

SYSTEM POWER de la TA-AV561 ou

TA-AV661 à condition que leurs

interrupteurs d’alimentation soient

enclenchés.

Précautions

Sécurité

• Si un solide ou un liquide tombait

dans le coffret, débranchez le tuner et

faites le vérifier par un technicien

qualifié avant de le remettre en

service.

Sources d’alimentation

• Avant de mettre en service le tuner,

vérifiez que la tension de

fonctionnement correspond à celle du

courant secteur local.

• Si vous ne comptez pas utiliser

l’appareil pendant un certain temps,

débranchez-le de la prise murale.

Pour débrancher le cordon, tirez sur

la fiche et jamais sur le cordon

proprement dit.

• L’amplificateur n’est pas déconnecté

de la source d’alimentation secteur

(courant continu) tant qu’il est

branché sur la prise murale, même s’il

a été mis hors tension.

• Si le cordon d’alimentation secteur

doit être remplacé, adressez-vous à

un technicien qualifié uniquement.

Installation

• Installez le tuner dans un endroit bien

ventilé pour éviter tout risque de

surchauffe interne et prolonger la

durée de vie des composants.

• N’installez pas le tuner près d’une

source de chaleur, dans un endroit en

plein soleil, poussiéreux ou exposé à

des chocs mécaniques.

• Ne posez rien sur le coffret qui puisse

bloquer les orifices de ventilation et

provoquer un mauvais

fonctionnement.

Nettoyage

• Nettoyez le coffret, le panneau et les

commandes avec un chiffon doux

légèrement imprégné d’une solution

détergente douce. N’utilisez pas de

tampon abrasif, poudre à récurer ou

solvant, comme de l’alcool ou de la

benzine.

Remballage

• Ne jetez pas le carton et les matériaux

d’emballage car ils peuvent servir

pour le transport du tuner. Si vous

devez expédier le tuner, remballez-le

comme à la sortie d’usine.

Pour toute question ou tout problème

concernant le tuner et non couverts par

ce mode d’emploi, consultez votre

revendeur Sony.

Bienvenue!

Merci d’avoir acheté ce tuner FM stéréo

FM/AM Sony. Avant la mise en service

du tuner, veuillez lire attentivement ce

mode d’emploi et le conserver pour

toute référence..

Convention

L’icône suivant est utilisé dans le mode

d’emploi:

Donne des informations et des

conseils supplémentaires pour

faciliter l’utilisation.

3

F

TABLE DES MATIÈRES

Préparatifs

Déballage 4

Raccordements 4

Fonctionnement du tuner

Réception d’une station 6

Préréglage des stations de radio 6

Rappel d’une station radio préréglée 7

Informations supplémentaires

Guide de dépannage 8

Spécifications 8

Index 8

F

4

F

3 Assemblez l’antenne fournie comme indiqué ci-

dessous.

Déballage

Vérifiez que les accessoires suivants se trouvent dans

l’emballage:

• Cordon audio (1)

• Antenne cadre AM (1)

• Antenne fil FM (1)

Raccordements

Préparatifs

• Mettez tous les composants hors tension avant

d’effectuer les connexions.

• Effectuez toutes les connexions avant de brancher le

cordon d’alimentation secteur.

• Enfoncez les fiches correctement pour éviter un

bourdonnement et du bruit.

• Lors du raccordement d’un câble audio, faites

correspondre les broches codées par couleur aux

prises sur les composants: blanc (gauche) à blanc et

rouge (droit) à rouge.

Raccordement de l’antenne AM

Ce paragraphe explique comment raccorder l’antenne

cadre AM fournie. L’illustration ci-dessous indique

l’emplacement des bornes AM ANTENNA.

De quoi avez-vous besoin?

• Vous avez besoin d’une antenne cadre AM (fournie) (1)

1 Avant d’installer l’antenne fournie, sortez le fil de

la rainure du cadre de l’antenne.

2 Déroulez 3 longueurs de fil tressé du cadre de

l’antenne. Déroulez uniquement la partie tressée

du fil.

Ne déroulez pas plus de 3 longueurs de fil et

veillez à ne pas défaire le fil tressé.

Préparatifs

AM ANTENNA

4 Raccordez l’antenne cadre AM aux bornes AM à

l’arrière du tuner.

5 Réglez la direction de l’antenne pour améliorer la

réception.

L’antenne cadre AM a un effet directif et capte

mieux le signal selon certains angles. Orientez

l’antenne selon l’angle qui offre les meilleures

conditions de réception.

Si vous percevez un bruit perçant (bruit de

battement) pendant l’enregisttement d’une

émission AM, réglez la position de l’antenne

cadre AM de façon que le bruit disparaisse. Si

vous habitez dans un immeuble en béton armé,

ou avec armature en acier, vous risquez de ne pas

pouvoir obtenir une bonne réception car les ondes

radio perdent de leur puissance à l’intérieur. Dans

ce cas, nous vous recommandons de raccorder

une antenne en option, par exemple le modèle

Sony AN-1.

Pour les stations qui sont difficiles à recevoir

Essayez de repositionner l’antenne cadre pendant

l’accord. Le fait de placer l’antenne cadre AM près

d’une fenêtre peut améliorer la qualité de la réception.

Antenne cadre AM

ANTENNA

AM

y

5

F

Raccordement d’un amplificateur

Raccordez le tuner à un amplificateur. Veillez à mettre

les deux appareils hors tension avant de les raccorder.

Pour plus de détails sur l’emplacement des bornes, voir

l’illustration ci-dessous.

De quels cordons avez-vous besoin?

• Vous avez besoin d’un cordon audio (fourni) (1).

Raccordez les fiches blanches aux prises blanches (canal

gauche) et les fiches rouges aux prises rouges (canal droit).

Insérez complètement les fiches dans les prises car des

connexions relâchées peuvent provoquer du bruit.

Réglage du sélecteur de tension

Vérifiez que le sélecteur de tension sur le panneau arrière de

l’ampli-tuner est réglé sur la tension du secteur local. Si ce

n’est pas le cas, réglez-le sur la position correcte avec un

tournevis avant de raccorder le cordon d’alimentation.

Raccordement au courant secteur

ST-JX661:

Branchez le cordon d’alimentation secteur sur AC OUTLET

du panneau arrière du TA-AV561 ou TA-AV661 après avoir

effectué tous les autres raccordements.

ST-SE200:

Branchez le cordon d’alimentation secteur sur une prise

murale après avoir effectué tous les autres raccordements.

Raccordement de l’antenne FM

En raccordant une antenne FM extérieure, vous pouvez

obtenir un son FM de meilleure qualité. Nous vous

conseillons d’utiliser l’antenne fil FM fournie

uniquement en attendant d’installer une antenne FM

extérieure. L’illustration ci-dessous indique

l’emplacement des bornes FM ANTENNA.

De quoi avez-vous besoin?

• Vous avez besoin d’une antenne fil FM (fournie) (1).

• Vous avez également besoin d’une antenne FM extérieure

(non fournie) (1) et d’un câble coaxial de 75 ohms (non

fourni) (1).

Raccordez l’antenne fil FM fournie ou une antenne FM

extérieure (non fournie) à une des bornes FM à l’arrière

du tuner.

Raccordement à la terre

Si vous raccordez une antenne extérieure, veillez à

raccorder un fil de terre (non fourni) à la borne AM

ANTENNA y (en plus de l’antenne cadre AM) par

mesure de précaution contre la foudre.

Préparatifs

FM ANTENNA

Antenne fil FM

ANTENNA

FM

75Ω

y

Antenne FM extérieure

ANTENNA

FM

75Ω

y

LINE OUT

Rouge (droit)

Blanc (gauche)

Rouge (droit)

TUNER

RL

LINE OUT

Amplificateur

Tuner

110-120 V 220-240 V

/

à AC OUTLET du TA-AV561

ou TA-AV661 (ST-JX661)

à une prise murale (ST-SE200)

6

F

Réception d’une station

Cette section décrit les différentes façons d’accorder

une station AM ou FM. Auparavant, veillez à raccorder

les antennes AM et FM fournies.

1 Allumez l’amplificateur et sélectionnez le mode

TUNER.

2 Appuyez sur POWER pour allumer le tuner.

3 Appuyez sur BAND pour sélectionner FM ou AM.

4 Appuyez sur TUNING + ou –.

Appuyez sur + pour accorder une fréquence

supérieure.

Appuyez sur – pour accorder une fréquence

inférieure.

Accord automatique

Appuyez pendant environ 1 seconde sur TUNING + ou

– et relâchez quand les chiffres des fréquences se

mettent à changer. Quand une station est localisée,

l’accord se fait sur celle-ci et “TUNED” apparaît sur

l’affichage.

Pour arrêter l’accord automatique

Appuyez sur TUNING + ou –.

Accord manuel

Appuyez de façon répétée sur TUNING + ou – pour

sélectionner la fréquence souhaitée. “TUNED” apparaît

quand une station est accordée.

5 Refaites l’opération 4 jusqu’à ce que la station

souhaitée soit reçue.

Quand un programme FM stéréo présente des

parasites

Quand le tuner reçoit un programme FM stéréo,

l’indicateur STEREO s’allume sur l’affichage. Si le

programme est parasité, appuyez sur STEREO/MONO

pour choisir le mode MONO. L’effet stéréo est

supprimé, mais les parasites sont considérablement

réduits.

Quand vous accordez une station AM

Ajustez la direction de l’antenne cadre AM pour une

réception optimale.

Préréglage des stations radio

Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM et 10

stations AM.

1 Accordez la station FM ou AM que vous voulez

prérégler.

2 Appuyez sur MEMORY.

“MEMORY” et le dernier numéro préréglé

apparaissent sur l’affichage.

3 Utilisez les touches numériques (1-9, 0/10 et >10)

pour sélectionner un numéro de préréglage.

Pour sélectionner Appuyez sur

55

10 0/10

15 >10 / 1 / 5

20 >10 / 2 / 0/10

Le tuner mémorise la station sur le numéro de

préréglage que vous avez spécifié.

4 Refaites les étapes 1 à 3 pour stocker d’autres

stations.

Si “MEMORY” disparaît de l’affichage avant que

vous n’ayez eu le temps de sélectionner un numéro

de préréglage

Appuyez de nouveau sur MEMORY.

MEMORY

Fonctionnement du tuner

TUNING (+/–)POWER

BAND

STEREO/MONO

Touches numériques

7

F

Rappel d’une station radio

préréglée

Vous pouvez rappeler directement une station

préréglée en tapant le numéro de préréglage souhaité

ou en passant en revue toutes les stations mémorisées.

Rappel direct d’une station

1 Appuyez sur BAND pour sélectionner FM ou

AM.

2 Utilisez les touches numériques (1-9, 0/10 et >10)

pour sélectionner le numéro de préréglage

souhaité.

Pour sélectionner Appuyez sur

55

10 0/10

15 >10 / 1 / 5

20 >10 / 2 / 0/10

3 Refaites les opérations 1 et 2 pour rappeler

d’autres stations.

Balayage des stations préréglées

1 Appuyez sur BAND pour sélectionner FM ou

AM.

2 Appuyez sur MEMORY SCAN.

Un numéro de préréglage clignote sur l’affichage.

Fonctionnement du tuner

Touches numériques

BAND

TUNING (+/–)

BAND

MEMORY SCAN

3 Appuyez sur TUNING + ou –.

Appuyez sur + pour balayer les numéros de

préréglage supérieurs.

Appuyez sur – pour balayer les numéros de

préréglage inférieurs.

Chaque station est reçue pendant quatre

secondes.

4 Appuyez de nouveau sur MEMORY SCAN dès

que la station souhaitée est accordée.

Le balayage des stations préréglées s’arrête

automatiquement.

S’il est impossible d’accorder une station préréglée

en utilisant le balayage

Une station dont le signal est trop faible peut être omise.

Accordez cette station manuellement.

8

F

Guide de dépannage

Si vous rencontrez des difficultés

lors de l’utilisation du tuner, essayez

les solutions proposées dans ce

guide de dépannage. Si le problème

persiste, contactez votre revendeur

Sony.

Pas de son.

/ Raccordez les antennes.

/ Réglez l’amplificateur sur

la source TUNER.

Impossible d’accorder une fréquence.

/ Réglez la position de

l’antenne.

/ Raccordez une antenne

extérieure (pour les

émissions FM).

/ Si vous avez déménagé,

préréglez de nouveau les

stations.

Bourdonnements et/ou bruit de fond

importants.

/ Réglez la position ou la

direction de l’antenne.

/ Accordez la fréquence

correctement.

/ Raccordez une antenne

extérieure (pour les

émissions FM).

/ Eloignez le tuner de la

source de bruit.

Pas d’affichage ou bien les données

affichées sont incorrectes.

/ Mettez l’appareil hors

tension. Après l’avoir remis

sous tension, appuyez

simultanément sur

MEMORY SCAN et >10.

Toutes les fréquences

mémorisées sont effacées.

Informations supplémentaires

Section tuner FM

Plage de fréquences

Bornes d’antenne

Fréquence

intermédiaire

Sensibilité

Sensibilité utilisable

(IHF)

S/B

Distorsion harmonique

Réponse en fréquence

Séparation

Sélectivité

Sortie

Section tuner AM

Plage de fréquences

Fréquence

intermédiaire

Sensibilité utilisable

Rapport signal sur bruit

Distorsion

harmonique

Sélectivité

87,5 - 108,0 MHz

75 ohms,

asymétrique

10,7 MHz

au seuil de 50 dB

(mono) 22,1 dBf,

7 µV/75 Ω

(stéréo) 42,1 dBf,

70 µV/75 Ω

19,5 dBf, 5 µV/

75 Ω

avec excursion de

75 kHz

80 dB (mono),

75 dB (stéréo)

à 1 kHz

0,3 % (mono),

0,5 % (stéréo)

30 Hz - 15 kHz

(+0,5/–2,0 dB)

35 dB à 1 kHz

55 dB à 400 kHz

avec excursion de

75 kHz 775 mV,

4,7 kohms

531 - 1602 kHz

(intervalle de

9 kHz)

530 - 1710 kHz

(intervalle de

10 kHz)*

450 kHz

(Avec antenne

cadre AM)

500 µV/m

54 dB (50 mV/m,

999 kHz)

0,5% (50 mV/m,

400 Hz)

50 dB

Généralités

Alimentation

Consommation

électrique

Dimensions

Poids

Accessoires fournis

Modèles pour

l’Australie:

240 V CA,

50 Hz

Autres modèles:

Secteur

110 - 120 V ou

220 - 240 V

50/60 Hz

réwglable par le

sélecteur de

tension

7 W

430 x 82 x 295 mm

(w/h/d)

Env. 2,3 kg

Cordon audio (1)

Antenne cadre AM

(1)

Antenne fil FM (1)

Spécifications

La conception et les spécifications sont

modifiables sans préavis.

* Vous pouvez régler l’intervalle d’accord

AM sur 10 kHz. Après avoir accordé une

station AM, mettez l’ampli-tuner hors

tension. Tout en tenant la touche

MEMORY enfoncée, appuyez sur la

touche POWER. Toutes les stations

préréglées sont effacées quand vous

changez l’intervalle d’accord. Pour

revenir à l’intervalle de 9 kHz, refaites les

mêmes opérations.

Index

A, B

Accord automatique 6

Accord manuel 6

Accord d’une station radio

préréglée 7

Accord. Voir Réception d’une

station

C, D, E, F

Connexion. Voir

Raccordements

G, H, I, J, K, L

Guide de dépannage 8

9

F

Informations supplémentaires

M, N, O

Mémorisation 6, 7

Mémorisation d’une station

radio 6

P, Q

Préréglage 6

R

Raccordement d’un

amplificateur 5

Raccordement de l’antenne

AM 4

FM 5

Raccordements

antenne AM 4

antenne FM 5

cordon d’alimentation

secteur 5

amplificateur 5

Réception des stations

préréglées 7

Réception d’une station 6

S, T, U, V, W, X, Y, Z

Sélecteur de tension 5

La page charge ...

Sony ST-JX661 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony ST-JX661 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes