Spektrum SPKPL-RGBTW-4MKIT Manuel utilisateur

Marque: Spektrum

Modèle: SPKPL-RGBTW-4MKIT

Taper: Manuel utilisateur

SPEKTRUM+ RGBTW (IP54) KIT24V

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SPKPL-RGBTW-4MKIT

SAFETY INFORMATION

• Read all installation instructions before beginning; if not qualiﬁed, do not attempt

installation. Contact a qualiﬁed electrician.

• To reduce the risk of ﬁre, electric shock, or injury to persons, pay close attention to this

manual and stay within its guidelines when using this product. Save these instructions

for future use.

• Do not cover this product as the covering may cause product to overheat, melt, or

ignite.

• Do not operate tape light while on the reel, nor while it is tightly coiled.

• This IP54 rated tape light is cULus Listed and suitable for indoor use in dry and damp

locations, but not for direct contact with water or moisture.

• Do not submerge ﬂexible light in liquids nor use the product in the vicinity of standing

water or other liquids, or where water can accumulate.

• Do not route the cord or tape light through walls, ceilings, doors, windows, or any

similar part of the building structure.

• Secure tape light using only the attached adhesive strip.

• Do not secure this product or its cord with staples, nails, or like means that may

damage the outer jacket or cord insulation.

• Do not use if there is any damage to the tape light, LED diodes, or power cord

insulation; inspect periodically.

• Do not install on gates or doors, or where subject to continuous ﬂexing.

• Do not install in tanks or enclosures of any kinds.

• This kit includes a 24V DC plug-in power supply (3A) that is cULus Listed for dry

location use. Use only the power supply provided. This power supply allows for a

maximum of 13.1 feet of tape light. Do not exceed 13.1 feet of tape light in any single run.

• The remote controller included utilizes Bluetooth® wireless technology.

• WARNING - KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN!

Batteries are not a toy!

• The handheld remote control included utilizes a 3V CR2025 battery; If

swallowed, it could cause severe injury or death in just 2 hours due to chemical burns

and potential perforation of the esophagus. If you suspect your child has swallowed or

inserted a button battery, immediately seek urgent medical assistance.

• Do not dispose of batteries in ﬁre as they may explode or leak. Please dispose of

used batteries immediately and safely. Only replace with the same battery type.

• Examine devices and make sure the battery compartment is correctly

secured, e.g. that the screw or other mechanical fastener is tightened. Do not use if

compartment is not secure.

These products may represent a possible shock or ﬁre

hazard if improperly installed or attached in any way.

Products should be installed in accordance with these

instructions, current electrical codes, and/or the current

National Electric Code (NEC).

Use only included 24V DC driver. Factory warranty will

be void if used with a non-recommended power supply,

transformer, or driver.

To reduce the risk of ﬁre, electric shock or injury to

persons, make sure that the electrical power to the

system is disconnected at the source prior to installation

or any servicing.

Never fold Trulux® tape light or bend past the minimum

bending radius of 1” whether lighted or unlighted.

WARNING

KIT CONTENTS:

(1) 13.1ft (4m) Reel of RGBTW IP54 (unjacketed) tape light

(1) 1.5A/CH In-line Spektrum+ LED Controller/Receiver

(1) SPKPL-CTRL-W-RGBTW Handheld Spektrum+ Remote Control

(1) 24V DC Plug-in Power Supply (3A)

(1) 15ft Reel of 6PIN 20AWG wire

(3) Tape-to-Tape HD connectors

(3) Tape-to-Wire HD connectors

INSTALLING TAPE LIGHT (See Figure 1):

Disconnect power from source prior to attempting installation. Make all connections and mount in place prior to providing power to system. Tape Light includes a 3M

adhesive backing: Allow adhesive to cure 24 hours prior to ﬁrst use. This product is designed to be mounted to a smooth, clean, non-moving surface.

1. Determine the placement of tape light and whether there will be cuts, splices, or jumpers needed. Make any cuts, splices, or

jumps prior to moving on to Step 2. See CUTTING & LINKING TAPE LIGHT on next page for more information on

cutting and/or linking Tape Light. Consider the placement of the power supply and ensure there is no tension from start of

tape light to power supply.

2. Peel the protective backing from the tape light and press the tape light into place. For best results, once the VHB protective sheet is removed, the tape should not

be repositioned, removed, or re-used.

3. Connect the mating DC plugs from the start of the tape light reel to the LED controller/receiver.

4. Connect the mating DC plugs from the LED controller/receiver to the DC power supply.

5. Plug DC power supply into standard 120V wall socket.

Note: To reset to factory default setting, disconnect & reconnect LED Controller/Receiver from 24V DC Plug-in Power Supply to power ON then OFF x 3 times in

succession. The light will pulse when it has been reset and is ready to be paired to the app. See Spektrum+ App Guide for pairing instructions.

FIGURE 1 24V DC Plug-In Power Supply LED Controller/Receiver

Spektrum RGBTW Tape Light Kit

Pre-Attached Connection

To 120V

BluetootBluetoot h h LEDLED C Controllerontroller

InputInput V Voltage:DC oltage:DC 12-24V12-24V

OutputOutput C Current:5x1.5Aurrent:5x1.5A m max.ax.

Max Max OutputOutput P Power:72-144Wower:72-144W

DCDC

INPUTINPUT

Black:LEDBlack:LED ++

Red:R-Red:R-

GGreen:G-reen:G-

YeYellow:B-llow:B-

Orange:WWOrange:WW --

White:CWWhite:CW --

LAYOUT CONSIDERATIONS:

Pay close attention to the following tape light maximum run lengths. Use only the 24V DC power supply provided.

Tape Light Series Wattage Reel Length Cuttability Tape Light Kit Maximum Run

SPTL-RGBTW Series 7W/ft 13.1 feet (4m) Every 3.94” 13.1 feet (4m)

SPEKTRUM+ RGBTW (IP54) KIT24V

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SPKPL-RGBTW-4MKIT

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC WARNING

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority

to operate the equipment.

Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

CONTROLLING THE TAPE LIGHT: The in-line LED controller/receiver utilizes

Bluetooth® Wireless Technology and can be controlled via the Spektrum+ Smart

Lighting App. It is not intended to be used with a standard dimmer switch.

USING THE REMOTE CONTROLLER (See Figure 10): Do not remove protective

ﬁlm from battery compartment until ready to use. This remote includes a

3V CR2032 battery, only replace with the same type battery. Please dispose of

old batteries properly.

USING REMOTE WITH SPEKTRUM+ SMART LIGHTING APP: Add the remote to

the app by selecting “Add Device”, then pressing and holding the On + O button

together for 3 seconds to enter conﬁguration mode. Follow the app instructions to

ﬁnish binding the remote. Within the app, select the remote to add devices to be

controlled by the remote. The remote can be added to speciﬁc rooms as well.

DISTANCE OF CONTROL CAPABILITY: 25 meters (approx. 80ft)

RESET THE REMOTE CONTROLLER: Press and hold O and Scene buttons together

for 5 seconds.

USING THE SPEKTRUM+ SMART LIGHTING APP: Please follow the Spektrum+

Smart Lighting App guide.

FIGURE 10

Press for On

Press for O

Cycle through 10

preset RGB colors

Press & Hold to

Save a Scene

Press for Scene

Recall

Adjust color

temperature

2700K-6000K

8 preset steps

Press & Hold for

Brightness Up

Press & Hold for

Brightness Down

CUTTING & LINKING TAPE LIGHT (See Figures 2-7):

Do not exceed the maximum tape light run length of 13.1 feet in any single run. Use only the 24V DC power supply provided.

Cut increments are clearly marked on the tape light (every 3.94”). Cutting elsewhere will void warranty. Ensure an even cut along the edge of the copper conductors,

leaving the exposed copper conductor on the piece of tape light to be used, to ensure enough surface area is exposed for snap connector pins to make contact (see

Figure2). When using clamshell connectors, gently scrape o a small amount of the nano-coating that covers each of the 6 conductors on the tape light to ensure a

solid connection.

MAKING A TAPETOTAPE CONNECTION (See Figures 3-5):

1. Ensure the polarity of the conductors on the two pieces of tape light to be connected are aligned. See Figure 3.

2. Using a tape-to-tape HD connector, open both sides of the connector so the metal teeth inside are exposed. See Figure 4.

3. Peel a small portion of the protective backing from the tape light on the end to be connected, then insert cut tape light end so the copper pad conductors are

aligned with the metal teeth inside.

4. Close snap connector and use pliers to ensure the connector “snaps” through the tape light. See Figure 5.

MAKING A TAPETOWIRE CONNECTION (See Figures 6-9):

1. Using a tape-to-wire HD connector, follow steps 1-4 from “Making a Tape-to-Tape Connection” above to connect tape light.

2. Ensure polarity of the conductors on the connected piece of tape light and the polarity of the wires align. See Figure 6.

3. Cut desired length of wire from the 15ft reel of wire included being sure to leave approximately 1/2’ on each end to be connected.

4. Separate wires slightly so they ﬁt in the grooves of the snap connector. There is no need to strip the wire. See Figure 7.

5. Insert the cut wire into the slots of the snap connector so the wire is aligned with the metal teeth inside. See Figure 8.

6. Close snap connector and use pliers to ensure the connector “snaps” through the wire. See Figure 9.

FIGURE 2 FIGURE 3

FIGURE 6 FIGURE 7 FIGURE 8 FIGURE 9

FIGURE 4 FIGURE 5

Black

Green

Red

Blue

W White

C White

+24V DC

Black

Green

Red

Blue

W White

C White

+24V DC

SPEKTRUM+ RGBTW (IP54) TROUSSE24V

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

SPKPL-RGBTW-4MKIT

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

• Lisez toutes les instructions d’installation avant de commencer; s’il n’est pas qualiﬁé, n’essayez

pas l’installation. Contactez un électricien qualiﬁé.

• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures corporelles, portez une

attention particulière à ce manuel et respectez ses directives lors de l’utilisation de ce

produit. Conservez ces instructions pour une utilisation future.

• Ne couvrez pas ce produit car le revêtement peut le faire surchauer, fondre ou s’enﬂammer.

• N’actionnez pas la lumière de la bande lorsqu’elle est sur la bobine, ni lorsqu’elle est

étroitement enroulée.

• Ce ruban lumineux IP54 est homologué cULus et convient à une utilisation en intérieur dans

des endroits secs et humides, mais pas pour un contact direct avec l’eau ou l’humidité.

• N’immergez pas la lumière ﬂexible dans des liquides et n’utilisez pas le produit à proximité

d’eau stagnante ou d’autres liquides, ou là où l’eau peut s’accumuler.

• Ne faites pas passer le cordon ou le ruban lumineux à travers les murs, les plafonds, les portes,

les fenêtres ou toute autre partie similaire de la structure du bâtiment.

• Fixez la lumière du ruban en utilisant uniquement la bande adhésive attachée.

• Ne ﬁxez pas ce produit ou son cordon avec des agrafes, des clous ou des moyens similaires

qui pourraient endommager la gaine extérieure ou l’isolation du cordon.

• Ne pas utiliser si le ruban lumineux, les diodes LED ou l’isolation du cordon d’alimentation sont

endommagés; inspectez périodiquement.

• Ne pas installer sur des portails ou des portes, ou à un endroit soumis à une ﬂexion continue.

• Ne pas installer dans des réservoirs ou des enceintes de quelque type que ce soit.

• Ce kit comprend un bloc d’alimentation enﬁchable 24 V CC (3 A) répertorié cULus pour une

utilisation dans un endroit sec. Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni. Cette

alimentation permet une course maximale de 13,1 pieds de ruban lumineux. Ne dépassez pas

13,1 pieds de ruban lumineux en un seul passage.

• AVERTISSEMENT - GARDEZ LES PILES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS !

Les piles ne sont pas un jouet !

• La télécommande portative incluse utilise une pile 3V CR2025 ; En cas d’ingestion,

il peut provoquer des blessures graves ou la mort en seulement 2 heures en raison de

brûlures chimiques et d’une perforation potentielle de l’œsophage. Si vous pensez que votre

enfant a avalé ou inséré une pile bouton, consultez immédiatement un médecin d’urgence.

• Ne jetez pas les piles au feu car elles pourraient exploser ou fuir. Veuillez jeter les

piles usagées immédiatement et en toute sécurité. Ne remplacez que par le même type de

batterie.

• Examinez les appareils et assurez-vous que le compartiment à piles est correctement

ﬁxé, par ex. que la vis ou autre ﬁxation mécanique est serrée. Ne pas utiliser si le

compartiment n’est pas sécurisé.

Ces produits peuvent représenter un risque d’électrocution

ou d’incendie s’ils sont mal installés ou ﬁxés de quelque

manière que ce soit. Les produits doivent être installés

conformément à ces instructions, aux codes électriques en

vigueur et / ou au National Electric Code (NEC) en vigueur.

Utilisez uniquement le pilote 24 V CC inclus. La garantie

d’usine sera annulée si elle est utilisée avec une alimetation,

un transformateur ou un pilote non recommandé.

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

blessures corporelles, assurez-vous que l’alimentation

électrique du système est déconnectée à la source avant

l’installation ou tout entretien.

Ne pliez jamais le ruban d’éclairage Trulux® ou ne pliez jamais au-

delà du rayon de courbure minimum de 1 ”, qu’il soit éclairé ou non.

AVERTISSEMENT

CONTENU DU KIT:

(1) 13.1pd (4m) Bobine de RGBTW IP54 (sans gaine) ruban lumineux

(1) 1.5A/CH Contrôleur / récepteur LED Spektrum + en ligne

(1) SPKPL-CTRL-W-RGBTW Télécommande Spektrum + portable

(1) 24V DC Bloc d’alimentation enﬁchable (3A)

(1) 15ft Bobine de 6PIN 20AWG ﬁl

(3) Connecteurs HD bande à bande

(3) Connecteurs HD bande à ﬁl

INSTALLATION DE LA LUMIÈRE RUBAN (Voir la Figure 1):

Débranchez l’alimentation de la source avant de tenter l’installation. Eectuez toutes les connexions et montez en place avant d’alimenter le système. Tape Light

comprend un support adhésif 3M: laissez l’adhésif sécher 24 heures avant la première utilisation. Ce produit est conçu pour être monté sur une surface lisse, propre et

non mobile.

1. Déterminez l’emplacement du ruban lumineux et si des coupures, des épissures ou des cavaliers seront nécessaires. Faites des coupes, des épissures ou

saute avant de passer à l’étape 2. Voir COUPE ET LIAISON DE LA LUMIÈRE DE RUBAN à la page suivante pour plus d’informations sur

couper et / ou relier Tape Light. Considérez l’emplacement de l’alimentation électrique et assurez-vous qu’il n’y a pas de tension depuis le début de

ruban lumineux à l’alimentation.

2. Décollez le support de protection du ruban lumineux et appuyez sur le ruban lumineux pour le mettre en place. Pour de meilleurs résultats, une fois la feuille de

protection VHB retirée, la bande ne doit pas être repositionnée, retirée ou réutilisée.

3. Connectez les ﬁches CC correspondantes du début de la bobine de lumière de bande au contrôleur / récepteur LED.

4. Connectez les ﬁches CC correspondantes du contrôleur / récepteur LED à l’alimentation CC.

5. Branchez l’alimentation CC dans une prise murale standard de 120V.

Remarque : pour réinitialiser les paramètres d’usine par défaut, déconnectez et reconnectez le contrôleur/récepteur LED de l’alimentation enﬁchable 24 V CC pour

allumer puis éteindre 3 fois de suite. Le voyant clignote lorsqu’il a été réinitialisé et est prêt à être associé à l’application. Voir le guide de l’application Spektrum+

pour les instructions de couplage.

CONSIDÉRATIONS DE DISPOSITION:

Portez une attention particulière aux longueurs maximales de tirage suivantes des bandes lumineuses. Utilisez uniquement l’alimentation 24 V CC fournie.

Série de lumière de band Puissance Longueur de bobine Coupabilité Tape Light Kit Maximum Run

SPTL-RGBTW Séries 7W/ft 13.1 pieds (4m) Chaque 3.94” 13.1 pieds (4m)

FIGURE 1 Bloc d’alimentation enﬁchable 24 V CC Contrôleur / récepteur LED

Kit d’éclairage sur bande Spektrum RGBTW

Connexion pré-attachée

À 120V

BluetootBluetoot h h LEDLED C Controllerontroller

InputInput V Voltage:DC oltage:DC 12-24V12-24V

OutputOutput C Current:5x1.5Aurrent:5x1.5A m max.ax.

Max Max OutputOutput P Power:72-144Wower:72-144W

DCDC

INPUTINPUT

Black:LEDBlack:LED ++

Red:R-Red:R-

GGreen:G-reen:G-

YeYellow:B-llow:B-

Orange:WWOrange:WW --

White:CWWhite:CW --

SPEKTRUM+ RGBTW (IP54) TROUSSE24V

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

SPKPL-RGBTW-4MKIT

Déclaration de conformité FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre de l’énergie de radiofréquenceet, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, rien ne garantit que aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des

interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé par éteindre et rallumer l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de

corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise diérente de celle à laquelle le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Tout changement ou modiﬁcation non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

CONTRÔLE DE LA LUMIÈRE DU RUBAN: Le contrôleur / récepteur LED en ligne utilise

Technologie sans ﬁl Bluetooth® et peut être contrôlé via l’application Spektrum + Smart Lighting.

Il n’est pas destiné à être utilisé avec un variateur standard.

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (Voir Figure 10): Ne retirez pas le protecteur

ﬁlm du compartiment de la batterie jusqu’à ce qu’il soit prêt à être utilisé. Cette télécommande

comprend un Pile 3V CR2032, ne remplacez que par le même type de pile. Veuillez jeter piles

usagées correctement.

UTILISATION DE REMOTE AVEC L’APPLICATION SPEKTRUM + SMART LIGHTING: Ajoutez

la télécommande à l’application en sélectionnant «Ajouter un appareil», puis en appuyant

simultanément sur le bouton Marche + Arrêt et en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes

pour entrer en mode de conﬁguration. Suivez les instructions de l’application pour terminer la

liaison de la télécommande. Dans l’application, sélectionnez la télécommande pour ajouter des

appareils à contrôler par la télécommande. La télécommande peut également être ajoutée à des

pièces spéciﬁques.

DISTANCE DE LA CAPACITÉ DE CONTRÔLE: 25 mètres (environ 80 pieds)

RÉINITIALISEZ LA TÉLÉCOMMANDE: Appuyez simultanément sur les boutons Arrêt et Scène et

maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes.

UTILISATION DE L’APPLI SPEKTRUM + SMART LIGHTING: Veuillez suivre le guide de

l’application Spektrum + Smart Lighting.

FIGURE 10

Appuyez sur pour

désactiver

Faites déﬁler 10

couleurs RVB

prédéﬁnies

Appuyez et main-

tenez pour

Enregistrer une

scène

Appuyez sur pour le

rappel de scène

Ajuster la couleur

Température

2700K-6000K

8 étapes

prédéﬁnies

Appuyez et maintenez

pour Augmentation de

la luminosité

Appuyez et maintenez

pour Diminution de

la luminosité

COUPE ET LIAISON DE LA LUMIÈRE DU RUBAN VOIR LES FIGURES 27:

Ne dépassez pas la longueur maximale de la bande lumineuse de 13,1 pieds dans une seule course. Utilisez uniquement l’alimentation 24 V CC fournie. Les incréments

de coupe sont clairement indiqués sur le ruban lumineux (tous les 3,94 po). Couper ailleurs annulera la garantie. Assurez une coupe uniforme le long du bord des

conducteurs en cuivre, en laissant le conducteur en cuivre exposé sur le morceau de ruban lumineux à utiliser, pour vous assurer qu’une surface susante est

exposée pour que les broches du connecteur à encliquetage entrent en contact (voir Figure 2). Lorsque vous utilisez des connecteurs à clapet, grattez doucement une

petite quantité de nano-revêtement qui recouvre chacun des 6 conducteurs de la lampe à ruban pour assurer une connexion solide.

ÉTABLISSEMENT D’UNE CONNEXION BANDE À BANDE VOIR LES FIGURES 35:

1. Assurez-vous que la polarité des conducteurs des deux bandes lumineuses à connecter sont alignées. Voir la ﬁgure 3.

2. À l’aide d’un connecteur HD bande à bande, ouvrez les deux côtés du connecteur aﬁn que les dents métalliques à l’intérieur soient exposées. Voir la ﬁgure 4.

3. Décollez une petite partie du support protecteur du ruban lumineux à l’extrémité à connecter, puis insérez l’extrémité du ruban les conducteurs en cuivre sont

alignés avec les dents métalliques à l’intérieur.

4. Fermez le connecteur à pression et utilisez une pince pour vous assurer que le connecteur «s’enclenche» à travers le ruban lumineux. Voir la ﬁgure 5.

ÉTABLISSEMENT D’UNE CONNEXION RUBAN À FIL VOIR LES FIGURES 69:

1. À l’aide d’un connecteur HD bande à ﬁl, suivez les étapes 1 à 4 de «Établissement d’une connexion bande à bande» ci-dessus pour connecter la lumière de bande.

2. Assurez-vous que la polarité des conducteurs sur le morceau de ruban lumineux connecté et que la polarité des ﬁls est alignée. Voir la ﬁgure 6.

3. Coupez la longueur de ﬁl désirée à partir de la bobine de ﬁl de 15 pieds incluse en veillant à laisser environ 1/2 po à chaque extrémité à connecter.

4. Séparez légèrement les ﬁls pour qu’ils s’insèrent dans les rainures du connecteur à pression. Il n’est pas nécessaire de dénuder le ﬁl. Voir la ﬁgure 7.

5. Insérez le ﬁl coupé dans les fentes du connecteur à pression aﬁn que le ﬁl soit aligné avec les dents métalliques à l’intérieur. Voir la ﬁgure 8.

6. Fermez le connecteur à pression et utilisez des pinces pour vous assurer que le connecteur «s’enclenche» à travers le ﬁl. Voir la ﬁgure 9.

FIGURE 2 FIGURE 3

FIGURE 6 FIGURE 7 FIGURE 8 FIGURE 9

FIGURE 4 FIGURE 5

Noir

Vert

rouge

Bleu

W Blanc

C Blanc

+ 24 V CC