Mistral Ladies’ Neoprene Shorty Wetsuit Mode d'emploi

Marque: Mistral

Modèle: Ladies’ Neoprene Shorty Wetsuit

Taper: Mode d'emploi

DAMEN-NEOPREN-SHORTY / DAMEN-NEOPREN-ANZUG

LADIES’ NEOPRENE SHORTY WETSUIT /

LADIES‘ NEOPRENE WETSUIT

COMBINAISON SHORTY NÉOPRÈNE FEMME /

COMBINAISON NÉOPRÈNE FEMME

DAMEN-NEOPREN-SHORTY /

DAMEN-NEOPREN-ANZUG

Gebrauchsanweisung

COMBINAISON SHORTY NÉOPRÈNE

FEMME / COMBINAISON NÉOPRÈNE

FEMME

Notice d’utilisation

DAMSKI STRÓJ NEOPRENOWY /

DAMSKI KOMBINEZON NEOPRENOWY

Instrukcja użytkowania

DÁMSKÁ POTÁPAČSKÁ KOMBINÉZA /

DÁMSKY NEOPRÉNOVÝ ODEV

Navod na použivanie

DÁMSKÝ KRÁTKÝ NEOPRENOVÝ OBLEK /

DÁMSKÉ NEOPRENOVÝ OBLEK

Návod k použití

LADIES’ NEOPRENE SHORTY WETSUIT /

LADIES‘ NEOPRENE WETSUIT

Instructions for use

DAMES NEOPREEN SHORTY /

NEOPREEN PAK VOOR DAMES

Gebruiksaanwijzing

TRAJE CORTO DE NEOPRENO PARA

MUJER / TRAJE LARGO DE NEOPRENO

PARA MUJER

Instrucciones de uso

VÅDDRAGT TIL KVINDER /

NEOPRENDRAGT TIL DAMER

Brugervejledning

MUTA DA SUB CORTA PER DONNA /

MUTA DA SUB PER DONNA

Istruzioni d‘uso

KRATKA ŽENSKA NEOPRENSKA

OBLEKA / ŽENSKA NEOPRENSKA

OBLEKA

Navodilo za uporabo

NŐI NEOPRÉN RÖVID BÚVÁRRUHA /

NŐI NEOPRÉN BÚVÁRRUHA

Használati útmutató

IAN 385708_2107

IAN 385709_2107

11a

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer-

tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der

ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Gebrauchsanweisung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be-

wahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Neoprenanzug

1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Brustumfang:

Größe S ca. 80 cm - 84 cm

Größe M ca. 88 cm - 92 cm

Größe L ca. 96 cm - 100 cm

Bauchumfang:

Größe S ca. 64,5 cm - 68,5 cm

Größe M ca. 72,5 cm - 76,5 cm

Größe L ca. 80,5 cm - 84,5 cm

Hüftumfang:

Größe S ca. 84,5 cm - 88,5 cm

Größe M ca. 91 cm - 95 cm

Größe L ca. 100,5 cm - 104,5 cm

Gesamtlänge:

NW-10601, NW-10602, NW-10603

Größe S ca. 96 cm - 100 cm

Größe M ca. 102 cm - 106 cm

Größe L ca. 108 cm - 112 cm

NW-10604, NW-10605, NW-10606

Größe S ca. 138,5 - 142,5 cm

Größe M ca. 148,5 - 152,5 cm

Größe L ca. 158,5 - 162,5 cm

Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskon-

tor GmbH, dass dieser PSA-Artikel mit

den folgenden grundlegenden Anforderungen

und den übrigen einschlägigen Bestimmungen

übereinstimmt:

2016/425/EU - PSA-Verordnung

Die Konformität mit den Anforderungen nach der

Verordnung VO (EU) 2016/425 für persönliche

Schutzausrüstung (PSA) wurde von der ausstel-

lenden Instanz TÜV Rheinland LGA Products

GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg, Deutsch-

land, Notified Body No 0197 bescheinigt.

Vollständige Konformitätserklärungen sind

erhältlich unter

http://www.conformity.delta-sport.com

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

01/2022

Verwendbar bis (Monat/Jahr):

01/2024

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Artikel wurde für den Wärmeschutz des

Körpers bei Wassersportarten an der Wasser-

oberﬂäche entwickelt. Der Artikel ist für den

privaten Gebrauch bestimmt.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

• Erstickungsgefahr für Kinder! Lassen Sie

Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpa-

ckungsmaterial oder dem Artikel spielen.

• Kein Schutz gegen Ertrinken!

• Benutzen Sie den Artikel ausschließlich für

seine bestimmungsgemäße Verwendung.

• Der Artikel darf nur von Personen verwendet

werden, die mit den Sicherheitshinweisen

vertraut sind.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch

auf Beschädigungen oder Abnutzungen.

Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand

verwendet werden!

• Verwenden Sie den Artikel nicht bei sichtba-

ren und vermuteten Beschädigungen.

• Materialien in diesem Produkt können bei

manchen Menschen allergische Reaktionen

hervorrufen. Falls bei Ihnen eine juckende

Rötung oder wunde Stelle auftritt, beenden

Sie sofort die Verwendung und suchen Sie

einen Arzt auf.

DE/AT/CH

5DE/AT/CH

• Verwenden Sie den Artikel nur an der Wasser-

oberﬂäche.

• Der Artikel ist nicht zum Tauchen unter Wasser

bestimmt.

• Der Artikel ist nicht zur Verwendung bei ext-

rem heißen oder extrem kalten Bedingungen

bestimmt.

• Der Artikel schützt nicht vor mechanischen und

chemischen Gefahren.

• Verwenden Sie den Artikel nur bis zur ange-

gebenen Haltbarkeit unter der Voraussetzung,

dass die Empfehlungen zur Verwendung,

Reinigung und Aufbewahrung in den entspre-

chenden Abschnitten befolgt werden.

Artikel anziehen

Wichtig: Sorgen Sie für einen festen Sitz des

Artikels, nah am Körper, aber nicht so eng, dass

Sie in ihrem Bewegungsbereich eingeschränkt

werden.

Bevor Sie den Artikel (1) anziehen, empfehlen

wir Folgendes:

• Trocknen Sie Ihre Haut vor dem Anziehen gut

ab.

• Ziehen Sie den Artikel an einem schattigen

Ort an, um ein Schwitzen zu vermeiden.

• Lassen Sie sich Zeit beim Anziehen. Durch

hektisches Anziehen oder Reißen können

Beschädigungen am Artikel entstehen.

• Ziehen Sie den Artikel vorsichtig, nicht mit

scharfen Fingernägeln, an die richtige Positi-

on.

• Nehmen Sie vor dem Anziehen Uhren oder

sonstigen Armschmuck ab.

• Der Artikel sollte so sitzen, dass ein dünner

Wasserﬁlm zwischen der Haut des Trägers

und dem Artikel eingeschlossen werden kann.

• Der Artikel sollte nicht an Ihrem Rücken herun-

terhängen oder übermäßige Wülste bilden.

• Der Artikel sollte nicht so eng sitzen, dass es

Sie davon abhält, tief einzuatmen.

• Der Artikel sollte nicht zu weit sitzen. Es dürfen

sich keine weiten Falten bilden, die es ermög-

lichen, dass der Artikel mit Wasser überﬂutet

wird.

• Sie sollten sich wohlfühlen, aber auch eine

leichte Kompression spüren.

• Sie sollten Ihre Zehen berühren, in die Hocke

gehen, die Arme ausstrecken und den Kopf

problemlos drehen können. Der Artikel dehnt

sich im Wasser mehr als im trockenen Zustand.

• In der Innenseite am Reißverschluss beﬁndet

sich ein extra Fach (1e), zur Aufbewahrung

eines Schlüssels (Abb. B).

1. Öﬀnen Sie die Klettverschlüsse (1a/1b)

und ziehen Sie den Reißverschluss (1c) mit

Hilfe des Bandes (1d) ganz nach unten auf

(Abb. A).

2. Krempeln Sie den Artikel von oben etwas auf

und steigen Sie vorsichtig nacheinander in die

Beinöﬀnungen.

Hinweis: Der Reißverschluss (1c) beﬁndet sich

hinten.

3. Ziehen Sie vorsichtig den Artikel Stück für

Stück über die Hüfte nach oben.

4. Stecken Sie nacheinander Ihre Arme in die

Armöﬀnungen und ziehen Sie den Artikel über

die Arme und Schultern.

5. Überprüfen Sie, ob der Artikel gut sitzt und

ziehen Sie das Band (1d) des Reißverschlus-

ses (1c) ganz nach oben.

6. Verschließen Sie zuerst den unteren Klett-

verschluss (1b) und danach den Klettver-

schluss (1a) am Kragen.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich das

Band (1d) über dem unteren Klettverschluss (1b)

beﬁndet. Der untere Klettverschluss (1b) verhin-

dert das ungewollte Öﬀnen des Reißverschlusses.

7. Der Artikel sollte eng, aber nicht zu fest auf

der Haut liegen. Ziehen Sie bei Bedarf noch

etwas an den Stellen des Artikels, an denen er

noch nicht perfekt sitzt.

Artikel ausziehen

1. Öﬀnen Sie die Klettverschlüsse (1a/1b) und

ziehen Sie den Reißverschluss (1c) mit Hilfe

des Bandes (1d) ganz nach unten (Abb. A).

2. Ziehen Sie nacheinander die Arme aus dem

Artikel und rollen Sie ihn nach unten ab.

3. Schlüpfen Sie aus dem Artikel.

Hinweis: Sollte der Artikel nur schwer von

Armen und Beinen zu entfernen sein, ziehen Sie

vorsichtig, Stück für Stück am Artikel. Lassen Sie

sich auch beim Ausziehen Zeit.

Lagerung, Reinigung

Drehen Sie den Artikel nach jeder Nutzung auf

Links und spülen Sie ihn mit fließendem Wasser

aus. Entfernen Sie Sand und Verschmutzungen

von der Oberfläche des Artikels. Reinigen Sie

sorgfältig alle Säume und den Reißverschluss.

Hängen oder legen Sie den Artikel auf Links an

einen schattigen, luftigen Ort. Nicht in direkter

Sonne trocknen, da der Artikel ansonsten porös

werden könnte.

In regelmäßigen Abständen empfehlen wir die

Reinigung in der Waschmaschine im Schongang

ohne Schleudern oder per Handwäsche.

Zur Reinigung in der Waschmaschine kann

Spezialwaschmittel oder herkömmliches

Waschmittel verwendet werden. Schließen

Sie vor dem Waschgang den Reißverschluss.

Vor dem Einlagern sollte der Artikel mit einem

Neopren-Pflegemittel (im Fachhandel erhältlich)

gereinigt werden. Lassen Sie den Artikel

vollständig trocknen und lagern Sie ihn hängend

bei Raumtemperatur an einem trockenen,

sauberen und dunklen Ort.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-

materialien entsprechend aktueller örtlicher

Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B.

Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für

Kinder unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der Kennzeich-

nung verschiedener Materialien zur

Rückführung in den Wiederverwertungs-

kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus dem

Recyclingsymbol – das den Verwertungskreislauf

widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das

Material kennzeichnet.

Serviceabwicklung

IAN: 385708_2107

(NW-10601, NW-10602, NW-10603)

IAN: 385709_2107

(NW-10604, NW-10605, NW-10606)

Kundenservice Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

DE/AT/CH

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the first time.

Read the following instructions for

use carefully.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Store these

instructions for use carefully. When passing the

product on to third parties, please also hand

over all accompanying documents.

Package contents

1 x wetsuit

1 x instructions for use

Technical data

Chest measurement:

Size S approx. 80–84cm

Size M approx. 88–92cm

Size L approx. 96–100cm

Waist measurement:

Size S approx. 64.5–68.5cm

Size M approx. 72.5–76.5cm

Size L approx. 80.5–84.5cm

Hip measurement:

Size S approx. 84.5–88.5cm

Size M approx. 91–95cm

Size L approx. 100.5–104.5cm

Total length:

NW-10601, NW-10602, NW-10603

Size S approx. 96–100cm

Size M approx. 102–106cm

Size L approx. 108–112cm

NW-10604, NW-10605, NW-10606

Size S approx. 138,5–142,5cm

Size M approx. 148,5–152,5cm

Size L approx. 158,5–162,5cm

Delta-Sport Handelskontor GmbH

hereby declares that this PPE product

meets the following basic requirements, as well

as other important regulations:

2016/425/EU – PPE Regulation

Conformity with the requirements pursuant

to Regulation (EU) 2016/425 for personal

protective equipment (PPE) has been certified by

the issuing body TÜV Rheinland LGA Products

GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nuremberg, Germa-

ny, Notified Body No. 0197.

Full declarations of conformity are available at

http://www.conformity.delta-sport.com

UK Conformity Assessed

Delta-Sport Handelskontor GmbH hereby

declares that this PPE product meets the

following basic requirements, as well as

other important regulations:

Regulation 2016/425 on personal protective

equipment as brought into UK law and amended

Date of manufacture (month/year):

01/2022

Usable until (month/year):

01/2024

Intended use

This product was developed as thermal pro-

tection for the body during water sports on the

surface of water. The product is intended for

private use.

Safety information

WARNING!

• Suﬀocation hazard for children! Do not allow

children to play unsupervised with the product

or the packaging materials.

• Does not protect against drowning!

• Only use the product for its intended use.

• The product may only be used by persons

familiar with the safety information.

• Check the product for damage and wear be-

fore each use. The product may only be used

in good order and condition!

• Do not use the product if it is visibly damaged

or if you suspect that it is damaged.

• Materials in this product can cause allergic re-

actions in some people. If you experience an

itching rash or sores, stop using it immediately

and consult a doctor.

GB/IE

• Only use the product on the surface of the

water.

• The product is not suitable for diving under

water.

• The product is not suitable for use in extreme

hot or cold conditions.

• The product does not protect against mechani-

cal or chemical hazards.

• Use the product only until the end of its stated

usable life, provided that the recommenda-

tions for use, cleaning and storage in the

relevant sections are followed.

Putting on the product

Important: make sure the product ﬁts snugly,

close to your body, but not so tight that it restricts

your range of movement.

Before you put on the product (1), the following

is recommended:

• Dry your skin thoroughly before putting on the

wetsuit.

• To avoid sweating, ﬁnd a shaded area in

which to put on the product.

• Allow yourself plenty of time to put on your

wetsuit. Frantically pulling or yanking on the

product may cause damage to the product.

• Taking care with sharp ﬁngernails, pull the

product into the correct position.

• Remove watches or other jewellery from your

arms before putting on the wetsuit.

• The product should sit such that a thin ﬁlm of

water can be trapped between the wearer’s

skin and the product.

• The product should not hang down at your

back or form excessive bulges.

• The product should not be so tight that it

prevents you from breathing deeply.

• The product should not be too loose. There

must be no large folds that allow the product

to become ﬂooded with water.

• You should be comfortable, but with a slight

feeling of compression.

• You should be able to touch your toes, crouch

down, stretch out your arms and turn your

head without diﬃculty. The product stretches

more in water than when it is dry.

GB/IE

• On the inside of the zip closure there is an

extra pocket (1e) for storing a key (Fig. B).

1. Open the hook and loop fasteners (1a/1b)

and pull the zip (1c) all the way down using

the strap (1d) (Fig. A).

2. Roll the product down a little from the top and

carefully step into the legs one at a time.

Note: the zip (1c) is at the back.

3. Carefully pull the product up over your hips a

little at a time.

4. Insert your arms into the arm openings one

after another, and pull the product over your

arms and shoulders.

5. Check that the product is sitting correctly and

pull the strap (1d) on the zip (1c) all the way up.

6. First close the lower hook and loop fastener (1b)

and then the hook and loop fastener (1a) on the

collar.

Note: ensure that the strap (1d) runs over the

lower hook and loop fastener (1b). The lower

hook and loop fastener (1b) prevents the zip

from opening inadvertently.

7. The product should ﬁt snugly against the skin,

but should not be too tight. If necessary, pull

the wetsuit into position for a better ﬁt.

Taking oﬀ the product

1. Open the hook and loop fasteners (1a/1b)

and pull the zip (1c) all the way down using

the strap (1d) (Fig. A).

2. Pull your arms out of the product, one at a

time, and roll it down.

3. Slip out of the product.

Note: if the product is diﬃcult to remove from

your arms and legs, tug on it carefully, a little at

a time. Give yourself plenty of time to take oﬀ

the wetsuit.

Storage, cleaning

Turn the product inside out after every use and

rinse with running water. Remove sand and dirt

from the surface of the product. Carefully clean

all seams and the zip.

Hang the product or lay it flat, inside out, in a

shaded, well-ventilated area. Do not dry the

product in direct sunlight as this could cause the

product to could become porous.

It is recommended that the wetsuit is periodically

cleaned in a washing machine on a gentle wash

without a spin cycle, or by hand.

Special or conventional detergents can be used

for machine washing. Zip up the wetsuit before

washing. The product should be cleaned with

a neoprene care item (available in specialist

shops) before storing. Allow the product to dry

completely and then hang it in a clean, dry, dark

place at room temperature.

Disposal

Dispose of the article and the packaging materi-

als in accordance with current local regulations.

Packaging materials such as foil bags are not

suitable to be given to children. Keep the pack-

aging materials out of the reach of children.

Dispose of the products and the

packaging in an environmentally friendly

manner.

The recycling code is used to identify

various materials for recycling.

The code consists of the recycling symbol

– which is meant to reﬂect the recycling cycle –

and a number which identiﬁes the material.

Service handling

IAN: 385708_2107

(NW-10601, NW-10602, NW-10603)

IAN: 385709_2107

(NW-10604, NW-10605, NW-10606)

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: deltaspor[email protected]

GB/IE

10 FR/BE

Félicitations !

Vous venez d’acquérir un article de grande

qualité. Avant la première utilisation, familiari-

sez-vous avec l’article.

Pour cela, veuillez lire attentive-

ment la notice d’utilisation

suivante.

Utilisez l’article uniquement comme indiqué

et pour les domaines d’utilisation mentionnés.

Conservez bien cette notice d’utilisation. Si vous

cédez l’article à un tiers, veillez à lui remettre

l’ensemble de la documentation.

Étendue de la livraison

1 combinaison en néoprène

1 notice d’utilisation

Caractéristiques techniques

Tour de poitrine :

Taille S env. 80 cm - 84 cm

Taille M env. 88 cm - 92 cm

Taille L env. 96 cm - 100 cm

Tour de taille :

Taille S env. 64,5 cm - 68,5 cm

Taille M env. 72,5 cm - 76,5 cm

Taille L env. 80,5 cm - 84,5 cm

Tour de hanches :

Taille S env. 84,5 cm - 88,5 cm

Taille M env. 91 cm - 95 cm

Taille L env. 100,5 cm - 104,5 cm

Longueur totale :

NW-10601, NW-10602, NW-10603

Taille S env. 96 cm - 100 cm

Taille M env. 102 cm - 106 cm

Taille L env. 108 cm - 112 cm

NW-10604, NW-10605, NW-10606

Taille S env. 138,5 cm - 142,5 cm

Taille M env. 148,5 cm - 152,5 cm

Taille L env. 158,5 cm - 162,5 cm

Delta-Sport Handelskontor GmbH

déclare par la présente que cet article

EPI répond aux exigences essentielles et aux

autres dispositions en vigueur suivantes :

règlement (UE) 2016/425 relatif aux EPI

La conformité aux exigences du règlement

VO (UE) 2016/425 pour les équipements de

protection individuelle (EPI) a été certifiée par

l’organisme émetteur TÜV Rheinland LGA Pro-

ducts GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nuremberg,

Allemagne, organisme notifié N° 0197.

Les déclarations de conformité complètes sont

disponibles sur

http://www.conformity.delta-sport.com

Date de fabrication (mois/année) :

01/2022

Utilisable jusqu’à (mois/année) :

01/2024

Utilisation conforme à sa

destination

Cet article est destiné à une protection thermique

du corps pour les sports nautiques à la surface

de l’eau. L’article est destiné à un usage privé.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT !

• Dangers de suﬀocation pour les enfants ! Ne

laissez pas les enfants jouer sans surveillance

avec le matériel d’emballage ou l’article.

• Ne protège pas de la noyade !

• Utilisez l’article exclusivement conformément à

sa destination.

• L’article doit être uniquement utilisé par des

personnes familiarisées avec les consignes de

sécurité.

• Avant la première utilisation, veuillez vériﬁer

que l’article ne présente aucun dommage ni

signe d’usure. L’article ne doit être utilisé que

dans un parfait état !

• N’utilisez pas l’article s’il présente des détério-

rations visibles et supposées.

• Les matières contenues dans cet article

peuvent provoquer des réactions allergiques

chez certaines personnes. Si vous observez

une rougeur ou une plaie qui vous démange,

cessez immédiatement l’utilisation et consultez

un médecin.

• Utilisez l’article uniquement à la surface de

l’eau.

• L’article ne convient pas à une utilisation sous

l’eau.

• L’article n’est pas adapté à une utilisation

dans des conditions de chaleur ou de froid

extrêmes.

• L’article ne protège pas contre les dangers

mécaniques et chimiques.

• N’utilisez l’article que jusqu’à la date limite in-

diquée à condition que les recommandations

sur l’utilisation, le nettoyage et la conservation

ﬁgurants dans les paragraphes correspon-

dants soient respectées.

Mettre l’article

Important : veillez à ce que l’article soit bien

ajusté, près du corps, mais pas trop serré aﬁn de

ne pas gêner vos mouvements.

Avant de mettre l’article (1), nous vous recom-

mandons ce qui suit :

• Séchez bien votre peau avant de le mettre.

• Enﬁlez l’article dans un endroit ombragé pour

éviter de transpirer.

• Prenez votre temps pour vous habiller. Une

tension ou une déchirure trop forte peut

endommager l’article.

• Tirer l’article avec précaution, pas avec des

onglets trop tranchants, jusqu’à obtenir la

position correcte.

• Retirez les montres ou autres bracelets de bras

avant de vous habiller.

• L’article doit être placé de sorte qu’une mince

pellicule d’eau puisse se mettre entre la peau

du porteur et l’article.

• L’article ne doit pas pendre dans votre dos ou

former des bourlets excessifs.

• L’article ne doit pas être trop serré au point de

vous empêcher d’inspirer profondément.

• L’article ne doit pas être trop ample. Il ne doit

pas se former de larges plis permettant de

faire entrer trop d’eau dans l’article.

• Vous devez vous sentir à l’aise tout en ressen-

tant une légère pression.

• Vous devez pouvoir toucher vos orteils, vous

accroupir, tendre vos bras et tourner votre tête

sans problèmes. L’article s’étire plus facilement

dans l’eau que lorsqu’il est sec.

• À l’intérieur de la fermeture éclair se trouve

un compartiment supplémentaire (1e) pour

ranger une clé (ﬁg. B).

1. Ouvrez les scratch (1a/1b) et tirez la ferme-

ture éclair (1c) jusqu’en bas à l’aide de la

sangle (1d) (ﬁg. A).

2. Enroulez légèrement l’article par le haut et

introduisez vos jambes doucement l’une après

l’autre dans les ouvertures.

Remarque : la fermeture éclair (1c) se trouve

à l’arrière.

3. Tirez doucement l’article petit à petit sur les

hanches.

4. Insérez vos bras un après l’autre dans les

emmanchures et tirez l’article sur vos bras,

puis vos épaules.

5. Vériﬁez que l’article soit bien ajusté et tirez

la sangle (1d) de la fermeture éclair (1c)

jusqu’en haut.

6. Fermez d’abord le scratch inférieur (1b), puis

le scratch (1a) situé sur le col.

Remarque : assurez-vous que la sangle (1d)

soit bien au-dessus du scratch inférieur (1b).

Le scratch inférieur (1b) empêche l’ouverture

involontaire de la fermeture éclair.

7. L’article doit être serré, mais pas trop sur la

peau. Si nécessaire, tirez un peu plus sur

les parties de l’article où il n’est pas encore

parfaitement ajusté.

Retirer l’article

1. Ouvrez les scratch (1a/1b) et tirez la ferme-

ture éclair (1c) jusqu’en bas à l’aide de la

sangle (1d) (ﬁg. A).

2. Retirez les bras l’un après l’autre de l’article et

faites-le rouler vers le bas.

3. Glissez hors de l’article.

Remarque : s’il est diﬃcile de retirer les bras

et les jambes de l’article, tirez doucement, petit à

petit, sur l’article. Prenez votre temps pour vous

déshabiller.

FR/BE

Stockage, nettoyage

Retournez l’article à l’envers après chaque

utilisation et rincez-le à l’eau claire. Enlevez le

sable et les crasses de la surface de l’article.

Nettoyez soigneusement toutes les coutures et la

fermeture éclair.

Suspendez ou placez l’article à l’envers dans

un endroit ombragé et aéré. Ne pas sécher à la

lumière directe du soleil, sinon l’article pourrait

devenir poreux.

Nous vous recommandons de nettoyer à inter-

valles réguliers en machine à laver à l’aide d’un

cycle délicat, sans essorage ni lavage ou bien à

la main.

Des détergents spéciaux ou des détergents

conventionnels peuvent être utilisés pour le

nettoyage en machine. Fermez la fermeture

éclair avant de laver et nettoyez l’article avec un

produit de nettoyage pour néoprène (disponible

dans les magasins spécialisés) avant de le

ranger. Laissez l’article sécher complètement et

pendez-le dans un endroit sec, propre et sombre,

à température ambiante.

Mise au rebut

Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage

conformément aux directives locales en vigueur.

Le matériel d‘emballage tel que les sachets en

plastique par exemple ne doivent pas arriver

dans les mains des enfants. Conservez le maté-

riel d‘emballage hors de portée des enfants.

Ce produit est recyclable. Il est soumis à

la responsabilité élargie du fabricant et

est collecté séparément.

Éliminez les produits et les emballages

dans le respect de l‘environnement.

Le code de recyclage est utilisé pour

identiﬁer les diﬀérents matériaux pour le

retour dans le circuit de recyclage.

Le code se compose du symbole de recyclage,

qui doit correspondre au circuit de recyclage, et

d‘un numéro identiﬁant le matériau.

FR/BE

Indications concernant la

garantie et le service après-

vente

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,

pendant le cours de la garantie commerciale qui

lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la

réparation d‘un bien meuble, une remise en état

couverte par la garantie, toute période d‘immo-

bilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à

la durée de la garantie qui restait à courir.

Cette période court à compter de la demande

d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à

disposition pour réparation du bien en cause,

si cette mise à disposition est postérieure à la

demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale

souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires

dans les conditions prévues aux articles L217-4

à L217-13 du Code de la consommation et aux

articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et

répond des défauts de conformité existant lors

de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité

résultant de l‘emballage, des instructions de

montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a

été mise à sa charge par le contrat ou a été

réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement

attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

• s‘il correspond à la description donnée par le

vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-

lon ou de modèle ;

• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux déclara-

tions publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notam-

ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies

d‘un commun accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial recherché par

l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consom-

mation

L‘action résultant du défaut de conformité se

prescrit par deux ans à compter de la délivrance

du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison

des défauts cachés de la chose vendue qui la

rendent impropre à l‘usage auquel on la destine,

ou qui diminuent tellement cet usage que

l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait

donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être

intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux

ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utili-

sation du produit sont disponibles pendant la

durée de la garantie du produit.

IAN : 385708_2107

(NW-10601, NW-10602, NW-10603)

IAN : 385709_2107

(NW-10604, NW-10605, NW-10606)

Service France

Tel. : 0800 919270

E-Mail : deltaspor[email protected]

Service Belgique

Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail : [email protected]

FR/BE

Gefeliciteerd!

Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig

artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het

eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt.

Lees hiervoor de volgende

gebruiksaanwijzing zorgvuldig

door.

Gebruik het artikel alleen zoals omschreven en

voor het aangegeven doel. Bewaar deze ge-

bruiksaanwijzing goed. Geef alle documenten

mee als u het artikel aan iemand anders geeft.

Leveringsomvang

1 x neopreen wetsuit

1 x gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Borstomvang:

Maat S ca. 80 cm - 84 cm

Maat M ca. 88 cm - 92 cm

Maat L ca. 96 cm - 100 cm

Buikomvang:

Maat S ca. 64,5 cm - 68,5 cm

Maat M ca. 72,5 cm - 76,5 cm

Maat L ca. 80,5 cm - 84,5 cm

Heupomvang:

Maat S ca. 84,5 cm - 88,5 cm

Maat M ca. 91 cm - 95 cm

Maat L ca. 100,5 cm - 104,5 cm

Totale lengte:

NW-10601, NW-10602, NW-10603

Maat S ca. 96 cm - 100 cm

Maat M ca. 102 cm - 106 cm

Maat L ca. 108 cm - 112 cm

NW-10604, NW-10605, NW-10606

Maat S ca. 138,5 cm - 142,5 cm

Maat M ca. 148,5 cm - 152,5 cm

Maat L ca. 158,5 cm - 162,5 cm

Hierbij verklaart Delta-Sport Handels-

kontor GmbH dat dit PBM-artikel

voldoet aan de volgende basiseisen en de

overige ter zake doende bepalingen:

2016/425/EU – PBM-verordening

De conformiteit met de eisen volgens Verorde-

ning (EU) 2016/425 betreffende persoonlijke

beschermingsmiddelen (PBM) is door de

afgevende instantie TÜV Rheinland LGA Products

GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Neurenberg, Duits-

land, aangemelde keuringsinstantie nr. 0197,

verklaard.

Volledige conformiteitsverklaringen zijn verkrijg-

baar via

http://www.conformity.delta-sport.com

Productiedatum (maand/jaar):

01/2022

Te gebruiken tot (maand/jaar):

01/2024

Beoogd gebruik

Dit artikel is ontwikkeld om het lichaam thermisch

te beschermen bij sporten die op het water

worden beoefend. Het artikel is bedoeld voor

particulier gebruik.

Veiligheidstips

WAARSCHUWING!

• Verstikkingsgevaar voor kinderen! Laat kinde-

ren niet zonder toezicht met het verpakkings-

materiaal of het artikel spelen.

• Geen bescherming tegen verdrinking!

• Gebruik het artikel uitsluitend conform be-

oogd gebruik.

• Het artikel mag alleen worden gebruikt

door personen die op de hoogte zijn van de

veiligheidstips.

• Controleer het artikel vóór het gebruik op

beschadigingen of slijtage. Het artikel mag

alleen in een perfecte staat gebruikt worden!

• Gebruik het artikel niet wanneer het zichtbaar

is beschadigd of u vermoedt dat het bescha-

digd is.

• Materialen in dit artikel kunnen bij sommige

mensen allergische reacties veroorzaken.

Stop onmiddellijk met het gebruik als de huid

jeukt en rood uitslaat of als er open plekken

ontstaan en raadpleeg een arts.

• Gebruik het artikel alleen aan het waterop-

pervlak.

NL/BE

• Het artikel is niet geschikt voor duiken onder

water.

• Het artikel is niet geschikt voor gebruik in zeer

hete of zeer koude omstandigheden.

• Het artikel biedt geen bescherming tegen

mechanische en chemische gevaren.

• Gebruik het artikel alleen tot de vermelde

houdbaarheidsdatum onder voorwaarde dat

de tips voor gebruik, reiniging en opslag in

de desbetreﬀende gedeelten in acht worden

genomen.

Artikel aantrekken

Belangrijk: zorg ervoor dat het artikel op zijn

plaats blijft, dicht op het lichaam maar niet zo

strak dat u in uw bewegingen wordt beperkt.

Voordat u het artikel (1) aantrekt, raden wij u het

volgende aan:

• Droog uw huid goed af voordat u het artikel

aantrekt.

• Trek het artikel op een schaduwrijke plaats

aan om zweten te voorkomen.

• Neem de tijd voor het aantrekken. Gehaast

aantrekken of rukken kan tot beschadigingen

aan het artikel leiden.

• Trek het artikel voorzichtig, niet met scherpe

vingernagels, naar de juiste positie.

• Neem voor het aantrekken horloges of ande-

re armsieraden af.

• Het artikel moet zo zitten dat er een dunne

waterﬁlm tussen de huid van de drager en het

artikel kan worden ingesloten.

• Het artikel mag bij uw rug niet naar beneden

hangen of bol staan door te veel lucht.

• Het artikel mag niet zo strak zitten dat u niet

diep kunt inademen.

• Het artikel mag niet te wijd zitten. Er mogen

zich geen wijde plooien vormen die het mo-

gelijk maken dat het artikel met te veel water

wordt gevuld.

• U moet genoeg bewegingsruimte hebben,

maar wel lichte compressie voelen.

• U moet uw tenen kunnen aanraken, op uw

hurken kunnen zitten, uw armen kunnen strek-

ken en moeiteloos uw hoofd kunnen draaien.

In water zet het artikel meer uit dan als het

droog is.

• Aan de binnenkant bevindt zich bij de rits een

extra vak (1e) waarin een sleutel kan worden

bewaard (afb. B).

1. Open de klittenbandsluitingen (1a/1b) en

doe de rits (1c) met behulp van de band (1d)

helemaal omlaag (afb. A).

2. Rol het artikel van bovenaf iets op en stap

voorzichtig een voor een met uw benen in de

broekspijpen.

Aanwijzing: de rits (1c) is bedekt.

3. Trek het artikel voorzichtig stukje bij beetje

over de heupen omhoog.

4. Steek een voor een uw armen in de mouwen

en trek het artikel over de armen en schou-

ders.

5. Controleer of het artikel goed zit en doe met

de band (1d) de rits (1c) helemaal omhoog.

6. Sluit eerst de onderste klittenbandsluiting (1b)

en daarna de klittenbandsluiting (1a) aan de

kraag.

Aanwijzing: zorg ervoor dat de band (1d)

zich boven de onderste klittenbandsluiting (1b)

bevindt. De onderste klittenbandsluiting (1b)

voorkomt dat de rits onbedoeld wordt geopend.

7. Het artikel dient dicht, maar niet te strak op de

huid te zitten. Trek indien nodig nog iets aan

het artikel op de plaatsen waar het nog niet

perfect zit.

Artikel uittrekken

1. Open de klittenbandsluitingen (1a/1b) en

doe de rits (1c) met behulp van de band (1d)

helemaal omlaag (afb. A).

2. Haal een voor een de armen uit het artikel en

rol het naar beneden af.

3. Stap uit het artikel.

Aanwijzing: als het artikel heel moeilijk van

armen en benen af te halen is, trekt u voorzichtig

steeds een stukje aan het artikel. Neem ook de

tijd bij het uittrekken.

Opslag, reiniging

Keer het artikel na elk gebruik binnenstebuiten

en spoel het met stromend water uit. Verwijder

zand en vuil van het oppervlak van het artikel.

Reinig zorgvuldig alle zomen en de rits.

Hang of leg het artikel binnenstebuiten op een

schaduwrijke, luchtige plaats. Laat het artikel niet

in de zon drogen, omdat het anders poreus kan

worden.

Het wordt aanbevolen om het artikel regelmatig

in de wasmachine met een fijnwasprogramma

zonder centrifugeren of met de hand te wassen.

Voor het wassen in de wasmachine kan een spe-

ciaal of een gewoon wasmiddel worden gebruikt.

Sluit voor de wasbeurt de rits. Voordat het wordt

opgeslagen, moet het artikel met een neopreen-on-

derhoudsmiddel (in de vakhandel verkrijgbaar)

worden gereinigd. Laat het artikel volledig drogen

en sla het hangend op een droge, schone en

donkere plaats op kamertemperatuur op.

Afvalverwerking

Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in

overeenstemming met actuele lokale voor-

schriften af. Verpakkingsmaterialen, zoals bv.

foliezakjes, horen niet thuis in kinderhanden.

Berg het verpakkingsmateriaal buiten het bereik

van kinderen op.

Voer de producten en verpakkingen op

milieuvriendelijke wijze af.

De recyclingcode dient om verschillende

materialen te kenmerken ten behoeve

van hergebruik via het recyclingproces.

De code bestaat uit het recyclingsymbool, dat

het recyclingproces weerspiegelt, en een getal

dat het materiaal identiﬁceert.

Serviceafhandeling

IAN: 385708_2107

(NW-10601, NW-10602, NW-10603)

IAN: 385709_2107

(NW-10604, NW-10605, NW-10606)

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

NL/BE

17PL

Gratulujemy!

Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań-

stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać

się z produktem przed jego pierwszym użyciem.

Należy uważnie przeczytać

następującą instrukcję użytkowa-

nia.

Produkt ten należy użytkować wyłącznie

w opisany sposób oraz zgodnie ze wskazanym

przeznaczeniem. Niniejszą instrukcję użytko-

wania należy przechowywać w bezpiecznym

miejscu. Przekazując produkt innej osobie,

należy upewnić się, że otrzyma ona także całą

dokumentację dotyczącą produktu.

Zakres dostawy

1 x kombinezon neoprenowy

1 x instrukcja użytkowania

Dane techniczne

Obwód klatki piersiowej:

Rozmiar S ok. 80–84 cm

Rozmiar M ok. 88–92 cm

Rozmiar L ok. 96–100 cm

Obwód brzucha:

Rozmiar S ok. 64,5–68,5 cm

Rozmiar M ok. 72,5–76,5 cm

Rozmiar L ok. 80,5–84,5 cm

Obwód w biodrach:

Rozmiar S ok. 84,5–88,5 cm

Rozmiar M ok. 91–95 cm

Rozmiar L ok. 100,5–104,5 cm

Długość całkowita:

NW-10601, NW-10602, NW-10603

Rozmiar S ok. 96–100 cm

Rozmiar M ok. 102–106 cm

Rozmiar L ok. 108–112 cm

NW-10604, NW-10605, NW-10606

Rozmiar S ok. 138,5–142,5 cm

Rozmiar M ok. 148,5–152,5 cm

Rozmiar L ok. 158,5–162,5 cm

Firma Delta-Sport Handelskontor GmbH

oświadcza, że niniejszy produkt

ochrony osobistej spełnia najważniejsze

wymagania oraz jest zgodny z podanymi

poniżej wytycznymi:

2016/425/UE – Rozporządzenie UE w spra-

wie środków ochrony indywidualnej (ŚOI)

Zgodność z wymaganiami załącznika Rozpo-

rządzenia (UE) 2016/425 w sprawie środków

ochrony indywidualnej została potwierdzona

przez organ wydający TÜV Rheinland LGA Pro-

ducts GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Norymberga,

Niemcy, nr jednostki notyfikowanej 0197.

Kompletne deklaracje zgodności są dostępne

pod adresem

http://www.conformity.delta-sport.com

Data produkcji (miesiąc/rok):

01/2022

Data ważności do (miesiąc/rok):

01/2024

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Ten produkt służy do ochrony termicznej ciała

przy uprawianiu sportów wodnych na po-

wierzchni wody. Produkt jest przeznaczony

do użytku prywatnego.

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

• Niebezpieczeństwo uduszenia się dziecka!

Nigdy nie pozostawiać dzieci z dostępem

do opakowania lub produktu bez nadzoru.

• Produkt nie zapewnia ochrony przed utonię-

ciem!

• Należy używać tego produktu wyłącznie

zgodnie z jego przeznaczeniem.

• Produkt może być używany wyłącznie

przez osoby, które zapoznały się ze wska-

zówkami bezpieczeństwa.

• Należy sprawdzić artykuł przed każdym

użyciem pod względem uszkodzeń i zużycia.

Artykuł może być używany tylko w nienagan-

nym stanie!

• Nie używać produktu, jeśli jest widocznie

uszkodzony lub jeśli istnieje podejrzenie jego

uszkodzenia.

• Materiały użyte w tym produkcie mogą

wywoływać u niektórych ludzi reakcje

alergiczne. W przypadku pojawienia się swę-

dzącego zaczerwienienia lub owrzodzenia

natychmiast zaprzestać użytkowania produktu

i skontaktować się z lekarzem.

• Używać produktu wyłącznie na powierzchni

wody.

• Produkt nie jest przeznaczony do nurkowania

pod wodą.

• Produkt nie jest przeznaczony do użytkowa-

nia w bardzo gorących lub bardzo zimnych

warunkach atmosferycznych.

• Produkt nie chroni przed zagrożeniami me-

chanicznymi i chemicznymi.

• Z produktu wolno korzystać wyłącznie do po-

danej daty ważności pod warunkiem prze-

strzegania zaleceń dotyczących użytkowania,

czyszczenia i przechowywania opisanych

we właściwych podrozdziałach.

Zakładanie produktu

Ważne: należy pamiętać o prawidłowym

dopasowaniu produktu do ciała; powinien on

mocno przylegać do ciała, ale nie na tyle moc-

no, aby ograniczało to ruchy użytkownika.

Przed założeniem produktu (1) zalecamy wyko-

nanie poniższych kroków:

• Przed założeniem produktu należy dobrze

osuszyć swoją skórę.

• Zakładać produkt w zacienionym miejscu,

aby uniknąć pocenia się.

• Produkt należy zakładać powoli. Na skutek

zbyt szybkiego zakładania lub pociągania

może dojść do uszkodzenia produktu.

• Ostrożnie, nie używając ostrych paznokci,

naciągnąć produkt do właściwej pozycji.

• Przed zakładaniem produktu zdjąć z rąk

zegarek lub biżuterię.

• Produkt powinien leżeć na ciele w taki spo-

sób, aby między skórę użytkownika i produkt

mogła dostać się cienka warstwa wody.

• Produkt nie powinien zwisać na plecach ani

być nadmiernie pofałdowany.

• Produkt nie powinien przylegać na tyle moc-

no, by uniemożliwiać nabranie głębokiego

oddechu.

• Produkt nie powinien być zbyt luźny. Nie

mogą tworzyć się szerokie fałdy, pozwalają-

ce na zalewanie produktu wodą.

• Użytkownik powinien czuć się komfortowo

po ubraniu produktu, ale jednocześnie musi

być odczuwalny lekki ucisk.

• Użytkownik powinien być w stanie dotknąć

palców u stóp, kucnąć, wyciągnąć ręce

i łatwo obrócić głowę. Produkt rozciąga się

w wodzie bardziej niż w suchym stanie.

• Po wewnętrznej stronie przy zamku błyska-

wicznym znajduje się dodatkowa kie-

szeń (1e), która służy do przechowywania

klucza (rys. B).

1. Otworzyć zapięcia na rzep (1a/1b) i zacią-

gnąć zamek błyskawiczny (1c) za pomocą

pasków (1d) do samego dołu (rys. A).

2. Podwinąć nieco produkt od góry i ostrożnie

po kolei wsunąć nogi do odpowiednich

otworów.

Wskazówka: zamek błyskawiczny (1c)

znajduje się z tyłu.

3. Ostrożnie i kawałek po kawałku podciągnąć

produkt poprzez biodra do góry.

4. Włożyć ręce jedna po drugiej do otworów

na ręce i naciągnąć produkt na ręce i ramio-

na.

5. Sprawdzić, czy produkt dobrze leży i podcią-

gnąć pasek (1d) zamka błyskawicznego (1c)

do samej góry.

6. Zapiąć najpierw dolne zapięcie na rzep (1b),

a następnie zapięcie na rzep (1a) na kołnie-

rzu.

Wskazówka: zwrócić uwagę, aby pasek (1d)

znajdował się ponad dolnym zapięciem

na rzep (1b). Dolne zapięcie na rzep (1b) za-

pobiega przypadkowemu otwieraniu się zamka

błyskawicznego.

7. Produkt nie powinien leżeć za luźno, ale także

nie za ciasno na skórze. W razie potrzeby nale-

ży nieco pociągnąć za materiał produktu w tych

miejscach, gdzie jeszcze idealnie nie leży.

Zdejmowanie produktu

1. Otworzyć zapięcia na rzep (1a/1b) i prze-

ciągnąć zamek błyskawiczny (1c) za pomocą

paska (1d) do samego dołu (rys. A).

2. Wyjąć ręce z produktu jedną po drugiej

i zwinąć go do dołu.

3. Wyjść z produktu.

Wskazówka: w razie trudności podczas

zdejmowania tego produktu z rąk i nóg należy

ostrożnie, kawałek po kawałku ściągać materiał

produktu. Również zdejmowanie produktu

powinno przebiegać powoli.

Przechowywanie, czyszczenie

Po każdym użyciu odwrócić produkt na lewą

stronę i wypłukać go pod bieżącą wodą. Usu-

nąć piasek i zanieczyszczenia z powierzchni

produktu. Dokładnie oczyścić wszystkie obszy-

cia i zamek błyskawiczny.

Powiesić lub położyć produkt odwrócony

na lewą stronę w zacienionym, wentylowanym

miejscu. Nie suszyć bezpośrednio na słońcu,

ponieważ powierzchnia produkt mogłaby stać

się porowata.

Zalecamy, aby w regularnych odstępach czasu

prać produkt w pralce w programie do tkanin

delikatnych bez wirowania, lub też prać ręcznie.

Do mycia w pralce można stosować specjalny

środek do mycia lub zwykłe środki do mycia.

Przed rozpoczęciem prania w pralce należy za-

piąć zamek błyskawiczny. Przed przechowywa-

niem produktu należy oczyścić go za pomocą

środka do czyszczenia neoprenu (dostępnego

w handlu). Należy całkowicie osuszyć produkt

i przechowywać go w pozycji zawieszonej

w pokojowej temperaturze w suchym, czystym

i ciemnym miejscu.

Uwagi odnośnie recyklingu

Artykuł oraz materiały opakowaniowe nale-

ży usunąć zgodnie z aktualnymi przepisami

obowiązującymi w danym miejscu. Materiały

opakowaniowe, jak np. worki foliowe nie

powinny znaleźć się w rękach dzieci. Materiał

opakowaniowy należy przechowywać w miej-

scu niedostępnym dla dzieci.

Zutylizować produkt i opakowanie w

sposób przyjazny dla środowiska.

Kod materiału do recyklingu służy do

oznaczenia różnych materiałów

przeznaczonych do zwrotu do przetwór-

stwa wtórnego (recyklingu). Kod składa się z

symbolu, który powinien odzwierciedlać cykl

odzysku, oraz numeru oznaczającego materiał.

Obsługa serwisowa

IAN: 385708_2107

(NW-10601, NW-10602, NW-10603)

IAN: 385709_2107

(NW-10604, NW-10605, NW-10606)

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: [email protected]

Srdečně blahopřejeme!

Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro-

bek. Před prvním použitím se prosím seznamte

s tímto výrobkem.

Pozorně si přečtete následující

návod k použití.

Používejte tento výrobek pouze tak, jak je

popsáno, a pro uvedené účely. Uschovejte si

tento návod k použití pro budoucí použití. Pokud

výrobek předáte třetí osobě, předejte jí i veške-

rou dokumentaci.

Obsah balení

1 x neoprénová kombinéza

1 x návod k použití

Technické údaje

Obvod hrudníku:

Velikost S cca 80 cm–84 cm

Velikost M cca 88 cm–92 cm

Velikost L cca 96 cm–100 cm

Obvod břicha:

Velikost S cca 64,5 cm–68,5 cm

Velikost M cca 72,5 cm–76,5 cm

Velikost L cca 80,5 cm–84,5 cm

Obvod boků:

Velikost S cca 84,5 cm–88,5 cm

Velikost M cca 91 cm–95 cm

Velikost L cca 100,5 cm–104,5 cm

Celková délka:

NW-10601, NW-10602, NW-10603

Velikost S cca 96 cm–100 cm

Velikost M cca 102 cm–106 cm

Velikost L cca 108 cm–112 cm

NW-10604, NW-10605, NW-10606

Velikost S cca 138,5 cm–142,5 cm

Velikost M cca 148,5 cm–152,5 cm

Velikost L cca 158,5 cm–162,5 cm

Společnost Delta-Sport Handelskon-

tor GmbH tímto prohlašuje, že tento

výrobek (OOP) je v souladu s následujícími

základními požadavky a ostatními příslušnými

ustanoveními:

2016/425/EU – Nařízení o OOP

Shodu s požadavky podle Nařízení (EU)

2016/425 o osobních ochranných prostřed-

cích (OOP) certifikoval vydávající orgán TÜV

Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2,

D-90431 Nürnberg, Deutschland, Notified Body

No 0197.

Kompletní prohlášení o shodě naleznete na

internetové adrese

http://www.conformity.delta-sport.com

Datum výroby (měsíc/rok):

01/2022

Použitelné do (měsíc/rok):

01/2024

Použití dle určení

Tento výrobek byl vyvinut jako tepelná ochrana

těla při vodních sportech na povrchu vody.

Výrobek je určen pro soukromé účely.

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA!

• Nebezpečí udušení pro děti! Nikdy nene-

chávejte děti hrát si bez dozoru s balicím

materiálem nebo s výrobkem.

• Není ochranou před utonutím!

• Výrobek používejte výhradně k předepsané-

mu účelu použití.

• Výrobek smí používat pouze osoby, které jsou

seznámeny s bezpečnostními pokyny.

• Ověřte před každým použitím, zda výrobek

není poškozen nebo opotřeben. Výrobek smí

být používán pouze v bezvadném stavu!

• Nepoužívejte tento výrobek při viditelných

nebo předpokládaných poškozeních.

• Materiály tohoto výrobku mohou u některých

lidí vyvolat alergické reakce. Pokud se u Vás

objeví svědivé zarudlé místo nebo bolavé

místo na pokožce, okamžitě přestaňte výrobek

používat a vyhledejte lékaře.

• Výrobek používejte pouze na povrchu vody.

• Výrobek není vhodný pro potápění pod vodu.

• Výrobek není vhodný pro použití v extrémně

horkých nebo extrémně studených podmín-

kách.

La page charge ...

Mistral Ladies’ Neoprene Shorty Wetsuit Mode d'emploi

Marque: Mistral

Modèle: Ladies’ Neoprene Shorty Wetsuit

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Mistral Ladies’ Neoprene Shorty Wetsuit Istruzioni per l'uso
Nederlands: Mistral Ladies’ Neoprene Shorty Wetsuit Handleiding
slovenčina: Mistral Ladies’ Neoprene Shorty Wetsuit Návod na používanie
dansk: Mistral Ladies’ Neoprene Shorty Wetsuit Betjeningsvejledning
polski: Mistral Ladies’ Neoprene Shorty Wetsuit Instrukcja obsługi

Mistral Ladies’ Neoprene Shorty Wetsuit Mode d'emploi

Mistral Ladies’ Neoprene Shorty Wetsuit Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents