Starbucks Barista SUP021 YDR Manuel utilisateur

La page charge ...

ENGLISH

• 8 • Questions? Call us at 1.800.334.5553

25 10"

10

4"

10

B

C

A

D

E

La page charge ...

FRANÇAIS

• 24 • Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

IMPORTANT

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est important

de prendre les précautions suivantes, afin d’éviter les

décharges électriques, les courts circuits et les accidents

corporels.

1 Lire toutes les instructions et les indications données

dans cette brochure, ainsi que toute autre information

que contient l’emballage, avant de mettre la machine

en marche.

2 Ne pas toucher les surfaces chaudes de la machine.

Utiliser les poignées ou boutons.

3 Ne pas plonger le fil électrique, la prise ou l’appareil

lui-même dans l’eau ou tout autre liquide.

4 Faire très attention lorsque l’appareil est utilisé par

ou près des enfants.

5 Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en service et

laissez-le refroidir avant de retirer les accessoires pour

le nettoyage ou de les mettre en place.

6 Ne pas utiliser l’appareil avec un cordon ou une

prise en mauvais état ou après que l’appareil ait été

endommagé de quelque manière que ce soit. Confiez

votre appareil au service après-vente autorisé le plus

proche pour examen ou réparation.

7 L’utilisation d’accessoires non recommandés par le

fabricant de l’appareil pourrait poser des problèmes.

8 Ne pas utiliser à l’extérieur.

9 Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou de la

surface de travail, ni toucher des surfaces chaudes.

10 Ne pas poser sur une cuisinière ou dans un four

chaud.

11 Mettre toujours l’appareil en position «éteint» avant

de le débrancher. Mettre aussi tous les interrupteurs

à «éteint» avant de le débrancher.

12 Usage domestique seulement.

13 Faire très attention en utilisant la vapeur.

GARDER CES ISTRUCTIONS

PRÉCAUTIONS

Machine est réservée à un usage domestique. Tout entretien,

en dehors du nettoyage et de l’entretien usuel par l’usager,

doit être fait par un centre de service autorisé. Ne pas

plonger la base dans l’eau. Pour éviter les courts-circuits

et les décharges électriques, ne pas démonter la base. Elle

ne contient aucune pièce qui demande un entretien de la

part de l’usager. Toute réparation doit être effectuée par

le personnel d’un service après-vente autorisé.

1 Vérifier si le voltage correspond bien aux spécifications

apparaissant sur la plaque des données techniques.

2 Ne jamais mettre de l’eau tiède ou chaude dans le

réservoir; mais toujours de l’eau froide.

3 Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil

pendant le fonctionnement et en écarter le cordon

électrique.

4 Ne jamais nettoyer avec des poudres à récurer ou des

instruments durs.

5 Utiliser de l’eau purifiée ou en bouteille pour éviter la

formation de tartre.

INSTRUCTIONS SUR LE

CORDON ELECTRIQUE

A Votre appareil est muni d’un cordon électrique court

afin d’éviter qu’il ne s’emmêle ou qu’on ne s’y

accroche.

B On peut utiliser une rallonge électrique en prenant

certaines précautions.

C Si on utilise une rallonge, vérifier:

1 que sa tension est au moins égale à celle de

l’appareil

2 qu’elle est munie d’une prise à trois fiches, avec

mise à la terre, si c’est le cas pour le cordon de

l’appareil

3 que le câble ne pende pas de la table afin d’éviter

de trébucher.

FRANÇAIS

• 25 •Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

1 GENERALITES

Cette machine à café est indiquée pour la prépa-

ration de café expresso à base de café en grains et

moulu ; elle est également équipée d’un dispositif

de distribution de la vapeur et de l’eau chaude.

Cet appareil a été conçu pour un usage do-

mestique et n’est pas indiqué pour un usage

commercial ou continu.

La garantie de Starbucks Limited sera

annulée dans les cas suivants :

• un usage erroné et non conforme aux

fonctions prévues

• des réparations non effectuées par un

centre de service agréé

• une altération du cordon d’alimentation

• une altération d’un composant quelcon-

que de la machine

• l’emploi de pièces détachées et d’acces-

soires non d’origine

• Dépôts calcaires et /ou dommage dû au

gel.

1.1 Lecture de ce mode d’emploi

Les symboles suivants ont été uti-

lisés pour faciliter la lecture :

Le triangle d’attention indique

toutes les instructions importantes

relatives à la sécurité de l’utilisateur.

Suivre scrupuleusement ces indications pour

prévenir des accidents graves.

Ce symbole met en évidence les in-

formations importantes utiles au bon

fonctionnement de la machine.

Les illustrations figurant dans

le texte se trouvent sur le vo-

let de couverture.

Lire ce mode d’emploi en ayant

sous les yeux les illustrations.

1.2 Comment lire ce mode d’emploi

Conserver ce mode d’emploi dans un lieu sûr

et le joindre à la machine à café au cas où une

autre personne devrait l’utiliser.

Pour plus d’informations, prière de contacter

Starbucks Warranty Services directement au no

1.800.334.5553.

2 CARACTERISTIQUES TECHNI-

QUES

• Tension nominale

120 V – 60 Hz

• Puissance nominale

1250 W

• Matériau du corps

Acier inoxydable / thermoplastique (ABS)

• Dimensions (l x h x p) (mm / pouces)

265 x 360 x 400 / 10,5 x 14,2 x 15,75

• Poids (kg / livres)

11 / 24,25

• Longueur du cordon (mm / pouces)

1200 / 4

• Réservoir d’eau

Amovible

• Réservoir d’eau (l / oz)

1,8 l / 60 oz

• Capacité du récipient à café (g / livres)

180g de café en grain/1/3 lb. de café en grains

• Pression de la pompe (bars)

15

• Dispositifs de sécurité

Soupape de sécurité pression chaudière

Thermostat de sécurité

Si vous avez des questions sur les caractéri-

stiques techniques, prière de contacter di-

rectement Starbucks Warranty Services au

no 1.800.334.5553.

FRANÇAIS

• 26 • Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

25 10"

10

4"

10

B

C

A

D

E

FRANÇAIS

• 27 •Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

3 NORMES DE SECURITE

Pour éviter les électrocutions ne jamais

mettre les parties électriques en contact

avec l’eau ou tout autre liquide.

La vapeur et l’eau chaude peuvent provo-

quer des brûlures. Ne dirigez jamais le jet

de vapeur ou d’eau chaude vers des parties

du corps.

Pour éviter toute brûlure, ne touchez pas les

surfaces brûlantes. Utilisez des poignées ou

des pommeaux. Ne touchez que les parties

non métalliques (en caoutchouc) lorsque

vous positionnez le conduit vapeur. Ne tou-

chez jamais le bec de l’eau chaude/vapeur

lorsqu’il est chaud. Il est très brûlant.

Utilisation

- Cette machine à café est prévue exclusivement

pour un usage domestique.

- Démontez votre machine Starbucks Barista

Digital Italia comme indiqué dans le manuel.

Ne retirez aucune vis et ne tentez pas de faire

des réparations internes.

- La machine à café doit être utilisée exclusive-

ment par des adultes en bonnes conditions

psychologiques et physiques.

Alimentation électrique

- Branchez la machine à café uniquement sur

une prise de courant adéquate.

- La tension doit correspondre à celle indiquée

sur la plaquette signalétique de l’appareil.

(120V), appliquée au fond de la machine.

Cordon d’alimentation (Fig.A)

- N’utilisez jamais la machine à café si le cor-

don d’alimentation est défectueux.

- Si le cordon d’alimentation ou la fiche sont

défectueux, contactez immédiatement Star-

bucks Warranty Services afin de faire réparer

la machine par un centre de service agréé.

- Ne faites pas passer le cordon d’alimentation

sur des arêtes vives, au-dessus d’objets très

chauds et protégez-le de l’huile

- Ne transportez pas ou ne tirez pas la machine

à café en la tenant par son cordon d’alimen-

tation.

- Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur

le cordon ; ne touchez pas la fiche avec des

mains ou des pieds mouillés.

- Evitez de laisser le cordon d’alimentation

tomber librement de tables ou étagères.

Protection contre les accidents (Fig.B)

- Assurez-vous que la machine à café est hors

de portée des enfants.

Les enfants ne se rendent pas compte des

dangers liés aux appareils électroménagers.

- Ne laissez pas le matériau d’emballage à

portée des enfants.

Danger de brûlures (Fig.C)

- L’eau chaude et la vapeur peuvent causer

des brûlures graves. Evitez de diriger le jet

de vapeur et/ou d’eau brûlante vers vous ou

vers d’autres.

- Utilisez toujours les poignées ou boutons

prévus à cet effet.

- N’introduisez aucun objet dans les orifices de

la machine.

Espace nécessaire pour l’installation,

l’emploi et l’entretien (Fig.D)

- Placez la machine sur un plan d’appui bien

plat.

- La machine doit se trouver dans un endroit

sûr où personne ne risque de la renverser ou

de provoquer des accidents.

- Choisissez un endroit suffisamment éclairé, pro-

pre et avec une prise de courant facile d’accès.

- Pour éviter que le boîtier ne fonde ou soit

endommagé, ne placez pas la machine sur ou

près de surfaces brûlantes ou de flammes.

- Prévoyez une distance d’au moins 4 pouces/

10 cm entre le mur ou les plans de cuissons

et la machine.

- N’entreposez pas la machine à une températu-

re située au-dessous de 32° degrés Fahrenheit/

0°Celsius; le gel pourrait l’endommager.

- La prise murale doit être accessible à tout

moment.

- N’utilisez pas la machine à café en plein air.

FRANÇAIS

• 28 • Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

Nettoyage (Fig.E)

- Avant de nettoyer la machine, désactivez

l’interrupteur ON/OFF (8) ; retirez ensuite la

fiche de la prise murale.

- Laissez refroidir la machine.

- Ne plongez jamais la machine dans l’eau !

Evitez les éclaboussures.

- Il est interdit d’intervenir à l’intérieur de la

machine.

- Pour des instructions détaillées sur le netto-

yage, voir la page 39 ou le DVD d’instructions

joint.

Entreposage de la machine Starbucks

Barista Digital Italia

- Si la machine doit rester inutilisée pendant

une longue période, mettez-la hors tension

et débranchez le cordon.

- Rangez-la dans un lieu sec et non accessible

aux enfants.

- Protégez-la de la poussière et des saletés.

- Vidangez la chaudière de la machine. Pour

cela, ouvrez la vapeur, enlevez le réservoir

d’eau et attendez que le message PURGER

apparaisse. Débranchez la machine et faites-

la complètement refroidir .

- N’entreposez pas la machine à une tempéra-

ture au-dessous de 32° F / 0° C.

Entretien

- En cas de pannes, défectuosités réelles ou

présumées après une chute, débranchez im-

médiatement le cordon d’alimentation. Ne

mettez jamais une machine défectueuse en

fonction.

- Seuls les centres de service agréés peuvent

effectuer des interventions et des réparations.

Appelez Starbucks Warranty Services au no

1.800.334.5553. pour de plus amples in-

formations.

Normes en cas d’incendie

- En cas d’incendie, utilisez des extincteurs à

anhydride carbonique (CO

2

). Ne pas utiliser

d’eau, ni d’extincteurs à poudres.

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

Voir Fig.01

1 Récipient à café en grains

2 Couvercle du récipient à café en grains

3 Indicateur cuvette pleine (placé sur la

cuvette d’égouttoir)

4 Bouton de réglage de la mouture

5 Bouton de réglage du dosage

6 Couvercle du doseur de café moulu

7 Plaque de chauffage des tasses

8 Interrupteur ON/OFF, situé au dos de la

machine

(ON = position «I» - OFF = position «O»)

9 Couvercle du réservoir d’eau

10 Réservoir d’eau

11 Tiroir à marcs

12 Cordon d’alimentation

13 Cuvette d’égouttoir

14 Distributeur de café réglable en hauteur

15 Conduit de vapeur pivotant

16 Volet de service

17 Pommeau vapeur

18 Groupe distributeur

19 Tableau de contrôle

20 Clé du groupe distributeur

21 Brosse de nettoyage

22 Test de dureté de l’eau

23 Base rotative

TABLEAU DE COMMANDE

24 Affichage numérique lumineux

25 Bouton 1 petit café/2 petits cafés

Pour programmer cette fonction, utilisez la

touche POINTEUR ^ HAUT

26 Bouton 1 café /2 cafés

Pour programmer cette fonction, utilisez la

touche POINTEUR v BAS

27 Bouton 1 grand café / 2 grand cafés

Pour programmer cette fonction, utilisez la

touche d’échappement (ESC)

28 Bouton café moulu

29 Bouton vapeur

30 Bouton de MENU programmable depuis

l’afficheur numérique et bouton de valida-

tion de la fonction sélectionnée.

31 Bouton de détartrage

FRANÇAIS

• 29 •Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

4 INSTALLATION

Pour votre sécurité et celle des autres, suivez

strictement les «Normes de sécurité» repor-

tées dans le Ch. 3.

4.1 Emballage

L’emballage original a été conçu et réalisé

pour protéger la machine au cours de son

expédition.

Il est conseillé de le conserver : il peut encore

vous être utile !

4.2 Opérations préliminaires

• Déballez la machine à café et déposez-la à

un endroit qui répond aux conditions prévues

par la réglementation en matière de sécurité

(Ch. 3).

• Assurez-vous que la cuvette d’égouttoir

(Fig.01. pos. 13), le tiroir à marcs (11) et le

groupe distributeur (18) sont correctement in-

stallés et que le volet frontal (16) est fermé.

• Rangez la brosse de nettoyage (21) et la clé du

groupe distributeur (20) près de l’appareil.

4.3 Mise en service de la machine

Starbucks Barista Digital Italia

• Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau et

enlevez le réservoir (Fig.02) au moyen de

la poignée encastrée. Rincez et remplissez le

réservoir d’eau froide potable (Fig.03) ; ne

dépassez pas le niveau maximum.

Remontez le réservoir d’eau dans son logement

(Fig.04) et fermez-le avec son couvercle.

Remplissez toujours le réservoir (10)

avec de l’eau potable froide. L’eau

chaude et les autres liquides peuvent en-

dommager le réservoir et/ou la machine.

Ne mettez pas la machine en marche sans

eau : assurez-vous qu’elle dispose d’assez

d’eau avant de la mettre en marche.

• Soulevez le couvercle du récipient de café en

grains (Fig.05).

• Remplir le récipient avec du café en grains

(Fig. 06).

N’utilisez que du café en grains. Le

café moulu ou lyophilisé, ou d’autres

produits, abîment la machine.

Remarque : cette machine est conçue pour

être utilisée avec du café Starbucks

®

.

• Fermez le couvercle du récipient.

• Enfoncez la fiche dans une prise murale com-

patible après avoir vérifié que l’interrupteur

ON/OFF (8) est bien sur la position OFF.

• Lorsque la machine n’est pas utilisée, l’inter-

rupteur ON/OFF doit se trouver sur la posi-

tion OFF. Pour allumer la machine, il suffit de

presser l’interrupteur (Fig.07) se trouvant au

dos de la machine.

4.4 Amorçage de la pompe

• Pour amorcer la pompe, dirigez le conduit

vapeur (Fig.01, no 15) vers la cuvette d’égout-

toir ou placez un récipient sous le conduit

vapeur.

• Tournez le pommeau dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre (Fig.08). Attendez que

l’eau coule régulièrement du conduit vapeur.

Coupez l’eau en tournant le pommeau de

la vapeur dans le sens des aiguilles d'une

montre.

Remarque : il est recommandé

d’amorcer la pompe de la machine

à café avant de la mettre en marche pour

la première fois, après une longue période

d’inactivité, si le réservoir d’eau a été com-

plètement vidé ou si cela est requis par un

message sur l’afficheur.

• Lorsque le message S É L E C T I O N N E R

PRODUIT/MACHINE PRÊTE apparaît sur

l’afficheur, la machine Starbucks Barista

Digital Italia est prête à l’emploi.

FRANÇAIS

• 30 • Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

D) Programmation de la PLAQUE DE

CHAUFFAGE : la plaque de chauffage

des tasses permet de conserver les tasses

au chaud afin de verser le café dans des

tasses préchauffées pour qu’il reste chaud

plus longtemps. Vous pouvez mettre environ

6 petites tasses à expresso ou 4 tasses à

cappuccino sur la plaque de chauffage.

Il est possible de désactiver la fonction de

chauffage des tasses.

E) Programmation de la TEMPERATURE

du café : cette machine vous permet de

programmer la température du café. Cinq

températures sont disponibles : minimum,

basse, moyenne, élevée et maximum. La

température dépend de différents facteurs

telle que le temps, le type de café, l’eau

et le type de boisson que vous préparez.

Sélectionner la température maximum ou

élevée si vous aimez les boissons brûlantes

comme le lait et le cappuccino. Sélectionner

la température moyenne, si vous préférez une

boisson qui ne soit pas si chaude comme un

café ou un grand cappuccino. Sélectionner

la température basse ou minimum si vous

préférez une boisson qui ne soit pas trop

chaude car vous aimez votre café américain

juste à la bonne température.

F) Programmation de la fonction de

PREINFUSION : cette fonction est faite pour

les amants de cafés expresso. Choisissez

cette option en fonction de vos goûts. La

fonction de préinfusion activée permet

d’humidifier légèrement la dose de café

moulu quelques secondes avant de faire

le café. Cela rend le café plus compact et

enrichit l’arôme de l’expresso ; le café est

également plus crémeux. Si vous voulez plus

de café ou un café plus fort, sélectionnez

«LONG». Si vous ne voulez pas activer la

fonction de préinfusion, sélectionnez la

position OFF.

G) Programmation de la fonction de

PREMOUTURE : cette fonction permet

d’accélérer le service lorsque vous devez

4.5 Programmation de la machine

Starbucks Barista Digital Italia

Maintenant que la machine Starbucks Barista

Digital Italia est prête et que la pompe est

amorcée, vous pouvez programmer toutes les

fonctions automatiques de la machine qui sont

disponibles.

FONCTIONS AUTOMATIQUES PROGRAM-

MABLES

A) Programmation de la fonction de RINÇAGE:

cette fonction sert à nettoyer/rincer et chauffer

le circuit interne qui va du groupe distributeur

au distributeur de café. Une once d’eau

fraîche traverse le circuit pour éliminer les

impuretés. Cela prépare la machine à une

distribution propre. Si vous ne voulez pas

activer cette fonction, il vous faut sélectionner

OFF. (voir afficheur # 10 en bas)

B) Programmation de la LANGUE de l’afficheur:

cette fonction vous permet de programmer

la langue de l’afficheur. Vous pouvez choisir

parmi 8 langues : English (anglais), Italiano,

(italien), Français, Deutsch (allemand),

Nederlands (néerlandais), Português

(portugais), Espagnol (espagnol) et Polski

(polonais).

C) Programmation de la DURETE DE L’EAU : il

est possible de déterminer la dureté de l’eau

en trempant la bande test dans l’eau qui sort

de votre robinet. Remplissez le réservoir d’eau,

trempez la bande et comptez le nombre de

carrés ayant changé de couleur de 1 à 4. Vous

pouvez maintenant saisir ce numéro dans le

programme de dureté de l’eau. Le programme

de dureté de l’eau définit à quel moment la

machine doit être détartrée. Plus l’eau est dure,

plus le détartrage sera fréquent. Si la dureté de

l’eau est réglée au niveau #1 le détartrage de

la machine aura lieu beaucoup plus tard que

s’il est réglé au niveau #4. Si vous ne voulez

pas effectuer le test de dureté de l’eau, vous

pouvez utiliser le niveau de dureté par défaut

#3. La définition par défaut indiquera à quel

moment vous devrez effectuer le détartrage.

FRANÇAIS

• 31 •Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

préparer plusieurs cafés de suite. Si cette

fonction est activée, le moulin à café prépare

2 doses lorsque vous pressez sur la touche.

Il y aura donc toujours une dose de café

moulu prêt pour le prochain café. Grâce

à la mouture du café en avance, vous

pourrez préparer de nombreuses boissons

l’une après l’autre. Par contre, si vous n’avez

pas besoin de préparer plusieurs boissons de

suite, il vaut mieux désactiver cette fonction.

Si la dose prémoulue n’est pas utilisée et

reste sur place, le café n’aura plus d’arôme

au moment de l’utilisation.

H) Programmation du TIMER: un timer

programmable qui permet de mettre la

machine en mode Economie d’énergie

pendant un maximum de trois heures. La

plage de réglage du timer démarre à 15

minutes et augmente par intervalles de 15

minutes jusqu’à un maximum de 3 heures.

Le timer ne fonctionne que si l’HORLOGE

est désactivée.

I) Programmation des fonctions de l’horloge:

l’afficheur de l’HORLOGE fait partie du

menu principal. Il a une série de sous-

fonctions. Les sous-fonctions du MENU

HORLOGE sont :

• HORLOGE (ne pas confondre avec

l’HORLOGE du menu principal) : cette

fonction est utilisée pour programmer

l’heure de démarrage (ON) et d’arrêt (OFF)

de la machine. Lorsque vous activez cette

fonction, la fonction TIMER est désactivée.

• HORAIRES ON/OFF: il s’agit d’un sous-

menu de l’HORLOGE qui permet de

programmer l’heure de démarrage (ON)

et celle d’arrêt (OFF) comme décrit ci-

dessus.

• HEURE HORLOGE: saisissez l’heure locale;

par exemple 06:00A (6 a.m.) ou 06:00P

(6 p.m.). L’heure du jour n’apparaîtra que

lorsque l’interrupteur principal est activé.

• MONTRER HEURE HORL.: il s’agit

simplement de l’affichage de l’heure.

Nous vous emmenons maintenant visiter

les différentes fonctions de l’afficheur nu-

mérique.

Lorsque vous mettez la machine en marche (au

moyen de l’interrupteur principal situé au dos de

la machine) le message suivant apparaît :

1)

DIAGNOSTIQUE

DIAGNOSTIQUE est le premier message

que vous lisez lorsque la machine se met

en marche.

Il s’affiche pendant environ 3 secondes puis

le message suivant apparaît.

2)

RINCAGE

CHAUFFER...

Le message RINÇAGE / CHAUFFAGE vous

informe que la machine va effectuer un cycle

de rinçage. Cela signifie que tous les circuits

sont rincés à l’eau chaude.

La machine doit atteindre la température

exigée pour le café, l’eau chaude et la

vapeur.

3)

RINCAGE

Une once (28,349 g) d’eau environ provenant

du cycle de rinçage s’écoule du distributeur

de café dans la cuvette d’égouttoir.

4)

SELECTIONNER PRODUIT

MACHINE PRETE

Ce message vous informe que vous pouvez

maintenant sélectionner le type de boisson

que vous désirez.

Mais avant, vous devrez programmer toutes

les options pour la première fois.

Pressez la touche MENU/OK et le message

suivant apparaît :

5)

ECONOM. ENERGIE *

RINCAGE

Si vous voulez mettre la machine en mode

ECONOMIE D’ÉNERGIE, presser de

nouveau la touche MENU/OK.

FRANÇAIS

• 32 • Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

Cela permet de diminuer la température de

la chaudière de la machine et de la plaque

de chauffage des tasses.

Le message suivant apparaît :

6)

ECONOM. ENERGIE

La machine est maintenant en mode

ECONOMIE D’ÉNERGIE, si vous voulez

continuer la programmation, pressez

la touche MENU/OK. Le message

DIAGNOSTIQUE apparaît:

7)

DIAGNOSTIQUE

DIAGNOSTIQUE s’affiche pendant

environ 3 secondes, après quoi le message

CHAUFFER apparaît:

8)

CHAUFFER...

Presser de nouveau la touche MENU/OK, le

message ECONOMIE ENERGIE / RINÇAGE

apparaît sur l’afficheur:

9)

ECONOM. ENERGIE *

RINCAGE

Presser une fois la touche POINTEUR v

BAS sur le tableau de commande (c’est

également la touche 1 café / 2 cafés), le

message suivant apparaît:

10)

RINCAGE *

LANGUE

Presser de nouveau la touche MENU/

OK pour programmer l’activation ou la

désactivation de la fonction de rinçage. Le

message suivant apparaît:

11)

RINCAGE

ENCLENCHEE

Pour sélectionner l’activation du RINÇAGE,

valider au moyen de MENU/OK.

Pour sélectionner la désactivation du

RINÇAGE, presser la touche POINTEUR ^

LE HAUT. (c’est également la touche 1 petit

café / 2 petits cafés). Sur l’afficheur apparaît

le message DECLENCHEE et vous devez

presser la touche MENU/OK pour valider

ce choix. Passons à la programmation de

la fonction suivante LANGUE/DURETE

D’EAU.

12)

LANGUE *

DURETE D'EAU

Pour sélectionner la LANGUE, presser la

touche MENU/OK. Pour sélectionner la

LANGUE de préférence, déplacez la touche

POINTEUR v LE BAS et une série de langues

apparaîtront.

La sélection par défaut est l’ANGLAIS.

Les autres langues sont dans l’ordre: ITALIEN,

FRANÇAIS, ALLEMAND, NEERLANDAIS,

PORTUGAIS, ESPAGNOL et POLONAIS.

Dès que la langue est choisie, pressez la

touche MENU/OK pour valider votre choix

et déplacez-vous vers le bas au moyen du

bouton POINTEUR v LE BAS. Le message

DURETE D'EAU/PLAQUE DE CHAUFFAGE

apparaît.

13)

DURETE D'EAU *

PLAQUE DE CHAUFFAGE

Sélectionner maintenant la DURETE D’EAU.

Procéder tout d’abord au test de l’eau qui

sort de votre robinet pour déterminer la

dureté de l’eau.

Tremper la bande test fournie avec la

machine dans l’eau pendant 1 seconde.

Quatre différents niveaux de dureté de

l’eau sont disponibles. Si vous ne voulez

par effectuer le test, vous pouvez régler la

dureté de l’eau sur 3. Pour sélectionner la

dureté sur l’afficheur, déplacez la touche

POINTEUR v LE BAS ou celle POINTEUR

^ LE HAUT jusqu’à trouver le bon niveau.

Lorsque la sélection est effectuée, presser la

touche MENU/OK. La fonction suivante en

pressant le POINTEUR v LE BAS est PLAQUE

DE CHAUFFAGE.

14)

PLAQUE DE CHAUFFAGE*

TEMPERATURE

Cette fonction peut être programmée sur

ENCLENCHEE ou sur DECLENCHEE.

Pressez la touche MENU/OK pour aller sur la

fonction PLAQUE DE CHAUFFAGE, validez

FRANÇAIS

• 33 •Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

l’activation de la fonction ou déplacez

le pointeur vers le bas pour sélectionner

PLAQUE DE CHAUFFAGE désactivée, puis

validez au moyen de la touche MENU/OK.

Si maintenant vous déplacez la touche

POINTEUR v LE BAS, vous serez prêt pour

sélectionner la température des boissons.

15)

TEMPERATURE *

PREINFUSION

Presser la touche MENU/OK pour aller

sur la liste des différentes températures.

Vous pouvez maintenant programmer la

température des boissons. Cinq possibilités

sont disponibles : maximum - élevée -

moyenne - basse - minimum.

En déplaçant le pointeur vers le haut ou vers

le bas, vous sélectionnez votre température.

Une fois que vous avez sélectionné la

température, vous devez valider en pressant

la touche MENU/OK.

Si maintenant vous déplacez la touche

POINTEUR v LE BAS, vous serez prêt pour

sélectionner la fonction de préinfusion.

16)

PREINFUSION *

PREMOUTURE

Programmez la fonction de préinfusion sur

ON, LONGUE ou OFF. Pressez la touche

MENU/OK pour aller sur la fonction de

préinfusion.

Déplacez ensuite le pointeur vers le haut ou

vers le bas pour sélectionner et validez au

moyen de la touche MENU/OK. Allez sur la

fonction suivante en déplaçant le pointeur

vers le bas. La fonction suivante est la

prémouture.

17)

PREMOUTURE *

TOTAL CAFES

Pressez la touche MENU/OK pour aller sur

la fonction de prémouture.

Programmez la fonction de prémouture sur

ENCLENCHEE ou DECLENCHEE. Déplacez

ensuite le pointeur vers le bas ou vers le haut

pour sélectionner et validez au moyen de

la touche MENU/OK. Allez sur la fonction

suivante en déplaçant le pointeur vers le bas.

La fonction suivante est TOTAL CAFES.

18)

TOTAL CAFES *

TIMER

Il n’est pas nécessaire de programmer cette

fonction.

TOTAL CAFES est un compteur qui vous

informe sur le nombre de cafés qui ont

été préparés. Pressez simplement la touche

MENU/OK pour voir le total. Déplacez le

pointeur vers le bas. La fonction suivante est

le timer.

19)

TIMER *

HORLOGE

Programmez maintenant le timer. Pressez

la touche MENU/OK et le message

ECONOMIE ENERGIE APRES apparaît.

Déplacez simplement le pointeur vers le haut

ou vers le bas pour programmer la fonction

Attente du timer de 15 minutes à 3 heures.

Validez la période d’attente au moyen de la

touche MENU/OK et déplacez le pointeur

sur la fonction suivante, HORLOGE.

20)

HORLOGE *

CONFIG. INITIALE

Sélectionnez la position ENCLENCHEE

(activée) ou DECLENCHEE(désactivée).

Déplacez le pointeur vers le haut ou vers le

bas et pressez MENU/OK pour valider. Sur

l’afficheur, vous pouvez lire : HORLOGE /

HEUR HORLOGE.

21)

HORLOGE

HEURE HORLOGE

La fonction HORLOGE est utilisée pour

définir et activer l’horaire de démarrage.

Pour aller sur le menu, pressez la touche

MENU/OK et sélectionnez au moyen du

pointeur. Pour valider votre sélection, pressez

de nouveau la touche MENU/OK.

Lorsque vous activez cette fonction, vous

désactivez automatiquement la fonction

TIMER. (Sur l’afficheur #23 ON/OFF

Heure) Nous expliquerons maintenant

comment sélectionner et définir les horaires

de démarrage et d’arrêt. Allez sur la fonction

suivante #22.

FRANÇAIS

• 34 • Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

22

HEURE HORLOGE

HORAIRES ON/OFF

La fonction HEURE HORLOGE est utilisée

pour régler l’heure qui s’affiche lorsque la

machine se met en marche.

Il s’agit d’une fonction très importante car

elle permet à la fonction précédente (21

HORLOGE) de fonctionner correctement et

de respecter les horaires de mise en marche

et d’arrêt. Pour aller sur le menu, pressez la

touche MENU/OK et sélectionnez l’heure

exacte au moyen des touches de direction.

Pressez ensuite MENU/OK pour confirmer

l’heure et programmez les minutes. Pour

valider les minutes, pressez MENU/OK.

23)

HORAIRES ON/OFF

MONTRER HEURE HORL.

Cette fonction sert à programmer les

horaires de marche et d’arrêt de votre

machine. Pour aller sur le menu, pressez la

touche MENU/OK. Programmez l’horaire de

mise en marche au moyen des touches de

direction et validez au moyen de la touche

MENU/OK. Programmez maintenant les

minutes de mise en marche au moyen

des touches de direction. Une fois la

programmation terminée, validez au moyen

de la touche MENU/OK.

Vous devez maintenant sélectionner

l’horaire d’arrêt de la machine. Pour aller

sur le menu, pressez la touche MENU/OK.

Programmez l’horaire d’arrêt (heure) au

moyen des touches de direction et validez

au moyen de la touche MENU/OK.

Programmez maintenant les minutes d’arrêt

au moyen des touches de direction. Une

fois la programmation terminée, validez au

moyen de la touche MENU/OK.

Prière de noter que si l’horaire de

la mise en marche et de l’arrêt sont

identiques, le logiciel ignore la sélection.

Un mot sur l’heure : 08:00 a.m. est

affiché comme 08:00A et 08:00 p.m.

est affiché comme 08:00P.

Nous conseillons de laisser la machine

activée (ON) si elle doit être utilisée à

toute heure. Si vous ne l’utilisez pas pendant

quelques heures, nous vous conseillons de

la désactiver.

24)

MONTRER HEURE HORL.

HORLOGE

Cette fonction sert à afficher l’HORAIRE du

jour. Vous ne pouvez voir l’HORAIRE que

lorsque la machine est en marche ou en

Attente. Si vous désactivez la machine (en

mettant l’interrupteur au dos de la machine

sur OFF), l’horloge s’éteint. Lorsque vous

mettez la machine en marche, il n’est pas

nécessaire de régler l’horaire.

REMARQUE : pressez deux fois la

touche d’échappement pour retourner

au début (affichage DIAGNOSTIQUE). Vous

pouvez également retourner à n’importe

quel phase du programme en pressant

deux fois la touche d’échappement.

FRANÇAIS

• 35 •Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

AUTRES MESSAGES SUR L’AFFICHEUR NUMÉRIQUE.

Les messages suivants peuvent apparaître sur l’afficheur :

1 PETIT CAFE ..................La machine prépare une distribution.

2 PETITS CAFES ...............La machine prépare deux distributions ou une double.

1 CAFE ..............................La machine prépare une distribution plus longue. En utilisant la

même quantité de café que pour 1 distribution mais plus d’eau.

2 CAFES.............................La machine prépare deux distributions plus longues.

1 GRAND CAFE ..................La machine prépare un café.

2 GRANDS CAFES ................La machine prépare deux cafés.

GROUP ABSENT ..................Remettez le groupe distributeur dans la machine ou assurez-

vous qu’il est bien placé.

GRAINS VIDE ....................Remplir le récipient à café en grains.

GROUP BLOQUE ..................Le groupe distributeur est bloqué. Contactez le centre de

service.

MOULIN BLOQUE ................Le moulin à café est bloqué. Contactez le centre de service.

TIROIR MARC ABSENT ........Mettez le tiroir à marcs à sa place sur la base de la cuvette

d’égouttoir et replacez dans la machine.

REMPLIR RESERV. EAU........Remplir le réservoir d’eau avec de l’eau potable fraîche.

TIROIR MARC PLEIN ..........Vider le tiroir à marcs. Cette fonction doit être effectuée

lorsque la machine est activée. Remarque : si vous videz

le tiroir lorsque la machine est désactivée, il ne sera

pas possible de faire du café lorsque vous la remettez

en marche.

FERMER LA PORTE .............Fermez le volet de la machine.

PURGER ............................Effectuer l’amorçage comme décrit au point 4.4 du

manuel.

VAPEUR .............................Production de vapeur.

EAU CHAUDE .....................Production d’eau chaude.

CAFE MOULU .....................La fonction Café prémoulu est sélectionnée. La machine fera

du café avec le café prémoulu.

PREINFUSION .....................La fonction Préinfusion est activée.

DETARTRAGE .....................Effectuer le détartrage.

FRANÇAIS

• 36 • Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

5 MOULIN A CAFE (FIG.09)

Attention ! Ne tournez le pommeau

de commande du moulin à café, situé

à l’intérieur du récipient à café en grains

(Fig.09) que lorsque le moulin à café est en

service. N’introduisez pas de café moulu et/ou

lyophilisé dans le récipient à café en grains.

N’introduisez aucun produit autre que du café

en grains dans le récipient à café en grains.

N’utilisez pas de café en grains surgelé.

Le moulin à café contient des organes en

mouvement qui peuvent être dangereux.

Prenez garde à vos doigts et/ou éloignez

tout objet. Avant d’effectuer une quelcon-

que opération dans le récipient à café en

grains, mettez la machine hors tension et

retirez la fiche de la prise murale. N’in-

troduisez pas de café en grains lorsque le

moulin à café est en mouvement.

La qualité et le goût des boissons que vous pou-

vez préparer avec la machine Starbucks Barista

Digital Italia dépendent de 4 facteurs : la qualité

du café, la qualité de l’eau, la mouture et le

dosage (quantité de café moulu par tasse).

La machine Starbucks Barista Digital Italia est

conçue pour être utilisée avec du café Starbucks.

Nous conseillons d’utiliser le café Starbucks.

La machine Starbucks Barista Digital Italia possède

un bouton de réglage de la mouture (Fig.09). Pour

l’utiliser, tournez le bouton de réglage lorsque le

moulin à café est en service en augmentant de 2

chiffres à la fois. Les chiffres affichés sur le bouton

indiquent la finesse de la mouture.

Le fabricant a réglé le bouton pour obtenir un

café ayant les caractéristiques du café servi

dans les magasins Starbucks. Si la mouture est

trop fine, tournez le bouton sur une valeur plus

élevée. Si la mouture est trop grosse, tournez-le

sur une valeur inférieure.

Vous observerez le changement après trois ou

quatre cafés.

Changez la valeur de mouture si le café ne coule

pas parfaitement.

Si votre café coule trop vite, la mouture est

trop grosse. Régler le bouton afin d’avoir une

mouture plus fine.

Si votre café coule trop lentement, la mouture

est trop fine. Régler le bouton afin d’avoir une

mouture plus grosse.

6 DOSAGE DU CAFE (FIG.10)

Vous pouvez sélectionner quelle quantité (dose) de

café vous désirez moudre par tasse / distribution

celle-ci allant de 6 g à 9 g. Le fabricant a réglé la

dose pour obtenir un café ayant les caractéristiques

de celui servi dans les magasins Starbucks.

Pour changer la dose, tournez simplement le bou-

ton (Fig.10) se trouvant à l’intérieur du récipient à

café en grains. Tournez-le dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre (vers +) pour augmenter

la dose et dans le sens des aiguilles d'une montre

(vers -) pour diminuer la dose.

Régler le dosage avant de presser la touche

distributeur de café.

Cela vous permet d’obtenir toujours le café de

votre goût.

7 DISTRIBUTEUR DE CAFE

Remarque : s’il n’est pas possible

de faire du café, contrôler le niveau

d’eau dans le réservoir.

• Avant de faire du café, assurez-vous que le

message SELECTIONNER PRODUIT / MA-

CHINE PRETE apparaît sur l’afficheur et que

le réservoir d’eau et le récipient à café sont

pleins.

• Placez des tasses à café vides sur la plaque

de chauffage pour les réchauffer.

Remarque : les tasses doivent être

vides. Le chauffage des tasses per-

met d’avoir un café qui reste chaud plus

longtemps.

• Placez une ou deux tasses à café sous les becs

du distributeur. Vous pouvez régler la hauteur

du distributeur en le déplaçant vers le haut ou

vers le bas à la main (Fig.11).

• Il est possible d’utiliser de grandes tasses en

montant les becs du distributeur et en déplaçant

FRANÇAIS

• 37 •Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

le groupe vers la machine. (Fig.12 & 13).

Le distributeur de café peut également être

complètement retiré.

7.1 Faire un expresso à partir de café

en grains

• Pour faire un expresso (petit café), pressez l’un

des boutons suivants (25), (26) ou (27).

Sur l’afficheur apparaissent les messages

«1 PETIT CAFE», «1 CAFE» ou «1 GRAND

CAFE».

Pour faire 1 café, placez une tasse à café sous

les becs du distributeur de café et pressez une

seule fois les boutons (25), (26) ou (27) ; pour

faire 2 cafés, placez deux tasses à café sous

les becs du distributeur de café et pressez deux

fois les boutons (25), (26) ou (27).

De cette façon, la machine moud et dose au-

tomatiquement la bonne quantité de café. Pour

faire deux distributions, il faut deux moutures

et deux cycles de distribution qui sont automa-

tiquement pris en charge par la machine.

Le café s’arrête de couler automatiquement

lorsque le niveau programmé est atteint (voir

para.7.3).

• Vous pouvez interrompre la diffusion en pres-

sant le bouton pendant le cycle.

7.2 Faire un café à partir de café

moulu

Selon ce mode de fonctionnement,

vous devez ajouter du café moulu

dans le doseur.

Remarque : il est possible pour chaque

café de d’ajouter une cuillère de café

moulu au maximum dans le doseur de café

moulu ; une quantité supérieure pourrait

provoquer des dysfonctionnements de la

machine. 1 cuillère = 7 grammes /  oz

de café moulu.

N’utilisez que du café moulu pour le

café expresso (6) ; introduire du café

en grains, lyophilisé et d’autres produits

dans le doseur endommage la machine.

Ne mettez pas vos doigts dans le

doseur de café à cause des parties

en mouvement.

Mesurez la bonne quantité de café moulu à

introduire dans le doseur pour un café.

Pour faire deux cafés, répéter deux fois toutes

les opérations.

• Presser le bouton Café moulu (28) pour

sélectionner la fonction. Le message Café

prémoulu apparaît sur l’afficheur.

• Soulever le couvercle du doseur de café

moulu (Fig.14).

• Verser au maximum une cuillère (7 grammes

/  oz) de café moulu.

• Remplir le doseur avec une cuillère de café

moulu (Fig.15).

• Fermer le couvercle du doseur de café

moulu.

• Pour faire la boisson, presser le bouton (25),

(26) ou (27) ; les messages «1 PETIT CAFE»,

«1 CAFE» ou «1 GRAND CAFE» apparaissent

sur l’afficheur en fonction du bouton sélec-

tionné.

• Le cycle de distribution commence.

• Le café commence à couler du bec (14).

• La distribution s’interrompt automatiquement

lorsque le niveau programmé est atteint (voir

para. 7.3).

Vous pouvez interrompre la distribution

du café en pressant les boutons (25), (26)

ou (27).

• La machine retourne automatiquement

au mode de fonctionnement normal (voir

para. 7.1).

7.3 Réglage de la quantité de café par

tasse

Votre machine à café est programmée pour

faire un café expresso (petit café) (25), un café

(26) ou un café américain (27). Vous pouvez

régler la machine afin qu’elle fasse le type de

café que vous préférez, double, grand, petit,

c’est vous qui décidez.

Pour régler les valeurs programmées, placez

une tasse sous le distributeur (14), pressez le

FRANÇAIS

• 38 • Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

bouton correspondant au type de café désiré

(25), (26) ou (27) et maintenez enfoncé. Ne le

lâchez pas !

Une fois que le café est moulu et tassé et que la

machine commence à diffuser le café, attendez

que la tasse soit remplie comme vous le souhai-

tez et lâchez la touche. Lorsque vous lâchez la

touche, la machine est programmée et versera

toujours la même quantité.

Lorsque vous programmez la quantité de café,

le message «PROGR. QUANTITE» apparaît

sur l’afficheur.

Remarque : maintenez pressés les

boutons (25), (26) ou (27) pendant

tout le processus de diffusion du café.

De cette façon, la machine produira un expresso

(petit café) correspondant à la quantité sélec-

tionnée (de 0 à 12 oz)

8 DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE

PAR LE CONDUIT VAPEUR

Attention ! Au début, de petits jets

d’eau chaude peuvent s’échapper:

danger de brûlures Le conduit vapeur peut

être extrêmement chaud: ne jamais le tou-

cher à mains nues.

• Pour pouvoir avoir de l’eau chaude, le mes-

sage SELECTIONNER PRODUIT / MACHINE

PRETE doit apparaître sur l’afficheur.

Procéder comme suit lorsque la machine est

prête pour distribuer de l’eau chaude.

• Placer une tasse et/ou un récipient sous le

conduit vapeur (Fig.16).

• Tourner le pommeau dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre comme illustré sur la

Fig. 16. Le message EAU CHAUDE apparaît

sur l’afficheur.

• Lorsque vous avez la quantité désirée d’eau

chaude, tourner le pommeau dans le sens

des aiguilles d'une montrepour interrompre

le débit.

9 VAPEUR

Vous pouvez utiliser la vapeur pour faire

mousser le lait destiné à votre café.

Danger de brûlures ! Au début, de

petits jets d’eau chaude peuvent

s’échapper : danger de brûlures ! Le con-

duit vapeur peut être extrêmement chaud :

ne jamais le toucher à mains nues.

• Pour pouvoir diffuser de la vapeur, le messa-

ge SELECTIONNER PRODUIT / MACHINE

PRETE doit apparaître sur l’afficheur.

La machine est alors prête pour diffuser de la

vapeur.

Remarque : lorsque vous tournez le

pommeau de la vapeur, quelques

gouttes coulent tout d’abord, puis la vapeur

arrive régulièrement.

• Pressez le bouton de la vapeur (29). Le mes-

sage VAPEUR apparaît.

• Diriger le conduit vapeur (15) vers la cuvette

d’égouttoir et tourner le pommeau vapeur

(17) pendant quelques secondes afin que

toute l’eau résiduelle s’écoule du conduit

vapeur.

Continuer jusqu’à l’apparition de la vapeur.

• Tourner le pommeau (17) pour fermer le

robinet.

Remplir un récipient avec du lait. Pour

obtenir un meilleur résultat, le lait doit

être froid.

• Plonger le conduit vapeur dans le lait à

réchauffer et tourner le pommeau (17) ;

faire tourner le récipient lentement de bas

en haut pour faire mousser le lait de manière

uniforme (Fig.17).

• Après avoir utilisé la vapeur pendant le temps

voulu, fermez-la en tournant le pommeau de

la vapeur.

• Pressez de nouveau le bouton (29) pour réta-

blir le mode de fonctionnement standard de

la machine .

• Nettoyez le conduit vapeur avec un chiffon

humide (Fig.18).

FRANÇAIS

• 39 •Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage général

• L’entretien et le nettoyage ne peuvent se

dérouler que lorsque la machine est hors

tension, froide et débranchée de la source

d’alimentation.

• Ne plongez pas la machine dans l’eau et ne

lavez pas les différentes parties dans le lave-

vaisselle.

• N’utilisez pas de produits abrasifs ou chimi-

ques (solvants) pour le nettoyage

• Ne séchez pas la machine et/ses composants

dans un four à micro-ondes et/ou un four

conventionnel

• Il est recommandé de nettoyer le réservoir

d’eau et de changer l’eau tous les jours.

• Nettoyez le doseur de café moulu tous les

jours.

- Utilisez la brosse fournie pour nettoyer le

doseur (Fig.19).

• Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon

doux humidifié avec de l’eau.

• Nettoyez la zone de service et le groupe

distributeur.

• Il est recommandé de vider et de nettoyer

chaque jour la cuvette d’égouttoir (13) et le

tiroir à marcs (11) ; pour cela, ouvrez le volet

frontal (Fig.20) et retirer la cuvette d’égouttoir

(Fig.21) ; vous pouvez alors vider et nettoyer

tous les composants.

• Lorsque l’indicateur rouge (3) se soulève, la

cuvette d’égouttoir doit être vidée.

• Le distributeur de café peut être complètement

retiré.

- baissez les becs du groupe distributeur

- prenez le groupe distributeur comme illustré

dans la Fig. 24, et retirez-le de son logement

- lavez le groupe à l’eau chaude.

10.1 Groupe distributeur

Le groupe distributeur (18) doit être

nettoyé chaque fois que vous remplis-

sez le récipient à café en grains ou au moins

une fois par semaine.

• Mettre la machine hors tension en mettant

l’interrupteur ON/OFF (8) sur la position OFF

et enlever la fiche de la prise murale.

• Ouvrez le volet d’accès (16). Retirez la cuvette

d’égouttoir (13) et le tiroir à marcs.

• Retirez le groupe distributeur en le tenant par

son manche et en pressant la touche PRESS

(Fig.22).

• Assurez-vous que les deux filtres en acier sont

propres sans résidus de café.

Pour retirer le filtre supérieur, dévisser, dans

le sens inverse des aiguilles d'une montre,

la cheville en plastique au moyen de la clé

fournie avec la machine (Fig.23).

• Le groupe distributeur peut être lavé unique-

ment avec de l’eau chaude sans détergent.

Lavez et séchez soigneusement toutes les

pièces du groupe distributeur. NE JAMAIS

INTRODUIRE DANS UN LAVE-VAISSELLE

• Remontez le filtre et revissez avec soin la che-

ville en plastique en utilisant la clé prévue à

cet effet. Ne serrez pas trop.

• Nettoyez soigneusement le logement à l’in-

térieur de la machine.

• Remettez en place le groupe distributeur en

le tenant par sa poignée. Il doit s’emboîter.

• Introduisez le tiroir à marcs, la cuvette

d’égouttoir et la grille.

• Fermez le volet d’accès (16).

11 DÉTARTRAGE

Avec l’usage, un dépôt de calcaire se forme à

l’intérieur de la machine effectuer le détartrage

tous les 3 ou 4 mois et lorsque vous observez

une réduction du débit d’eau.

Le détartrage est important pour garantir une

bonne prestation, un fonctionnement normal et

une excellente boisson.

Vous pouvez utiliser un produit Starbucks spécia-

lement conçu à cet effet, le produit de nettoyage

et détartrage Starbucks Barista.

Prière de contacter notre centre de service pour

de plus amples informations.

N’UTILISEZ PAS de vinaigre.

Le message DETARTRAGE / MACHINE PRÊTE

apparaît sur l’afficheur, il s’agit du message

informant qu’il faut effectuer le détartrage.

Pour effectuer le détartrage, suivre les instruc-

FRANÇAIS

• 40 • Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

tions suivantes:

1. Mélanger la solution avec de l’eau comme

indiqué sur le paquet et remplir le réservoir

d’eau.

Le message suivant apparaît :

«DETARTRAGE / MACHINE PRETE»

2. Activez l’interrupteur ON /OFF (8).

3. Pressez le bouton (31) sur ON et maintenez-

le enfoncé pendant 5 secondes pour

sélectionner la fonction.

Le message suivant apparaît :

«DETARTRAGE / OUVRIR ROBINET»

4. Diriger le conduit vapeur (13) vers la cuvette

d’égouttoir.

5. Placer un récipient de taille adéquate sous

le conduit vapeur et tourner le pommeau

vapeur (17) en sens inverse des aiguilles

d'une montre. La machine commence le

cycle de détartrage.

Le message suivant apparaît :

«MACHINE EN DETARTR.»

6. A la fin du cycle, le débit de la solution de

détartrage s’interrompt.

Le message suivant apparaît :

«D E T A R T R A G E F I N I / F E R M E R

ROBINET»

7. Tourner le pommeau du conduit vapeur

(17) en sens des aiguilles d'une montrepour

fermer. Le message suivant apparaît :

«RINÇER MACHINE / REMPLIR RESERV.

EAU»

8. Rincer le réservoir d’eau et remplir avec de

l’eau potable fraîche. Le message suivant

apparaît :

«RINÇER MACHINE /PRESSER TOUCHE»

9. Positionnez un récipient de taille adéquate

sous le conduit vapeur et presser le bouton

(31). Le message suivant apparaît…:

«RINÇAGE / OUVRIR ROBINET»

10.Vider 2/3 du contenu du réservoir d’eau en

tournant le pommeau vapeur (17) dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre; Le

message MACHINE EN RINCAGE apparaît

sur l’afficheur.

11.Lorsque le rinçage est terminé, le message

suivant apparaît sur l’afficheur :

«RINÇAGE FINI / FERMER ROBINET»

12.Pour interrompre le débit, tourner le

pommeau (17) dans le sens des aiguilles

d'une montre.

Amorcer et laisser la machine chauffer.

11.1 Détartrage interrompu :

Si le cycle de détartrage est interrom-

pu à cause de la désactivation de la

machine, il recommence automatiquement

lorsque vous la remettez en marche.

Il est possible d’interrompre le cycle en fermant

le pommeau (17) (sens des aiguilles d'une mon-

tre) et en pressant le bouton (31). Le message

suivant apparaît sur l’afficheur : «DETARTR.

INTERROMPEE / VIDER RESERVOIR EAU»

Attention : après l’opération ci-dessus,

vous devez vider le réservoir d’eau et

le laver avec de l’eau potable fraîche. Le

circuit machine doit être rincé avec un cycle

de rinçage complet. Le message suivant

apparaît :

«RINCER MACHINE / PRESSER TOUCHE»

A ce stade, vous devez procéder comme au

point (8) des instructions de détartrage au

chapitre 11.

12 INFORMATIONS DE NATURE

JURIDIQUE

• Ce mode d’emploi contient toutes les in-

formations nécessaires pour pouvoir utiliser

correctement la machine et en effectuer

l’entretien.

• Les informations doivent être considérées

comme des indications sur l’utilisation et

l’entretien de votre machine en toute sécurité.

FRANÇAIS

• 41 •Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

Les informations ne sont pas exhaustives. Pour

plus d’informations sur des points non traités

par le mode d’emploi, prière de s’adresser au

centre agréé ou directement au fabricant.

• Toutes les obligations et responsabilités du

fabricant se basent sur le contrat de vente

relatif qui contient également les termes et

conditions de la garantie.

• Ce mode d’emploi ne limite, ni étend, les ter-

mes et conditions de garantie contractuels.

• Ce mode d’emploi contient des informations

qui sont protégées par les droits d’auteur.

• Il ne peut donc être ni photocopié, ni traduit

dans une autre langue sans l’autorisation

préalable et écrite du fabricant.

13 MISE À LA DÉCHARGE

• Mettre hors d’usage toute machine hors ser-

vice.

• Débrancher la machine de la ligne et couper

le cordon d’alimentation

• Mettre la machine à la décharge dans un

centre de tri adéquat.

FRANÇAIS

• 42 • Des questions? Appelez le numéro 1.800.334.5553

Problèmes Causes Remèdes

La machine ne s’allume pas. La machine n’est pas reliée à la

ligne d’alimentation électrique.

Relier la machine à la ligne.

Le café n’est pas assez chaud. Les tasses sont froides. Chauffer les tasses au moyen de la

plaque de chauffage.

L’eau chaude ou la vapeur ne

sort pas.

L’orifice du bec vapeur est col-

maté

Nettoyer l’orifice du bec vapeur

avec une aiguille.

Le café coule lentement. Le café est trop fin. Changer de mélange de café ou

régler la mouture (voir para. 5.

Diminuer la dose (Para. 6).

Le groupe distributeur est sale. Nettoyer le groupe distributeur

(Para. 10).

Le café ne mousse pas. Le mélange ne convient pas ou

le café n’a pas été fraîchement

moulu ou encore la mouture est

trop grosse.

Changer de mélange de café ou

régler la mouture (voir para. 5.

Augmenter la dose (Para. 6) Pro-

grammer l’activation de la fonction

de préinfusion.

La machine se réchauffe trop len-

tement ou la quantité d’eau qui

sort du bec est insuffisante.

Le circuit de la machine est colmaté

par des dépôts de calcaire.

Détartrer la machine.

Le distributeur ne peut être dé-

monté.

Le groupe distributeur est mal

mis.

Mettre la machine sous tension.

Fermez le volet de service. Le grou-

pe distributeur retourne automati-

quement à sa position d’origine.

Le tiroir à marcs est installé. Retirer le tiroir à marcs avant de

retirer le groupe distributeur.

Le café ne coule pas. Il n’y a pas d’eau. Remplir le réservoir d’eau et remplir

le circuit.

Le groupe distributeur est sale. Nettoyer le groupe distributeur.

Dose abondante. Diminuer la dose.

Circuit non rempli. Amorcer la machine.

Le niveau de café programmé est

trop bas.

Reprogrammer le bouton café à un

niveau supérieur (Para. 7.3).

Le café sort à l’extérieur du di-

stributeur.

Le distributeur n’est pas dans la

bonne position.

Remettre le distributeur dans la

bonne position.

Le distributeur est colmaté. Nettoyer le distributeur et les orifices

par où sort le café.

Le café coule trop rapidement. Il y a trop peu de café moulu dans

le récipient à café moulu.

Remplir le récipient avec 7 g de café

moulu (par de café lyophilisé).

Mélange de café gros. Changer le type de mélange.

Dose insuffisante. Augmenter la dose.

De l’eau sort de la cuvette

d’égouttoi

La cuvette d’égouttoir est pleine. Contrôler la position de l’indi-

cateur rouge et vider la cuvette

d’égouttoir.

14 PROBLEMES

La page charge ...

Starbucks Barista SUP021 YDR Manuel utilisateur

Starbucks Barista SUP021 YDR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents