Silvercrest SSM 550 D1 Operating Instructions Manual

IAN 277069

BLENDER SSM 550 D1

BLENDER

Mode d'emploi

STANDMIXER

Bedienungsanleitung

BLENDER

Operating instructions

FR / BE Mode d'emploi Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21

GB Operating instructions Page 39

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l'appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

SSM 550 D1

FR

│

BE

│

1 ■

Table des matières

Introduction ...................................................2

Usage conforme ...............................................2

Matériel livré ..................................................2

Élimination de l'emballage .................................................. 3

Description de l'appareil ........................................3

Caractéristiques techniques ......................................3

Consignes de sécurité ...........................................4

Déballage ....................................................7

Installation ....................................................7

Utilisation .....................................................8

Remplir le bol mixeur et le monter ............................................ 8

Choisir le niveau de vitesse ................................................. 8

Remplissage pendant le fonctionnement ....................................... 9

Retirer le bol mixeur ....................................................... 9

Recettes .....................................................10

Shake banane ..........................................................10

Shake vanille ...........................................................10

Shake cappucino ........................................................10

Tropical-Mix ...........................................................11

Shake pâte à tartiner .....................................................11

Shake carottes ..........................................................11

Mix cassis ............................................................. 11

Shake Hawaï ...........................................................12

Mix fruité ananas/fraises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gazpacho andalou (soupe froide) ..........................................12

Nettoyage ...................................................13

Nettoyer le bol mixeur ...................................................13

Nettoyage du bloc-moteur .................................................15

Après le nettoyage ....................................................... 15

Rangement ..................................................15

Annexe ......................................................15

Mise au rebut de l'appareil ................................................15

Garantie de Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Service après-vente ...................................................... 19

Importateur ............................................................19

Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d'emploi avant la première

utilisation et le conserver en vue d'une réutilisation ultérieure. Lors du transfert

de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

SSM 550 D1

■ 2

│

FR

│

BE

Introduction

Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil!

Vous avez opté pour un produit moderne et de grande qualité. Le présent mode

d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes

concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez

vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez

l'appareil que de la manière indiquée et pour les domaines d'application spéciﬁés.

Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Usage conforme

Cet appareil sert exclusivement à ...

– mélanger, réduire en purée et remuer des aliments, ainsi qu'à broyer des

glaçons,

– en quantités domestiques habituelles, uniquement dans les ménages

privés et dans des locaux secs.

Cet appareil n'est pas prévu pour ...

– broyer des produits alimentaires durs tels que les noix, noyaux, gros

grains ou tiges,

– transformer des matériaux qui ne sont pas des produits alimentaires,

– une utilisation à des ﬁns professionnelles ou industrielles,

– une utilisation en environnement humide ou en plein air,

– traiter des liquides très chauds/en ébullition.

N'utilisez que les accessoires et pièces de rechange destinés à cet appareil.

D'autres pièces risquent de ne pas être suﬃsamment adaptées ou sûres!

Matériel livré

Après le déballage, contrôlez si la livraison est au complet. Les éléments suivants

sont compris dans la livraison:

▯ Bloc-moteur avec cordon d'alimentation et ﬁche secteur

▯ Bol mixeur avec couteau cruciforme

▯ Couvercle

▯ Capuchon de dosage

▯ Mode d'emploi

SSM 550 D1

FR

│

BE

│

3 ■

Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de

l'environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique.

Le recyclage de l'emballage en ﬁlière de revalorisation permet d'économiser des

matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les maté-

riaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

REMARQUE

► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie

de l'appareil aﬁn de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme

en cas de recours en garantie.

Description de l'appareil

 Capuchon de dosage

 Couvercle

 Bol mixeur

 Couteau cruciforme

 Sélecteur

 Cordon d'alimentation

 Bloc moteur

 Enroulement du cordon

 Graduation

Caractéristiques techniques

Tension secteur 220 - 240 V

~

, 50 Hz

Puissance nominale 550 W

Quantité de remplissage

max.

1,75 l

Classe de protection

II

Temps d'opération par

intermittence

3 minutes

Tous les éléments de cet appareil en contact

avec les aliments conviennent aux produits

alimentaires.

SSM 550 D1

■ 4

│

FR

│

BE

TEMPS D'OPÉRATION PAR INTERMITTENCE

Le temps d'opération par intermittence indique pendant combien de temps

l'appareil peut être opéré sans que le moteur ne surchauﬀe ou subisse de

dommages. Suite au temps d'opération par intermittence, l'appareil doit

être éteint jusqu'à ce que le moteur soit refroidi.

Consignes de sécurité

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

► Veillez à ne pas immerger le bloc-moteur, le cordon d'ali-

mentation ou la ﬁche secteur dans l'eau ou tout autre liquide.

► Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces sèches, et

jamais à l'extérieur ou dans un environnement humide.

► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais

mouillé ou humide durant le fonctionnement. Disposez le

cordon de manière à éviter qu'il ne soit endommagé ou

coincé.

► Faites immédiatement remplacer la ﬁche secteur ou le cordon

d'alimentation endommagé par des techniciens spécialisés

agréés ou par le service après-vente pour éviter tout risque.

► Après chaque utilisation, retirez toujours la ﬁche de la prise

de courant. Il ne suﬃt pas d'arrêter l'appareil car celui-ci est

toujours sous tension tant qu'il est branché.

► Avant toute utilisation, vériﬁez si l'appareil est en parfait état.

N'utilisez pas l'appareil si des dégâts sont reconnaissables,

en particulier sur le bloc-moteur ou sur l'accessoire mixeur

en verre.

► Débranchez immédiatement la ﬁche secteur de la prise si

vous constatez de la fumée, une odeur inhabituelle ou un

dysfonctionnement visible.

SSM 550 D1

FR

│

BE

│

5 ■

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

Ne plongez jamais le bloc moteur dans des liquides et

ne laissez jamais des liquides pénétrer dans le corps du

bloc moteur.

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES !

► N'introduisez jamais les doigts dans le mixeur, en particulier

lorsqu'il fonctionne. Les lames sont extrêmement tranchantes!

► Lorsque l'appareil fonctionne, ne retirez pas le couvercle.

Des produits alimentaires risquent d'être éjectés à grande

vitesse!

► N'introduisez pas de couvert ou d'ustensile pour remuer

l'intérieur du bol mixeur lorsque l'appareil est en marche.

Vous risquez de graves blessures si celui-ci entre en contact

avec le couteau à rotation rapide!

► Ne laissez pas utiliser l'appareil sans surveillance, aﬁn de

pouvoir réagir immédiatement en cas de danger.

► Il faut surveiller les enfants pour être sûr qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

► N'utilisez pas l'appareil à d'autres ﬁns que celles décrites

dans cette notice.

► L'appareil doit toujours être débranché du secteur s'il doit

rester sans surveillance mais aussi avant de l'assembler, de

le démonter et de le nettoyer.

► L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

► Tenez l'appareil et son cordon de raccordement hors de

portée des enfants.

SSM 550 D1

■ 6

│

FR

│

BE

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES !

► Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

disposant de peu d'expérience et/ou de connaissances,

à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été

initiées à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles aient

compris les dangers en résultant.

► Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

► Soyez prudent en manipulant l'appareil. Les lames sont très

tranchantes!

► Procédez avec prudence lorsque vous videz le bol mixeur!

Les lames sont très tranchantes!

► Procédez avec la plus grande prudence lorsque vous net-

toyez l'appareil! Les lames sont très tranchantes!

► Éteignez l'appareil et débranchez la ﬁche secteur de la prise

avant de changer d'accessoire ou de saisir des pièces qui se

déplacent pendant l'utilisation.

► Utilisez le bol mixeur exclusivement avec le bloc-moteur com-

pris dans la livraison.

► Assurez-vous que le mixeur est toujours éteint avant de le

soulever du bloc-moteur!

SSM 550 D1

FR

│

BE

│

7 ■

ATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS!

► N'utilisez pas l'appareil à un endroit directement exposé au

soleil ou à proximité d'appareils générateurs de chaleur.

► Ne versez jamais de liquides bouillants ou des produits très

chauds dans le bol mixeur! Laissez-les d'abord tiédir. Il y a

sinon risque que l'appareil surchauﬀe et que le verre du bol

mixeur se fêle!

► Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide, c'est à dire

sans ingrédients dans le bol mixeur.

Déballage

■ Retirez tous les matériaux d'emballage ou ﬁlms protecteurs de l'appareil.

Conservez l'emballage pour stocker l'appareil ou renvoyer bien protégé, par

ex. en cas de réparation.

■ Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez bien qu'il n'est pas endommagé, même chose

pour son cordon d'alimentation  avec la ﬁche secteur et pour tous les acces-

soires et pièces de l'appareil.

■ Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces du

mixeur (voir «Nettoyage»).

Installation

Après avoir nettoyé toutes les pièces comme décrit au chapitre «Nettoyage»:

■ Posez l'appareil sur une surface de sorte...

– que le cordon d'alimentation  passe par l'évidement situé au dos,

– que la ﬁche secteur soit immédiatement accessible pour la débrancher

de la prise de courant en cas de danger.

– à être bien d'aplomb et à ne pas glisser, pour que les ventouses puissent

adhérer et que l'appareil ne se renverse pas en cas de vibrations.

– que le cordon d'alimentation  ne pénètre pas dans la zone de travail

et qu'une traction du câble par mégarde ne renverse pas l'appareil.

SSM 550 D1

■ 8

│

FR

│

BE

Utilisation

REMARQUE

Le moteur s'éteint dès que le bol mixeur  est détaché du bloc-moteur .

Dans ce cas, il y a risque que l'on oublie que l'appareil est encore allumé.

Dès que l'on remet le bol mixeur  sur le bloc-moteur, le moteur démarre

d'un coup.

De ce fait:

1) Attendez, avant de brancher la ﬁche secteur dans la prise de courant, que

le bol mixeur  soit rempli et fermé.

2) Avant le montage, assurez-vous que l'appareil est éteint ou que la ﬁche

secteur a été débranchée de la prise de courant.

3) Commencez par éteindre l'appareil, débranchez la ﬁche secteur de la

prise de courant et attendez que le moteur se soit immobilisé avant de

retirer le bol mixeur .

Remplir le bol mixeur et le monter

1) Détachez le bol mixeur  du bloc-moteur  et retirez le couvercle .

2) Remplissez le bol mixeur  et appuyez ensuite sur le couvercle  pour

le ﬁxer fermement sur le bol mixeur . Veillez également à ce que le bec

verseur du bol mixeur  soit obturé.

3) Introduisez le capuchon de dosage  dans l'oriﬁce du couvercle puis tournez-

le dans le sens des aiguilles d'une montre.

4) Placez le bol mixeur  rempli et obturé sur le bloc-moteur . Tournez le bol

mixeur  légèrement jusqu'à pouvoir le pousser vers le bas. Le moteur ne

peut démarrer que si le bol mixeur  repose à ras sur le bloc-moteur.

Choisir le niveau de vitesse

Une fois que le bol mixeur  est rempli et qu'il repose complètement fermé sur

le bloc-moteur , vous pouvez allumer l'appareil:

Amenez le sélecteur  sur le...

– Niveau 1 - 3:pour les produits alimentaires liquides ou de fermeté

moyenne, pour les mélanger, réduire en purée et les remuer.

– Niveau 3 - 5: pour les produits alimentaires plus fermes ou pour broyer.

– Niveau Ice Crush/Clean: pour un fonctionnement bref et énergique

par impulsion, par ex. pour broyer des glaçons ou pour nettoyer. Sur

cette position il n'y a pas de cran de retenue du sélecteur , aﬁn de ne

pas surcharger le moteur. Pour cette raison, ne maintenez le sélecteur 

que brièvement sur cette position.

SSM 550 D1

FR

│

BE

│

9 ■

REMARQUE

► Ne versez dans le bol mixeur  qu'au maximum 180 g de glaçons.

L'appareil sinon ne broiera pas les glaçons de façon optimale.

Remplissage pendant le fonctionnement

AVERTISSEMENT-RISQUE DE BLESSURES!

► N'introduisez jamais de couvert ou d'ustensiles pour remuer l'intérieur du

bol mixeur  lorsque l'appareil est en marche. Vous risquez de graves

blessures si celui-ci entre en contact avec le couteau cruciforme  tournant

à très grande vitesse!

► N'ouvrez en aucun cas le couvercle .

► Des produits alimentaires risquent d'être éjectés à haute vitesse!

REMARQUE

► Si vous voulez rajouter quelque chose pendant le fonctionnement, vous

ne pouvez le faire qu'en retirant le capuchon de dosage  exclusivement

prévu à cette ﬁn.

Pour pouvoir rajouter quelque chose pendant le fonctionnement...

1) tournez le capuchon de dosage  en sens inverse des aiguilles d'une montre

et retirez-le.

2) Versez les ingrédients.

3) Ensuite, remettez le capuchon de dosage  dans l'oriﬁce du couvercle et

tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.

Retirer le bol mixeur

Une fois que le traitement des produits alimentaires remplis est terminé:

■ Ramenez toujours le sélecteur  sur la position Arrêt («OFF») et débranchez

la ﬁche secteur de la prise de courant.

■ Commencez par attendre que le moteur se soit immobilisé avant de retirer le

bol mixeur  tout droit vers le haut. Au cours de cette opération, il n'est pas

nécessaire de tourner le bol mixeur .

■ Pour obtenir les meilleurs résultats au moment de réduire des ingrédients fermes

en purée, ne versez que de petites quantités progressivement dans le bol

mixeur , au lieu d'en verser une grande d'un coup.

■ Si vous devez traiter des ingrédients fermes, coupez-les d'abord en petits

morceaux (2 - 3 cm).

■ Pour mixer des ingrédients liquides, commencez par une petite quantité de

liquide. Rajoutez ensuite progressivement le liquide par l'oriﬁce ménagé dans

le couvercle.

SSM 550 D1

■ 10

│

FR

│

BE

■ Si pendant le fonctionnement vous posez la main sur le mixeur fermé, cela

permet de le maintenir bien stable.

■ Pour remuer les produits alimentaires fermes ou très épais, il pourra être utile

d'utiliser le niveau Ice Crush/Clean pour empêcher un coincement du couteau

cruciforme .

REMARQUE

► N'utilisez pas l'appareil pour moudre du sel de cuisine, du sucre cristallisé

ou du sucre blanc encore plus ﬁn. Par exemple pour obtenir du sucre

glace.

Recettes

Shake banane

▯ 2 bananes

▯ 2 cs de sucre

(suivant la maturité des bananes et vos goûts personnels)

▯ 1/2 litre de lait

▯ 1 ﬁlet de jus de citron

Pelez les bananes et réduisez-les en purée sur le niveau 2. Ajoutez au fur et à

mesure le lait puis le sucre puis le jus de citron. Mixez jusqu'à obtention d'un

liquide uniforme.

Servez ce shake glacé.

Shake vanille

▯ 1/4 de litre de lait

▯ 250 g de glace à la vanille

▯ 125 ml de glaçons

▯ 1 1/2 cc de sucre

Pilez les glaçons au niveau Ice Crush/Clean. Versez les ingrédients restants dans

le mixeur. Mixez sur le niveau 2 jusqu'à obtention d'un liquide uniforme.

Shake cappucino

▯ 65 ml d'expresso froid (ou d'un café très fort)

▯ 65 ml de lait

▯ 15 g de sucre

▯ 65 ml de glace à la vanille

▯ 100 ml de glaçons pilés

SSM 550 D1

FR

│

BE

│

11 ■

Pilez les glaçons au niveau Ice Crush/Clean. Ajoutez l'expresso, le lait et le

sucre. Mélangez le tout au niveau 2 jusqu'à ce que le sucre se soit dissous.

À la ﬁn, ajoutez la glace à la vanille et mélangez le tout brièvement au niveau 1.

Tropical-Mix

▯ 125 ml de jus d'ananas

▯ 60 ml de jus de papaye

▯ 50 ml de jus d'orange

▯ 1/2 petite boîte de pêches au sirop

▯ 125 ml de glaçons

Pilez les glaçons au niveau Ice Crush/Clean. Versez tous les ingrédients dans le

bol mixeur et mélangez bien le tout au niveau 3.

Shake pâte à tartiner

▯ 1/2 litre de lait

▯ 200 g de pâte à tartiner

▯ 1 boule de glace à la vanille

▯ 50 ml de crème

Mélangez tous les ingrédients dans le mixeur au niveau 3 jusqu'à obtenir une

consistance homogène.

Shake carottes

▯ 300 ml de jus de pomme

▯ 500 ml de jus de carottes

▯ 4 cs d'huile (huile de germe de blé ou huile de colza)

▯ 4 cs de jus de citron

▯ Gingembre en poudre

▯ Poivre

Versez le jus de pomme, l'huile et le jus de citron dans le mixeur et mélangez le tout

au niveau 2. Ajoutez ensuite le jus de carottes et mélangez de façon homogène au

niveau 2. Rectiﬁez le goût du shake avec la poudre de gingembre et le poivre.

Mix cassis

▯ 2 cc de miel

▯ 2 bananes

▯ 1/4 de litre de babeurre

▯ 1/4 de litre de jus de cassis

Versez tous les ingrédients dans le bol mixeur et mélangez bien le tout au niveau 3.

SSM 550 D1

■ 12

│

FR

│

BE

Shake Hawaï

▯ 4 bananes

▯ 1/4 de litre de jus d'ananas

▯ 1/2 litre de lait

▯ 2 cs de miel

▯ 1/4 de litre de rhum

Pelez les bananes et réduisez-les en purée sur le niveau 2. Ajoutez les autres

ingrédients et mélangez le tout au niveau 1.

Mix fruité ananas/fraises

▯ 250 ml de jus d'ananas

▯ 200 g de fraises

▯ 300 ml de jus de pomme

▯ 4 glaçons

Pilez les glaçons au niveau Ice Crush/Clean. Lavez-les fraises et équeutez-les.

Pelez les bananes et réduisez-les en purée sur le niveau 2. Ajoutez ensuite les

ingrédients restants et mélangez de façon homogène au niveau 1.

Gazpacho andalou (soupe froide)

▯ 1/2 concombre

▯ 1 tomate charnue

▯ 1 poivron vert

▯ 1/2 oignon

▯ 1 gousse d'ail

▯ 1/2 petit-pain blanc

▯ 1/2 cc de sel

▯ 1 cc de vinaigre de vin rouge

▯ 1 cs d'huile d'olive

Coupez les légumes en morceaux d'environ 2 cm. Dans le bol mixeur, mettez

d'abord les morceaux de tomate et ensuite le concombre. Réduisez en purée sur

le niveau 3. Ajoutez les ingrédients restants et réduisez-les en purée/mélangez-les

bien au niveau 3 jusqu'à obtenir une soupe d'une consistance et d'un aspect

homogènes.

Servez le tout avec du pain.

SSM 550 D1

FR

│

BE

│

13 ■

REMARQUE

► Les recettes sont sans garantie. Toutes les indications relatives aux ingré-

dients et aux préparations sont des valeurs approximatives. Complétez ces

propositions de recette avec vos expériences personnelles.

► En cas d'intolérance au lactose, nous recommandons d'utiliser du lait

exempt de lactose. Souvenez-vous toutefois, que le lait sans lactose a un

goût légèrement plus sucré.

Nettoyage

AVERTISSEMENT-RISQUE D'ÉLECTROCUTION!

► Avant de nettoyer l'appareil, toujours retirer la ﬁche secteur de la prise de

courant.

Lors du nettoyage, il ne faut en aucun cas plonger le bloc-moteur 

dans l'eau, ni le maintenir sous l'eau du robinet.

► N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Vous courez sinon un risque de

choc électrique.

AVERTISSEMENT-RISQUE DE BLESSURES!

► N'introduisez jamais les doigts dans le bol mixeur .

Le couteau cruciforme  est extrêmement tranchant!

ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► N'utilisez jamais de solvants ou produits abrasifs sur les surfaces en plas-

tique car elles risqueraient d'être endommagées.

Nettoyer le bol mixeur

■ Ne nettoyez le bol mixeur  qu'avec une brosse à vaisselle à manche long

aﬁn de ne pas vous blesser les doigts au contact du couteau cruciforme .

■ En présence de salissures tenaces, vous pouvez aussi mettre le bol mixeur 

au lave-vaisselle. À cette ﬁn démontez toujours préalablement le bol mixeur 

comme décrit plus loin.

■ Nettoyez le couvercle  et le capuchon de dosage  au lave-vaisselle ou

lors du lavage habituel de la vaisselle.

SSM 550 D1

■ 14

│

FR

│

BE

Si vous nettoyez l'appareil immédiatement après l'utilisation, vous parviendrez la

plupart du temps à un nettoyage suﬃsamment hygiénique grâce à l'alternative

suivante:

1) Versez 750 ml d'eau dans le bol mixeur  et versez en plus quelques gouttes

de liquide vaisselle. Refermez le couvercle  puis posez le bol mixeur  sur

le bloc-moteur .

2) Branchez la ﬁche secteur dans la prise de courant et amenez quelques fois le

sélecteur sur la position Ice Crush/Clean aﬁn que le couteau cruciforme 

batte l'eau à la vitesse maximale.

3) Rincez ensuite le bol mixeur  abondamment à l'eau claire aﬁn d'éliminer

tous les résidus de liquide vaisselle.

Si les saletés ne partent pas, vous pouvez

détacher la partie en plastique inférieure

du bol mixeur , couteau cruciforme 

compris, de la partie en verre du bol

mixeur :

Partie en verre

Bague d'étanchéité

Couteau cruciforme

Partie en plastique

4) Détachez le bol mixeur  du bloc

moteur .

5) Tournez la partie en plastique

du bol

mixeur  en sens inverse des aiguilles

d'une montre aﬁn que la partie en verre

se détache du bol mixeur .

AVERTISSEMENT -

RISQUE DE BLESSURES!

► Manipulez le couteau cruciforme

/ 

avec prudence. Il est très tranchant!

Risque de blessures!

6) Nettoyez les deux parties soigneuse-

ment avec de l'eau additionnée d'un

savon doux, ou au lave-vaisselle.

7) Remettez la partie en plastique

du

bol mixeur  sur la partie en verre

du bol mixeur . Veillez bien à ce que

la bague d'étanchéité soit en place.

SSM 550 D1

FR

│

BE

│

15 ■

Nettoyage du bloc-moteur

1) Pour nettoyer les surfaces, utilisez un chiﬀon sec ou tout au plus légèrement

humecté.

2) Lors de chaque nettoyage, contrôlez que le mouvement du capteur à contact

situé dans le réceptacle du bol mixeur  n'est pas bloqué par des résidus

sales. Si les blocages ne se laissent pas supprimer avec le coin d'une feuille de

papier, veuillez vous adresser au service après-vente. N'utilisez en aucun cas

d'objet dur car il risquerait d'endommager le contact du capteur.

3) Retirez les saletés éventuellement présentes sur la face inférieure du bloc-moteur 

exclusivement avec un chiﬀon sec ou un pinceau à poussière. Veillez à ce que

rien ne puisse pénétrer dans l'appareil par les ouïes de ventilation.

Après le nettoyage

Laissez bien sécher toutes les pièces avant de remonter le mixeur et de l'utiliser.

Rangement

1) Si le mixeur doit rester assez longtemps sans servir, nettoyez-le à fond (voir le

chapitre «Nettoyage»).

2) Enroulez le cordon d'alimentation  autour de l'enroulement  situé sous le

bloc moteur 

.

3)

Conser

vez le mixeur dans un endroit frais et sec.

Annexe

Mise au rebut de l'appareil

Ne jetez en aucun cas l'instrument avec les ordures ménagères

normales. Ce produit est assujetti à la directive européenne

2012/19/EU.

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets

autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la

régle mentation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de

recyclage.

Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour

être recycle.

SSM 550 D1

■ 16

│

FR

│

BE

Garantie de Kompernass Handels GmbH

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à

présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit.

Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date de l’achat. Veuillez bien conserver le ticket

de caisse d’origine. Ce document servira de preuve d’achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel

ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement

par nos soins, selon notre choix. Cette prestation de garantie nécessite dans un délai

de trois ans la présentation de l’appareil défectueux et du justiﬁcatif d’achat (ticket

de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice es

t couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau

produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation

ou l’échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition

s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices

éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le

déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet

d’une facturation.

Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes

et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et de fabrication.

Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure

normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détério-

rations de pièces fragiles, par ex. connecteur, accu, moules ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de

manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation

doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des

buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont

vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage

professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié,

d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service

après-vente agréé.

SSM 550 D1

FR

│

BE

│

17 ■

Article L211-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie com-

merciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien

meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation

d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir.

Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la

mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est

postérieure à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des

défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues

aux articles L211-4 à L211-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à

1648 et 2232 du Code Civil.

Article L211-16 du Code de la consommation

Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de

conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instruc-

tions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le

contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L211-5 du Code de la consommation

Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas

échéant :

– correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités

que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

– présenter les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux

déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son

représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques déﬁnies d‘un commun accord par les parties ou

être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connais-

sance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L211-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la

délivrance du bien.

La page charge ...

Silvercrest SSM 550 D1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SSM 550 D1 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents