Casio DZ-D100 Manuel utilisateur

Mode d’emploi

Dermatology camera

FR

Modèle

Merci pour l’achat de ce produit CASIO.

• Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.

DZ-D100_FR_00_cover.fm 1 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時３５分

2

Le Dermatology camera DZ-D100 est un appareil photo destiné à capturer des

images dermoscopiques de haute qualité.

Rx uniquement

Les données d’image capturées par l’objectif sont converties en signaux électriques

par un élément d’imagerie CMOS à l’intérieur de l’appareil photo et apparaissent

sous forme d’image sur l’écran LCD de l’appareil photo.

L’opérateur compose l’image à photographier en regardant l’image affichée sur

l’écran LCD et prend la photo en appuyant sur le déclencheur. L’image capturée par

l’élément d’imagerie CMOS est convertie en signaux électriques et l’image

photographiée est enregistrée sur une carte mémoire.

L’objectif spécial intégré à l’appareil photo permet de photographier le sujet à

distance, de la même manière qu’un appareil photo numérique classique, et permet

aussi de photographier des sujets tels que des lésions cutanées en plaçant l’objectif

directement sur la peau.

Ces gros plans sont réalisés grâce à l’éclairage d’une lampe DEL située à l’intérieur

de l’objectif. La lampe DEL utilisée pour l’éclairage étant équipée d’un filtre polarisant,

l’opérateur peut passer d’un éclairage polarisé à un éclairage non polarisé.

Cet appareil photo peut être utilisé pour photographier la peau en gros plan ou à

distance. Les gros plans de la peau sont réalisés grâce à l’éclairage d’une lampe DEL

située à l’intérieur de l’objectif. Les prises de vue à distance peuvent aussi être

éclairées à l’aide de la lampe annulaire située à l’extérieur de l’objectif. Cet appareil

vous permet d’utiliser le même appareil photo pour enregistrer à la fois des images

agrandies d’une lésion cutanée et des images globales de la zone contenant la

lésion.

Il est possible de commuter la lampe DEL de cet appareil entre éclairage polarisé et

non-polarisé, ce qui permet de photographier des images du derme et de l’épiderme

en appuyant une seule fois sur le déclencheur.

L’utilisation de ce Dermatology camera est réservée aux médecins et autres

professionnels de la santé.

Indications d’utilisation

Principe de fonctionnement

Utilisation prévue

DZ-D100_FR_00_cover.fm 2 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時３５分

3

Lorsque vous ouvrez l’emballage, vérifiez que celui-ci contient tous les accessoires

indiqués ci-dessous. Si des articles sont manquants, consultez les informations de

contact de la section « Demandes de renseignements concernant le fonctionnement,

l’utilisation ou l’achat ».

Reportez-vous aux pages ci-dessous pour obtenir des informations sur l’utilisation

des accessoires.

Batterie au lithium-ion pages 38, 39

Adaptateur secteur pour la charge de l’appareil photo page 39

Capuchon d’objectif page 28

Outil de retrait de l’objectif page 29

Vérification des accessoires

Dermatology camera

(Modèle DZ-D100)

Batterie au lithium-ion

(Modèle DNP-100M) Adaptateur secteur pour la

charge de l’appareil photo

Capuchon d’objectif Outil de retrait de

l’objectif

DZ-D100_FR_00_cover.fm 3 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時３５分

4

• Le contenu de ce manuel est susceptible d’être changé sans avis préalable.

• Le contenu de ce manuel a été contrôlé à chaque étape de la fabrication. N’hésitez

pas à nous contacter si vous notez un problème, une erreur, etc.

• La copie, partielle ou complète, du contenu de ce manuel est strictement interdite.

L’emploi du contenu de ce manuel sans la permission de YAMAGATA CASIO CO.,

LTD. pour tout autre usage que personnel est interdit par les lois sur la propriété

intellectuelle.

• YAMAGATA CASIO CO., LTD. décline toute responsabilité en dehors du cadre de

la responsabilité du fabricant telle que stipulée par la réglementation sur les

dispositifs médicaux (MDR) en ce qui concerne les dommages ou le manque à

gagner ou toute réclamation de tiers résultant de l’utilisation ou de défauts de ce

produit.

• YAMAGATA CASIO CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages

ou pertes de bénéfices résultant de l’effacement du contenu de la mémoire dû à

une panne, à une réparation ou à un autre problème.

• Les exemples d’écrans et les illustrations du produit dans ce manuel peuvent être

légèrement différents des écrans et de la configuration réelle de l’appareil photo.

• Tout incident grave qui se serait produit en rapport avec l’appareil doit nous être

signalé ainsi qu’à l’autorité compétente de l’État membre dans lequel vous êtes

établi.

Panneau LCD

Le panneau à cristaux liquides de l’écran de contrôle est un produit d’une très haute

technologie, qui se caractérise par un rendement des pixels supérieur à 99,99%. Seul

un nombre extrêmement faible de pixels peuvent ne pas s’allumer ou au contraire

rester toujours allumés. Ceci est une caractéristique des panneaux à cristaux liquides

et ne signifie pas que le panneau est défectueux.

Informations importantes

Faites des essais

Avant la prise de vue, faites des essais pour vous assurer que l’appareil photo

fonctionne correctement.

DZ-D100_FR_00_cover.fm 4 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時３５分

5Sommaire

Sommaire

Indications d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vérification des accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Icônes et symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Remarques sur l’utilisation de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Entretien et nettoyage de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Noms des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Détails de l’affichage de l’écran LCD et procédure de commutation . . . . . . . . 35

❚❙ Introduction (fonctionnement de base) 38

Après avoir déballé le produit, chargez la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

❚

Mise en place de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

❚

Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Préparation des cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

❚

Insertion d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mise sous/hors tension de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Utilisation de l’écran tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Réglage de la langue d’affichage, de la date et de l’heure lors de la première

utilisation de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ouverture et fermeture de l’écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Prise en main correcte de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Photographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

❚

Réglage du mode d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

❚

Photographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Affichage des photos et des vidéos enregistrées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Suppression des images fixes et des vidéos enregistrées. . . . . . . . . . . . . . . . 52

Remarques sur la prise de vues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

❚❙ Photographie 56

Réglage des modes d’enregistrement et enregistrement d’images fixes et de

vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

❚

Photographie en mode NORMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (NORMAL). . . 57

❚

Photographie en mode DERMO CONT . . . . . . . . . . . . . . . (DERMO CONT). . . 58

❚

Photographie en mode DERMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (DERMO). . . 59

❚

Photographie en mode DERMO AIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(DERMO AIF). . . 59

❚

Enregistrement de vidéo en mode NORMAL . . . . . . . . . .(MOVIE NORMAL). . . 61

❚

Enregistrement de vidéo en mode DERMO . . . . . . . . . . . .(MOVIE DERMO). . . 61

❚

Photographie en mode MICROSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . (MICROSCOPE). . . 62

Affichage des images immédiatement après la prise de vue . . . . . . . . . . . . . . 64

Réglage de la luminosité . . . . . . . . . . . . . . (compensation de l’exposition) . . 64

DZ-D100_FR_01_TOC.fm 5 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時３５分

6Sommaire

Utilisation du zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Application du film protecteur pour prendre des photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

❚❙ Obtention de meilleures images 67

Réglages photographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

❚

Affichage des informations de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

❚

Affichage de l’échelle sur l’écran LCD lors de la prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . 67

❚

Modification de la luminosité de la lampe pour les prises de vue . . . . . . . . . . . . . 68

❚

Modification du filtre pour les prises de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

❚

Utilisation du retardateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

❚

Prise de vue avec l’adaptateur de petit diamètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

❚

Réglage des tonalités de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . (Balance des blancs). . . 71

❚❙ Affichage des images fixes et des vidéos 72

Affichage des photos et des vidéos enregistrées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zoom sur les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Affichage de la liste des images . . . . . . . . . . . . (affichage des miniatures) . . 72

❚❙ Autres fonctions de lecture 73

Utilisation des diverses fonctions et réglages de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

❚

Affichage d’une échelle sur les images de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

❚

Réinitialisation de Doctor ID ou Patient ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

❚

Réglage du volume de la lecture vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Affichage des images sur un moniteur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

❚❙ Connexion de l’appareil photo à un ordinateur

(Connexion Wi-Fi) 76

Mode Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Configuration de la connexion Wi-Fi pour la première fois. . . . . . . . . . . . . . . . 78

❚

Transfert des images sur un ordinateur . . . . . . . . . . (Transfert automatique). . . 80

❚

Modification du mot de passe de la connexion Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

❚❙ Utilisation d’un ordinateur 82

Fonctions disponibles sur un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Utilisation d’un PC Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

❚

Sauvegarde et affichage des images sur un PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Utilisation d’un ordinateur Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

❚

Sauvegarde et affichage des images sur un ordinateur Macintosh . . . . . . . . . . . 86

Fichiers et Dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Données en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

DZ-D100_FR_01_TOC.fm 6 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時３５分

7Sommaire

❚❙ Autres réglages 91

Modification d’autres réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

❚

Configuration du Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

❚

Configuration des options du mode d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

❚

Réglage de la taille de la photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

❚

Modification de la luminosité de l’écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

❚

Configuration des sons de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

❚

Réinitialisation de la date et de l’heure de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

❚

Modification du style de la date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

❚

Modification de la langue d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Réglage de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Réglage du Doctor ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Réglage du Patient ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Activation/désactivation du réglage 405 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Réglage de la corbeille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Réglage des étiquettes de date pour l’affichage des miniatures . . . . . . . . . . . . . 93

❚

Réglage du code PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

❚

Formatage de la mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

❚

Réinitialisation de l’appareil photo aux réglages d’usine par défaut . . . . . . . . . . . 94

❚

Vérification de la version du micrologiciel de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . 94

❚❙ Appendice 95

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

❚

Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

❚

Remarques sur la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Réinitialisation et contenu réinitialisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

❚

Symptômes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

❚

Messages affichés sur l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Nombre de photos restantes/durée de prise de vue restante . . . . . . . . . . . . 103

Spécifications principales/Produits optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

DZ-D100_FR_01_TOC.fm 7 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時３５分

8

Icônes et symboles

Icônes /

symboles

Description / Fonction Référence

Une icône d’affichage d’informations.

Toucher cette icône vous permet d’afficher ou de masquer

des informations sur l’écran.

Elle peut être sélectionnée à la fois en mode

d’enregistrement et en mode de lecture.

Cette icône apparaît lorsqu’il n’est pas possible de toucher

l’icône de sélection de l’affichage des informations.

Une icône indiquant que l’échelle n’est pas affichée.

Toucher cette icône affiche l’échelle sur l’écran.

L’affichage de l’icône change.

Une icône indiquant que l’échelle est affichée.

Toucher cette icône affiche la grille sur l’écran.

L’affichage de l’icône change.

Une icône indiquant que la grille est affichée.

Toucher cette icône fait disparaître la grille de l’écran.

L’affichage de l’icône change.

Cette icône apparaît lorsqu’il n’est pas possible de toucher

l’icône d’affichage de l’échelle.

Cette icône apparaît lorsque le réglage de la luminosité de

la lampe est réglé sur AUTO.

Vous pouvez changer la luminosité de la lampe en

touchant l’icône de sélection de la lampe.

Cette icône apparaît quand la luminosité de la lampe est

réglé sur LOW.

Vous pouvez changer la luminosité de la lampe en

touchant l’icône de sélection de la lampe.

DZ-D100_FR_02_quick.fm 8 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時４１分

9

Cette icône apparaît quand la luminosité de lampe est

réglée sur MID.

Vous pouvez changer la luminosité de la lampe en

touchant l’icône de sélection de la lampe.

Cette icône apparaît quand la luminosité de lampe est

réglée sur HIGH.

Vous pouvez changer la luminosité de la lampe en

touchant l’icône de sélection de la lampe.

Cette icône apparaît quand la lampe est sur OFF.

Vous pouvez changer la luminosité de la lampe en

touchant l’icône de sélection de la lampe.

Cette icône apparaît lorsqu’il n’est pas possible de toucher

l’icône de sélection de la lampe.

Une icône indiquant le réglage du filtre.

Cette icône apparaît quand le filtre polarisant n’est pas

utilisé.

Une icône indiquant le réglage du filtre.

Cette icône apparaît quand le filtre polarisant est utilisé.

Une icône indiquant le réglage du filtre.

Cette icône apparaît quand la lampe 405 nm est utilisée.

Cette icône apparaît lorsqu’il n’est pas possible de toucher

l’icône de réglage du filtre.

L’icône que vous devez toucher quand vous souhaitez

configurer divers réglages.

Touchez cette icône lors de la configuration des réglages

de l’appareil photo, de l’activation/la désactivation du

Wi-Fi, de la spécification du réglage du retardateur de

l’appareil photo ou de la configuration des réglages

photographiques lorsque l’adaptateur de petit diamètre est

utilisé.

L’icône que vous devez toucher quand vous souhaitez

modifier les réglages de l’appareil photo.

Touchez cette icône pour passer sur l’écran des réglages

de l’appareil photo.

Icônes /

symboles

Description / Fonction Référence

DZ-D100_FR_02_quick.fm 9 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時４１分

10

L’icône que vous devez toucher quand vous souhaitez

activer ou désactiver la connexion Wi-Fi de l’appareil

photo.

Cette icône apparaît quand la connexion Wi-Fi est activée.

Toucher cette icône désactive la connexion Wi-Fi.

L’icône que vous devez toucher quand vous souhaitez

activer ou désactiver la connexion Wi-Fi de l’appareil

photo.

Cette icône apparaît quand la connexion Wi-Fi est

désactivée.

Toucher cette icône active la connexion Wi-Fi.

Une icône indiquant que le retardateur est désactivé.

Toucher cette icône active le retardateur (2 sec.).

Une icône indiquant que le retardateur est activé (2 sec.).

Toucher cette icône désactive le retardateur.

Cette icône apparaît lorsqu’il n’est pas possible de toucher

l’icône du retardateur.

Une icône indiquant le mode photographique avec

l’adaptateur de petit diamètre (vendu séparément) fixé.

Toucher cette icône permet de passer sur le mode

photographique avec l’adaptateur de petit diamètre non

fixé.

Une icône indiquant le mode photographique avec

l’adaptateur de petit diamètre (vendu séparément) non

fixé.

Toucher cette icône permet de passer sur le mode

photographique avec l’adaptateur de petit diamètre fixé.

Cette icône apparaît lorsqu’il n’est pas possible de toucher

l’icône de sélection de l’adaptateur.

L’icône que vous devez toucher quand vous souhaitez

prendre des photos.

Icônes /

symboles

Description / Fonction Référence

DZ-D100_FR_02_quick.fm 10 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時４１分

11

L’icône que vous devez toucher quand vous souhaitez

commencer à enregistrer une vidéo.

L’icône que vous devez toucher quand vous souhaitez

arrêter l’enregistrement d’une vidéo.

Toucher cette icône pendant la lecture d’une vidéo

enregistrée permet de retourner à l’écran d’accueil de

lecture vidéo.

L’icône que vous devez toucher quand vous souhaitez lire

une vidéo enregistrée.

Une icône indiquant qu’une photo ou qu’une vidéo que

vous avez prise est affichée avec un affichage normal.

Toucher cette icône commute l’écran sur l’affichage de

liste (affichage de 4 images).

Une icône indiquant qu’une photo ou qu’une vidéo que

vous avez prise est affichée avec un affichage de liste

(affichage de 4 images).

Toucher cette icône commute l’écran sur l’affichage de

liste (affichage de 9 images).

Une icône indiquant qu’une photo ou qu’une vidéo que

vous avez prise est affichée avec un affichage de liste

(affichage de 9 images).

Toucher cette icône commute l’écran sur l’affichage de

liste (affichage de 16 images).

Une icône indiquant qu’une photo ou qu’une vidéo que

vous avez prise est affichée avec un affichage de liste

(affichage de 16 images).

Toucher cette icône commute l’écran sur l’affichage de

liste (affichage de 4 images).

L’icône que vous devez toucher quand vous souhaitez

supprimer des données enregistrées.

L’icône que vous devez toucher quand vous souhaitez

mettre en pause la lecture d’une vidéo.

L’icône que vous devez toucher quand vous souhaitez

retourner au début d’une vidéo pendant une lecture.

Icônes /

symboles

Description / Fonction Référence

DZ-D100_FR_02_quick.fm 11 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時４１分

12

L’icône que vous devez toucher quand vous souhaitez

régler le volume d’une vidéo.

Toucher cette icône affiche l’icône de réglage du volume.

Une icône indiquant que le volume de la vidéo est coupé.

Toucher cette icône affiche l’icône de réglage du volume.

Une icône indiquant le grossissement actuel du zoom

numérique.

Une icône indiquant la valeur actuelle de l’exposition (EV).

Une icône affichée pendant le réglage du volume d’une

vidéo.

Vous pouvez augmenter le volume en touchant l’icône +.

Vous pouvez réduire le volume en touchant l’icône –.

L’icône que vous devez toucher quand vous souhaitez

valider les réglages de l’appareil photo.

L’icône que vous devez toucher quand vous souhaitez

retourner à l’écran précédent.

Un symbole indiquant le nom et l’adresse du fabricant. ISO 15223-

1:2020 5.1.1

Un symbole indiquant le nom et l’adresse du représentant

légal dans les cas où le fabricant possède un

établissement commercial enregistré en dehors de l’UE.

ISO 15223-

1:2020 5.1.2

Un symbole indiquant le numéro de série. ISO 15223-

1:2020 5.1.6

Un symbole indiquant le pays de fabrication. ISO 15223-

1:2020 5.1.11

Icônes /

symboles

Description / Fonction Référence

DZ-D100_FR_02_quick.fm 12 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時４１分

13

Un symbole indiquant la plage de température de

stockage.

ISO 14971:2019

ISO 15223-

1:2020 5.3.7

Un symbole indiquant que l’appareil est un équipement

médical.

ISO 15223-

1:2020 5.7.7

Ce symbole signifie : Conforme aux directives CE.

CE signifie « Conformité Européenne ».

Règlement (CE)

No 765/2008

Une marque indiquant que ce produit est soumis à la

directive DEEE.

Directive EU

2012/19 / EU

(Directive

DEEE)

Le symbole de recyclage du film plastique du DZ-D100. No 97/129/EC

Le symbole de recyclage de la boîte d’emballage du DZ-

D100.

No 97/129/EC

Un symbole indiquant que ce produit ne doit être utilisé

qu’après avoir lu les explications du mode d’emploi.

ISO 7010-M002

Indique un avertissement général et non spécifique. ISO 7010-W001

Pièce appliquée de type B IEC60417-5840

Marquage placé sur des dispositifs (pièces appliquées)

qui sont uniquement appliqués à la surface du corps.

IEC60417-5840

Icônes /

symboles

Description / Fonction Référence

DZ-D100_FR_02_quick.fm 13 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時４１分

14

Marque attribuée aux équipements ME qui sont conçus de

telle sorte qu’ils possèdent une double isolation

fonctionnelle ou une isolation renforcée composée à la

fois d’une isolation de base et d’une isolation

supplémentaire pour la classe II.

IEC60417-5172

Alimentation (veille). IEC60417-5009

Une marque indiquant un courant continu (CC). IEC60417-5031

Une marque appliquée à un équipement conforme à la

polarité unifiée JEITA.

JEITA CP-

1104B-01030

Une marque indiquant que l’équipement est destiné à être

utilisé à l’intérieur uniquement.

Un symbole indiquant le nom et l’adresse de l’importateur. ISO 15223-

1:2020 5.1.8

Pour identifier le numéro de modèle ou de type d’un

produit.

ISO 7000-6050

2012-07-14

Indique la nécessité pour l’utilisateur de consulter le mode

d’emploi.

ISO 7000-1641

2004-01-15

Indique qu’il faut être prudent lors de l’utilisation de

l’appareil ou de la commande à proximité de l’endroit où le

symbole est placé, ou indique que la situation actuelle

nécessite une prise de conscience ou une action de

l’opérateur afin d’éviter des conséquences indésirables.

ISO 7000-0434A

2004-01-15

Indique un support qui contient des informations sur

l’identifiant unique du dispositif.

Icônes /

symboles

Description / Fonction Référence

DZ-D100_FR_02_quick.fm 14 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時４１分

15

Merci pour l’achat de ce produit CASIO.

• Assurez-vous de lire ces « Précautions de sécurité » avant d’essayer de l’utiliser.

Après avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le en lieu sûr pour toute référence

future.

Exemples de symboles

Précautions de sécurité

*DANGER Indique une situation qui crée un risque

majeur de mort ou de blessure grave.

*AVERTISSEMENT Indique une situation qui crée un risque de

mort ou de blessure grave.

*ATTENTION Indique une situation qui crée un risque de

blessure mineure ou de dommage physique.

!Le cercle barré (-) signifie que l’action indiquée ne doit pas être exécutée.

Les actions indiquées à l’intérieur ou près de ce symbole sont absolument

interdites. (Dans l’exemple de gauche, il est indiqué que le démontage est

interdit.)

$Le cercle noir (0) signifie que l’action indiquée doit être exécutée. Les

actions indiquées à l’intérieur de ce symbole doivent impérativement être

exécutées. (Dans l’exemple de gauche, il est indiqué que la fiche

d’alimentation doit être débranchée de la prise secteur.)

DZ-D100_FR_02_quick.fm 15 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時４１分

16

* DANGER

Précautions relatives à la batterie rechargeable

Chargez la batterie en utilisant uniquement la méthode spécifiée

dans la documentation de l’utilisateur.

Utiliser une autre méthode crée un risque de surchauffe, d’incendie et de

rupture de la batterie.

Ne laissez pas la batterie entrer en contact avec de l’eau douce, de

l’eau salée ou toute autre humidité. N’utilisez pas une batterie qui est

mouillée.

Cela pourrait entraîner un risque de surchauffe, d’incendie et de rupture.

Utilisez uniquement le type d’équipement spécifié.

Utiliser un mauvais équipement crée un risque de surchauffe, d’incendie

et de rupture de la batterie.

Respectez les précautions ci-dessous afin d’éviter la surchauffe,

l’incendie et la rupture de la batterie.

• Utilisez toujours le type de batterie spécifié uniquement.

• N’exposez pas la batterie au feu ou à la chaleur.

• Mettez en place une batterie avec ses pôles (plus (+) et moins (-))

orientés correctement.

• Ne transportez pas ou ne stockez pas une batterie avec des colliers,

des pièces de monnaie ou d’autres objets métalliques.

• N’essayez pas de démonter ou de modifier une batterie, de la percer

avec une aiguille, de la soumettre à un choc violent (en marchant

dessus, etc.) ou d’y appliquer de la soudure directement.

• Ne mettez pas la batterie dans un four à micro-ondes, un séchoir, un

récipient à haute pression, etc.

• Ne décollez pas l’autocollant décoratif extérieur de la batterie.

Immédiatement après avoir constaté une fuite de liquide, une odeur

anormale, une surchauffe, une décoloration, une déformation ou

toute autre anomalie de la batterie, retirez très soigneusement la

batterie du produit et/ou du chargeur. Conservez la batterie à l’écart

du feu.

N’utilisez pas une batterie présentant une quelconque anomalie.

Continuer de l’utiliser pourrait entraîner un risque de surchauffe,

d’incendie et de rupture.

-

+

-

DZ-D100_FR_02_quick.fm 16 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時４１分

17

N’utilisez pas et ne laissez pas une batterie dans un endroit exposé à

la lumière directe du soleil, dans une voiture garée à l’extérieur, près

d’une flamme nue, d’un poêle ou dans tout endroit soumis à une

forte chaleur.

De telles conditions créent un risque de surchauffe, d’incendie et de

rupture de la batterie.

Elles peuvent aussi provoquer un gonflement de la batterie, la rendant

impossible à retirer.

Si le liquide d’une batterie entre en contact avec votre peau ou vos

vêtements, rincez immédiatement à grande eau.

Le liquide peut causer une inflammation cutanée.

Du liquide de batterie qui pénètre dans les yeux peut entraîner une perte

de la vue, etc.

Rincez immédiatement vos yeux et contactez ensuite un médecin.

* DANGER

-

+

DZ-D100_FR_02_quick.fm 17 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時４１分

18

* AVERTISSEMENT

Adaptateur secteur

Respectez les précautions ci-dessous afin d’éviter les risques

d’incendie ou de choc électrique de l’adaptateur secteur.

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécifié.

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni.

• Utilisez l’adaptateur secteur uniquement avec l’appareil pour lequel il a

été spécifié.

• Ne branchez pas le cordon d’alimentation sur une prise de courant

avec une mauvaise tension nominale.

• Ne faites pas de branchement sur un cordon-rallonge ou une prise de

courant surchargée.

• Ne recouvrez pas le cordon d’alimentation par une couverture ou autre

chose pendant son utilisation et gardez-le éloigné des appareils de

chauffage.

• Ne placez pas d’objet lourd sur le cordon d’alimentation et ne le gardez

pas enroulé pendant son utilisation.

• Ne posez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation et ne

l’attachez pas avec d’autres câbles.

• Ne soumettez pas un cordon d’alimentation à la chaleur, n’essayez pas

de le modifier et évitez de l’endommager.

• Ne tordez pas, ne pliez pas ni ne tirez de façon excessive sur le cordon

d’alimentation.

Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées.

Ceci crée un risque de choc électrique.

Si l’adaptateur secteur ou le cordon d’alimentation est endommagé,

contactez votre revendeur.

Poursuivre l’utilisation dans cet état présente un risque d’incendie et de

choc électrique.

N’utilisez pas l’adaptateur secteur quand il est mouillé.*

*Évitez l’eau, les boissons sportives, l’eau de mer, l’urine d’animal

et tout autre liquide.

Un liquide crée un risque d’incendie et de choc électrique.

Ne placez pas de vase ou d’autres récipients contenant un liquide

sur l’adaptateur secteur ou le cordon d’alimentation.

L’eau crée un risque d’incendie et de choc électrique.

-

+

-

"

+

DZ-D100_FR_02_quick.fm 18 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時４１分

19

Avant de laisser le produit sans surveillance, débranchez

l’adaptateur secteur de la prise de courant et déplacez le produit

dans un endroit hors de portée des animaux.

La bave ou l’urine d’un animal domestique peut créer un risque de court-

circuit qui peut entraîner un incendie.

En cas de tonnerre et d’éclairs, ne touchez à aucun équipement

branché sur une prise de courant secteur.

Cela pourrait entraîner un choc électrique.

Emplacement de stockage et d’utilisation

Ne rangez pas ni n’utilisez le produit dans les endroits décrits ci-

dessous.

Ceci crée un risque d’incendie et de choc électrique.

• Endroits exposés à une grande quantité d’humidité et de poussière

• Endroits de préparation de nourriture, près d’un humidificateur ou dans

un endroit où le produit est exposé à de la fumée d’huile ou de la

vapeur d’eau

• Près d’un appareil de chauffage, sur un tapis chauffant, dans un endroit

exposé directement aux rayons du soleil, dans une voiture garée à

l’extérieur ou dans n’importe quel autre endroit où le produit est soumis

à des températures élevées.

Ne placez pas le produit sur une plateforme instable, sur une étagère

élevée ou dans tout autre endroit instable.

Une chute ou un renversement du produit peut entraîner un risque de

blessure.

Anomalies (fumée, odeur, génération de chaleur, etc.)

N’utilisez pas le produit s’il émet de la fumée, une odeur, de la

chaleur ou paraît anormal. N’utilisez pas le produit après qu’il soit

tombé ou endommagé d’une autre façon.

Ceci crée un risque d’incendie et de choc électrique. Prenez

immédiatement les mesures suivantes.

1. Coupez le courant.

2. Si vous utilisez un adaptateur secteur, débranchez sa fiche

d’alimentation de la prise électrique.

3. Contactez votre revendeur d’origine.

Écran d’affichage

N’appuyez pas sur l’écran LCD et ne le soumettez pas à des chocs

importants.

Le verre de l’écran LCD pourrait se casser et blesser une personne.

* AVERTISSEMENT

$

’

-

+

-

DZ-D100_FR_02_quick.fm 19 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時４１分

20

Si l’écran LCD se fissure, ne touchez en aucun cas le liquide qu’il

contient.

Le liquide de l’écran LCD peut créer un risque d’irritation de la peau en

cas de contact.

Si du liquide LCD pénétrait dans votre bouche, rincez immédiatement

votre bouche et contactez votre médecin.

Si du liquide LCD pénétrait dans vos yeux ou sur votre peau, rincez avec

de l’eau propre et contactez votre médecin.

Démontage et modification

N’essayez pas de démonter ou de modifier le produit.

Pour toute inspection interne, tout réglage ou toute réparation,

contactez votre revendeur d’origine.

Ceci crée un risque de choc électrique, de brûlures et de blessures.

Évitez l’eau et les matières étrangères

Ne laissez pas d’eau, d’autres liquides (boissons sportives, eau de

mer, urine d’animaux ou d’animaux de compagnie, etc.), ou des

objets étrangers (fragments de métaux, etc.) entrer dans le produit

ou l’adaptateur secteur. Si une telle matière entrait dans le produit,

effectuez immédiatement les étapes ci-dessous.

Poursuivre l’utilisation dans cet état présente un risque d’incendie et de

choc électrique.

Faites particulièrement attention si vous utilisez le produit sous la pluie ou

la neige, près de la mer, à un endroit exposé à de l’eau ou dans une salle

de bain.

1. Coupez le courant.

2. Si vous utilisez l’adaptateur secteur pour alimenter le produit,

débranchez la fiche de la prise secteur ou retirez la batterie de

l’appareil photo.

3. Contactez votre revendeur d’origine.

Ne placez pas de vase ou d’autres récipients contenant un liquide

sur ou à côté du produit ou de l’adaptateur secteur.

Du liquide coulant du récipient peut créer un risque d’incendie et de choc

électrique.

Cartes mémoire

Rangez les cartes mémoire hors de portée des enfants en bas âge.

En cas d’ingestion accidentelle d’une carte, contactez immédiatement un

médecin.

* AVERTISSEMENT

-

!

+

-

+

DZ-D100_FR_02_quick.fm 20 ページ２０２２年７月１３日　水曜日　午後２時４１分

La page est en cours de chargement...

Casio DZ-D100 Manuel utilisateur

Casio DZ-D100 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents