Manufactured in China by
Respironics (UK) Ltd for
Respironics New Jersey, Inc
5 Wood Hollow Road,
Parsippany, NJ 07054
www.respironics.com
© 2008 Respironics Limited ALL RIGHTS RESERVED. Respironics and SideStream® are trademarks of Respironics Ltd or
companies within the group respectively, registered in the UK and other countries.
1052870 REV2 US 5533501 08/08 BP10717
383730 00800 4
Reorder Number: HS800
Caution: Federal (U.S.A.) law
restricts this device to sale by or
on the order of a physician or
licensed healthcare professional
NDC 08373-0008-00
Envisioning tomorrow. Improving today.SM
CONTIENT UN NÉBULISATEUR JETABLE
SIDESTREAM, UN EMBOUT BUCCAL COUDÉ
ET UN TUBE.
JETABLE: destiné à être utilisé par un seul patient.
Ne peut pas être recyclé. Nous vous recommandons de
remplacer ce produit après deux semaines d’utilisation.
MODE D’EMPLOI:
N.B.: Ces instructions sont des directives générales destinées
aux patients supervisés par un professionnel de la santé.
Placez 10 cc maximum de médicament dans le
réceptacle prévu à cet effet. Vissez le couvercle du
nébulisateur sur le réceptacle du médicament.
Insérez l’embout buccal coudé dans le nébulisateur.
Rattachez une extrémité du tube au compresseur ou
à la source d’air et raccordez l’autre extrémité au
nébulisateur.
Mettez en route le compresseur ou réglez la source
d’air sur 6 – 8 l/mn. Vérifiez la circulation d’air dans
l’appareil.
AVERTISSEMENT: Vérifiez que tous les raccords sont bien serrés.
Entretien Après chaque utilisation, déconnectez le tube du
Sidestream et lavez toutes les pièces séparément dans de
l’eau tiède additionnée de détergent liquide non agressif.
Rincez soigneusement et secouez les pièces pour éliminer
l’eau en excédent. Laissez sécher à l’air libre et remontez
l’appareil.
CONTAINS ONE DISPOSABLE SIDESTREAM
NEBULIZER, ANGLED MOUTHPIECE & TUBING.
DISPOSABLE: For single patient use.
Not intended for reprocessing. It is recommended
that you replace this product after two weeks of use.
INSTRUCTIONS FOR USE:
NOTE: These instructions are general guidelines
intended for use by patients under the direction
of a licensed healthcare professional.
Place medication into the medicine cup, 10cc
maximum. Screw the nebulizer lid onto the
medicine cup.
Insert the angled mouthpiece into the nebulizer.
Attach one end of the tubing to the compressor or air
source and connect the other end to the nebulizer.
Switch on compressor or adjust air source to
6 – 8 lpm. Check for air flow through the device.
WARNING: Be sure all connections are adequately secure.
Cleaning: After each use, disconnect tubing from
SideStream and wash all parts separately in mild liquid
detergent and warm water. Rinse thoroughly and shake
out excess water. Allow to air dry and reassemble.
6 - 8 L/min
ENGLISH
FRANçAIS
1
2
3
4
1
2
3
4
CONTIENE UN NEBULIZADOR DESECHABLE
SIDESTREAM, BOQUILLA ACODADA Y TUBO.
DESECHABLE: Para el uso de un sólo paciente.
No deberá reprocesarse. Le recomendamos reemplazar este
producto después de dos semanas de empleo.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO:
NOTA: Estas instrucciones son directrices generales
para el uso de pacientes bajo la dirección de un
profesional de la salud certificado.
Coloque el medicamento en el recipiente de la medicina,
10 cc máximo. Enrosque la tapa del nebulizador
a dicho recipiente.
Inserte la boquilla acodada en el nebulizador.
Una un extremo del tubo al compresor o fuente de
aire y el otro extremo al nebulizador.
Encienda el compresor o ajuste la fuente de aire a
6 – 8 l/min. Verifique que el aire está pasando a través
del equipo.
ADVERTENCIA:
Verifique que todas las conexiones están bien sujetas.
Limpieza Después de usarse, desconecte el tubo del
SideStream y lave las partes individualmente en un detergente
líquido suave y agua tibia. Enjuague bien y sacuda para
eliminar el exceso de agua. Deje secar y reensamble.
1
2
3
4
ESPAñOL
-
1
-
2
-
3
dans d''autres langues
- English: Respironics HS800 User manual
- español: Respironics HS800 Manual de usuario
Autres documents
-
Philips HS860 Manuel utilisateur
-
-
PiC indolor Miss Appy Operating Instructions Manual
-
Invacare Envoy Manuel utilisateur
-
-
-
Drive 3655D Le manuel du propriétaire
-
Drive Medical 5650D Manuel utilisateur
-
Drive Medical 4650D Manuel utilisateur
