Gaggenau CM 210-710 Manuel utilisateur

Gaggenau

Use and Care Manual

Notice d’utilisation et d’entretien

Manual de instrucciones y cuidado

CM 210

9000403899 (8809)

3

Use and Care Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Read this manual thoroughly for important

safety and operating instructions before using

this appliance.

Notice d’utilisation et d’entretien . . . . . . . . . 36

Avant tout utilisation, lisez attentivement

ce manual, vous y trouverez des consignes

importantes portant sur la sécurité et le

fontionnement de votre appareil.

Manual de instrucciones y cuidado. . . . . . . . 70

Lea estas instrucciones cuidadosamente

por las instrucciones importantes de

seguridad y funcionamiento antes de utilizar

el electrodoméstico.

4

Table of Contents

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS .......................................... 6

Overview ......................................................................................... 8

Controls ................................................................................................ 8

Appliance components ......................................................................... 8

Before using your appliance for the first time .............................. 10

General ................................................................................................. 10

Switching on the appliance ................................................................... 11

Filling up the pipe system ...................................................................... 11

Selecting the language .......................................................................... 11

Controls .......................................................................................... 12

Preparation ..................................................................................... 15

General ................................................................................................. 15

Using espresso/ coffee beans ............................................................... 15

Adjusting the grinding unit ..................................................................... 16

Using ground coffee .............................................................................. 16

Preparing hot water ............................................................................... 17

Steam for heating drinks ....................................................................... 17

Preparing frothy milk ............................................................................. 18

Changing settings / programming ................................................. 19

Programming ........................................................................................ 19

Language .............................................................................................. 20

Water hardness ..................................................................................... 20

Water filter ............................................................................................. 21

Temperature ......................................................................................... 23

Current time .......................................................................................... 23

Timer .................................................................................................... 23

Standby mode ...................................................................................... 24

Displaying number of brews .................................................................. 24

RESET function ..................................................................................... 24

5

System messages .......................................................................... 25

Cleaning the appliance .................................................................. 26

Daily cleaning ........................................................................................ 26

Cleaning program ................................................................................. 27

Cleaning the nozzle ............................................................................... 29

Descaling the appliance ................................................................. 30

Draining hot water ................................................................................. 32

Trouble shooting ............................................................................ 33

6

m

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

WARNING:

to avoid risk of fire and electric shock that can exist in all electrical appliances,

basic safety precautions, including the following, should always be practiced:

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against fire, electric shock and personal injury, do not immerse cord,

plug or appliance in water or other liquids.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

When children become old enough to use the appliance, it is the legal responsibility

of the parents or legal guardian to ensure that they are instructed in safe practices

by qualified persons.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow the appliance to

cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions, or has been damaged in any way. Return appliance to the nearest

authorized service facility for examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance

manufacturer may result in fire, electric shock, or personal injury.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

11. To disconnect, turn any control to “off” then remove plug from wall outlet.

12. Do not use appliance for other than intended use.

13. Use extreme caution when dispensing hot steam as described in this manual.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

7

m CAUTION

This appliance is designed for domestic use and for processing normal quantities of food and

not for industrial use. Any servicing other than cleaning and user maintenance should be

performed by an authorized service representative.

 Do not immerse base in water or try to disassemble.

 To reduce the risk of fire or electric shock, do not open the enclosure. Repair should

be done by authorized service personnel only.

 Check voltage to be sure that the voltage indicated on the name plate agrees with

your voltage.

 Do not use the inner compartment for storing heavy parts and do not load.

 To prevent fingers or hands from being pinched or crushed, carefully push back the

inner compartment into the appliance.

 Never use warm or hot water to fill the water container! Use cold water only.

 Keep your hands and the cord away from hot parts of the appliance during operation.

 Never clean with scouring powders or hard implements.

 Never use a steam cleaner.

 Carefully read the operating instructions and save these instructions.

 Do not touch the grinder!

 Do not allow persons (also children) with restricted physical sensory perception or

mental abilities or with lack of experience and knowledge to operate the appliance

unless they are supervised or have been instructed in the use of the appliance by

somebody who is responsible for their safety.

A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled

in or tripping over a longer cord.

Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. If an extension

cord is used,

1. the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the

electrical rating of the appliance, and

2. the longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter of

a table top where it could be pulled on by children or tripped over unintentionally.

This appliance has a polarized plug (one prong is wider than the other). As a safety feature,

this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fill fully into the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in

any way.

8

Overview

A

ppliance components

10 Height-adjustable

coffee outlet

11 Recessed grip for inner

compartment

12 Hinged nozzle (frothing

milk/steam/hot water)

a Sleeve

b Nozzle

13 Rotary knob for adjustable

grinding degree

Controls

1 Power switch

2 Function selector

coffee

)

/ steam

=

/

hot water

0

3

V

On/Off button

4

n

button

5 Rotary knob for adjusting

the filling quantity

x

–

X

/

Y

–

v

6. Display with function

buttons (6b)

7 Rotary knob for adjusting

the coffee strength

/

–

7

8

p

button

9

m

descaling button

9

A

ppliance components

15 Door for brewing unit

16 Ground coffee bypass with

cover and cleaning tabled

duct

17 Fresh whole bean

container with aroma

cover

18 Lid for water tank

19 Removable water tank

20 Water Filter

10

Before using your appliance for the first time

Fill the respective containers with pure water and coffee

beans only.

Do not use coffee beans which have been glazed,

caramelized or treated with other additives containing

sugar.

Ascertain the water hardness with the enclosed test strip.

If a hardness value other than 3 is indicated, switch on the

appliance and program accordingly (see page 20).

A

ppliance components

21 Coffee dreg tray

(dishwasher-safe)

22 Splash guard

23 Tray (for residual water)

24 Grille

25 Sensor contacts

General

11

 Take hold of the appliance by the recessed grip 11

and pull forwards.

 Connect the coiled cable to the chassis.

 Fill water tank 19 with cold fresh water.

Do not fill above “max. mark.

 Fill the bean container 17 with coffee beans.

 Set power switch to I.

 Return the inner compartment into original position.

 Set function selector to

)

.

 Press button

V

.

The appliance is ready for use when the

illuminated rings on button

V

and on the

n

button are lit green.

Note:

If the appliance is being used for the first time or

has not been operated for a prolonged period, the first

cup of coffee will not have the full aroma.

When switched on for the first time, the water pipe system

in the appliance may have to be refilled:

 Press the

n

button.

To change the display to the desired language:

 Hold down button

q

on the display for at least

3 seconds.

 Press button

q

until the display flashes.

 Select the desired language with

r

or

s

.

 Press button

q

to save the language.

 Press the

o

button.

Switching on the

appliance

COFFEE

Filling up the pipe

system

Fill up PresS

pipe-sys CAFE

PIPE-SYS

FIlls up

Selecting the language

LANGUAGE

english

12

Controls

Power switch

The power switch on the rear of the appliance switches

the power supply on or off.

When the power switch has been switched on,

the illuminated ring on button

V

is lit green.

The appliance is in standby mode.

Function selector

Coffee, hot water or steam can be selected by rotating

function selector.

The settings are displayed:

Coffee on

)

position

Hot water on

0

position

Steam on

=

position

Displays during the brief heating up period for Steam on.

CAUTION

Do not press the power switch while the appliance is

operating.

Do not switch off the appliance until it is in standby

mode.

m

WARNING

m

Avoid the risk of scalding!

When the function selector is set to

0

or

=

,

the nozzle may spurt slightly. Escaping water or steam

is very hot.

Do not touch nozzle

12

or direct at people!

COFFEE

water

on

unit is mind the

heating steam

STEAM

ON

13

Display

Display indicates the settings, the processes which are

running and any messages issued by the appliance.

The appliance has been programmed with standard

settings for optimum operation. These settings can be

changed – see chapter “Changing settings /

programming”.

ON/OFF Button

V

The appliance is switched on or set to standby mode with

button

V

.

When button

V

is pressed, the appliance heats up and

is then rinsed. The illuminated ring on button

V

flashes

during this process.

The appliance is not rinsed if:

– the appliance was still warm when switched on or

– coffee was not discharged before the appliance was

switched to “standby” mode.

Heating and washing processes are displayed.

While coffee is being brewed, button

V

is assigned

a stop function. The process is terminated by pressing

button

V

.

4 hours after the last coffee was brewed,

a rinsing process is automatically initiated and

the appliance switches to “standby” mode.

These settings can be changed – see chapter

“Changing settings / programming”.

Cafe button

Espresso or coffee can be brewed by pressing the

n

buton. The green illuminated ring flashes while

espresso or coffee is being brewed.

If the

n

button is pressed again, the coffee brewing

process is terminated.

UNIT is

heating

unit is

rinsing

14

Rotary knob for adjusting the filling quantity

S

–

u

/

8

–

9

The amount of liquid can be adjusted by the rotary

knob

S

–

u

/

8

–

9

.

One of 6 settings can be selected by turning the knob in

an counter-clockwise direction:

SMALL ESPRESSO

ESPRESSO

SMALL COFFEE

COFFEE

LARGE COFFEE

XXL COFFEE

One of 6 settings can be selected for 2 cups by turning

the knob in a clockwise direction:

2 SMALL ESPRESSO

2 ESPRESSO

2 SMALL COFFEES

2 COFFEES

2 LARGE COFFEES

2 XXL COFFEES

Height adjustable coffee dispenser

10

has two nozzles for

filling 2 cups.

Rotary knob

/

–

7

for adjusting the coffee

strength

The amount of ground coffee can be selected by the

rotary knob

/

–

7

VERY MILD

MILD

NORMAL

NORMAL PLUS

STRONG

VERY STRONG

The selected coffee strength is displayed.

p

button

m

descaling button

If the appliance requires cleaning or descaling, the

illuminated ring lights up on the

p

button or the

m

descaling button – see chapter “Cleaning the

appliance” or “Descaling the appliance”.

2

ESPRESSO

NORMAL

PLus

15

Preparation

This fully automatic espresso/coffee machine grinds fresh

coffee for each brewing process.

Preferably use a mixture of espresso and coffee beans.

Store or deep-freeze in cool, air-tight and sealed

containers. Deep-frozen coffee beans can also be

ground.

Do

NOT

use very oily or very dark-roasted coffee beans –

This may cause a risk of malfunction.

When using very oily beans, pour the beans onto a plate

and let some of the sticky oils evaporate (this will not harm

the aroma of the coffee).

Tip:

To preheat cups, especially small, thick-walled

espresso cups, with hot water and rinse out.

 Set function selector to

)

.

 Select the desired amount of coffee and number of

cups with rotary knob

S

–

u

/

8

–

9

.

 Select the preferred coffee strength with rotary knob

/

–

7

.

 Place the cup(s) under the dispenser. If required,

adjust the height of the dispenser.

 Press the

n

button. The brewing process now

runs automatically.

Tip:

If brewing coffee simultaneously for 2 cups, select

STRONG

or

VERY STRONG

.

The brewing process can be terminated by

pressing the

n

button or button

V

again.

Note:

If

ADD BEANS

is displayed despite a full

container, press the

n

button again.

General

Using espresso/

coffee beans

16

 The desired degree of ground coffee can be

selected with the Rotary knob for degree of ground

coffee.

 Take hold of the inner compartment by the

recessed grip 11 and pull forwards.

 Press the

n

button.

 While the grinding unit is running, turn the knob to

select the degree of grinding: the smaller the dots

the finer the ground coffee. The new setting will not

become apparent until the second or third cup of

coffee.

 Return inner compartment into original position.

 Select the desired amount with the rotary

knob

S

–

u

/

8

–

9

.

 Place cup(s) under the dispenser. If required, adjust

the height of the dispenser.

 Take hold of the inner compartment by the

recessed grip 11 and pull forwards.

 Add one to two level scoops of medium-fine

ground coffee to the ground coffee duct.

 Close the cover on the ground coffee duct.

 Return inner compartment into original position.

 Press the

n

button.

Repeat the process for another cup of

preground coffee.

Note:

If coffee is not brewed within 90 seconds,

the brewing chamber is emptied automatically in order

to prevent overfilling. The appliance is rinsed.

CAUTION

Adjust the degree of grinding only while the grinding unit

is running! Otherwise the appliance may be damaged.

CAUTION

Do not add whole beans or instant coffee!

Add a maximum two scoops of coffee.

A

djusting the grinding

unit

Using ground coffee

17

 Push down the sleeve a on nozzle.

 Place an appropriate cup under the nozzle.

 Rotate function selector to

0

and fill the cup.

 End the process by rotating the function selector

back to

)

position.

 Push up the sleeve a on nozzle.

 Immerse nozzle deep into the liquid which is to be

heated.

 Slowly rotate function selector to

=

.

The appliance now heats up for approx.

20 seconds. Then the liquid is heated.

 End the process by rotating the function selector

back to

)

position.

Note:

When nozzle has cooled down, clean immediately.

Dried residue is difficult to remove.

m

WARNING

m

Avoid the risk of scalding!

When the function selector is set to

0

, the nozzle may

spurt slightly. Escaping water is very hot.

Do not touch nozzle

12

or direct at people!

m

WARNING

m

Avoid the risk of scalding!

When the function selector is set to

=

, the nozzle

may spurt slightly. Escaping steam is very hot.

Do not touch nozzle

12

or direct at people!

Preparing hot water

Steam for heating drinks

18

 Push down the sleeve a on nozzle.

 Fill a cup approx.

1

/

3

full of milk.

 Immerse nozzle approx.

3

/

4

" (2 cm) into the milk.

 Slowly rotate function selector to

=

.

The appliance now heats up for approx.

20 seconds. Then the milk is frothed.

 The frothy milk can be optimized by rotating the cup

slowly.

 End the process by rotating the function selector

back to

)

position.

Note:

When nozzle has cooled down, clean immediately

– see “Cleaning the appliance / Cleaning the nozzle”.

Dried residue is very difficult to remove and impairs

formation of the frothy milk.

Tip:

Preferably use semi-skimmed milk.

m

WARNING

m

Avoid the risk of scalding!

When the function selector is set to

=

, the nozzle

may spurt slightly. Escaping steam is very hot.

Do not touch nozzle

12

or direct at people!

Preparing frothy milk

19

Changing settings / programming

The appliance has been set so that coffee can be brewed

without any additional programming.

These basic settings can be changed with the function

buttons under the display.

r

Selection button

q

Access to programming mode /

Save settings

o

Terminate programming

s

Selection button

The appliance must be switched on before the standard

settings can be changed.

The following settings can be changed:

– Language

– Water hardness

–Filter

– Temperature

– Current time

– Timer function

– Energy saving mode

Factory settings have a grey background in this chapter –

see example opposite.

CAUTION

Do not switch off the appliance during programming.

Otherwise changes will not be saved.

Programming

LANGUAGE

english

20

To change the display to the desired language:

 Hold down button

q

on display for at least

3 seconds.

 Press button

q

until the display flashes.

 Select the desired language with

r

or

s

.

 Press button

q

to save the setting.

 Press the

o

buton. Back to standby.

The following other languages are available:

 Ascertain the water hardness with the supplied test

strip, e.g.: – hardness 2.

 Hold down button q on display for at least

3 seconds.

 Select HARDNESS WATER with

r

or

s

.

 Press button q until the number in the display

flashes.

 Select the ascertained hardness with

r

or

s

.

 Press button q to save the setting.

 Press the

o

buton. Back to standby.

Note:

It is important for the descaling program that the

water hardness is set correctly.

If external water softeners are used in the domestic water

system or if filtered water is used, select

HARDNESS

WATER 1

.

Language

LANGUAGE

english

LANGUE

FRANCAIS

Lingua

italiano

SPRAK

SVENSKA

idioma

espanol

TAAL

NEDERL.

jasyk

russkiy

SPRACHE

deutsch

Water hardness

HARDness

Water 1

HARDness

Water 2

HARDness

Water 3

HARDness

Water 4

La page charge ...

Gaggenau CM 210-710 Manuel utilisateur

Gaggenau CM 210-710 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents