Jabra Talk 5 Mode d'emploi

Talk 5
Jabra
Marque
Jabra
Modèle
Talk 5
Catégorie
Casques mobiles
Taper
Mode d'emploi
User manual
Jabra
Talk 5
1
ENGLISH
CONTENTS
THANK YOU....................................................2
ABOUT YOUR JABRA TALK 5....................................2
WHAT YOUR HEADSET CAN DO ................................2
GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CHARGE YOUR HEADSET.......................................4
TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PAIRING IT WITH YOUR PHONE .................................5
WEAR IT HOW YOU LIKE IT .....................................6
HOW TO .......................................................7
WHAT THE LIGHTS MEAN ......................................8
USING JABRA TALK 5 WITH TWO MOBILE PHONES .............8
TAKING CARE OF YOUR HEADSET ..............................9
2
ENGLISH
THANK YOU
Thank you for purchasing the Jabra Talk 5 headset. We hope you
enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to
make the most of your headset.
ABOUT YOUR JABRA TALK 5
A Answer/end button, on/o button
B LED light
C Charging socket
D Earhook
WHAT YOUR HEADSET CAN DO
Your Jabra Talk 5 lets you do all this:
- Answer calls
- End calls
- Reject calls*
- Voice dialing*
- Last number redialing*
- Call waiting*
- Place call on hold*
* Phone dependent
jabra
A
D
B
C
3
ENGLISH
Specications
- Talk time up to 11 hours (phone and network dependent)
- Standby time up to 10 days
- USB cable included
- Weight 10 grams
- Operating range up to 10 meters (appr. 33 feet)
- Headset and hands-free proles (see glossary)
- Bluetooth® version 2.1 + eSCO & EDR
GETTING STARTED
You should follow three steps before using your headset:
1. Charge your headset
2. Activate Bluetooth® on your mobile phone (refer to the manual
for your Mobile phone)
3. Pair your headset to your mobile phone
The Jabra Talk 5 is easy to operate. The answer/end button on the
headset performs dierent functions depending on how long you
press it.
Instruction Duration of press
Tap less than 1 sec
Press Approx: 2 sec
Long press Approx: 5 sec
4
ENGLISH
CHARGE YOUR HEADSET
Make sure that your headset is fully charged for 2 hours before you start
using it. Use the supplied USB cable to charge from the computer. When
the light indicator (LED) has a solid LED light, your headset is charging.
When the solid LED light turns o, it is fully charged.
Please note: The lifetime of the battery will be signicantly reduced if your
device is left uncharged for a long period. We therefore recommend that
you recharge your device at least once a month.
TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF
- Press the answer/end button until you see a burst of ashes on
the indicator light (LED) to turn on your headset.
- Long press the answer/end button until you see a burst of
ashes on the indicator light (LED) to turn the headset o.
Please note that the LED indicator light turns o after 1 minute to
save battery. Headset is still active, and light will ash again after
tap on the Answer/End button or any call activity. To check if the
headset is on, tap the answer/end button once – the LED indicator
light will ash, if the headset is on.
jabra
2 Hrs
jabra
jabra
2 Sec-On 5 Sec-Off
5
ENGLISH
PAIRING IT WITH YOUR PHONE
Headsets are connected to phones using a procedure called
‘pairing’. By following a few simple steps, a phone can be paired
with a headset in a matter of minutes.
1. Put the headset in pairing mode
- When you turn on your Jabra Talk 5 for the rst time, the
headset will automatically start up in pairing mode – i.e. it is
discoverable for your phone. When the headset is in pairing
mode the LED is constantly lit.
2. Set your phone to ‘discover’ the Jabra Talk 5
- Follow your phone’s instruction guide. First make sure that
Bluetooth® is activated on your mobile phone. Then set your
phone to discover the headset. This usually involves going
to a ‘setup’, ‘connect’ or ‘Bluetooth® ’ menu on your phone and
selecting the option to ‘discover’ or ‘add’ a device.*
3. Your phone will nd the Jabra Talk 5
- Your phone will nd the headset under name “Talk 5”. Your
phone then asks if you want to pair with the headset. Accept
by pressing ‘Yes’ or ‘OK’ on the phone and conrm with the
passkey or PIN = 0000 (4 zeros) if asked. Your phone will
conrm when pairing is complete.
Put the headset in pairing mode manually
In case of unsuccessful pairing, put the Jabra Talk 5 into pairing
mode manually. Make sure the headset is o. Press and hold the
answer/end button for approximately 5 seconds until the LED has
a constant light. The LED will ash before the light is constant –
keep holding down the button until light is constant. Then follow
the steps 2 and 3 above.
* Phone dependent
6
ENGLISH
WEAR IT HOW YOU LIKE IT
The Jabra Talk 5 is designed to wear with an earhook but it can
also be worn without the earhook by simply inserting it in your
right or left ear. If you prefer to use the earhook, click it on as
shown on the illustration.
For optimal performance, wear the Jabra Talk 5 and your mobile
phone on the same side of your body or within line of sight.
In general, you will get better performance when there are no
obstructions between your headset and your mobile phone.
7
ENGLISH
HOW TO
Answer a call
- Tap the answer/end button on your headset to answer a call.
End a call
- Tap the answer/end button to end an active call.
Make a call
- When you make a call from your mobile phone, the call will
(subject to phone settings) automatically transfer to your
headset. If your phone does not support this function, tap on
the answer/end button on the Jabra Talk 5 to receive the call in
the headset.
Reject a call*
- Press the answer/end button when the phone rings to reject an
in-coming call. Depending on your phone settings, the person
who called you will either be forwarded to your voice mail or
hear a busy signal.
Activate voice dialing*
- Press the answer/end button to activate the voice-dialing
function in the mobile phone. Please consult your phone user
manual for more info about using this feature.
Redial last number*
- Double tap the answer/end button.
Call waiting and placing a call on hold*
- This lets you put a call on hold during a conversation and
answer a waiting call.
- Press the answer/end button once to put the active call on hold
and answer the waiting call.
- Press the answer/end button to switch between the two calls.
- Tap the answer/end button to end the active conversation.
Functions marked with * are dependent on your phone
supporting these features. Check your phone’s user manual for
further information.
* Phone dependent
8
ENGLISH
WHAT THE LIGHTS MEAN
What you see What that means
Solid light In pairing mode - see Pairing
section.
Very slow single ash Connected to phone and in
standby mode.*
Slow triple ash Not connected to phone and in
standby mode.*
Regular double ash Active on call
Quick double ash Incoming/Outgoing call
Quadruple ash Battery low
* Jabra Talk 5 is equipped with Jabra Discreet Light feature,
meaning that light indicator (LED) turns o after 1 min of non-
activity. Headset is still active, and light will ash again after a tap
on the answer/end button or any call activity.
USING JABRA TALK 5 WITH TWO MOBILE PHONES
Jabra Talk 5 is capable of having two mobile phones (or
Bluetooth® devices) connected to the headset at the same time.
This will give you the freedom of having only one headset to
operate both your mobile phones.
In order to use the headset with two mobile phone please make
sure you have ”paired” the Jabra Talk 5 with both phones. See the
section “PAIRING IT WITH YOUR PHONE” for instructions.
Once you have “paired” your headset with two phones simply
make sure your headset is on, and that Bluetooth® is enabled on
the phones and the headset will then automatically connect to
both phones.
Please note that Last Number Redial will dial the number from
the last outgoing call, independent of the mobile phone, and the
Voice Dialing function will only work on the last paired mobile
phone.
If you are on a call and receive a second call you will be alerted by
a tone. You can then:
9
ENGLISH
- Put the rst call on hold and accept the incoming call by press-
ing the Answer/end button
- Switch between the two active calls by pressing the Answer/
end button again
- Tap the Answer/end button once to end the first call and ac-
cept the new incoming call
TAKING CARE OF YOUR HEADSET
- Always store the Jabra Talk 5 with the power o and safely
protected
- Avoid storage at extreme temperatures (above 45°C/113°F
– including direct sunlight – or below -10°C/14°F). This
can shorten battery life and may aect operation. High
temperatures may also degrade performance.
- Do not expose the Jabra Talk 5 to rain or other liquids.
REV A
© 2018 GN Audio. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Audio. The Bluetooth® word mark and logos
are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by GN Audio is under license.
Made in China
MODEL: OTE9
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/doc
1
Manuel d’utilisation
Jabra
Talk 5
TABLE DES MATIÈRES
MERCI ! ........................................................2
À PROPOS DE VOTRE OREILLETTE JABRA TALK 5 ...............2
QUELLES SONT LES FONCTIONS DE VOTRE OREILLETTE........2
DÉMARRAGE...................................................3
CHARGEZ VOTRE OREILLETTE ..................................4
MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’OREILLETTE ..................4
APPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE ..........................5
PORTEZLA COMME VOUS LE PRÉFÉREZ........................6
COMMENT FAIRE POUR ........................................7
EXPLICATION DES VOYANTS LUMINEUX........................8
UTILISATION DE JABRATALK 5 AVEC DEUX TÉLÉPHONES
PORTABLES ....................................................8
POUR BIEN TRAITER VOTRE CASQUE ...........................9
1
MERCI !
Nous vous remercions d’avoir acheté l’oreillette Jabra Talk 5. Nous
espérons que vous en serez satisfait. Ce mode d’emploi vous
permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre oreillette.
À PROPOS DE VOTRE OREILLETTE JABRA TALK 5
A Touche Réponse/Fin, bouton marche/arrêt
B Voyant lumineux
C Prise de charge
D Contour d’oreille
QUELLES SONT LES FONCTIONS DE VOTRE OREILLETTE
L’oreillette Jabra Talk 5 vous permet de :
- répondre aux appels
- terminer des appels
- refuser des appels*
- lancer une numérotation vocale*
- rappeler le dernier numéro*
- prendre un double appel*
- mettre un appel en attente*
jabra
A
D
B
C
* Dépend du modèle de téléphone 2
Spécications
- Jusqu’à 11 heures d’autonomie en conversation (en fonction du
téléphone et du réseau)
- Jusqu’à 10 jours en veille
- Câble USB inclus
- Poids : 10 g
- Portée : jusqu’à 10 m
- Oreillette et prols mains libres (voir glossaire)
- Bluetooth® version 2.1, EDR + eSCO
DÉMARRAGE
Avant d’utiliser votre oreillette, eectuez les trois étapes suivantes :
1 Chargez votre oreillette
2 Activez Bluetooth® sur votre téléphone portable
(reportez-vous au manuel de votre téléphone portable)
3 Appairez l’oreillette avec votre téléphone portable
L’oreillette Jabra Talk 5 est facile à utiliser. La touche Réponse/Fin
de l’oreillette assure diverses fonctions, selon la durée de pression.
Instructions Durée de pression
Tapez Moins d’une 1 sec
Appuyez Approximativement : 2 sec
Appui long Approximativement : 5 sec
3
CHARGEZ VOTRE OREILLETTE
Avant la première utilisation, vous devez charger votre oreillette
pendant au moins deux heures. Utilisez le câble USB fourni pour
le charger depuis l’ordinateur. Lorsque l’indicateur lumineux
(LED) est allumé en continu, votre oreillette est en charge. Quand
l’indicateur s’éteint, l’oreillette est entièrement chargée.
jabra
2 Heures
Veuillez noter que la durée de vie de la batterie sera considérablement
réduite si votre appareil reste déchargé pendant une longue période.
Par conséquent, nous vous recommandons de le recharger au moins
une fois par mois.
MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’OREILLETTE
- Appuyez sur le bouton Réponse/Fin jusqu’à voir plusieurs
clignotements sur l’indicateur lumineux (LED) avant d’activer
votre oreillette.
- Appui long sur le bouton Réponse/Fin et maintenez-le enfoncé
jusqu’à voir plusieurs clignotements sur l’indicateur lumineux
(LED) avant de désactiver votre oreillette.
Veuillez noter que l’indicateur lumineux (LED) s’éteint au bout d’une
minute pour économiser la batterie. L’oreillette reste active et la
lumière clignote à nouveau lorsque vous appuyez sur la touche
Réponse/Fin ou pendant un appel. Pour vérier que l’oreillette est
activée, appuyez une fois sur la touche Réponse/Fin ; l’indicateur
lumineux (LED) clignote si l’oreillette est activée.
jabra
jabra
2 Sec-Sous tension 5 Sec-Hors tension
4
APPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE
Les oreillettes sont connectées au téléphone par une procédure dite
d’« appairage ». En suivant quelques étapes simples, un téléphone
peut être appairé à une oreillette en quelques minutes.
1. Mettez l’oreillette en mode appairage
- Lorsque vous activez votre Jabra Talk 5 pour la première fois,
elle s’activera automatiquement en mode d’appairage (c.-à-d. elle
peut être découverte par votre téléphone). Lorsque l’oreillette
est en mode d’appairage le voyant s’allume de manière xe.
2. Réglez votre téléphone pour qu’il «détecte» la Jabra Talk 5
- Suivez le mode d’emploi de votre téléphone. Tout d’abord, vériez
que la fonction Bluetooth® est activée sur votre téléphone
portable. Ensuite, congurez votre téléphone pour qu’il recherche
l’oreillette. Généralement, cela implique d’accéder au menu
«réglages», «connexion» ou menu «Bluetooth®» sur votre
téléphone, puis de sélectionner l’option pour la détection ou
l’«ajout» d’un périphérique.*
3. Votre téléphone détecte l’oreillette Jabra Talk 5
- Votre téléphone trouvera l’oreillette sous le nom « Talk 5 ».
Votre téléphone vous demandera ensuite si vous voulez appairer
l’oreillette. Acceptez en appuyant sur «Oui» ou «OK» sur le
téléphone, et saisissez le mot de passe ou le code PIN «0000»
(4zéros) si cela vous est demandé. Votre téléphone conrmera
que l’appairage est terminé.
Mettez l’oreillette en mode d’appairage manuellement
En cas d’échec de l’appairage, mettez l’oreillette Jabra Talk 5 en
mode d’appairage manuel. Assurez-vous que l’oreillette est éteinte.
Appuyez sur la touche Réponse/Fin et maintenez-la enfoncée
pendant environ 5 secondes jusqu’à ce que la LED soit allumée en
continu. La LED clignotera avant de devenir continue ; maintenez
le bouton enfoncé jusqu’à ce que la lumière soit continue. Ensuite
suivez les étapes 2 et 3 ci-dessus.
* Dépend du modèle de téléphone 5
PORTEZ-LA COMME VOUS LE PRÉFÉREZ
La Jabra Talk 5 est conçue pour être portée avec un contour
d’oreille, mais elle peut aussi se porter sans contour d’oreille en
l’insérant simplement dans votre oreille droite ou gauche. Si vous
préférez utiliser le contour d’oreille, cliquer dessus comme indiqué
sur l’illustration.
Pour une performance optimale, portez l’oreillette Jabra Talk 5 et
votre téléphone portable du même côté ou dans la même ligne de
visée. Vous obtiendrez généralement une meilleure performance s’il
n’y a aucun obstacle entre l’oreillette et le téléphone.
6
COMMENT FAIRE POUR
Répondre à un appel
- Pour répondre à un appel, tapez sur la touche Réponse/Fin de
l’oreillette.
Finir un appel
- Pour nir un appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin.
Eectuer un appel
- Si vous eectuez un appel à partir de votre téléphone portable,
l’appel sera automatiquement transféré à l’oreillette (en fonction
des paramètres du téléphone). Si votre téléphone ne permet pas
cette fonction, tapez sur la touche Réponse/Fin du Jabra Talk 5
pour recevoir l’appel dans l’oreillette.
Refuser un appel*
- Pour refuser un appel entrant, appuyez sur la touche Réponse/
Fin à la sonnerie du téléphone. Selon les paramètres de votre
téléphone, le correspondant sera transféré sur votre messagerie
vocale ou recevra la tonalité « occupé ».
Activer la numérotation vocale*
- Appuyez sur la touche réponse/n pour activer la fonction de
numérotation vocale sur le téléphone portable. Veuillez consulter
le manuel d’utilisation de votre téléphone pour de plus amples
informations sur cette fonction.
Rappeler le dernier numéro*
- Tapez deux fois sur la touche Réponse/Fin.
Utiliser la fonction double appel/mise en attente*
- Cette fonction vous permet de mettre un appel en attente
pendant que vous répondez à un autre appel.
- Pour mettre l’appel en cours en attente et répondre à l’appel
entrant, appuyez une fois sur la touche Réponse/Fin.
- Pour passer d’un appel à l’autre, appuyez sur la touche
Réponse/Fin.
- Pour nir l’appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin.
Les fonctions marquées * dépendent des fonctions prises en
charge par votre téléphone. Pour plus d’informations, vériez le
mode d’emploi de votre téléphone.
* Dépend du modèle de téléphone 7
EXPLICATION DES VOYANTS LUMINEUX
Ce que vous voyez Qu’est-ce que cela signie
Lumière continue En mode appairage – voir
section Appairage
Un très lent clignotement Connecté au téléphone et en
mode veille*
Clignote lentement trois fois Non connecté au téléphone
et en mode veille*
Double clignotement régulier Actif lors d’un appel
Clignotement double rapide Appel entrant/sortant
Quadruple clignotement Batterie faible
* L’oreillette Talk 5 est équipée de la fonction Jabra Discreet Light
(Lumière discrète Jabra) qui éteint l’indicateur lumineux (LED)
au bout d’une minute sans activité. L’oreillette reste active et la
lumière clignote à nouveau lorsque vous appuyez sur le bouton
Réponse/Fin ou pendant un appel.
UTILISATION DE JABRA TALK 5 AVEC DEUX
TÉLÉPHONES PORTABLES
JabraTalk 5 peut être utilisée avec deux téléphones portables
(ou périphériques Bluetooth®) connectés à l’oreillette en même
temps. Vous êtes ainsi libre d’utiliser une seule oreillette avec deux
téléphones portables diérents.
Pour utiliser l’oreillette avec deux téléphones portables, assurez-vous
que vous avez appairé JabraTalk 5 avec les deux téléphones.
Reportez-vous à la section «APPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE»
pour les instructions.
Une fois que votre oreillette est appairée avec les deux téléphones,
assurez-vous que l’oreillette est activée et que la fonction Bluetooth®
est activée sur les deux téléphones. L’oreillette se connecte
automatiquement.
Veuillez noter que la fonction de rappel du dernier numéro
compose le numéro du dernier appel sortant, indépendamment
8
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Jabra Talk 5 Mode d'emploi

Talk 5
Jabra
Marque
Jabra
Modèle
Talk 5
Catégorie
Casques mobiles
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes