Klarstein 10045630 Le manuel du propriétaire

www.klarstein.com

LOIRE

Pﬂanzenmilchbereiter

Vegan Milk Maker

Machine à faire du lait végétal

Máquina de leche vegetal

Macchina per latte vegetale

10045630

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Bedienung 6

Rezepte 13

Reinigung und Pege 15

Fehlerbehebung 16

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 20

Hinweise zur Entsorgung 22

Hersteller & Importeur (UK) 22

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10045630

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

Motor-Leistung 800 W

Heiz-Leistung 1200 W

English 23

Français 41

Español 59

Italiano 77

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Gefahren durch

physische Beschädigung, Brand, elektrischen Stromschlag, Verletzungen

und Sachschäden zu vermeiden. Beachten Sie unbedingt die folgenden

Sicherheitsvorkehrungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und

ein unsachgemäße Verwendung des Geräts können zu Unfällen führen.

• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts

entsprechen.

• Verwenden Sie keinen minderwertigen, in Reihe geschalteten Steckdosen, um

Brände und Verletzungen zu vermeiden.

• Wenn das Gerät in Betrieb ist, bewegen Sie es nicht und berühren Sie nicht die

beweglichen Teile, um Verletzungen zu vermeiden.

• Hängen Sie das Netzkabel nicht an scharfe Gegenstände und befestigen Sie

es nicht an beweglichen Gegenständen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf

schrägen, unebenen oder instabilen Ober ächen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Herden auf, um Schäden am Gerät

oder Brand und Verletzungen zu vermeiden.

• Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät ohne Aufsicht zu benutzen. Achten Sie

darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren Sie das Gerät

außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte

Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für

sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und

den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit

verbundenen Risiken verstehen.

• Wenn der Stecker oder andere Geräteteile beschädigt sind, dürfen Sie das

Gerät nicht mehr benutzen. Wenden Sie sich für den Austausch oder die

Reparatur des Gerätes an den Hersteller oder Kundendienst oder lassen Sie

das Gerät von einer quali zierten Fachkraft reparieren.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie Teile des

Geräts demontieren oder in Betrieb nehmen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem

Kundendienst oder einer ähnlich quali zierten Person ausgetauscht werden,

um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur das vom Hersteller dieses Gerätes empfohlene

Original-Zubehör, um das ordnungsgemäße Funktionieren des Gerätes zu

gewährleisten.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Gehen Sie

beim Entfernen des Schneidmessers, beim Entleeren des Mischbechers und

bei der Reinigung vorsichtig vor.

• Der Mixbecher darf nur auf dem mitgelieferten Ständer verwendet werden

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Wenn das Gerät eingeschaltet ist, greifen Sie

oder andere Personen nicht mit den Händen in den Mixbehälter

und stecken Sie keine scharfen, harten Gegenstände hinein, um

Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden.

5

DE

GERÄTEÜBERSICHT

1

2

3

4

5

6

7

1Gehäuse-Deckel 5Wassertank-Deckel

2Gerätegehäuse 6Wassertank

3Milchauangbecher 7Zubehör: Messbecher

4Restwasserschale

6

DE

BEDIENUNG

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Wenn das Gerät eingeschaltet ist, greifen Sie

oder andere Personen nicht mit den Händen in den Mixbehälter

und stecken Sie keine scharfen, harten Gegenstände hinein, um

Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden.

Wichtige Hinweise zur Bedienung

• Dieses Gerät darf nur in Höhenlagen unter 2000 m verwendet werden.

• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Stromversorgung, dass der

Mixbehälter, der Deckel und das Überlaufventil richtig eingesetzt sind. Wenn

der weiche Gummi-Untersetzer auf dem Gerät verformt ist, drücken Sie ihn

vor dem Gebrauch  ach.

• Füllen Sie die gewünschten Lebensmittel in das Gerät hinein, bevor Sie es

einschalten. Betrieben Sie das Gerät nicht ohne Inhalt.

• Die Außenseite des Geräts kann mit einem trockenen Tuch abgewischt

werden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten

und reinigen Sie es niemals unter laufendem Wasser oder anderen

Flüssigkeiten, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder ätzende Flüssigkeiten wie Benzin

oder Aceton zur Reinigung des Geräts.

• Wenn bei Verwendung einer Funktion ohne Heizbetrieb während der

Zubereitung Zutaten oder Bestandteile hinzugefügt werden müssen, können

diese durch Ö nen des Überlaufventils zugeführt werden. Ö nen Sie bei

Verwendung der Heizfunktion niemals das Überlaufventil während des

Betriebs, um Verbrühungen zu vermeiden.

• Bei der Zubereitung von Obst- und Gemüsegetränken müssen die Steine

des Obst oder Gemüses entfernt werden. Waschen Sie die Zutaten vor dem

Kochen ab und schneiden Sie sie in maximal 5 cm große Stücke.

• Verwenden Sie niemals trockene Zutaten und harte chinesische Arzneisto e

(wie Steinschwalbe, Lotussamen, Steinmagnet usw.), um sie im Gerät zu

zerkleinern oder zu mahlen.

• Zutaten und Flüssigkeiten dürfen nicht bei Temperaturen über 80 °C gemixt

werden.

• Die Menge der Zutaten im Rezept ist nach dem Standard-Wasserstand

berechnet. Passen Sie die Gesamtmenge der Zutaten entsprechend der

Wassermenge und der Art der Lebensmittel an, wenn sie das Rezept

verwenden. Wenn Sie die Heizfunktion verwenden, sollte eine Wassermenge

von 1400 ml nicht überschritten werden (das maximale Fassungsvermögen

von Sojamilch und Reispaste sollte 1200 ml nicht überschreiten). Bei der

Zubereitung von Kaltgetränken (Funktion ohne Heizbetrieb) sollten 1750 ml

nicht überschritten werden, da es sonst leicht zu einem Überlaufen oder

Verkleben am Boden kommen kann.

7

DE

• Erhitzen Sie Milch, Sojamilch oder klebrige Flüssigkeiten wie kalte Reispaste

nicht direkt mit diesem Gerät, da diese am Boden des Gerätes einbrennen

können.

• Um merkwürdige Gerüche, unzureichendes Erhitzen und mögliches

Überlaufen oder Anhaften zu vermeiden, ist es wichtig, die entsprechenden

Funktionstasten zu wählen, wenn Sie Brei, Paste, Suppe und Getränke mit

dem Gerät zubereiten.

• Damit Lebensmittel wie trockener Mais, rote Bohnen, Mungobohnen, Reis

usw. richtg zerkleinert werden und einen guten Geschmack erhalten, wird

empfohlen, sie vor der Verwendung 4 Stunden lang in heißem Wasser

einzuweichen.

• Geben Sie keinen Kristallzucker, keinen dunklen Zucker und keine anderen

Gewürze während der Zubereitung in den Mixbehälter, um zu vermeiden, dass

diese Gewürze beim Erhitzen am Boden des Mixbehälters haften bleiben.

• Es wird empfohlen, sauberes Trinkwasser für die Herstellung aller Arten von

Getränken zu verwenden.

• Legen Sie beim Garen von erhitzten Lebensmitteln keine Tücher,

Abdeckungen oder andere Fremdkörper auf den Deckel, um den

Dampfaustritt nicht zu behindern und ein Überlaufen zu verhindern. Wenn die

Flüssigkeit im Mixbehälter kocht, achten Sie darauf, dass kein Dampf aus dem

Gerät austritt oder heißes Wasser verspritzt wird.

• Wenn die Speisen bis zum Siedepunkt erhitzt sind (der Countdown startet),

beenden Sie das Programm nicht. Wenn es durch eine Fehlbedienung

abgebrochen wird, wählen Sie nicht die Heizfunktion, um die Zubereitung

fortzusetzen, um ein Überlaufen/Verkleben durch wiederholtes Kochen von

heißen Speisen zu vermeiden. Verwenden Sie andere Zutaten und wählen Sie

dann die Funktion erneut, oder verwenden Sie einen Topf zum Kochen und

dann den benutzerdenierten Modus, um die Speisen zu mixen.

• Mixen Sie hartes oder zähes Fleisch wie zylindrische Knochen, Rippchen und

Schweinehaut nicht zu stark, um eine Beschädigung der Klinge zu vermeiden

und die Langlebigkeit des Geräts zu gewährleisten.

• Im Falle eines unerwarteten Stopps während des Zubereitungsprozesses,

verwenden Sie die Rühr-Funktion, um die Zutaten zu zerkleinern, und

anschließend die Funktion „Hold for Discharge“, um das Püree abzulassen.

Verwendung des Messbechers

Püriermenge Sojabohnen Getreide

300 ml 1/4 Tasse 1/4 Tasse

600 ml 1/2 Tasse 1/2 Tasse

900 ml 3/4 Tasse 3/4 Tasse

1200 ml 1 Tasse 1 Tasse

Hinweis: 1 Tasse entspricht der 100 ml-Markierung des Messbechers.

8

DE

Bedienfeld

9

DE

Tastenfunktionen

Taste Funktionsbeschreibung und Bedienung

Start/Stop Nachdem Sie die gewünschte Funktion oder das

Menü ausgewählt haben, klicken Sie auf die Taste

„Start/Stop,“ der Mixer beginnt zu arbeiten. Klicken

Sie auf die Taste „Start/Stop“, um den Betrieb zu

beenden.

Hold for Discharge Drücken Sie die Taste „Preset/Hold for Discharge“

und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt,

nun beginnt das Gerät mit dem Pürieren. Nach

einem Countdown von 30 Sekunden wird das

Entleerungsventil automatisch geschlossen und das

Gerät kehrt in den Ausgangszustand zurück.

Blend Drücken Sie die Taste „Blend“, um den Modus zur

Einstellung des Rührwerks aufzurufen, Drücken

Sie mehrmals leicht die Taste „Blend“, um die

Rührgeschwindigkeit anzupassenl.

Preset Nach der Auswahl des Menüs drücken Sie die Taste

„Preset/Hold for Discharge“ und drücken Sie die Taste

„Preset/Hold for Discharge“ erneut, um die Garzeit

einzustellen (wählen Sie den 12-Stunden-Zyklus),

und klicken Sie auf die Taste „Start/Stop“, um den

Vorgang zu starten.

Menu Drücken Sie die Taste „Menü“, die Kontrollleuchte

„Grain Soup“ leuchtet auf. Drücken Sie erneut

die „Menü“-Taste, um die gewünschte Funktion

auszuwählen.

Volume Nach der Auswahl der Funktion drücken Sie die Taste

„Volume“, um den Auswahlmodus für das Volumen

aufzurufen. Drücken Sie erneut die Taste „Volumen“,

um das Fassungsvermögen der zuzubereitenden

Speise einzustellen. Drücken Sie zum Starten die

Taste „Start/Stop“.

10

DE

Taste Funktionsbeschreibung und Bedienung

Grain Soup

Fast Soymilk

Rich Soymilk

Corn Juice

Shake

Oat milk

Cashew nut milk

Nuts dew

Füllen Sie die Zutaten in das Gerät, wählen Sie

den Menümodus und drücken Sie dann die Taste

„Start/Stop“, um die Zubereitung zu starten. Der

Zubereitungsvorgang umfasst das Aufkochen,

das Rühren und langes Kochen.

Nach Auswahl der Funktion drücken Sie die Tasten

„Volume“ und „Preset“, um den gewünschten

Zubereitungsvorgang einzustellen.

Wenn Sie trockenen Mais, rote Bohnen,

Mungbohnen, Reis und andere trockene und

harte Lebensmittel als Zutaten verwenden, ist zu

empfehlen, diese vor der Verwendung 4 Stunden

lang in heißem Wasser einzuweichen.

Clean Drücken Sie die Taste „High Temp. Clean/Hold Fast

Clean“ und drücken Sie anschließend leicht die Taste

„Start/Stop“, um die Reinigung zu starten.

Hinweis: Wenn Sie die Funktion „High Temp.

Clean/Hold Fast Clean“ verwenden und sich

Wasser im Behälter bendet, führen Sie bitte

zuerst die Funktion „Hold for Discharge“ aus, bevor

Sie die Funktion „Clean“ verwenden.

Funktionen ohne Heizbetrieb

Taste Funktionsbeschreibung und Bedienung

Juice Füllen Sie die Zutaten in das Gerät, wählen Sie den

Funktionsmodus aus und klicken Sie dann die Taste

„Start/Stop“, um die Zubereitung zu starten.

Hinweis: Wenn Sie die Funktion „Juice“ auswählen,

fügt das Gerät standardmäßig automatisch Wasser

hinzu. Drücken Sie die Taste „Volumen“, um das

Volumen auf 0 ml einzustellen, das Gerät fügt

dann automatisch Wasser hinzu.

Hold fast clean Drücken Sie lange auf die Taste „High Temp. Clean/

Hold Fast Clean“, um den Schnellreinigungsmodus

aufzurufen.

11

DE

Verwendung des Panzenmilchbereiters

1

Befüllen Sie den Wassertank, Je nach gewünschter

Püriermenge, bis zur entsprechenden Markierung

mit Wasser.

Hinweis: Um 600 ml Panzenmilch herzustellen,

befüllen Sie den Wassertank bis zur 600 ml-

Markierung mit geltertem Wasser.

Püriermenge

2

Füllen Sie Wasser in den Wassertank, schließen

Sie den Wassertankdeckel und setzen Sie den

Wassertank in das Gerät ein.

3Setzen Sie die Restwasserschale in das Gerät ein.

4

Stellen Sie den Milchauangbecher auf die

Restwasserschale.

Hinweis: Wie rechts abgebildet, zeigt der Gri des

Milchauangbechers nach vorne.

5

Drehen Sie den Gehäusedeckel gegen den

Uhrzeigersinn auf und füllen Sie die gewünschten

Zutaten in das Gerät ein.

12

DE

6

Setzen Sie den Gehäusedeckel wieder oben

im Gerätegehäuse ein und drehen Sie ihn im

Uhrzeigersinn fest.

7

Drücken Sie die Taste „Menu“, um das

Funktionsmenü aufzurufen und die gewünschte

Funktion auszuwählen. Drücken Sie die Taste

„Volume“, um die gewünschte Püriermenge

einzustellen. Drücken Sie anschließend die Taste

„Start/Stop“ und das Gerät startet den Betrieb.

8

Nachdem der Püriervorgang abgeschlossen

ist, drücken Sie die Taste „Preset/Hold for

Discharge“ lange, um die Pürierüssigkeit in den

Milchauangbecher abzulassen. Nehmen Sie dann

den Becher heraus und genießen Sie Ihr Getränk.

9

Nach Beendigung des Püriervorgangs startet das

Gerät automatisch die Sterilisationsfunktion und die

Reinigung. Das Reinigungswasser wird automatisch

in die Restwasserschale abgelassen.

13

DE

REZEPTE

Hinweis: die Standard-Püriermenge für die Zubereitung mit Heizfunktion

beträgt 900 ml. Sie können auf die Taste „Volume“ drücken, um 300 ml, 600 ml,

900 ml und 1200 ml auszuwählen. (Sie können verschiedene Mengen je nach

persönlichem Bedarf auswählen und die entsprechenden Zutaten je nach

Mengenverhältnis reduzieren).

Getränk Zutaten Zubereitung

Hafer-/Leinsamen-

Milch

15 g Reis,

5 g Hafer,

5 g Sojabohnen,

5 g Datteln (entsteint),

5 g Pinienkerne,

5 g Leinsamen

Waschen Sie alle Zutaten und

füllen Sie sie in den Mixbehälter.

Wählen Sie die Funktion „Grain

Soup“ aus und drücken Sie die

Taste „Start/Stop“. Warten Sie,

bis das Programm beendet ist.

Sojamilch 40 g trockene

Sojabohnen

Waschen Sie alle Zutaten und

geben Sie in den Mixbehälter.

Wählen Sie die Funktion „Fast

Soymilk“ oder „Rich Soymilk“

aus und drücken Sie die Taste

„Start/Stop“. Warten Sie, bis das

Programm beendet ist.

Walnuss-Hafer-

Sojamilch

20 g trockene

Sojabohnen,

10 g Haferocken,

10 g Walnüsse (etwa

2 Walnüsse)

Waschen Sie alle Zutaten und

geben Sie in den Mixbehälter.

Wählen Sie die Funktion „Fast

Soymilk“ oder „Rich Soymilk“

aus und drücken Sie die Taste

„Start/Stop“. Warten Sie, bis das

Programm beendet ist.

Möhrensaft Möhren 200 g Waschen Sie die Möhren und

schneiden Sie sie in 1,5 cm

große Stücke und geben Sie

diese in den Mixbehälter.

Fügen Sie 300 ml Milch hinzu.

Wählen Sie die Funktion „Juice“

aus und drücken Sie die Taste

„Start/Stop“. Warten Sie, bis das

Programm beendet ist.

14

DE

Getränk Zutaten Zubereitung

Hafermilch 18 g Haferocken,

12 g Walnüsse

Waschen Sie alle Zutaten und

füllen Sie sie in den Mixbehälter.

Wählen Sie die Funktion „Grain

Soup“ aus und drücken Sie die

Taste „Start/Stop“. Warten Sie,

bis das Programm beendet ist.

Nuss-Energie-

Suppe

Erdnüsse 20 g,

Walnüsse 10 g,

Klebreis 10 g

Waschen Sie alle Zutaten und

füllen Sie sie in den Mixbehälter.

Wählen Sie die Funktion „Nuts

dew“ aus und drücken Sie die

Taste „Start/Stop“. Warten Sie,

bis das Programm beendet ist.

Bananen-Apfel-

Saft

1 Esslöel Honig,

250 g Milch,

30 g Banane,

60 g Apfel (etwa

1/2 Apfel)

(Empfehlung:

1 Eiswürfel; 2 Eiswürfel

für besseren

Geschmack)

Waschen Sie alle Zutaten,

schneiden Sie sie in 1,5 cm

große Stücke und geben Sie sie

in den Mixbehällter. Fügen Sie

250 g Milch hinzu. Wählen Sie

die Funktion „Juice“ und drücken

Sie die Taste „Start/Stop“.

Warten Sie, bis das Programm

beendet ist.

Cashewnussmilch 12 g Cashewnüsse,

18 g Instant-

Haferocken

Waschen Sie alle Zutaten und

geben Sie sie in den Mixbehälter.

Wählen Sie die Funktion „Cashew

nut milk“ aus und drücken Sie

die Taste „Start/Stop“. Warten

Sie, bis das Programm beendet

ist. Fügen Sie Je nach Geschmack

Zucker hinzu.

15

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung

1. Nach der automatischen Reinigung önen Sie bitte den Deckel zur Belüftung

und lassen Sie den Dampf ab.

2. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose und wischen Sie die

Außenseite des Gerätegehäuses mit einem trockenen Tuch ab. Tauchen Sie

das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und reinigen Sie

es niemals unter ießendem Wasser oder anderen Flüssigkeiten, um eine

Beschädigung des Geräts zu vermeiden.

3. Tauchen Sie das Gehäuse, das Netzkabel oder andere elektrische

Komponenten des Geräts nicht in Wasser ein.

4. Setzen Sie das Gerät, das Netzkabel und das Verpackungszubehör keiner

direkten Sonneneinstrahlung aus.

5. Wenn sich nach wiederholtem Gebrauch kleine Rückstände an der Wand

des Mixbehälters benden, empehlt es sich, die Innenwand mit einem

feuchten Tuch abzuwischen. Schalten Sie vorher das Gerät aus und lassen Sie

das Innere des Behälters abkühlen. Reinigen und Sterilisieren Sie das Gerät

anschließend mit der Funktion „High Temp. Clean/Hold Fast Clean“.

6. Das Zubehör, wie z. B. der Deckel und die Restwasserschale sollten nach

jedem Gebrauch mit Wasser ausgespült und abgetrocknet werden.

7. Önen Sie nach dem Gebrauch des Geräts das Dampfventil, um zu prüfen, ob

sich Rückstände im Deckel benden. Sollte dies der Fall sein, empehlt es sich,

den Deckel von Hand zu reinigen.

Wartung

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, bewahren Sie es an einem

trockenen und belüfteten Ort auf, damit der Motor nicht durch Feuchtigkeit

und Rost beschädigt wird.

16

DE

FEHLERBEHEBUNG

Wenn während des Gebrauchs ein Alarmton ertönt und Buchstaben und Zahlen

auf dem Display erscheinen, befolgen Sie bitte die in der folgenden Tabelle

aufgeführten Anweisungen.

Fehlercode Mögliche Ursache Lösungsmöglichkeit

E1

E2

Die Platine ist defekt. Setzen Sie den Mixbehälter ein und

prüfen Sie, ob der Behälter oder

die Gerätebasis beschädigt sind.

Wenn die Gerätebasis beschädigt ist,

gehen Sie folgendermaßen vor:

• Lassen Sie die Wasserrückstände

im Geräteinneren auf natürliche

Weise trocknen, um das

Wasserschäden zu vermeiden.

• Wenn der Fehler nicht behoben

werden kann, wenden Sie sich

zur Prüfung und Reparatur an

einen Fachbetrieb.

Das Gerät ist mit Wasser

gefüllt.

C3

Leiterplattenfehler,

Fehler in der internen

Verkabelung des Geräts.

• Durch übermäßiges Erhitzen

der Lebensmittel können

diese am Boden des Behälters

haften bleiben und einen

Hochtemperaturalarm auslösen.

Reinigen Sie den Mixbehälter

von Lebensmittelresten und

verwenden Sie beim nächsten

Gebrauch die empfohlene

Menge an Lebensmitteln.

• Lassen Sie die Wasserrückstände

im Geräteinneren auf natürliche

Weise trocknen, um das

Wasserschäden zu vermeiden.

• Wenn der Fehler nicht behoben

werden kann, wenden Sie sich

zur Prüfung und Reparatur an

einen Fachbetrieb.

Der Mixbehälter passt

nicht richtig auf die

Gerätebasis.

Wasser in der

Gerätebasis.

Der Anschlussdraht in der

Gerätebasis ist lose und

nicht verbunden.

Platinenfehler.

Temperaturregler mit

Hochtemperaturschutz.

EO

EU

d1

Die Platine ist defekt. • Lassen Sie die Wasserrückstände

im Geräteinneren auf

natürliche Weise trocknen, um

Wasserschäden zu vermeiden.

• Wenn der Fehler nicht behoben

werden kann, wenden Sie sich

zur Prüfung und Reparatur an

einen Fachbetrieb.

Das Gerät ist mit Wasser

gefüllt.

17

DE

Problem Mögliche Ursache Lösungsmöglichkeit

Überlauf Zu viele oder zu wenige

Lebensmittel.

Wählen Sie die

Zutatenmengen

entsprechend der

Angaben in der

Anleitung aus.

Zu viel oder zu wenig

Wasser.

Füllen Sie die

entsprechende Menge

Wasser bis zum

angegebenen Füllstand

ein.

Falsche Funktion

ausgewählt.

Wählen Sie die richtige

Funktion entsprechend

der Anleitung aus.

Die Heizplatte ist mit

Püree bedeckt.

Zu viele Zutaten. Wählen Sie die

Zutatenmengen

entsprechend der

Angaben aus.

Falsche Wahl der

Zutaten.

Vermeiden Sie die

Zugabe von Mehl und

anderen Zutaten, die

schnell verklumpen.

Zu wenig Wasser. Füllen Sie die

entsprechende Menge

Wasser bis zum

angegebenen Füllstand

ein.

Der Boden des Behälters

ist verunreinigt.

Reinigen Sie das Gerät,

bevor Sie es verwenden.

Falsche Funktion

ausgewählt.

Wählen Sie die richtige

Funktion entsprechend

der Anleitung aus.

Gerätefehler. Wenden Sie sich zur

Prüfung und Reparatur

an einen Fachbetrieb

18

DE

Problem Mögliche Ursache Lösungsmöglichkeit

Die Zutaten werden

nicht zerkleinert.

Zu viel oder zu wenig

Lebensmittel.

Befolgen Sie die

Angaben im Rezept.

Zu viel oder zu wenig

Wasser.

Füllen Sie die

entsprechende Menge

Wasser bis zum

angegebenen Füllstand

ein.

Falsche Funktion

ausgewählt.

Wählen Sie die richtige

Funktion entsprechend

der Anleitung aus.

Gerätefehler. Wenden Sie sich zur

Prüfung und Reparatur

an einen Fachbetrieb.

Die Zubereitung ist

beendet, aber das

zubereitete Getränk ist

nicht heiß.

Falsche Funktion

ausgewählt. Diese

Funktion dient nur zum

Rühren, ohne Erhitzen.

Wählen Sie die richtige

Funktion entsprechend

der Anleitung aus.

Gerätefehler. Wenden Sie sich zur

Prüfung und Reparatur

an einen Fachbetrieb.

Betriebsgeräusche Betriebsgeräusche. Das ist normal.

Einlaufzeit des Geräts Gelegentliche Geräusche

sind normal.

Ungewöhnliches

Geräusch, Motorstörung.

Wenden Sie sich zur

Prüfung und Reparatur

an einen Fachbetrieb.

Der Deckel ist nicht

richtig aufgesetzt.

Setzen Sie den Deckel

wieder auf.

Gerätefehler. Wenden Sie sich zur

Prüfung und Reparatur

an einen Fachbetrieb.

19

DE

Problem Mögliche Ursache Lösungsmöglichkeit

Das Display leuchtet

nicht.

Das Netzkabel ist nicht

richtig angeschlossen.

Prüfen Sie das Netzkabel

auf Beschädigungen und

achten Sie darauf, dass

der Stecker richtig in der

Steckdose steckt.

Gerätefehler. Wenden Sie sich zur

Prüfung und Reparatur

an einen Fachbetrieb.

Der Behälter sitzt nicht

richtig.

Setzen Sie den Behälter

richtig ein.

Das Gerät reagiert nicht

auf Tastendruck.

Wasser auf dem

Bedienfeld,

beeinträchtigt die

Empndlichkeit.

Wischen Sie das

Bedienfeld trocken.

Gerätefehler. Wenden Sie sich zur

Prüfung und Reparatur

an einen Fachbetrieb.

Das Display leuchtet,

aber das Gerät

funktioniert nicht.

Die Taste „Start/Stop“

wurde nicht gedrückt.

Wählen Sie die Funktion

erneut aus und drücken

Sie die Taste „Start/Stop“.

Kein Wasser im Behälter,

Überhitzungsschutz.

Füllen Sie Wasser bis

zum vorgesehenen

Wasserstand ein, lassen

Sie das Gerät abkühlen

und starten Sie es dann

neu.

Piepender Alarm

während des Betriebs.

Ziehen Sie zuerst den

Netzstecker, um das

Gerät auszuschalten.

Stecken Sie den Stecker

anschließend wieder

ein und nehmen Sie

das Gerät wie in der

Anleitung beschrieben in

in Betrieb.

Gerätefehler Wenden Sie sich zur

Prüfung und Reparatur

an einen Fachbetrieb

20

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt

und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind

folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elek-

tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt

vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden

Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen

Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät

entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom

Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie

Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das

WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem

Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer

Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im

Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem

Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer

ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die

gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in

unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den

Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei

Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

La page est en cours de chargement...

Klarstein 10045630 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Klarstein 10045630 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents