Vipera 202124 Guide d'installation

Installationguide

Installatiegids

Guide d’installation

Montageanleitung

SMART

TEMPERATURE SENSOR

202123_INSTALL_INT_ver2023.1.1

1 - 2m

INSTALLATION - PLAATSING - PLACEMENT - PLATZIERUNG

PAIRING of sensor - KOPPELING van sensor

APPAIRAGE du capteur - KOPPLUNG des sensors

S2 S3

EN A. Controller in standby: LEDs L1, L2, L3 off

B. To start pairing, rst press the “-” button (S2) and then the “on/off” button (S1)

and keep both pressed for approximately 5 seconds.

C. Within 30 seconds, insert batteries in the sensor, press the button S4 between the batteries

D. The pairing status is conrmed by a brief ashing of the blue LED L5 on the sensor

A. Verwarmingselement in standby: LEDs L1, L2, L3 uit

B. Om het koppelen te starten, druk je eerst op de “-” knop (S2) en vervolgens op de “aan/uit”knop

(S1) en houd je beide ongeveer 5 seconde ingedrukt.

C. Plaats binnen 30 seconden de batterijen in de sensor, druk op de knop S4 tussen de batterijen

D. De koppelingsstatus wordt bevestigd door een kort knipperen van de blauwe LED L5 op de sensor

A. Résistance en mode veille: LEDs L1, L2, L3 éteints

B. Pour commencer l’ appairage, appuyez d’abord sur le bouton “-” (S2) puis sur le bouton

“marche/arrêt” (S1) et maintenez-les enfoncés pendant environ 5 secondes.

C. Insérer les piles dans le capteur dans les 30 secondes, appuyer sur le bouton S4 entre les piles.

D. L’état d’appairage est conrmé par un bref clignotement de la LED bleue L5 sur le capteur.

A. Heizstab im Standby: LEDs L1, L2, L3 aus

B. Um die Kopplung zu starten, drücken Sie zuerst die Taste “-” (S2) und dann die Taste “ein/aus” (S1)

und halten Sie beide ca. 5 Sekunden langgedrückt.

C. Legen Sie die Batterien innerhalb von 30 Sekunden in den Sensor ein, drücken Sie die S4-Taste

zwischen den Batterien.

D. Der Kopplung-Status wird durch ein kurzes Blinken der blauen LED L5 am Sensor bestätigt