Silvercrest SSMS 300 A1 Operating Instructions Manual

La page charge ...

FR / BE Mode d’emploi Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 15

GB Operating instructions Page 29

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

La page charge ...

1

SSK 300 A1

FR

BE

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Étendue de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Assemblage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Les fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilisation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Préparation des soupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Préparations de smoothies/milk-shakes/desserts crémeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Préparation de purée de légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Filtre à purée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cuisson des œufs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tiédissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nettoyage du bol du blender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nettoyage des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nettoyage du bloc-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Conseils et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Élimination des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Garantie et service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 1IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 1 31.07.14 16:3331.07.14 16:33

2

SSK 300 A1

FR

BE

CUISEUR AVEC FONCTION MIX

SSK 300 A1

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel

appareil.

Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de

grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de

ce produit. Il contient des remarques importantes

concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut.

Avant l'usage du produit, veuillez vous familiariser

avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.

N'utilisez le produit que conformément aux consignes

et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous

cédez le produit à un tiers, remettez-lui également

tous les documents.

Usage conforme

Cet appareil sert exclusivement à la préparation

(cuisson et broyage) de produits alimentaires.

Cet appareil est exclusivement réservé à un usage

domestique. Veuillez ne pas l'utiliser à des ﬁ ns

professionnelles.

Étendue de la livraison

Cuiseur avec fonction mix

Filtre à purée

Couvercle avec verre mesureur amovible

Support à œufs

Brosse de nettoyage

Éponge de nettoyage

Mode d'emploi

Contrôlez directement après déballage si toutes

les pièces sont présentes.

Description de l'appareil

Figure A, appareil:

1 Verre mesureur

2 Couvercle

3 Bol du blender

4 Couteau

5 Bloc-moteur

6 Panneau de sélection

Figure B, accessoires:

7 Support à œufs

8 Brosse de nettoyage

9 Filtre à purée

0 Éponge de nettoyage

Figure C, panneau de sélection:

q Touche BOUILLIR/VAPEUR

(avec indicateur lumineux)

w Touche SOUPE (ÉPAISSE)

(avec indicateur lumineux)

e Touche MARCHE/ARRÊT

r Touche TIÉDIR

(avec indicateur lumineux)

t Touche IMPULSION

(avec indicateur lumineux)

z Touche MIXER

(avec indicateur lumineux)

u Touche SOUPE (FINE)

(avec indicateur lumineux)

Caractéristiques techniques

Puissance absorbée : 220 - 240 V

~

, 50 Hz

800 W (puissance de

chauﬀ age)

Moteur : 300 W

IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 2IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 2 31.07.14 16:3331.07.14 16:33

3

SSK 300 A1

FR

BE

Consignes de sécurité

DANGER -

RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

►

Veillez à ne pas immerger le bloc-moteur,

le cordon d'alimentation ou la ﬁ che secteur

dans l'eau ou tout autre liquide.

► Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces

sèches, et jamais à l'extérieur ou dans un

environnement humide.

► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne

soit jamais mouillé ou humide durant le fonc-

tionnement. Disposez le cordon de manière

à éviter qu'il ne soit endommagé ou coincé.

► Faites immédiatement remplacer les ﬁ ches

secteur ou les cordons d'alimentation endom-

magés par des techniciens spécialisés agréés

ou par le service clientèle, pour éviter tout

risque.

► Après toute ulitsation, retirez toujours la

ﬁ che de la prise de courant. Il ne suﬃ t pas

de mettre à l'arrêt l'appareil, car celui-ci est

toujours sous tension lorsqu'il reste branché.

► Avant toute utilisation, vériﬁ ez si l'appareil est

en parfait état. Il ne faut pas utiliser l'appa-

reil, si vous constatez des dommages.

► Débranchez immédiatement la ﬁ che secteur

de la prise si vous constatez de la fumée, une

odeur inhabituelle ou un dysfonctionnement

visible.

AVERTISSEMENT!

RISQUE DE BLESSURES!

► Ne mettez jamais les doigts dans le bol mixeur,

notamment lorsqu'il est en fonctionnement.

Les lames sont extrêmement tranchantes !

► N'introduisez pas de couvert ou d'ustensile

pour remuer l'intérieur du bol mixeur lorsque

l'appareil est en marche. Vous risquez de

graves blessures si celui-ci entre en contact

avec le couteau à rotation rapide !

► Ne les laissez pas utiliser l'appareil sans sur-

veillance, aﬁ n de pouvoir réagir immédiate-

ment en cas de danger.

► L'appareil n'est pas adapté pour des subs-

tances inﬂ ammables et explosives ou des

liquides chimiques et agressifs.

► Entreposez l'appareil uniquement dans des

locaux fermés. Pour éviter les accidents,

conservez l'appareil dans un endroit sec

après utilisation.

► L'appareil ne doit pas être utilisé par des per-

sonnes ayant des capacités physiques, men-

tales et sensorielles réduites ou qui n'ont pas

l'expérience et les connaissances nécessaires,

à moins qu'elles ne soient sous la surveillance

d'une personne responsable de leur sécurité

ou qu'elles aient reçu de cette personne des

directives concernant l'utilisation de l'appa-

reil. Il faut surveiller les enfants, pour être sûr

qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

► Utilisez uniquement les accessoires recom-

mandés par le fabricant.

► Maintenez toujours la ﬁ che secteur pour

débrancher l'appareil de l'alimentation

électrique.

► L'appareil devient très chaud pendant

l'utilisation. Veillez à ne pas entrer en contact

avec les émanations de vapeur d'eau ou les

aliments chauds. Risque de brûlure !

► Procédez de façon très minutieuse, lorsque

vous videz le bol mixeur ou pendant le net-

toyage! La lame est extrêmement tranchante!

► Manipulez la lame tranchante avec précaution!

IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 3IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 3 31.07.14 16:3331.07.14 16:33

4

SSK 300 A1

FR

BE

AVERTISSEMENT!

RISQUE DE BLESSURES!

► Un remplissage excessif du bol du blender

peut provoquer un jet d'eau chaude pendant

la préparation! Risque d'échaudure !

Respectez toujours les repères sur le bol du

blender!

► Soulevez le couvercle toujours lentement, en

le tenant éloigné et laissez la vapeur d'eau

s'échapper vers l'arrière. Ne vous penchez pas

au-dessus de l'appareil pendant qu'il produit

de la vapeur d'eau. Utilisez des maniques

lorsque vous manipulez le couvercle et le

bol du blender.

Attention! Surface brûlante !

ATTENTION ! RISQUE D'INCENDIE !

►

Ne mettez pas l'appareil en service à proxi-

mité ou au-dessous de rideaux, d'étagères

suspendues ou d'autres matériaux inﬂ am-

mables.

► Placez l'appareil sur une surface résistante à

la chaleur (pas sur des tables vernies ou des

nappes). Ne l'utilisez pas à proximité d'autres

sources de chaleur (cuisinière, ﬂ amme du

gaz). Autrement, vous risquez d'endommager

l'appareil et/ou les pièces de mobilier.

► Disposez l'appareil sur une surface plane et

stable. Veillez à le placer à une distance suf-

ﬁ sante des murs et des placards. Vous évitez

ainsi tous dommages dus à l'émanation de

vapeur d'eau.

► N'utilisez en aucun cas l'appareil avec un

temporisateur externe ou un système de

télécommande séparé.

ATTENTION !

RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

►

Ne faites jamais fonctionner l’appareil à

vide, c’est à dire sans ingrédients dans le bol

mixeur.

Avant la première utilisation

■ Retirez tous les matériaux d'emballage de

l'appareil.

■ Nettoyez l'appareil comme décrit dans le

chapitre «Nettoyage et entretien».

■ Assurez-vous que toutes les pièces sont bien

sèches avant d'utiliser l'appareil.

Assemblage de l'appareil

REMARQUE

►

L'appareil ne peut être mis en marche que

lorsque toutes les pièces sont correctement

assemblées.

1) Installez le verre mesureur 1 dans le cou-

vercle 2 de sorte que les deux languettes en

plastique du verre mesureur 1 s'insèrent dans

les fentes du couvercle 2.

2) Tournez légèrement le verre mesureur 1 dans

le sens horaire de sorte que celui-ci se bloque.

3) Le cas échéant, posez le ﬁ ltre à purée 9 au

centre au-dessus du couteau 4.

4) Posez le couvercle 2 sur le bol du blender 3

de façon légèrement décalée (la ﬂ èche sur

la poignée indique le verrou ouvert

).

Tournez-le jusqu'à ce que les dispositifs d'arrêt

du couvercle 2 s'insèrent sous les rainures

du bol du blender 3 et s'emboîtent à fond

(la ﬂ èche sur la poignée indique le verrou

fermé ). Le couvercle 2 maintient égale-

ment le ﬁ ltre à purée 9.

5) Posez le bol du blender 3 sur le bloc-moteur 5

de sorte que les contacts du bol du blender 3

s'insèrent dans la prise du bloc-moteur 5

(lorsque la ﬁ che secteur est branchée, la mise

en place correcte du bol du blender 3 est

conﬁ rmée par un signal sonore).

REMARQUE

►

Posez le support à œufs 7 dans le bol du

blender 3 jusqu'à ce qu'il soit parfaitement

logé. La poignée du support à œufs 7 est

orientée vers le haut.

IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 4IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 4 31.07.14 16:3331.07.14 16:33

5

SSK 300 A1

FR

BE

Les fonctions

Soupe (épaisse)

Avec cette fonction, vous pouvez préparer des

soupes qui contiennent de petits morceaux (par

ex. des morceaux de légumes). Le contenu est

alternativement tiédi et mixé. L'appareil s'arrête

automatiquement au bout de 30 minutes.

Soupe (ﬁ ne)

Avec cette fonction, vous pouvez préparer des

soupes onctueuses qui ne contiennent pratiquement

pas de petits morceaux. Le contenu est alternative-

ment tiédi et mixé. L'appareil s'arrête automatique-

ment au bout de 20 minutes.

Tiédir

Avec cette fonction, vous pouvez tiédir des soupes

qui ont déjà été cuisinées. Le contenu est alterna-

tivement tiédi et mixé. L'appareil s'arrête automati-

quement au bout de 10 minutes.

Impulsion

Avec cette fonction, vous mixez ou faites mousser le

contenu rapidement sans le tiédir. Pour cela, main-

tenez la touche IMPULSION t enfoncée jusqu'à

ce que le contenu ait la consistance désirée.

Mixer

Avec cette fonction, vous pouvez mixer n'importe

quel contenu sans le tiédir. Cela permet de préparer

des smoothies, des milk-shakes et des dessers

crémeux.

Bouillir/vapeur

Avec cette fonction, le contenu est bouilli sans être

mixé.

L'appareil s'arrête automatiquement au bout de

15 minutes.

Avec cette fonction, vous pouvez également cuire

des œufs (voir chapitre «Utilisation de l'appareil»).

Utilisation de l'appareil

REMARQUES

►

N'utilisez l'appareil que si vous avez introduit

un contenu liquide. Si vous introduisez seule-

ment des ingrédients solides tels que de petits

morceaux de carottes, le couteau 4 ne peut

les atteindre pour les hacher.

L'appareil ne peut fonctionner correctement

qu'avec du liquide!

► Remplissez toujours celui-ci de liquide au moins

jusqu'au repère MINIMUM/0.3 Litres.

► Remplissez l'appareil au maximum jusqu'aux

repères respectifs (MAXIMUM/1.7 Litres,

SOUPE MAXIMUM/1.2 Litres, VAPEUR

MAXIMUM/0.5 Litres). Sinon, le contenu

risque de déborder de l'appareil!

► Remplissez l'appareil avec des ingrédients

et du liquide au moins jusqu'aux repères

respectifs MINIMUM/0.3 Litres, SOUPE

MINIMUM/0.5 Litres. Sinon, l'appareil ne

démarre pas ou ne peut pas travailler les

ingrédients correctement.

► À la ﬁ n des programmes SOUPE (ÉPAISSE),

SOUPE (FINE), BOUILLIR/VAPEUR et TIÉDIR,

l'appareil doit d'abord refroidir avant que

vous ne puissiez démarrer un autre pro-

gramme qui génère de la chaleur (SOUPE

(ÉPAISSE), SOUPE (FINE), BOUILLIR/

VAPEUR, TIÉDIR).

Préparation des soupes

1) Branchez la ﬁ che secteur sur une prise de

courant. Un signal sonore retentit.

2) Coupez les légumes en morceaux d'environ 2 cm

et placez ceux-ci dans le bol du blender 3.

3) Remplissez le bol du blender 3 au maximum

jusqu'au repère «SOUPE MAXIMUM/1.2 Litres»

avec de l'eau ou du bouillon.

4) Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT e.

Un signal sonore retentit. Tous les voyants

lumineux clignotent.

5) Appuyez sur la touche désirée: SOUPE

(ÉPAISSE) w ou SOUPE (FINE) u. Deux

signaux sonores et le voyant lumineux corres-

pondant conﬁ rment votre sélection.

IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 5IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 5 31.07.14 16:3331.07.14 16:33

6

SSK 300 A1

FR

BE

La préparation de la soupe se déroule à présent

automatiquement: l'appareil réchauﬀ e et mixe à

intervalles réguliers.

Dès que le processus de préparation est terminé,

l'appareil s'arrête automatiquement. Le signal

sonore retentit 10 fois et les LED clignotent.

REMARQUES

► Vous pouvez arrêter à tout moment le processus

de préparation en appuyant sur la touche

MARCHE/ARRÊT e ou en appuyant plusieurs

fois sur la touche du programme sélectionné. Le

témoin lumineux s’éteint et l’appareil s’arrête.

► Si vous voulez aﬃ ner vos plats avec du lait,

de la crème, de la farine, de la fécule ou des

ingrédients similaires, n'ajoutez ces ingrédients

qu'une fois le processus de préparation terminé.

Ensuite, mélangez le tout un court instant avec

la touche IMPULSION t.

Sinon, ces ingrédients risquent d'attacher.

CONSEIL

►

Préparez de simples compotes de fruits:

Ajoutez de l'eau jusqu'au repère MINIMUM/

0.3 Litres dans le bol du blender 3. Ajoutez

les fruits pelés et coupés en petits morceaux

(par exemple des pommes ou des poires).

Sélectionnez la fonction de soupe désirée.

Préparations de smoothies/

milk-shakes/desserts crémeux

1) Branchez la ﬁ che secteur sur une prise de

courant. Un signal sonore retentit.

2) Ajoutez tous les ingrédients dans bol du

blender 3. Veillez à ne pas dépasser le

repère MAXIMUM 1.7 Litres.

3) Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT e.

Un signal sonore retentit. Tous les voyants

lumineux clignotent.

4) Appuyez sur la touche MIXER z.

Deux signaux sonores et le voyant lumineux

correspondant conﬁ rment votre sélection.

Le processus de mixage démarre et se déroule en

diﬀ érentes phases. Au bout de 3 minutes, le proces-

sus de mixage s'achève et l'appareil s'arrête.

Le signal sonore retentit 10 fois.

REMARQUE

►

Vous pouvez arrêter à tout moment le processus

de préparation en appuyant sur la touche

MARCHE/ARRÊT e ou en appuyant plusieurs

fois sur la touche du programme sélectionné. Le

témoin lumineux s’éteint et l’appareil s’arrête.

Préparation de purée de légumes

1) Branchez la ﬁ che secteur sur une prise de

courant. Un signal sonore retentit.

2) Ajoutez les légumes cuits dans le bol du

blender 3. Veillez à ne pas dépasser le

repère MAXIMUM/1.7 Litres.

3) Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT e.

Un signal sonore retentit. Tous les voyants

lumineux clignotent.

4) Appuyez sur la touche MIXER z.

Deux signaux sonores et le voyant lumineux

correspondant conﬁ rment votre sélection.

Le processus de mixage démarre et se déroule

en diﬀ érentes phases. Au bout de 3 minutes, le

processus de mixage est terminé et l'appareil

s'arrête. Le signal sonore retentit 10 fois.

REMARQUE

►

Vous pouvez arrêter à tout moment le processus

de préparation en appuyant sur la touche

MARCHE/ARRÊT e ou en appuyant plusieurs

fois sur la touche du programme sélectionné. Le

témoin lumineux s’éteint et l’appareil s’arrête.

IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 6IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 6 31.07.14 16:3331.07.14 16:33

7

SSK 300 A1

FR

BE

Filtre à purée

A l'aide du ﬁ ltre à purée 9, vous pouvez préparer

des soupes de consistance diﬀ érente:

■ Tous les ingrédients à l'intérieur du ﬁ ltre à purée 9

sont réduits en purée pendant la préparation. Tous

les ingrédients à l'extérieur du ﬁ ltre à purée 9 ne

sont pas réduits en purée pendant la prépara-

tion.

■ Si la soupe doit être légèrement crémeuse et

contenir aussi des morceaux de légumes, ajoutez

quelques morceaux de légumes dans le ﬁ ltre

à purée 9. Les morceaux de légumes qui ne

doivent pas être broyés, doivent se trouver à

l'extérieur du ﬁ ltre à purée 9.

■ Lorsque le programme sélectionné est ﬁ ni, retirez

le ﬁ ltre à purée 9 et remuez la soupe avec une

longue cuillère. Ainsi, les légumes en purée se

répartissent mieux dans la soupe et celle-ci est

plus crémeuse.

CONSEIL

►

Vous pouvez également ajouter des pommes

de terre coupées en petits morceaux dans le

ﬁ ltre à purée 9 pour épaissir la soupe. Une

fois le programme terminé, retirez le ﬁ ltre à

purée 9 de l'appareil et remuez la soupe.

Utilisation du ﬁ ltre à purée

1) Utilisez le ﬁ ltre à purée 9 au centre au-dessus

du couteau 4.

REMARQUE

►

Le sens de montage du ﬁ ltre à purée 9 dans

le bol du blender 3 permet d'intégrer éven-

tuellement de petits morceaux de légumes

dans la soupe:

– Le côté «Coarse/épais» (épaisse) du

ﬁ ltre à purée 9 est orienté vers le bas:

de petits morceaux ﬁ ns peuvent être

incorporés à la soupe.

– Le côté «Fine/ﬁ n» (ﬁ ne) du ﬁ ltre à purée 9

est orienté vers le bas: de petits morceaux

peuvent être incorporés à la soupe.

2) Fermez le couvercle 2 aﬁ n que celui-ci main-

tienne le ﬁ ltre à purée 9.

Maintenant, ajoutez les ingrédients qui doivent

être réduits en purée par l'ouverture du cou-

vercle 2 du ﬁ ltre à purée 9.

3) Insérez le verre mesureur 1 dans le couvercle 2.

Vous pouvez maintenant démarrer le programme

souhaité.

Cuisson des œufs

A l'aide du support à œufs 7 vous pouvez éga-

lement cuire jusqu'à 4 œufs dans le cuiseur avec

fonction mix. Outre les supports pour les œufs de

poule, vous disposez de supports plus petits pour

les œufs de caille.

REMARQUE

►

Piquez les œufs sur le côté plat avec un

pique-œufs, une aiguille ou un autre objet

semblable. Vous évitez ainsi que les œufs

n'éclatent.

1) Branchez la ﬁ che secteur sur une prise de

courant. Un signal sonore retentit.

2) Ajoutez de l'eau jusqu'au repère MINIMUM/

0.3 Litre dans le bol du blender 3.

3) Insérez le support à œufs 7. La poignée du

support à œufs 7 est orientée vers le haut.

4) Placez les œufs dans le support à œufs 7.

5) Placez le couvercle 2 avec verre mesureur

intégré 1 sur le bol du blender 3.

6) Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT e.

Un signal sonore retentit. Tous les voyants

lumineux clignotent.

7) Appuyez sur la touche BOUILLIR/VAPEUR q.

Deux signaux sonores et le voyant lumineux

correspondant conﬁ rment votre sélection.

8) Selon le degré de cuisson (coque/dur) des

œufs, vous devez interrompre le processus de

cuisson après un certain temps:

– après 10 minutes pour les œufs à la coque,

– après 15 minutes pour les œufs durs,

– après 4 minutes pour les œufs de caille.

IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 7IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 7 31.07.14 16:3331.07.14 16:33

8

SSK 300 A1

FR

BE

9) Pour interrompre le processus de cuisson,

appuyez sur la touche BOUILLIR/VAPEUR q

ou la touche MARCHE/ARRÊT e.

10) Retirez prudemment le couvercle 2.

11) Retirez le support à œufs 7 du bol du

blender 3.

Tiédissement

Vous pouvez également tiédir des soupes qui ont

été préparées avec l'appareil.

REMARQUE

►

Avant d'utiliser la fonction TIÉDIR, le bol du

blender 3 doit être soigneusement nettoyé.

Veillez à ce qu'aucun résidu d'aliments

n'adhère au fond de l'appareil.

1) Branchez la ﬁ che secteur sur une prise de

courant. Un signal sonore retentit.

2) Versez la soupe à tiédir.

3) Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT e.

Un signal sonore retentit. Tous les voyants

lumineux clignotent.

4) Appuyez sur la touche TIÉDIR r. Deux signaux

sonores et le voyant lumineux correspondant

conﬁ rment votre sélection.

Le tiédissement de la soupe se déroule à présent

automatiquement: l'appareil tiédit et mélange

alternativement.

Dès que le processus de réchauﬀ age est terminé,

l'appareil s'arrête automatiquement.

REMARQUE

►

Vous pouvez arrêter à tout moment le processus

de tiédissement en appuyant sur la touche

MARCHE/ARRÊT e ou sur la touche TIÉDIR r.

Le témoin lumineux s’éteint et l’appareil s’arrête.

Nettoyage et entretien

Nettoyez l'appareil de préférence immédiatement

après chaque utilisation. Les résidus séchés d'ali-

ments sont plus diﬃ ciles à éliminer.

Nettoyage du bol du blender

DANGER -

RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

►

Veillez à ce que l'humidité ne pénètre pas

dans/sur la ﬁ che du bol du blender 3 !

Ne plongez jamais le bol du blender 3

dans l'eau ou tout autre liquide! Sinon, il

y a danger de mort par électrocution.

AVERTISSEMENT!

RISQUE DE BLESSURES!

► Soyez très prudent en nettoyant le bol du

blender 3. Le couteau 4 est extrêmement

tranchant!

1) Branchez la ﬁ che secteur sur une prise de

courant. Un signal sonore retentit.

2) Ajoutez un peu d'eau tiède et une goutte de

détergent dans le bol du blender 3.

3) Fermez le couvercle 2.

4) Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT e.

5) Appuyez sur la touche IMPULSION t et

faire l'appareil fonctionner pendant environ

1 minute.

6) Retirez la ﬁ che secteur de la prise de courant.

7) Enlevez les résidus tenaces à l'aide de la

brosse de nettoyage 8 ou de l'éponge de

nettoyage 0. Le côté ﬁ n de la brosse de

nettoyage 8 est particulièrement adapté

pour enlever les résidus d'aliments au fond de

l'appareil.

8) Ensuite, videz le bol et rincez celui-ci soigneu-

sement à l'eau claire.

IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 8IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 8 31.07.14 16:3331.07.14 16:33

9

SSK 300 A1

FR

BE

REMARQUE

►

Si des restes d'aliments restent collés dans

le bol du blender 3 après le processus de

nettoyage expliqué précédemment:

ajoutez un peu de jus de citron dans le bol

du blender 3 et remplissez celui-ci avec de

l'eau jusqu'au repère MINIMUM/0.3 Litres.

Démarrez ensuite le programme SOUPE

(ÉPAISSE) et attendez la ﬁ n du programme.

Répétez le processus si nécessaire.

Lorsque tous les résidus se sont dissouts,

rincez le bol du blender 3 à l'eau claire.

Nettoyage des accessoires

■ Nettoyez le couvercle 2, le verre mesureur 1,

le support à œufs 7 et le ﬁ ltre à purée 9 avec

de l'eau de rinçage chaude. Rincez ensuite toutes

les pièces à l'eau claire. Veillez en particulier

aux trous du ﬁ ltre à purée 9. À cet eﬀ et, utilisez

la brosse de nettoyage 8.

■ Séchez soigneusement toutes les pièces avant

de les réutiliser.

Nettoyage du bloc-moteur

DANGER -

RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

►

Avant de nettoyer le bloc-moteur, retirez

toujours la ﬁ che secteur!

► Veillez à ce que l'humidité ne pénètre pas

dans la ﬁ che du bloc-moteur 5 !

Ne plongez jamais le bloc-moteur 5 et le

bol du blender 3 dans l'eau ou d'autres

liquides! Sinon, il y a danger de mort par

électrocution.

■ Essuyez le bloc-moteur 5 à l'aide d'un chiﬀ on

humide. En cas de salissures tenaces, ajoutez un

produit de nettoyage doux.

■ Veillez à ce que le bloc-moteur 5 soit entière-

ment sec avant de réutiliser.

Entreposage

■ Conservez l'appareil nettoyé dans un endroit

sec et exempt de poussières.

Conseils et astuces

■ Utilisez toujours la fonction IMPULSION t

pour les ingrédients solides ou épais. Sinon, le

couteau 4 risque de se bloquer et surchauﬀ er

le moteur.

■ Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous

travaillez les ingrédients solides par petites

quantités plutôt qu'en une seule fois.

■ Mixez toujours en premier les liquides en petites

quantités et versez progressivement le liquide

restant par l'ouverture du couvercle 2.

Retirez à cet eﬀ et le verre mesureur 1 du

couvercle 2.

IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 9IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 9 31.07.14 16:3331.07.14 16:33

10

SSK 300 A1

FR

BE

Élimination des pannes

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

SOLUTIONS

POSSIBLES

L'appareil ne fonctionne

pas.

L'appareil n'est pas branché

sur une prise de courant.

Branchez l'appareil sur une

prise de courant.

L'appareil est endommagé.

Adressez-vous au service

après-vente.

L'appareil ne démarre pas.

Le bol du blender 3 n'est

pas placé correctement sur le

bloc-moteur 5.

Contrôlez la position du bol

du blender 3 et corrigez-la

le cas échéant.

Le couvercle 2 n'est pas

positionné et verrouillé/n'est

pas correctement positionné

et verrouillé.

Fermez le couvercle 2

correctement.

Le bol du blender déborde.

Le bol du blender 3 est rempli

au-delà des repères MAX

respectifs.

Ne remplissez jamais

davantage que ce que les

repères respectifs indiquent.

Les ingrédients ne sont pas

cuits.

Il y a trop d'ingrédients dans

le bol du blender 3.

Réduisez la quantité

d'ingrédients et répétez le

processus de cuisson.

Certains ingrédients doivent

cuire plus longtemps.

Répétez le processus de

cuisson.

Les ingrédients ne sont pas

bien mixés.

Il n'y a pas assez de liquide

dans le bol du blender 3.

Ajoutez un peu de liquide.

La fonction choisie n'est pas

adaptée.

Essayez une autre fonction.

Les aliments ont brûlé.

Le bol du blender 3 n'a pas

été nettoyé avant qu'il tiédisse

de nouveau. Des résidus

collent au fond du bol du

blender 3.

Avant chaque tiédisse-

ment, nettoyez le bol

du blender 3.

Tous les LED clignotent et

un signal sonore retentit.

L'appareil est en surchauﬀ e.

Retirez la ﬁ che secteur et

laissez refroidir l'appareil.

Un des contacts de sécurité est

humide.

Laissez l'appareil sécher.

S'il s'avère impossible de remédier à des pannes à l'aide des indications données ci-dessus ou si

vous constatez d'autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente.

IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 10IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 10 31.07.14 16:3331.07.14 16:33

11

SSK 300 A1

FR

BE

Garantie et service

Cet appareil bénéﬁ cie d'une garantie de 3 ans

à compter de la date d'achat. L'appareil a été

fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé

avant sa livraison. Veuillez conserver le ticket de

caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où

la garantie s'applique, veuillez appeler le service

après-vente compétent. Cette condition doit être

respectée pour assurer l'expédition gratuite de

votre marchandise.

La prestation de garantie s'applique uniquement

aux vices de matériau ou de fabrication, et non

aux dégâts de transport, aux pièces d'usure ou

aux dégâts subis par des pièces fragiles telles que

les commutateurs ou les batteries. Le produit est

destiné uniquement à un usage privé et ne répond

pas à un usage professionnel.

La garantie est annulée en cas de manipulation

incorrecte et inappropriée, d'usage de la force et

en cas d'intervention non réalisée par notre centre

de service après-vente agréé.

Vos droits légaux ne sont pas restreints par la

présente garantie.

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la

période de garantie. Cette disposition s'applique

également aux pièces remplacées ou réparées.

Signalez sans attendre toute anomalie éventuelle

sur le matériel au moment de l'achat, au plus tard

deux jours après la date d'achat. Toute réparation

fera l'objet d'une facturation après l'échéance de la

période de garantie.

Indépendamment de la garantie commerciale

souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les

conditions prévues aux articles L211-4 et suivants

du Code de la consommation et aux articles 1641

et suivants du Code Civil.

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: [email protected]

IAN 91022

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 91022

Heures de service de notre hotline :

du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)

Mise au rebut

L'appareil ne doit en aucun

cas être mis aux ordures

ménagères normales. Ce pro-

duit est assujetti à la directive

européenne 2012/19/EU.

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entre-

prise de traitement des déchets autorisée ou via le

service de recyclage de votre commune. Respectez

la réglementation en vigueur. En cas de doute,

prenez contact avec votre centre de recyclage.

L'emballage est réalisé à l'aide de maté-

riaux respectueux de l'environnement

que vous pouvez mettre au rebut par

l'intermédiaire des centres de recyclage

proches de chez vous.

Importateur

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 11IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 11 31.07.14 16:3331.07.14 16:33

12

SSK 300 A1

FR

BE

Recettes

Velouté épais de brocolis

200 g de brocolis

1/4 gousse d'ail

1/4 oignon

2 cs de crème fraîche

Sel, poivre

Eau

1) Diviser le brocoli en petits bouquets.

2) Coupez tous les ingrédients en petits morceaux.

3) Placez le ﬁ ltre à purée 9 dans le bol du blen-

der 3 et ajoutez quelques-uns des bouquets

de brocoli à l'extérieur du ﬁ ltre à purée 9

dans le bol du blender 3.

4) Fermez le couvercle 2 et retirez le verre mesu-

reur 1 du couvercle 2.

5) Ajoutez les bouquets de brocoli restants dans

le ﬁ ltre à purée 9.

6) Maintenant, remplissez d'eau jusqu'au repère

MINIMUM SOUPE.

7) Insérez le verre mesureur 1 dans le couvercle 2.

8) Démarrez le programme SOUPE (ÉPAISSE).

9) À la ﬁ n du programme, ouvrez le couvercle 2

et retirez soigneusement le ﬁ ltre à purée 9.

10) Ajoutez la crème fraîche et les épices et

mélangez le tout avec une longue cuillère.

Velouté carottes-pommes de terre

200 g de carottes épluchées

100 g de pommes de terre épluchées

500 ml de bouillon de légumes

100 ml de lait ou de crème liquide

Sel, poivre, poudre de piment, poudre de paprika

1) Découper les carottes et les pommes de terre

en petits cubes.

2) Ajoutez les carottes, les pommes de terre et le

bouillon de légumes dans le bol du blender 3

et fermez le couvercle 2.

3) Démarrez le programme BOUILLIR/VAPEUR.

4) Une fois le processus de cuisson ﬁ ni, ajoutez

le lait/la crème liquide ainsi que les épices.

Attendez un peu que l'appareil soit suﬃ sam-

ment refroidi pour pouvoir lancer le pro-

gramme suivant.

5) Démarrez le programme SOUPE (FINE).

6) Assaisonnez encore une fois le tout à la ﬁ n

du programme.

Velouté de chou-ﬂ eur

env. 400 g de chou-ﬂ eur

125 ml de crème fraîche

400 ml de bouillon de légumes

Muscade, sel, poivre

1) Divisez le chou-ﬂ eur en petits bouquets.

2) Ajoutez tous les ingrédients, jusqu'à la crème

liquide, dans bol du blender 3.

3) Fermez le couvercle 2.

4) Démarrez le programme SOUPE (ÉPAISSE).

5) A la ﬁ n du programme, ouvrez le couvercle 2

et ajoutez la crème liquide.

6) Remuez le tout avec une longue cuillère et

assaisonnez la soupe encore une fois.

REMARQUE

► Vous pouvez également utiliser le ﬁ ltre à

purée 9 pour cette soupe: Si vous ajoutez

quelques bouquets de chou-ﬂ eur à l'extérieur

du ﬁ ltre dans le bol du blender 3, ceux-ci

ne sont pas réduits en purée. Retirez le ﬁ ltre

à purée 9 une fois le programme ﬁ ni et

mélangez le tout.

IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 12IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 12 31.07.14 16:3331.07.14 16:33

13

SSK 300 A1

FR

BE

Soupe de chou-rave

400 g de chou-rave

1/2 oignon

300 ml de bouillon de légumes

200 g de crème liquide

Sel, poivre

1) Épluchez le chou-rave et coupez-le en petits

dés.

2) Épluchez les oignons et coupez-les en petits

morceaux.

3) Ajoutez tous les ingrédients, sauf la crème

liquide, dans bol du blender 3.

4) Fermez le couvercle 2.

5) Démarrez le programme SOUPE (FINE).

6) À la ﬁ n du programme, ouvrez le couvercle 2

et ajoutez la crème liquide.

7) Appuyez brièvement sur la touche IMPUL-

SION t pour mélanger les ingrédients.

8) Assaisonnez la soupe avec les épices.

Compote de pommes

4 pommes

(d'autres fruits, comme les poires, sont également

possibles)

eau

éventuellement un peu de sucre

1) Peler et épépiner les fruits. Coupez les fruits en

petits morceaux.

2) Ajoutez les fruits et si vous le souhaitez, le

sucre, dans l'appareil.

3) Ajoutez de l'eau jusqu'au repère MINIMUM

dans le bol du blender 3.

4) Fermez le couvercle 2.

5) Démarrez le programme SOUPE (ÉPAISSE).

Purée de carottes

4 - 5 grosses carottes

éventuellement 2 pommes de terre

eau

1) Épluchez les carottes. Coupez les carottes en

petits morceaux.

2) Ajoutez les carottes dans l'appareil.

3) Ajoutez de l'eau jusqu'au repère MINIMUM

dans le bol du blender 3.

CONSEIL

►

Si votre enfant est déjà habitué à la purée

de carottes pure, vous pouvez ajouter les

pommes de terre pelées et coupées aux

carottes!

4) Fermez le couvercle 2.

5) Démarrez le programme SOUPE (ÉPAISSE).

Milk-shake aux fraises

100 g de fraises

100 g de crème glacée (fraise ou vanille)

100 ml de lait

1) Laver et enlever la queue des fraises.

2) Ajoutez tous les ingrédients dans bol du

blender 3.

3) Fermez le couvercle 2.

4) Démarrez le programme MIXER.

IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 13IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 13 31.07.14 16:3331.07.14 16:33

14

SSK 300 A1

FR

BE

Milk-shake yogourt-bananes

250 g de yogourt (vanille)

1 banane

200 ml de lait

1 paquet de sucre vanillé

1) Pelez la banane.

2) Ajoutez tous les ingrédients dans bol du

blender 3.

3) Fermez le couvercle 2.

4) Démarrez le programme MIXER.

Œufs de poule farcis

4 œufs de poule

3 cs de rémoulade

3 cs de moutarde

Sel

Poivre

1) Ajoutez de l'eau jusqu'au repère MINIMUM

dans le bol du blender 3.

2) Placez les œufs de poule dans le support à

œufs 7.

3) Placez le support à œufs 7 dans l'appareil et

fermez le couvercle 2.

4) Démarrez le programme BOUILLIR/VAPEUR.

5) Faites bouillir les œufs de poule pendant env.

10 minutes.

6) Après la cuisson, refroidissez rapidement les

œufs et écalez-les.

7) Coupez les œufs en deux.

8) Séparez le jaune de l'œuf et ajoutez-le à la

rémoulade, la moutarde et un peu de sel et de

poivre dans un plat creux.

9) Mélangez la masse de jaune d'œuf jusqu'à

l'obtention d'une consistance crémeuse.

10) Remplissez à nouveau les moitiés d'œufs avec

la masse de jaune d'œufs.

Pour cela, vous pouvez utiliser par exemple

une douille.

Lait de soja

90 g de graines de soja jaune

600 ml d'eau

éventuellement un peu de sucre brun

1) Faire tremper les graines de soja dans l'eau

pendant env. 4 à 6 heures.

2) Mettez le ﬁ ltre à purée 9 au centre au-dessus

du couteau 4 et fermez le couvercle 2.

3) Versez l'eau dans le bol du blender 3, ainsi

que les graines de soja trempées.

4) Insérez le verre mesureur 1 dans le

couvercle 2.

5) Démarrez le programme SOUPE (FINE).

Laissez refroidir le lait après le processus de prépa-

ration. Lorsque vous versez la préparation, veillez

à ce que le ﬁ ltre à purée 9 soit ﬁ xé, aﬁ n que les

graines de soja en purée et le lait ne se mélangent

pas. Si vous le souhaitez, ajoutez un peu de sucre.

IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 14IB_91022_SSK300A1_LB2.indb 14 31.07.14 16:3331.07.14 16:33

La page charge ...

Silvercrest SSMS 300 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SSMS 300 A1 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents