Antec Performance 1 Silent Le manuel du propriétaire

MANUAL

Silent

printing errors excepted. Content of delivery might differ in different countries or areas. Some trademarks may be claimed as the property of others.

Authorized representative in Europe: Antec Europe BV, Corkstraat 46,

3047 AC Rotterdam / The Netherlands

www.antec.com/support

Antec Inc. antec Antec antec Antec_Official

[email protected] +31-(0)-10-462-2060

[email protected]

+886-(0)800-060-696

[email protected]

US & Canada Europe Asia

- 1 -

CONTENTS AND ACCESSORIES

內容物與配件 | 내용물 및 부속품 | 内容と付属品

Ｐ. 2

Ｐ. 4

产品介绍 | 제품 소개 | 商品紹介

PRODUCT INTRODUCTION

Ｐ.10

설치 안내 | 設置のガイド

INSTALLATION GUIDE

Antec, Inc. is the global leader in high-performance computer

components and accessories for the gaming, PC upgrade and

Do-It-Yourself markets.

Founded in 1986, Antec is recognized as a pioneer in the industry and

has maintained its position as a worldwide market leader and

international provider of quiet, efficient and innovative products.

Antec has also achieved great success in the distribution channel,

meeting the demands of quality-conscious system builders, VARs and

integrators.

- 2 -

CONTENTS AND ACCESSORIES

ACCESSORY BOX CONTENTS

Packungsinhalt｜Contenu de l'Emballage｜Contenuto della confezione｜Contenido del paquete｜配件盒內容物｜产品｜포장

내용물｜パッケージの内容

1

Tool Box

*1*6

*5

*1

AＣ

Ｄ1-to-3 PWM fan

splitter cable

ＢCable Tie Velcro Straps

- 3 -

Toolbox Contents

3.5" HDD ScrewsＨ

Motherboard Screws/

2.5" SSD Screws Power Supply Screws

ＥＦ Standoﬀs

Ｇ

ＩStandoﬀ Mounting Tool

*12

JShroud Fan Screws

*8*1

*28 *3

*5

- 4 -

Right SideLeft Side

PRODUCT INTRODUCTION

1 CASE OVERVIEW

Gehäuseübersicht｜Vue d'Ensemble du Boitier｜Vista generale del contenitore｜Información de la caja｜機箱概述｜产品特点｜

케이스 개요｜ケース概要

230 mm

522 mm

- 5 -

Front Rear Top

Anschlüsse und Tasten｜Connecteurs et Boutons｜Connettori e pulsanti｜Conectores y botones｜ I/O接口｜I/O端口｜ 커넥터 및

버튼｜コネクタとボタン

2 I/O PANEL

Power

Reset USB3.0

USB-C 10GbpsHeadphone/Mic

Combo Jack

- 6 -

3PARTS

Komponenten｜Pièces｜Parti｜Partes｜機箱結構｜机箱结构｜부품 ｜部品

PRODUCT INTRODUCTION

N

A

B

E

F

G

H

I

J

M

K

- 7 -

Tranquil 140mm PWM Silent Fan

Tranquil 140mm Lüfter｜Ventilateur Tranquil 140mm｜Ventola Tranquil 140mm｜

Ventilador Tranquil 140mm｜Tranquil 140mm 風扇｜Tranquil 140mm 风扇｜

Tranquil 140mm 팬｜Tranquil 140mm ファン

M

Tranquil 120mm PWM Silent Fan

Tranquil 120mm Lüfter｜Ventilateur Tranquil 120mm｜Ventola Tranquil 120mm｜

Ventilador Tranquil 120mm｜Tranquil 120mm 風扇｜Tranquil 120mm 风扇｜

Tranquil 120mm 팬｜Tranquil 120mm ファン

N

Case Body

Gehäuse｜Corps du Boitier｜Corpo contenitore｜Cuerpo de la

caja｜機箱結構｜机箱｜케이스 본체｜ケース本体

ASound Dampening Side Panel

Schalldämpfendes Seitenteil｜Panneau latéral à amortissement du son｜Pannello

laterale insonorizzato｜Panel lateral de amortiguación de sonido｜靜音側板｜静音侧

板｜방음 사이드 패널｜ノイズを吸収する遮音パネル

B

Top Panel

Panel oben｜Panneau haut｜Pannello superiore｜Panel de Arriba｜上面板｜上面板

｜상단 패널｜トップパネル

F

Top Filter

Filter oben｜Filtre Haut｜Filtro superiore｜Filtro de Arriba｜上濾網｜上滤网｜상단

먼지 필터｜トップフィルター

G

Removable Top Cooling Bracket

Abnehmbare obere Kühlerhalterung｜Support amovible système de

refroidissement haut｜Staﬀa di raﬀreddamento superiore rimovibile｜Bracket

Extraíble de Refrigeración de Arriba｜上方可拆式散熱器支架｜上方可拆式散热器支架

｜제거 가능 상단 쿨링 브라켓｜着脱式の水冷ブラケット

H

Bottom Dust Filter

Unterer Staubﬁlter｜Filtre à poussière du bas｜Filtro antipolvere inferiore｜Filtro de

Polvo de Abajo｜底部濾網｜底部滤网｜하단 먼지 필터｜ボトムフィルター

L

HDD / SSD Tray

HDD / SSD-Fach｜Plateau HDD / SSD｜HDD / SSD Tray｜Bandeja HDD/SSD｜

HDD/SSD 硬碟架｜复合式硬盘架｜HDD / SSD 트레이｜HDD / SSDトレイ

K

3.5'' HDD (Hard Disk Drive) Tray

3,5-Zoll-HDD-Fach (Festplattenlaufwerk)｜Plateau HDD 3,5"｜Tray HDD da 3,5''｜

Bandeja de 3,5¨HDD (Hard Disk Drive)｜3.5吋HDD 硬碟架｜3.5吋HDD 硬盘架｜3.5

인치 HDD 트레이｜3.5'' HDDトレイ

J

I2.5'' SSD (Solid-State Drive) Tray

2,5-Zoll-SSD-Einschub (Solid-State Drive)｜Plateau SSD 2,5"｜Tray SSD da 2,5''｜

Bandeja de 2,5¨ SSD (Solid-State Drive)｜2.5吋SSD 硬碟架｜2.5吋SSD 硬盘架｜2.5

인치 SSD 트레이｜2.5'' SSDトレイ

B

C

D

EPSU Bracket

Netzteilhalterung｜Support bloc d'alimentation｜Staﬀa dell'alimentatore｜Bracket

de la PSU｜電源固定支架｜电源固定支架｜파워 브라켓｜PSUブラケット

DFront Magnetic Filter

Staubﬁlter magnetisch｜Filtre façade aimanté｜Filtro magnetico frontale｜Filtro

Magnético Frontal｜磁吸式前濾網｜磁吸式前滤网｜전면 자석식 먼지 필터｜フロントマグ

ネットフィルター

CFront Panel

Frontpanel｜Façade｜Pannello frontale｜Panel Frontal｜前面板｜前面板｜전면 패널

｜フロントパネル

L

- 8 -

CASE SPECIFICATIONS

Gehäusespeziﬁkationen｜Caractéristiques du Boitier｜Speciﬁche del contenitore｜Especiﬁcaciones de la caja｜機箱規格｜机箱

规格｜케이스 사양｜ケース仕様

PRODUCT INTRODUCTION

4

General

Compatibility & Clearances

Mainboard Support

Max PSU Length(Include cable)

Max CPU Cooler Height

Max GPU Length

Radiator (Front)

Radiator (Top)

Radiator (Rear)

E-ATX, ATX, Micro-ATX, ITX

≤ 245mm (with HDD) / ≤ 440mm (without HDD)

≤ 175mm

≤ 400mm

120/140/240/280/360/420mm

120/140/240/280/360mm

120mm

3.5" / 2.5"

2.5"

2 / 2

Expansion Slots 8

3

Form Factor

Material(s)

Side Panel Type

Access & Controls

Dimensions

Full Tower

Steel + Plastic

Sound Dampening Side Panel (Both Sides)

Power, Reset , USB 3.0 x 2, Type-C 10Gbps x 1,

Headphone/Mic Combo Jack

522 x 230 x 522 mm (DWH)

Expansion Slots & Drive Bays

Cooling

Front

Rear

3 x 120mm / 3 X 140mm

1 x 120mm

Power Supply Shroud 3 x 120mm

Included Fan(s) 3 x 140mm PWM Silent fans in front + 1 x 120mm PWM Silent fan in rear

3 x 120mm / 3 x 140mmTop

Dust Filter Front / Top / Bottom

- 9 -

5FAN SPECIFICATIONS

Lüfterspeziﬁkationen｜Spéciﬁcations ventilateur｜Speciﬁche della ventola｜Especiﬁcaciones Del Ventilador｜風扇規格｜风扇规

格｜팬 상세 스펙｜ファンの仕様

[A] Tranquil 140mm PWM Silent Fan

[B] Tranquil 120mm PWM Silent Fan

Fan Type : PWM Fan

Fan Speed : 450 RPM ~ 1500 RPM

Rated Voltage : DC 12 V

Operating Voltage : DC 7.0 ~ 13.8 V

Rated Current : ≤0.18 A

Fan Type : PWM Fan

Fan Speed : 400 RPM ~ 2000 RPM

Rated Voltage : DC 12 V

Operating Voltage : DC 7.0 ~ 13.8 V

Rated Current : ≤0.20 A

- 10 -

1

INSTALLATION GUIDE

REMOVE SIDE PANEL

Seitenwand abnehmen｜Retirer les Panneaux Latéraux｜Rimozione del pannello laterale｜Extracción de panel lateral｜拆除側面

板｜拆除侧板｜측면 패널 제거｜側面のパネルを外す

1

2

- 11 -

2

Installation der Hauptplatine｜Installation de la Carte-Mère｜Istallazione della scheda madre｜Instalación de placa base｜安裝

主機板｜安装主板｜메인보드 설치｜マザーボード設置

MOTHERBOARD INSTALLATION

Ｅ

- 12 -

INSTALLATION GUIDE

3VGA / PCI-EXPRESS CARD INSTALLATION

Installation der VGA/PCI-Express-Karte｜Installation de la Carte Graphique｜Istallazione della scheda VGA / PCI-Express｜

Instalación de tarjeta VGA/PCI-Express｜安裝VGA/PCI-E卡｜安装VGA/PCI-E显卡｜VGA / PCI-익스프레스 카드 설치｜VGA / PCI-Eカード

の設置

1

2

- 13 -

POWER SUPPLY INSTALLATION

4

Installation des Netzteils｜Installation du Bloc d'Alimentation｜Istallazione dell'alimentatore di rete｜Instalación de fuente de

alimentación｜安裝電源供應器｜安装电源｜파워 서플라이 설치｜電源設置

F

- 14 -

INSTALLATION GUIDE

[A] INSTALLING A 2.5" SOLID STATE DRIVE

Installation einer 2,5" SSD (Solid State Drive)｜Installer un Disque Dur/SSD 2.5"｜Istallazione di un disco a stato solido da 2.5"｜Instalación de disco de estado

sólido de 2,5"｜安裝2.5吋SSD固態硬碟｜安装2.5吋SSD固态硬盘｜2.5" SSD 설치｜2.5インチソリッドステートドライブの設置

HARD DISK INSTALLATION

5

Festplatteninstallation｜Installation des Disques Durs｜Istallazione del disco rigido｜Instalación de disco duro｜安裝硬碟｜安装

硬盘｜하드 디스크 설치｜ハードディスクの設置

E

SSD

1

2

SSD

- 15 -

[B] INSTALLING A 3.5" HARD DISK DRIVE

Installation einer 3,5" Festplatte｜Installer un Disque Dur 3.5"｜Istallazione di un disco rigido da 3.5"｜Instalación de unidad de disco duro de 3,5"｜安裝3.5吋HDD硬碟｜

安装3.5吋HDD硬盘｜3.5" 하드 디스크 드라이브 설치｜3.5インチハードディスクの設置

H

HDD

1

2