SEVERIN HV 7146 Manuel utilisateur

DE Handsauger – Gebrauchsanleitung .......................................... 2

GB Hand-held Vacuum Cleaner – Instruction Manual .................. 16

FR Aspirateur à main – Mode d‘emploi ........................................ 30

NL Handzuiger – Bedieningshandleiding ..................................... 44

ES Aspiradora manual – Manual de instrucciones ...................... 58

IT Aspiratore manuale – Istruzioni per l‘uso ............................... 72

DK Håndstøvsuger – Brugsanvisning ........................................... 86

SE Handdammsugare – Bruksanvisning ................................... 100

FI Rikkaimuri – Käyttöohje ........................................................ 114

PT Aspirador manual – Manual de instruções ........................... 128

PL Odkurzaczręczny–Instrukcjaobsługi ................................. 142

GR Επαναφορτιζόμενοσκουπάκιχειρός–Οδηγίεςχρήσης ..... 156

HV 7146

www.severin.com

2

Vielen Dank

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr

Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwick-

lungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunter-

nehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den acht Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Floorcare, Personal Care und Kühlen

& Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeden

Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter

www.severin.de.

Ihre Geschäftsleitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

DE

3

Zu dieser Gebrauchsanleitung

Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Tipps für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch des Geräts. Bei

Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung kann es zu Verletzungen von Personen oder Schäden am Gerät

kommen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf. Bei Weitergabe des Geräts an Dritte geben Sie auch

die Gebrauchsanleitung mit. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durch.

Bebilderter Quick Start Guide liegt bei

Dieser Gebrauchsanleitung liegt ein Quick Start Guide bei, der Ihnen weitere Tipps zu Gebrauch und Pege

des Geräts liefert.

Diese Gebrauchsanleitung und der Quick Start Guide können bei Bedarf im Internet unter www.severin.de

kostenfrei heruntergeladen werden.

Inhalt

1 Technische Daten ��4

2 Sicherheitshinweise ��5

3 Gerät montieren und laden ��10

4 Gerät reinigen und warten ��12

5 Ersatzteile/Zubehör ��14

6 Probleme selbst beheben ��14

7 Entsorgen ��15

8 Garantie ��15

DE

4

TEchnischE DaTEn

1 Technische Daten

Artikelnummer: HV 7146

Li-Ionen Akku: 18,5 V / 2.200 mAh

Netzteil: 22,5 V DC / 500 mA

Leistung: 120 W

Kapazität Staub: 600 ml

Kapazität Flüssigkeit: 150 ml

Saugkraft: 5 kPa

Laufzeit: ca. 20 Min. (Power-Modus) /

ca. 30 Min. (Eco-Modus)

Kennzeichnung am Gerät:

Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Das Gerät und sein Akku dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen einer gere-

gelten Entsorgung zugeführt werden.

Lieferumfang

Handsauger

Netzteil

Wandhalterung inkl. Befestigungsmaterial

Bodendüse mit Bürstwalze

Gummidüse

Fugendüse

Möbelbürste zum Aufstecken auf die Fugendüse

5

sichErhEiTshinwEisE

2 Sicherheitshinweise

Bestimmte Personengruppen

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit vermin-

derten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder auf den sicheren Gebrauch des Geräts hingewiesen wurden und die damit

verbundenen Gefahren kennen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen oder sich auf das Gerät stellen

oder setzen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät sowie vom Netzteil ferngehalten

werden.

Verpackungsmaterial darf nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht

Erstickungsgefahr.

Gerät sicher anschließen

Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufgeladen, dabei besteht grundsätzlich

die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Deshalb:

Gerät und Netzteil vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädigungen

kontrollieren. Niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit defektem Netzteil

betreiben.

Netzteil nur an Steckdosen anschließen, die den Angaben auf dem Typen-

schild des Netzteils entsprechen.

6

sichErhEiTshinwEisE

Niemals versuchen, Gerät oder Netzteil eigenständig zu reparieren. Um

Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen an Gerät und Netzteil nur

durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Ein defektes Gerät zur

Reparatur an einen Fachhändler geben oder Kontakt mit dem SEVERIN-Kun-

dendienst aufnehmen (Kontaktdaten im Anhang dieser Gebrauchsanleitung

oder auf www.severin.de).

Gerät oder Netzteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder

mit Flüssigkeiten behandeln. Gerät und Netzteil von Regen und Nässe fernhal-

ten. Gerät und Netzteil nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtig-

keit betreiben.

Gerät und Netzteil nicht mit nassen Händen anfassen. Beim Herausziehen

des Netzteils aus der Steckdose immer direkt am Netzteil ziehen.

Darauf achten, dass das Kabel des Netzteils nicht geknickt, eingeklemmt

oder überfahren wird oder mit Hitzequellen, Feuchtigkeit oder scharfen Kanten

in Berührung kommt. Darauf achten, dass das Kabel des Netzteils nicht zur

Stolperfalle wird.

Gerät nicht auaden oder mit der Saugöffnung nach oben drehen, wenn

sich noch Wasser im Staubbehälter bendet.

Vor dem Reinigen oder Warten des Geräts sowie vor dem Zubehörwechsel

Gerät ausschalten und sicherstellen, dass das Netzteil nicht angeschlossen ist.

7

sichErhEiTshinwEisE

Sicherheit beim Umgang mit Akkus

Bei falschem Umgang mit Akkus besteht Verletzungs- und Explosionsgefahr.

Akku niemals durch andere Akkus oder Batterien ersetzen. Akkus niemals

kurzschließen, d.h. nicht beide Pole zur gleichen Zeit berühren, insbesondere

nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen. Akkus so lagern, dass sie auch bei

der Lagerung nicht durch andere Akkus oder Metallgegenstände kurzgeschlos-

sen werden.

Zum Auaden des Akkus ausschließlich das mitgelieferte Netzteil verwen-

den. Den Akku keinesfalls mit einem anderen Netzteil laden. Das mitgelieferte

Netzteil wiederum ausschließlich zum Auaden des Akkus verwenden.

Akku nach Gebrauchsende umgehend an eine entsprechende Sammel-

stelle in Ihrer Nähe übergeben und so einer sicheren und umweltgerechten

Entsorgung zuführen. Akku niemals über den Hausmüll entsorgen.

Akku niemals auseinandernehmen, hohen Temperaturen aussetzen oder

ins Feuer werfen.

Bei unsachgemäßem Umgang kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten.

Akku nicht länger verwenden, wenn er beschädigt ist oder gar Flüssigkeit

austritt.

Falls Flüssigkeit ausgetreten ist, Kontakt mit der Flüssigkeit vermeiden.

Falls es zu Kontakt mit der Flüssigkeit gekommen ist, diese umgehend

mit reichlich Wasser abspülen. Bei Folgeerscheinungen (egal welcher Art)

einen Arzt aufsuchen.

8

sichErhEiTshinwEisE

Rotierende Bürstwalze

Das Gerät besitzt eine angetriebene Bürstwalze. Diese kann Verletzungen

hervorrufen. Daher Folgendes beachten:

Vor der Reinigung oder der Wartung des Geräts sicherstellen, dass das

Gerät ausgeschaltet ist und nicht lädt.

Darauf achten, dass zu keiner Zeit Körperteile unter die Bürstwalze gelan-

gen können.

Nicht in der Nähe von Kabeln, Leitungen und langen Fransen saugen.

Zum einen besteht die Gefahr, dass die Kabelisolierung beschädigt wird. Zum

anderen können sich diese Gegenstände in der Bürstwalze verfangen und so

das Gerät beschädigen.

LED-Beleuchtung

Am Gerät sind LEDs verbaut, die den Arbeitsbereich vor dem Gerät ausleuch-

ten.

Während des Betriebs nicht in die LEDs blicken.

Ein Austausch der LEDs ist nicht möglich.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im privaten Bereich bestimmt.

Das Gerät darf ausschließlich für das Reinigen auf ebenen, normal verschmutz-

ten Oberächen, kurzorigen Teppichen oder Polstern, die den Belastungen der

rotierenden Bürste unbeschadet standhalten und dem Aufsaugen von Flüssig-

keiten genutzt werden.

Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt.

9

sichErhEiTshinwEisE

Um Verletzungen, Bränden und Schäden vorzubeugen, darf das Gerät

nicht eingesetzt werden für das Saugen von:

Menschen, Tieren oder Panzen. Gerät stets von sämtlichen Körperteilen,

Haaren und Kleidungsstücken fernhalten. Nicht in Kopfnähe saugen.

glühenden, brennenden oder glimmenden Partikeln (wie z. B. Asche,

Kohle, Holzkohle, Zigaretten, Streichhölzer).

explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen oder Toner.

spitzen Gegenständen wie Glassplittern, Nägeln oder Bauschutt.

Verboten ist außerdem:

Selbstständiges Umbauen oder Reparieren des Geräts oder des Netzteils.

Hineinstecken von Gegenständen in Öffnungen des Geräts. Hiervon ausge-

nommen ist das dafür vorgesehene Zubehör.

Gebrauch, Aufbewahrung oder Auaden im Freien.

Falls das Gerät defekt ist

Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler oder den

Kundendienst (Kontaktdaten im Anhang dieser Gebrauchsanleitung oder auf

www.severin.de).

10

GEräT monTiErEn unD laDEn

3 Gerät montieren und laden

Für weitere Tipps zur Montage siehe  Quick Start Guide  Montieren.

Wandhalterung montieren

1. Anbringungsort in Bohrreichweite einer Steckdose suchen.

2. Wandhalterung senkrecht ausgerichtet an die Wand halten.

3. Bohrlöcher mit einem Bleistift anzeichnen.

4. Löcher bohren (ca. 6 mm Ø).

5. Mitgelieferte Dübel in Löcher stecken.

6. Wandhalterung mit mitgelieferten Schrauben befestigen.

Akku mit Wandhalterung laden

Der Akku muss vor der ersten Verwendung über die Wandhalterung geladen werden. Akku am besten

vor jedem Gebrauch laden, insbesondere nach längerem Nichtgebrauch. Dies erhöht die Lebensdauer

des Akkus und sorgt für möglichst lange Reinigungszyklen.

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist (Ein-/Aus-Schalter in Stellung „0“).

2. Mitgeliefertes Netzteil an Steckdose anschließen.

3. Gerät in die Wandhalterung stecken.

 LED am Handgriff blinkt rot. Der Ladevorgang startet.

 LED leuchtet dauerhaft grün, wenn der Akku vollständig geladen ist. Der Ladevorgang dauert bei

leerem Akku ca. 5 Stunden.

TIPP: Das Gerät kann in der Ladestation verbleiben, damit es jederzeit betriebsbereit ist. Für weitere

Informationen siehe auch  bebilderter Quick Start Guide.

1

11

GEräT monTiErEn unD laDEn

Staubsaugen

Für weitere Tipps siehe  Quick Start Guide  Bedienen.

Für unterschiedliche Einsatzzwecke einen der folgenden Aufsätze aus dem Lieferumfang wählen:

Aufsatz Einsatzzweck

Bodendüse mit angetriebener

Bürstwalze Reinigung von Hartböden, kurzorigen Teppichen oder Polstern

Fugendüse/Möbelbürste Reinigung von schwer erreichbaren Stellen.

Reinigung von Möbeln mit der aufsteckbaren Möbelbürste.

Gummidüse Aufsaugen von Flüssigkeiten

Ohne

Das Gerät kann auch ohne zusätzliche Düse oder Bürste genutzt

werden. Das Aufsaugen von Flüssigkeiten ist ohne zusätzliche

Düse nicht möglich.

TIPP: Stets die Reinigungs- und Pegehinweise der Bodenbelag-, Teppich- oder Möbelhersteller einhal-

ten. Nur unbeschädigte Düsen einsetzen. Beschädigte Düsen können Oberächen zerkratzen.

Im Eco-Modus saugen

Im Eco-Modus wird mit reduzierter Leistung gesaugt. Das Gerät verbraucht weniger Energie und die Betriebs-

zeit des Akkus verlängert sich. Bei aufgesetzter Bodendüse rotiert die Bürstwalze.

1. Bei Bedarf zusätzlichen Aufsatz am Gerät anbringen.

2. Ein-/Aus-Schalter in Stellung „I“ schieben, um das Gerät einzuschalten.

 Das Gerät saugt im Eco-Modus.

 Die LED am Handgriff leuchtet orange.

 Die LEDs an der Oberseite des Geräts beleuchten den Arbeitsbereich.

3. Oberäche absaugen.

4. Ein-/Aus-Schalter auf Stellung „0“ schieben, um das Gerät auszuschalten.

5. Staubbehälter entleeren und reinigen („Staubbehälter und Filter reinigen“ auf Seite 13).

TIPP: Die LED am Handgriff beginnt zu blinken, wenn die Akkuladung nachlässt.

Das Gerät schaltet sich bei zu geringer Akkuladung automatisch ab. Laden Sie den Akku („3 Gerät

montieren und laden“ auf Seite 10).

12

GEräT rEiniGEn unD warTEn

Im Power-Modus saugen

Im Power-Modus saugt das Gerät mit höchster Leistung. Bei aufgesetzter Bodendüse rotiert die Bürstwalze.

1. Bei Bedarf zusätzlichen Aufsatz am Gerät anbringen.

2. Ein-/Aus-Schalter in Stellung „I“ schieben, um das Gerät einzuschalten.

 Das Gerät saugt im Eco-Modus.

 Die LED am Handgriff leuchtet orange.

 Die LEDs an der Oberseite des Geräts beleuchten den Arbeitsbereich.

3. Ein-/Aus-Schalter in Stellung „II“ schieben, um das Gerät in den Power-Modus zu schalten.

 Das Gerät saugt im Power-Modus.

 Die LED leuchtet grün.

 TIPP: Ein-/Aus-Schalter erneut in Stellung „I“ schieben, um wieder in den Eco-Modus zu

wechseln.

4. Oberäche absaugen.

5. Ein-/Aus-Schalter in Stellung „0“ schieben, um das Gerät auszuschalten.

6. Staubbehälter entleeren und reinigen („Staubbehälter und Filter reinigen“ auf Seite 13).

TIPP: Die LED am Handgriff beginnt zu blinken, wenn die Akkuladung nachlässt. Das Gerät schaltet

sich bei zu geringer Akkuladung automatisch ab. Laden Sie den Akku („3 Gerät montieren und laden“

auf Seite 10).

4 Gerät reinigen und warten

Für zusätzliche Informationen zur Reinigung siehe  bebilderter Quick Start Guide.

Staubbehälter leeren

Der Staubbehälter kann nur begrenzte Schmutz-/Flüssigkeitsmengen aufnehmen. Den Staubbehälter daher

nach jedem Reinigungsvorgang oder wenn der Staub oder die Flüssigkeit die MAX-Markierung erreichen,

leeren.

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Gerät nicht

lädt.

2. Gerät mit Saugöffnung nach unten halten.

3. Entriegelungstaste drücken, um den Staubbehälter von der Motorein-

heit zu trennen.

4. Staubbehälter abnehmen.

5. Filter und Filterhalter entnehmen.

6. Staubbehälter in Mülleimer oder Ausguss entleeren.

2

13

GEräT rEiniGEn unD warTEn

Staubbehälter und Filter reinigen

Der Filter sollte gereinigt werden, wenn bei vollem Akku die Saugleistung nachlässt.

Staubbehälter vor oder nach jedem Aufsaugen von Flüssigkeit leeren und ggf. trocknen lassen.

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Gerät nicht lädt.

2. Staubbehälter entriegeln, entnehmen und leeren („Staubbehälter leeren“ auf Seite 12).

3. Filterhalter samt Filter aus dem Staubbehälter nehmen.

4. Staubbehälter mit klarem Wasser ausspülen.

5. Filter gegen den Uhrzeigersinn drehen, um ihn vom Filterhalter zu entriegeln.

6. Filter und Filterhalter über einem Mülleimer ausklopfen, ggf. Schmutz mit einer weichen Bürste entfernen.

7. Wenn nötig, Filter in Seifenlösung auswaschen und anschließend vollständig trocknen lassen.

8. Filter in den Filterhalter einsetzen und im Uhrzeigersinn verriegeln.

9. Filterhalter in den Staubbehälter einsetzen.

10. Staubbehälter wieder am Gerät verriegeln.

Bürstwalze reinigen

Durch Verschmutzung kann sich die Bürstwalze möglicherweise nicht mehr frei drehen. Reinigen Sie die Bürst-

walze regelmäßig. Für zusätzliche Informationen siehe  bebilderter Quick Start Guide  Reinigen.

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Gerät nicht lädt.

2. Bodendüse vom Gerät abziehen, sofern sie aufgesetzt ist.

3. Arretierung der Bürste lösen.

4. Bürste entnehmen.

5. Bürste von Haaren und Schmutz befreien, ggf. vorsichtig eine Pinzette oder Schere benutzen.

6. Bürste wieder einsetzen und mit Arretierung verriegeln.

Gerät reinigen

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Gerät nicht lädt.

2. Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen und anschließend trockenreiben.

TIPP: Zur Reinigung keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel oder harte Bürsten verwenden.

Gerät aufbewahren

Gerät und Zubehör kühl, trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Die zusätzlichen Aufsätze können an der Wandhalterung aufbewahrt werden.

14

ErsaTzTEilE/zubEhör

5 Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können Sie bequem im Internet unter

www.severin.de im Menü  Service  Ersatzteil-Shop bestellen.

Bestellnummer Zubehör/Ersatzteil

9814-048 Filter

9825-048 Bodendüse mit angetriebener Bürstwalze

2361-048 Netzteil

6 Probleme selbst beheben

Damit keine Probleme auftreten, ist es wichtig, den Staubbehälter regelmäßig zu leeren sowie bei dieser

Gelegenheit die Filter zu kontrollieren und je nach Verschmutzung zu reinigen. Sollten Sie dennoch einmal

Probleme mit dem Gerät haben, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbst

beheben können.

Vor der Fehlersuche Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Problem mögliche Ursache/Lösung

Gerät lässt sich nicht einschalten.

Akku ist völlig leer, LEDs am Handgriff leuchten nicht mehr. Gerät

ausschalten und Akku laden („3 Gerät montieren und laden“ auf

Seite 10).

Gerät lässt sich nicht laden

(LED leuchtet nicht).

Netzteil oder Gerät ist nicht korrekt eingesteckt: Prüfen, ob das

Gerät korrekt in der Wandhalterung sitzt. Prüfen, ob Netzteil

korrekt in der Steckdose sitzt („Akku mit Wandhalterung laden“ auf

Seite 10).

Akku ist voll, aber Gerät nimmt kaum

Schmutz auf.

Staubbehälter muss geleert oder Filter muss gereinigt werden

(„Staubbehälter leeren“ auf Seite 12, „Staubbehälter und Filter

reinigen“ auf Seite 13).

Betriebsdauer verkürzt

sich zunehmend.

Bürstwalze ist verschmutzt und muss gereinigt werden („Bürstwalze

reinigen“ auf Seite 13). Filter muss gereinigt werden („Staubbe-

hälter und Filter reinigen“ auf Seite 13).

Bürstwalze dreht sich langsam oder

unregelmäßig.

Bürstwalze ist verschmutzt und muss gereinigt werden („Bürstwalze

reinigen“ auf Seite 13).

Wenn Ihnen diese Tabelle nicht weiterhilft, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Die Kontaktdaten nden

Sie im Anhang dieser Gebrauchsanleitung oder auf www.severin.de.

15

EnTsorGEn

7 Entsorgen

Geräte und Akkus, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll

entsorgt werden. Diese Geräte und Akkus enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet

werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit

Ihrer Mitmenschen. Gerät und den ausgebauten Akku separat zur Entsorgung an die entspre-

chenden Sammelstellen geben. Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihr Fachhändler gibt Auskunft

zur ordnungsgemäßen Entsorgung.

8 Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem

Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt.

Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sich telefonisch oder per E-Mail mit unserem

Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten nden Sie im Anhang dieser Gebrauchsanleitung.

Wenden Sie sich im Garantiefall alternativ auch direkt an den Händler.

Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum

beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die

Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, unsachge-

mäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B.

Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen.

Wenn Ihnen diese Tabelle nicht weiterhilft, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Die Kontaktdaten nden

Sie im Anhang dieser Gebrauchsanleitung oder auf www.severin.de.

16

Thank you!

Dear Customers,

We hope you will enjoy your high-quality SEVERIN product and thank you for placing your trust in us.

Gb

17

About this instruction manual

This instruction manual includes important tips for your safety and the use of the appliance. Failure to observe

the instruction manual can result in personal injuries or damage to the appliance. Keep the instruction manual

in a safe place. When passing the appliance on to a third party, also include the instruction manual. Read the

instruction manual completely before initial use of the appliance.

Illustrated Quick Start Guide included

This instruction manual comes with an Quick Start Guide that provides you with additional tips for the use and

care of the appliance.

If needed, this instruction manual and the Quick Start Guide can be downloaded online free of charge at www.

severin.de.

Contents

1 Technical data......................................................................................18

2 Safety instructions ..............................................................................19

3 Installing and charging the appliance ...............................................24

4 Cleaning and maintaining the appliance ..........................................26

5 Spare parts/accessories .....................................................................28

6 Troubleshooting by yourself ..............................................................28

7 Disposal ...............................................................................................29

8 Warranty ...............................................................................................29

Gb

18

TEchnical DaTa

1 Technical data

Item number: HV 7146

Lithium-ion battery: 18.5 V / 2,200 mAh

Mains adapter: 22.5 V DC / 500 mA

Power: 120 W

Dust capacity: 600 ml

Liquid capacity: 150 ml

Suction power: 5 kPa

Runtime: approx. 20 min (Power mode) /

approx. 30 min (Eco mode)

Marking on the appliance:

The appliance complies with all EU directives that are binding for CE certication.

The appliance and its rechargeable battery must be disposed of separately from household waste

at a proper disposal site.

Scope of delivery

Hand-held vacuum cleaner

Mains adapter

Wall mount including fastening material

Floor nozzle with rotating brush roller

Rubber nozzle

Crevice nozzle

Furniture brush to be attached to the crevice nozzle

19

safETy insTrucTions

2 Safety instructions

Certain groups of persons

This appliance may only be operated by children over the age of 8 and by

persons with reduced physical, sensory or mental capacities or a lack of experi-

ence and/or knowledge if they are supervised or have been instructed about the

safe use of the appliance and are aware of the dangers associated with its use.

Children are not allowed to play with the appliance or stand or sit on it.

Cleaning and user maintenance may not be performed by children without

supervision.

Children under the age of 8 must be kept away from the appliance and the

mains adapter.

The packaging material must not be used for play purposes. There is a risk

of suffocation.

Connecting the appliance safely

The appliance is charged with electrical current. Thus, there is a risk of electric

shock.

Therefore:

Check the appliance and mains adapter for possible damage before use.

Never operate a defective appliance or an appliance with a defective mains

adapter.

Only connect the mains adapter to sockets which match the specications

on the mains adapter type plate.

20

safETy insTrucTions

Never attempt to repair the appliance or its mains adapter yourself. To

prevent hazards, repairs to the appliance and the mains adapter may only be

made by our customer service. Arrange repair of a defective appliance with a

specialist dealer or contact SEVERIN customer service (see contact information

in appendix to this instruction manual or at www.severin.de).

Do not immerse the appliance or mains adapter in water or other liquids, or

treat with liquids. Keep the appliance and the mains adapter away from rain and

wet conditions. Do not operate the appliance and mains adapter outdoors or in

rooms with high humidity.

Do not handle the appliance or mains adapter with wet hands. When

unplugging the mains adapter from the socket, always pull directly on the plug.

Make sure that the cable of the mains adapter is not kinked, pinched or run

over and that it does not come in contact with sources of heat, humidity and

sharp edges. Make sure that the cable of the mains adapter does not become a

trip hazard.

Do not charge the appliance or turn the suction opening upwards when

there is still water in the dust container.

Before cleaning or servicing the appliance and before changing acces-

sories, switch off the appliance and make sure that the mains adapter is not

connected.

La page est en cours de chargement...

SEVERIN HV 7146 Manuel utilisateur

SEVERIN HV 7146 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents