American Lighting DL4 Series Guide d'installation

Marque: American Lighting

Modèle: DL4 Series

Taper: Guide d'installation

WARM DIM Direct LED Downlight120V

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DL4 Series

SAFETY INFORMATION

• Read all instructions before beginning; save these instructions for future use.

• To reduce the risk of ﬁre, electric shock, or injury to persons, pay close attention

to this manual and stay within its guidelines when using this product.

• Installation of this ﬁxture requires knowledge of recessed lighting luminaires and

their electrical systems. If not qualiﬁed or uncertain, do not attempt installation;

contact a qualiﬁed electrician.

• Supply conductors (power wiring) connecting the ﬁxture must be rated for a

minimum of 90°C (194°F).

• Do not make or alter any open holes in wiring enclosures, nor in any electrical

components during installation.

• Do not alter, relocate, or remove wiring, lamp holders, power supply, or any

other electrical component.

• To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of sheet

metal or other sharp objects.

• To avoid electrical shock, do not turn on ﬁxture with missing or damaged lens.

• There are no serviceable parts inside of the LED module.

• This ﬁxture is suitable for use in dimming circuits: TRIAC/ELV

• LEDs are bright! Do not look directly into the light source while light is ON.

• The spring loaded clips are strong; be careful when releasing clips.

These products may represent a possible shock or

ﬁre hazard if improperly installed or attached in any

way. Products should be installed in accordance

with these instructions, current electrical codes,

and/or the current National Electric Code (NEC).

The electrical rating of this product is 120V AC,

60Hz. The installer must determine whether power

supply is appropriate at the luminaire before

installation. Ensure power supply is turned o at

the fuse box or circuit breaker prior to attempting

installation or servicing of the ﬁxture.

INSTALLING NEW-CONSTRUCTION MOUNTING PLATE:

For new-construction installation, an aluminum rough-in plate is available. Position rough-in plate across two joists and secure it in four places

using its mounting slots and appropriate fasteners. Run electrical wire from the switch (power supply) and anchor nearby appropriately.

PRE-INSTALLATION FOR REMODELS:

For remodel installation, no mounting plate or can is required.

1. Turn power OFF from the electrical panel before starting installation.

2. Locate a suitable location for the ﬁxture and trace the outline of the cut-out template on the drywall or ceiling tile (for a suspended T-Bar type

ceiling). Cut the hole following the outline. If needed, refer to Hole Cut Sizes Table below for appropriate cut-out sizes.

3. Run electrical wire from the switch (power supply) through the mounting hole; use NMD90 Romex or BX cable.

For remodel installation: No mounting plate or can is required, see DRIVER WIRING below

WARNING

HOLE CUT

SIZES

DL4-WD-2H DL4S-WD-2H

4.85” (123mm) Diameter 4.85” (123mm) Diameter

NEW CONSTRUCTION AND REMODEL INSTALLATION DRIVER WIRING (See Figures 1-2):

Make sure power is turned o at the source before proceeding.

1. Open the hardwire box swing cover and remove the appropriate knockout(s).

2. Insert the electrical supply cable through the knockout and secure with a cable connector (sold separately).

3. Using wire nuts, connect green/ground wire of cable to green wire in junction box, connect white wire of cable to white wire in junction box,

connect black wire of cable to black wire of box (See Figure 1).

4. Place all wiring and connections back in to the box and close the cover, making sure wires are not pinched in any way.

5. Insert hardwire box through the mounting hole (see Figure 2).

For new construction applications: Hardwire box shall be ﬁrmly secured to studs, joists, or similar ﬁxed structural units.

For remodel applications: Hardwire box is not required to be secured after the plates, studs, joists, or structural units have been concealed.

FIGURE 1 FIGURE 2

White Wire

Power Supply

Cable to Fixture

Black Wire

Green Wire

WARM DIM Direct LED Downlight120V

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DL4 Series

FIGURE 3 FIGURE 4

FIXTURE INSTALLATION (See Figures 3-4):

1. Connect the ﬁxture to the hardwire box by inserting and twisting the male/female connectors together until fully secured (See Figure 3).

2. Push spring loaded clips on the ﬁxture upwards and insert ﬁxture base in to the mounting hole. Release the clips and ﬁxture will be pulled ﬂush

to the ceiling (See Figure 4).

3. Once assembly is complete, turn on power to conﬁrm ﬁxture is working properly.

CARE AND MAINTENANCE:

1. Use only a mild soap and water with soft cloth to clean the fixture. Harsh chemicals will damage the finish. Do not wipe the fixture with a rough

cloth that may scratch the finish or the lens.

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC WARNING

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

5-YEAR LIMITED PRODUCT WARRANTY

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of ﬁve (5) years from the date of purchase. Products that prove to be defective during this period

will be either repaired (i.e. replacement of defective electronics, defective parts of the ﬁxture housing, lens, wiring, switching or lamp sockets; excluding the lamp) or replaced, at the discre-

tion of American Lighting, Inc claims for defective products must be submitted to the retail location from which the product was purchased withing the warranty period. Upon submission

of proper return claim documentation and product to American Lighting, Inc by the retailer, American Lighting, Inc reserves the right to inspect the product for misuse or abuse. Claims for

indirect or consequential damages or for product that, in American Lighting, Inc’s opinion has bee misused, will be denied. This is a warranty of product reliability only and not a warranty

of merchantability or ﬁtness for a particular purpose. American Lighting, Inc shall have no liability whatsoever in any event for payment of incidental or consequential damages, including,

without limitations, installation costs and damages for personal injury and property. These products may represent a possible shock or ﬁre hazard if improperly installed or altered in any

way. This warranty applied only to product that has been properly installed in accordance with instruction sheet and current local codes and/or the National Electrical Code. Warranty does

not apply to any product that has been improperly installed or in situation where components have been altered in any way. This warranty: (1) excludes expendable parts including but not

limited to light bulbs, batteries; (2) carries a 2-year ﬁnish warranty protecting ﬁnish against tarnishing, ﬂaking, and discolorations; (3) shall be void if this lighting ﬁxture is not installed in the

U.S.A.; and (4) does not cover any losses, labor, injuries to persons/property or costs. This warranty does give you speciﬁc legal rights and you may have other rights, which vary from state

to state, Be careful, it is recommended that installation be done by a qualiﬁed professional; the purchaser has sole responsibility for proper installation in compliance with all state and local

code requirements. Seller’s employees are not qualiﬁed to advise you on the use of this Merchandise. Any oral representation(s) made will not be binding on seller or its employees. The

rights under this limited warranty are to the original purchaser of the Merchandise and may not be transferred to any subsequent owner. This limited warranty is in lieu of all warranties,

expressed or implied including warranties or merchantability and ﬁtness for a particular purpose. Seller shall not be liable for any special, incidental, or consequential damages. The sold

exclusive remedy against the seller will be for the replacement of any defects as provided herein, as long as the seller is willing or able to replace this product or is willing to refund the

purchase price as provided above.

For questions/comments, technical assistance, or repair parts - Please call toll free at 1-800-285-8051 (M-F 8am-5pm), CST)

CHAUD FAIBLE Direct LED Downlight120V

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DL4 Series

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

• Lisez toutes les instructions d’installation avant de commencer ; conserverz ces in-

structions à titre de référence ultérieure.

• Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles,

prêter une attention particulière à ce manuel et respecter ses consignes de sécurité

concernant l’utilisation de ce produit.

• L’installation de cet appareil nécessite la connaissance des luminaires encastrés et de

leurs systèmes électriques. Si ce n’est pas qualiﬁé ou incertain, n’essayez pas d’instal-

lation; Contactez un électricien qualiﬁé.

• Les pilotes d’alimentation (câblage électrique) reliant l’appareil doivent être évalués

pour un minimum de 90 ° C (194 ° F)

• Ne pas faire ou modiﬁer aucun trou ouvert dans les boîtiers de câblage, ni dans aucun

des composants électriques pendant l’installation.

• Ne pas modiﬁer, déplacer ou retirer le câblage, les supports de lampes,

l’alimentation électrique ou n’importe quel composant électrique.

• Pour éviter tout endommagement ou abrasion du câblage, ne pas exposer le câblage

aux bords de la tôle ou d’autres objets tranchants.

• Pour éviter tout choc électrique, ne pas allumer le luminaire avec des lentilles

manquantes ou endommagées.

• Il n’y a pas de pièces réparables à l’intérieur du module DEL.

• Ce luminaire convient pour une utilisation dans des circuits de gradation: TRIAC/ELV

• Les LED sont lumineuses ! Ne regardez pas directement la source lumineuse lorsque la

lumière est allumée.

• Les clips à ressort sont solides ; soyez prudent lorsque vous relâchez les clips.

Ces produits peuvent représenter un risque

d’électrocution ou d’incendie si incorrectement

installés ou ﬁxés de quelque façon. Les produits

doivent être installés conformément à ces

instructions, aux codes électriques locaux et/ou

au Code national de l’électricité (NEC) actuel.

La puissance électrique de ce produit est de 120V

AC, 60Hz. L’installateur doit déterminer si

l’alimentation est appropriée au luminaire avant

l’installation. Assurez-vous que l’alimentation

électrique est coupée aux fusibles ou du

disjoncteur avant d’eectuer l’installation ou

l’entretien de l’appareil.

INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE DE LA NOUVELLE CONSTRUCTION :

Pour une installation de nouvelle construction, une plaque de brute en aluminium est disponible. Localiser la plaque de montage à travers deux

poutrelles et le ﬁxer en quatre endroits à l’aide de ses fentes de montage et de ﬁxations appropriées. Exécuter le ﬁl électrique à partir de l’inter-

rupteur (alimentation) et ancrer à proximité.

PRÉ-INSTALLATION POUR LES APPLICATIONS DE REMODELAGE :

Pour l’installation du remodelage, il n’est pas nécessaire d’utiliser de plaque de montage ou encastré.

1. Mettez l’appareil hors tension à partir du panneau électrique avant de commencer l’installation.

2. Localiser un emplacement approprié pour l’appareil et retracer le modèle de trou dans la cloison sèche ou dalle de plafond (Pour un plafond en

T suspendu). Couper correctement le trou dimensionné. Se reporter au Tableau des tailles de trous pour une taille appropriée, comme requi.

3. Exécuter le ﬁl électrique à partir de l’interrupteur (alimentation) à travers le trou de montage; Utilisez le câble NMD90 Romex ou BX.

Pour l’installation du remodelage : Il n’est pas nécessaire d’utiliser de plaque de montage ou de bidon, voir la section DRIVER ci-dessous.

AVERTISSEMENT

INSTALLATION DE NOUVELLE CONSTRUCTION ET DU REMODELAGE CÂBLAGE DE LA DRIVER (Voir Figures 1-2) :

Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée à la source avant de continuer.

1. Ouvrez le couvercle pivotant de la boîte de câblage et retirez le (s) knock-out (s) approprié (s).

2. Insérez le câble d ‘alimentation électrique par le biais d’ une ﬁche de raccordement et ﬁxez - le en utilisant un connecteur de câble (vendu

séparément).

3. Utiliser les écrous de ﬁl, connectez le ﬁl de terre vert du câble au ﬁl vert dans la boîte, connecter le ﬁl blanc du câble au ﬁl blanc de la boîte,

connecter le ﬁl noir du câble au ﬁl noir de la boîte (voir la Figure 1).

4. Replacez tous les câbles et les connexions dans la boîte et fermez le couvercle, s’assurer que les ﬁls ne sont pas pincés en aucune façon.

5. Insérer la boîte de câblage à travers le trou de montage (voir Figure 2).

Pour les nouvelles applications de construction : La boîte de câblage doit être solidement ﬁxée aux montants, aux solives ou à des

éléments ﬁxes similaires.

FIGURE 1 FIGURE 2

Fil Blanc

Source de courant

Câble à ﬁxture

Fil Noir

Fil Vert

TAILLES DE

TROU

DL4-WD-2H DL4S-WD-2H

4.85” (123mm) Diameter 4.85” (123mm) Diameter

CHAUD FAIBLE Direct LED Downlight120V

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DL4 Series

INSTALLATION DE L’APPAREIL (Voir Figures 3-4) :

1. Branchez l’appareil à la boîte de câblage en insérant et en tordant les connecteurs mâle / femelle ensemble (voir la Figure 3).

2. Pousser les clips à ressort sur le montage vers le haut Et insérez la base du luminaire dans le trou de montage. Relâcher les clips

et le support sera tiré au ras du plafond (voir la Figure 4).

3. Quand l’assemblage terminé, mettez sous tension pour conﬁrmer que l’appareil fonctionne correctement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN:

1. Utilisez uniquement un savon doux et de l’eau avec un chion doux pour nettoyer l’appareil. Produits chimiques agressifs endommagera la

ﬁnition. N’essuyez pas l’appareil avec un chion rugueux qui peut rayer la ﬁnition ou la lentille.

Déclaration de conformité FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre de l’énergie de radiofréquenceet, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, rien ne garantit que aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des

interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé par éteindre et rallumer l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de

corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise différente de celle à laquelle le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Tout changement ou modication non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans à la date d’achat.

Les produits qui se révèlent défectueux pendant cette période seront soit réparés. (c’est –à- dire. remplacement de l’électronique défectueuse, des pièces défectueuses du boîtier du

luminaire, de la lentille, du câblage, de la commutation ou des douilles de lampe; À l’exclusion de la lampe) Ou remplacé, À la discrétion d’American Lighting, Inc réclame que des produits

défectueux doivent être soumises à l’endroit où le produit a été acheté au cours de la période de garantie. Sur présentation de la documentation de réclamation et du produit à American

Lighting, Inc par le détaillant, American Lighting, Inc se réserve le droit d’inspecter le produit pour abus ou abus. Les réclamations pour dommages indirects ou consécutifs ou pour un

produit qui, selon American Lighting, Inc a été mal utilisé, sera refusée. Il s’agit d’une garantie de ﬁabilité du produit uniquement et non une garantie de qualité marchande ou d’adaptation à

un usage particulier. American Lighting, Inc ne pourra, en aucun cas, être tenu pour responsable du paiement de dommages accessoires ou consécutifs, y compris, sans limitation, les frais

d’installation et les dommages pour préjudices corporels et matériels. Ces produits peuvent représenter un risque d’électrocution ou d’incendie s’ils sont mal installés ou

modiﬁés de quelque façon que ce soit. Cette garantie s’applique uniquement aux produits qui ont été correctement installés conformément à la feuille d’instructions et aux codes locaux

actuels et / ou au Code national de l’électricité. La garantie ne s’applique pas à tout produit qui a été mal installé ou dans lequel les composants ont été modiﬁés de quelque façon que ce

soit. Cette garantie: (1) exclut les pièces consommables, y compris, mais sans s’y limiter, les ampoules, les piles; (2) porte une garantie de ﬁnition de 2 ans pour protéger la ﬁnition contre le

ternissement, l’écaillage et les décolorations; (3) est nulle si ce luminaire n’est pas installé aux États-Unis; et (4) ne pas prendres en charge les pertes, le travail, les blessures aux personnes

/ biens ou les coûts. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques et vous pouvez avoir d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre, attention, il est recommandé que l’in-

stallation soit eectuée par un professionnel qualiﬁé; L’acheteur est seul responsable de l’installation correcte en conformité avec toutes les exigences du code local et de l’état. Le vendeur

n’est pas responsable de l’exactitude ou de l’exhaustivité de ces informations. Toute représentation orale faite ne lie pas le vendeur ou ses employés. Les droits sous cette garantie limitée

sont à l’acheteur original de la marchandise et ne peuvent être transférés à un propriétaire ultérieur. Cette garantie limitée remplace toutes les garanties, explicites ou implicites, y compris

les garanties ou la qualité marchande et l’adéquation à un usage particulier. Le Vendeur ne sera pas responsable des dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs. Le remède exclusif

vendu contre le vendeur sera pour le remplacement de tout défaut tel que prévu dans le présent, aussi longtemps que le vendeur est disposé ou capable de remplacer ce produit ou est

disposé à rembourser le prix d’achat comme prévu ci-dessus.

Pour des questions / commentaires, de l’assistance technique ou des pièces de réparation, appeler gratuitement au 1-800-285-8051 (M-F 8h-17h), CST)

FIGURE 3 FIGURE 4