Mitsubishi Electric VG79J799H01 Manuel utilisateur

Marque: Mitsubishi Electric

Modèle: VG79J799H01

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Manuel utilisateur

VG79J799H01 Required Tools for Installation

Phillips screwdriver

Level

Scale

Utility knife or scissors

65 mm hole saw

Torque wrench

Wrench (or spanner)

4 mm hexagonal wrench

Flare tool for R32, R410A

Gauge manifold for R32, R410A

Vacuum pump for R32, R410A

Charge hose for R32, R410A

Pipe cutter with reamer

ENGLISH

REFRIGERANT

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

INSTALLATION MANUAL

Model names are indicated in 1-3.

When installing multi units, refer to the

installation manual of the multi unit for

outdoor unit installation.

Appropriate personal protective equipment

The installer should ensure they check the respective Work Health

and Safety (WHS) Act within their jurisdiction as the requirements and

obligations may differ.

1. BEFORE INSTALLATION

MEANINGS OF SYMBOLS DISPLAYED ON INDOOR UNIT AND/OR OUTDOOR UNIT

WARNING

5LVNRI¿UH

7KLVXQLWXVHVDÀDPPDEOHUHIULJHUDQW

,IUHIULJHUDQWOHDNVDQGFRPHVLQFRQWDFWZLWK¿UHRUKHDWLQJSDUWLWZLOOFUHDWHKDUPIXOJDVDQGWKHUHLVULVNRI¿UH

Read the OPERATING INSTRUCTIONS carefully before operation.

Service personnel are required to carefully read the OPERATING INSTRUCTIONS and INSTALLATION MANUAL before operation.

Further information is available in the OPERATING INSTRUCTIONS, INSTALLATION MANUAL, and the like.

1-1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY

• Be sure to read “THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY” before installing the air conditioner.

• Before starting the connection setup of the Wi-Fi interface, check the safety precautions in OPERATING INSTRUCTIONS of the room air conditioner.

 %HVXUHWRREVHUYHWKHZDUQLQJVDQGFDXWLRQVVSHFL¿HGKHUHDVWKH\LQFOXGHLPSRUWDQWLWHPVUHODWHGWRVDIHW\

• After reading this manual, be sure to keep it together with the OPERATING INSTRUCTIONS for future reference.

• When using this product in Australia, carefully read the Australian Institute of Refrigeration and Flammable refrigerants Safety Guide in Air conditioning and Heating (AIRAH) as well.

WARNING (Could lead to death, serious injury, etc.)

■ Do not install the unit by yourself (user).

 ,QFRPSOHWH LQVWDOODWLRQ FRXOG FDXVH ¿UH HOHFWULF VKRFN

injury due to the unit falling, or leakage of water. Consult

WKHGHDOHUIURPZKRP\RXSXUFKDVHGWKHXQLWRUDTXDOL¿HG

installer.

■ Perform the installation securely referring to the

installation manual.

 ,QFRPSOHWH LQVWDOODWLRQ FRXOG FDXVH ¿UH HOHFWULF VKRFN

injury due to the unit falling, or leakage of water.

■ When installing the unit, use appropriate protective

equipment and tools for safety.

Failure to do so could cause injury.

■ Install the unit securely in a place which can bear the

weight of the unit.

If the installation location cannot bear the weight of the

unit, the unit could fall causing injury.

■ (OHFWULFDOZRUNVKRXOGEHSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HG

experienced electrician, according to the installation

manual. Be sure to use an exclusive circuit. Do not

connect other electrical appliances to the circuit.

 ,IWKHFDSDFLW\RIWKHSRZHUFLUFXLWLVLQVXI¿FLHQWRUWKHUH

LVLQFRPSOHWHHOHFWULFDOZRUNLWFRXOGUHVXOWLQD¿UHRUDQ

electric shock.

■ Earth the unit correctly.

Do not connect the earth to a gas pipe, water pipe, light-

ning rod, or telephone earth. Defective earthing could

cause electric shock.

■ Do not damage the wires by applying excessive pres-

sure with parts or screws.

 'DPDJHGZLUHVFRXOGFDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN

■ Be sure to cut off the main power in case of setting

up the indoor P.C. board or wiring works.

Failure to do so could cause electric shock.

■ 8VH WKH VSHFL¿HG ZLUHV WR FRQQHFW WKH LQGRRU DQG

RXWGRRUXQLWVVHFXUHO\DQGDWWDFKWKHZLUHV¿UPO\WR

the terminal block connecting sections so the stress

of the wires is not applied to the sections. Do not

extend the wires, or use intermediate connection.

 ,QFRPSOHWHFRQQHFWLQJDQGVHFXULQJFRXOGFDXVH¿UH

■ 'RQRWLQVWDOOWKHXQLWLQDSODFHZKHUHLQÀDPPDEOH

gas may leak.

If gas leaks and accumulates in the area around the unit,

it could cause an explosion.

■ Do not use intermediate connection of the power

cord or the extension cord and do not connect many

devices to one AC outlet.

 ,WFRXOGFDXVHD¿UHRUDQHOHFWULFVKRFNGXHWRGHIHFWLYH

contact, defective insulation, exceeding the permissible

current, etc.

■ %HVXUHWRXVHWKHSDUWVSURYLGHGRUVSHFL¿HGSDUWV

for the installation work.

The use of defective parts could cause an injury or leakage

RIZDWHUGXHWRD¿UHDQHOHFWULFVKRFNWKHXQLWIDOOLQJ

etc.

■ When plugging the power supply plug into the outlet,

make sure that there is no dust, clogging, or loose

parts in both the outlet and the plug. Make sure that

the power supply plug is pushed completely into the

outlet.

If there is dust, clogging, or loose parts on the power sup-

SO\SOXJRUWKHRXWOHWLWFRXOGFDXVHHOHFWULFVKRFNRU¿UH

If loose parts are found on the power supply plug, replace

it.

■ Attach the electrical cover to the indoor unit and the

service panel to the outdoor unit securely.

If the electrical cover of the indoor unit and/or the service

panel of the outdoor unit are not attached securely, it could

UHVXOWLQD¿UHRUDQHOHFWULFVKRFNGXHWRGXVWZDWHUHWF

■ When installing, relocating, or servicing the unit,

PDNHVXUHWKDWQRVXEVWDQFHRWKHUWKDQWKHVSHFL¿HG

refrigerant (R32) enters the refrigerant circuit.

Any presence of foreign substance such as air can cause

abnormal pressure rise and may result in explosion or

injury. The use of any refrigerant other than that speci-

¿HGIRUWKHV\VWHPZLOOFDXVHPHFKDQLFDOIDLOXUHV\VWHP

malfunction, or unit breakdown. In the worst case, this

could lead to a serious impediment to securing product

safety.

■ Do not discharge the refrigerant into the atmosphere.

If refrigerant leaks during installation, ventilate the

room. Check that the refrigerant does not leak after

installation has been completed.

 ,IUHIULJHUDQWOHDNVDQGFRPHVLQFRQWDFWZLWK¿UHRUKHDW-

ing part of such a fan heater, kerosene heater, or cooking

stove, it will create harmful gas.

■ Use appropriate tools and piping materials for instal-

lation.

The pressure of R32 is 1.6 times more than R22. Not using

appropriate tools or materials and incomplete installation

could cause the pipes to burst or injury.

■ When pumping down the refrigerant, stop the com-

pressor before disconnecting the refrigerant pipes.

If the refrigerant pipes are disconnected while the com-

pressor is running and the stop valve is open, air could be

drawn in and the pressure in the refrigeration cycle could

become abnormally high. This could cause the pipes to

burst or injury.

■ When installing the unit, securely connect the refriger-

ant pipes before starting the compressor.

If the compressor is started before the refrigerant pipes are

connected and when the stop valve is open, air could be

drawn in and the pressure in the refrigeration cycle could

become abnormally high. This could cause the pipes to

burst or injury.

■ )DVWHQDÀDUHQXWZLWKDWRUTXHZUHQFKDVVSHFL¿HG

in this manual.

 ,IIDVWHQHGWRR WLJKWDÀDUHQXW PD\EUHDNDIWHUDORQJ

period and cause refrigerant leakage.

■ The unit shall be installed in accordance with national

wiring regulations.

■ :KHQXVLQJD JDVEXUQHURURWKHUÀDPHSURGXFLQJ

equipment, completely remove all of the refrigerant

from the air conditioner and ensure that the area is

well-ventilated.

 ,I WKH UHIULJHUDQW OHDNV DQG FRPHV LQ FRQWDFW LQ ¿UH RU

heating part, it will create harmful gas and there is risk of

¿UH

■ Do not use means to accelerate the defrosting process

or to clean, other than those recommended by the

manufacturer.

■ The appliance shall be stored in a room without

continuously operating ignition sources (for exam-

SOHRSHQÀDPHVDQRSHUDWLQJJDVDSSOLDQFHRUDQ

operating electric heater).

■ Do not pierce or burn.

■ Be aware that refrigerants may not contain an odour.

■ Pipe-work shall be protected from physical damage.

■ The installation of pipe-work shall be kept to a mini-

mum.

■ Compliance with national gas regulations shall be

observed.

■ Keep any required ventilation openings clear of ob-

struction.

■ Do not install the indoor unit equipped with the Wi-Fi

interface nearby the automatic control devices such

DVDXWRPDWLFGRRUVRU¿UHDODUPV

It can cause accidents due to malfunctions.

■ Do not use the indoor unit equipped with the Wi-Fi

interface nearby the medical electrical equipment or

people who have a medical device such as a cardiac

SDFHPDNHURUDQLPSODQWDEOHFDUGLRYHUWHUGH¿EULOOD-

tor.

It can cause an accident due to malfunctions of the medical

equipment or device.

■ This indoor unit equipped with the Wi-Fi interface

should be installed and operated with a minimum

distance of 20 cm between the device and the user

or bystanders.

■ In Australia, only technicians that possess the appro-

priate license issued by the Australian Refrigeration

Council (ARC) should install this product.

1-2. SELECTING THE INSTALLATION LOCATION

Note:

When operating the air conditioner in low outside temperature, be sure to follow the

instructions described below.

• Never install the outdoor unit in a place where its air inlet/outlet side may be exposed

directly to wind.

• To prevent exposure to wind, install the outdoor unit with its air inlet side facing the

wall.

 7RSUHYHQWH[SRVXUHWRZLQGLWLVUHFRPPHQGHGWRLQVWDOODEDIÀHERDUGRQWKHDLURXWOHW

side of the outdoor unit.

Avoid the following places for installation where air conditioner trouble is liable to occur.

 :KHUHÀDPPDEOHJDVFRXOGOHDN

• Where there is much machine oil.

 :KHUHRLOLVVSODVKHGRUZKHUHWKHDUHDLV¿OOHGZLWKRLO\VPRNHVXFKDVFRRNLQJDUHDV

and factories, in which the properties of plastic could be changed and damaged).

• Salty places such as the seaside.

 :KHUHVXO¿GHJDVLVJHQHUDWHGVXFKDVKRWVSULQJVHZDJHZDVWHZDWHU

• Where there is high-frequency or wireless equipment.

• Where there is emission of high levels of VOCs, including phthalate compounds,

formaldehyde, etc., which may cause chemical cracking.

• The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.

 :KHUHDLUÀRZLVQRWEORFNHG

• Where cool (or warm) air spreads over the entire room.

• Rigid wall without vibration.

• Where it is not exposed to direct sunshine. Do not expose to direct sunshine also during

the period following unpacking to before use.

• Where easily drained.

• At a distance 1 m or more away from your TV and radio. Operation of the air conditioner

PD\LQWHUIHUHZLWKUDGLRRU79UHFHSWLRQ$QDPSOL¿HUPD\EHUHTXLUHGIRUWKHDIIHFWHG

device.

 ,QDSODFHDVIDUDZD\DVSRVVLEOHIURPÀXRUHVFHQWDQGLQFDQGHVFHQWOLJKWV,QRUGHUWR

make the infrared remote control operate the air conditioner normally. The heat from the

lights may cause deformation or the ultraviolet may cause deterioration.

 :KHUHWKHDLU¿OWHUFDQEHUHPRYHGDQGUHSODFHGHDVLO\

• Where it is away from the other heat or steam source.

• Please ensure that the Router supports the WPA2-AES encryption setting before com-

mencement of the installation of this indoor unit equipped with the Wi-Fi interface.

•

The End user should read and accept the terms and conditions of the Wi-Fi service before

commencement of the installation of this indoor unit equipped with the Wi-Fi interface.

•

This indoor unit equipped with the Wi-Fi interface should not be installed and connected to

any Mitsubishi Electric system which is to provide application critical cooling or heating.

REMOTE CONTROLLER

• Where it is easy to operate and easily visible.

• Where children cannot touch it.

 6HOHFWDSRVLWLRQDERXWPDERYHWKHÀRRUDQGFKHFNWKDWVLJQDOVIURPWKHUHPRWH

controller are surely received by the indoor unit from that position (‘beep’ or ‘beep beep’

receiving tone sounds). After that, attach remote controller holder to a pillar or wall and

install wireless remote controller.

Note:

,QURRPVZKHUHLQYHUWHUW\SHÀXRUHVFHQWODPSVDUHXVHGWKHVLJQDOIURPWKHZLUHOHVV

remote controller may not be received.

OUTDOOR UNIT

• Where it is not exposed to strong wind. If the outdoor unit is exposed to a wind during

defrosting, the defrosting time will be longer.

 :KHUHDLUÀRZLVJRRGDQGGXVWOHVV

• Where rain or direct sunlight can be avoided as much as possible.

• Where neighbours are not annoyed by operation sound or hot (or cool) air.

• Where rigid wall or support is available to prevent the increase of operation sound or

vibration.

• Where there is no risk of combustible gas leakage.

• When installing the unit at a high level, be sure to secure the unit legs.

• Where it is at least 3 m away from the antenna of TV set or radio. Operation of the air

conditioner may interfere with radio or TV reception in areas where reception is weak.

$QDPSOL¿HUPD\EHUHTXLUHGIRUWKHDIIHFWHGGHYLFH

• Install the unit horizontally.

• Please install it in an area not affected by snowfall or blowing snow. In areas with heavy

VQRZSOHDVHLQVWDOODFDQRS\DSHGHVWDODQGRUVRPHEDIÀHERDUGV

Note:

It is advisable to make a piping loop near outdoor unit so as to reduce vibration transmit-

ted from there.

INDOOR UNIT

CAUTION

(Could lead to serious injury in particular environments when operated incorrectly.)

■ Install an earth leakage breaker depending on the

installation place.

If an earth leakage breaker is not installed, it could cause

electric shock.

■ Perform the drainage/piping work securely accord-

ing to the installation manual.

If there is defect in the drainage/piping work, water could

drop from the unit, soaking and damaging household

goods.

■ 'RQRWWRXFKWKHDLULQOHWRUWKHDOXPLQXP¿QVRI

the outdoor unit.

This could cause injury.

■ Do not install the outdoor unit where small animals

may live.

If small animals enter and touch the electric parts inside

the unit, it could cause a malfunction, smoke emission,

RU¿UH$OVRDGYLVHXVHUWRNHHSWKHDUHDDURXQGWKHXQLW

clean.

■ Do not operate the air conditioner during interior

FRQVWUXFWLRQDQG¿QLVKLQJZRUNRUZKLOHZD[LQJ

WKHÀRRU

Before operating the air conditioner, ventilate the room

well after such work is performed. Otherwise, it may cause

volatile elements to adhere inside the air conditioner,

resulting in water leakage or scattering of dew.

■ To prevent damage from static electricity, touch

a nearby metal body to discharge static electric-

ity from yourself before touching the indoor unit

equipped with the Wi-Fi interface.

Static electricity from the human body may damage the

Wi-Fi interface unit.

■ Do not use the indoor unit equipped with the Wi-Fi

interface nearby other wireless devices, micro-

waves, cordless phones, or facsimiles.

It can cause malfunctions.

*1 Connect to the power switch which has a gap of 3 mm or more when open to interrupt the source power phase. (When the

power switch is shut off, it must interrupt all phases.)

*2 Use wires in conformity with design 60245 IEC 57.

1HYHUXVHSLSHVZLWKWKLFNQHVVOHVVWKDQVSHFL¿HG7KHSUHVVXUHUHVLVWDQFHZLOOEHLQVXI¿FLHQW

*4 Use a copper pipe or a copper-alloy seamless pipe.

*5 Be careful not to crush or bend the pipe during pipe bending.

*6 Refrigerant pipe bending radius must be 100 mm or more.

*7 If pipe length exceeds 7 m, additional refrigerant (R32) charge is required. (No additional charge is required for pipe length

less than 7 m.)

Additional refrigerant = A × (pipe length (m) – 7)

,QVXODWLRQPDWHULDO+HDWUHVLVWLQJIRDPSODVWLFVSHFL¿FJUDYLW\

%HVXUHWRXVHWKHLQVXODWLRQRIVSHFL¿HGWKLFNQHVV([FHVVLYHWKLFNQHVVPD\FDXVHLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQRIWKHLQGRRUXQLW

DQGLQVXI¿FLHQWWKLFNQHVVPD\FDXVHGHZGULSSDJH

(EF25, 35, 42/EF50)

Pipe length and height difference

Max. pipe length 20/30 m

Max. height difference 12/15 m

Max. number of bends *5, *6 10

Refrigerant adjustment A *7 20 g/m

Insulation thickness *8, *9 8 mm

1-3. SPECIFICATIONS

Model Power supply *1 :LUHVSHFL¿FDWLRQV Pipe size

(thickness *3, *4) Maximum amount of

refrigerant charge *7

Indoor unit Outdoor unit Rated Voltage Frequency Breaker capacity Power supply Indoor/outdoor

connecting wire Gas / Liquid

MSZ-EF22VG(K)(W/B/S) —

230 V 50 Hz

——

4-core

1.0 mm2

ø9.52 / 6.35 mm

(0.8 mm)

—

MSZ-EF25VG(K)(W/B/S) MUZ-EF25VG 10 A 3-core

1.0 mm2

880 g

MSZ-EF35VG(K)(W/B/S) MUZ-EF35VG

1000 g

MSZ-EF42VG(K)(W/B/S) MUZ-EF42VG 12 A 3-core

1.5 mm2

MSZ-EF50VG(K)(W/B/S) MUZ-EF50VG 16 A 3-core

2.0 mm21510 g

Outdoor unit installation

Air inlet

Air outlet

40 mm

2-10 mm × 21 mm slot

800 mm

150 mm

500 mm

344.5 mm

285 mm

304-325 mm

(4)

(2) (1)

(6)

(7)

(3)

(5)

1-4. INSTALLATION DIAGRAM

When the piping is to be attached to a wall containing metals (tin plated) or metal

netting, use a chemically treated wooden piece 20 mm or thicker between the

wall and the piping or wrap 7 to 8 turns of insulation vinyl tape around the piping.

To use existing piping, perform COOL operation for 30 minutes and pump

GRZQEHIRUHUHPRYLQJWKHROGDLUFRQGLWLRQHU5HPDNHÀDUHDFFRUGLQJWRWKH

dimension for new refrigerant.

Appearance of the outdoor unit may differ from some models.

14 mm

or more

1.8 m to 2.3 m from the

ÀRRULVUHFRPPHQGHG

clear *2

100 mm

or more

100 mm

or more

200 mm *3

or more

*2 100 mm or more when front and sides

of unit are clear

Note:

*1 Place indoor/outdoor unit connecting wire (A) and

power supply cord (K) at least 1 m away from the TV

antenna wire.

After the leak test, apply insulating material tightly

so that there is no gap.

7RDYRLGULVNRI¿UHHPEHGRUSURWHFWWKHUHIULJHUDQWSLSLQJ

([WHUQDOGDPDJHRQWKHUHIULJHUDQWSLSLQJFDQEHFDXVHRI¿UH

(8) (I)

PARTS TO BE PROVIDED AT YOUR SITE

(A) Indoor/outdoor unit connecting wire*1 1

(B) Extension pipe 1

(D) Wall hole cover 1

(E) 3LSH¿[LQJEDQG 2 to 5

(F) Fixing screw for (E) 4 × 20 mm 2 to 5

(G) Piping tape 1

(H) Putty 1

(I)

Drain hose

(or soft PVC hose, 15 mm inner

diameter or hard PVC pipe VP16)

1 or 2

(J) Refrigeration oil 1

(K) Power supply cord*1 1

ACCESSORIES

Check the following parts before installation.

(1) Installation plate 1

(2) ,QVWDOODWLRQSODWH¿[LQJVFUHZ

4 × 25 mm 5

(3) Wireless remote controller 1

(4) Felt tape

(For left or left-rear piping) 1

(5) Battery (AAA) for (3) 2

(6) Remote controller holder 1

(7) Fixing screw for (5) 3.5 × 16 mm

(Black) 2

(8) Drain socket 1

Air inlet

*3 When any 2 sides of left, right and rear of unit are clear.

IMPORTANT NOTES

• Units should be installed by licensed contractor according to local code requirements.

• To comply with the requirements of Australian standard AS/NZS 3000 electrical

installations (wiring rules), the electrical wiring required between the indoor and

outdoor units must be installed by a licenced electrical contractor.

• Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure,

vibration, sharp edges or any other adverse environmental effects. The check shall

also take into account the effects of aging or continual vibration from sources such as

compressors or fans.

mm or more/

133

mm or more for

left and left rear piping

(using spacer)

107.5 mm

or more 117.5

or more

350 mm

or more

Note:

Install the unit horizontally.

Do not use drain socket (8) in cold regions. Drain may freeze and make the

fan stop.

The outdoor unit produces condensate during the heating operation. Select

the installation place to ensure to prevent the outdoor unit and/or the grounds

from being wet by drain water or damaged by frozen drain water.

Drain piping for outdoor unit

• Provide drain piping before indoor and outdoor pip-

ing connection.

• Connect drain hose (I) I.D.15 mm as shown in the

illustration.

• Make sure to provide drain piping with a downhill

JUDGHIRUHDV\GUDLQÀRZ

Be sure to use wall hole sleeve (C)

to prevent indoor/outdoor connect-

ing wire (A) from contacting metal

parts in the wall and to prevent

damage by rodents in case the

wall is hollow.

Indoor unit

Wall hole

sleeve (C)

Cut off the

extra length. 3LSH¿[LQJEDQG(

Wall hole cover (D)

Fixing screw (F)

Seal the wall hole

gap with putty (H).

Fix the pipe to wall

ZLWKSLSH¿[LQJEDQG

(E).

WARNING

7RDYRLGULVNRI¿UHÀDUHFRQQHFWLRQVKRXOGEHLQVWDOOHGRXWGRRUV

5HXVDEOHPHFKDQLFDOFRQQHFWRUVDQGÀDUHGMRLQWVDUHQRWDOORZHG

indoors.

WARNING

2-1. FIXING OF INSTALLATION PLATE

 )LQGDVWUXFWXUDOPDWHULDOVXFKDVDVWXGLQWKHZDOODQG¿[LQVWDOODWLRQSODWHKRUL-

]RQWDOO\E\WLJKWHQLQJWKH¿[LQJVFUHZV¿UPO\

 7RSUHYHQWLQVWDOODWLRQSODWHIURPYLEUDWLQJEHVXUHWRLQVWDOOWKH¿[LQJVFUHZVLQWKH

KROHVLQGLFDWHGLQWKHLOOXVWUDWLRQ)RUDGGHGVXSSRUW¿[LQJVFUHZVPD\DOVREHLQVWDOOHG

in other holes.

• W

hen the knockout is removed, apply vinyl tape to the knockout edges to prevent damag-

ing the wires.

• When bolts recessed in the concrete wall are to be utilized, secure installation plate (1)

using 11 × 20 · 11 × 26 oval hole (450 mm pitch).

• If the recessed bolt is too long, change it for a shorter one available in the market.

2-2. WALL HOLE DRILLING

1) Determine the wall hole position.

2) Drill a ø65 mm hole. The outdoor side should be 5 to

7 mm lower than the indoor side.

3) Insert wall hole sleeve (C).

2-3. CONNECTING WIRES FOR INDOOR UNIT

You can connect indoor/outdoor lead wire without removing the front panel.

1) Open the front panel.

2) Remove VA clamp.

3) Pass indoor/outdoor unit connecting wire (A) from the back of the indoor unit and process

the end of the wire.

/RRVHQWHUPLQDOVFUHZDQGFRQQHFW¿UVWWKHHDUWKZLUHWKHQLQGRRURXWGRRUXQLWFRQ-

necting wire (A) to the terminal block. Be careful not to make mis-wiring. Fix the wire to

the terminal block securely so that no part of its core is appeared, and no external force

is conveyed to the connecting section of the terminal block.

5) Firmly tighten the terminal screws to prevent them from loosening. After tightening, pull

WKHZLUHVOLJKWO\WRFRQ¿UPWKDWWKH\GRQRWPRYH

6) Secure indoor/outdoor unit connecting wire (A) and the earth wire with the VA clamp.

Never fail to hook the left claw of the VA clamp. Attach the VA clamp securely.

2-4. PIPE FORMING AND DRAIN PIPING

Pipe Forming

• Place the drain hose below the refrigerant piping.

• Make sure that the drain hose is not heaved or snaked.

• Do not pull the hose when applying the tape.

• When the drain hose passes the room, be sure to wrap insula-

tion material (obtainable at a store) around it.

2. INDOOR UNIT INSTALLATION

Rear, right, or downward piping

1) Put the refrigerant piping and the drain hose togeth-

HUWKHQ¿UPO\DSSO\SLSLQJWDSH*IURPWKHHQG

2) Insert the piping and the drain hose into the wall

hole sleeve (C), and hook the upper part of the

indoor unit on the installation plate (1).

3) Check if the indoor unit is hooked securely on the installation plate (1) by moving the

unit to left and right.

4) Thrust the lower part of the indoor unit into the installation plate (1).

Drain Piping

• If the extension drain hose has to pass through a room, be sure to wrap it with commer-

cially sold insulation.

 7KHGUDLQKRVHVKRXOGSRLQWGRZQZDUGIRUHDV\GUDLQÀRZ)LJ

• If the drain hose provided with the indoor unit is too short, connect it with drain hose (I)

that should be provided at your site. (Fig. 2)

• When connecting the drain hose to the hard vinyl chloride pipe, be sure to insert it securely

into the pipe. (Fig. 3)

Do not make drain piping as shown below.

Do not raise Accumulated

drain water

Air

Waving

Water

leakage

Water

leakage

Water

leakage

Tip of drain

hose dipped

in water

Ditch

At least

50 mm

gap

Downward

slope

Drain

hose

Soft hose

I.D. 15 mm

Drain hose

Hard vinyl chloride

pipe I.D. 30 mm

Insert

securely

Different

diameter joint

70 cm

or more

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

• For future servicing, give extra length to

the connecting wires.

• Make earth wire a little longer than others.

(More than 60 mm)

• Do not fold the excess wire, or cram it into

small space. Take caution not to damage

the wires.

• Be sure to attach each screw to its corre-

spondent terminal when securing the cord

and/or the wire to the terminal block.

Note: Do not place the wires between the

indoor unit and the installation plate (1).

Damaged wire could cause heat genera-

WLRQRU¿UH

Wall

Outdoor

side

ø65 mm 5-7 mm

Installation plate (1)

Center of

ø65 mm hole

117.5 mm

or more

107.5 mm

or more

79 mm or more

133 mm or more for left/left rear

piping (using spacer)

Ceiling

Wall

Fixing screw (2)

100 mm

Level

* Same for left hole.

VA clamp

Indoor/outdoor unit

connecting wire (A)

Lead wire

15 mm

35 mm

Fixing screw

Indoor terminal block

Indoor/outdoor

unit connecting

wire (A)

Outdoor terminal block

Earth wire

(green/yellow)

S1 S2 S3

Felt tape (4)

Piping tape (G) Cut off in case of

left piping.

Drain cap

Drain hose

Drain cap

Drain hose

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

1) Put the refrigerant piping and the drain hose together,

WKHQ¿UPO\DSSO\IHOWWDSHIURPWKHHQG

Felt tape (4) overlap width should be 1/3 the tape width.

Use a bandage stopper at the end of felt tape (4).

2) Pull out the drain cap at the rear right of the indoor unit.

(Fig. 1)

• Hold the convex section at the end and pull the drain

cap.

3) Pull out the drain hose at the rear left of the indoor unit.

(Fig. 2)

• Hold the claw marked by the arrows and pull out the

drain hose forward.

4) Put the drain cap into the section to which the drain hose

is to be attached at the rear of the indoor unit. (Fig. 3)

• Insert not sharp-edged tools such as screwdrivers into

the hole at the end of the cap and insert the cap fully

into the drain pan.

5) Insert the drain hose fully into the drain pan at the rear

right of the indoor unit. (Fig. 4)

• Check if the hose is hooked securely to the projection

of its inserting part at the drain pan.

6) Insert the drain hose into wall hole sleeve (C), and hook

the upper part of indoor unit on installation plate (1).

Then, move the indoor unit completely to the left in order

to make placing the piping in the back space of the unit

easier.

7) Cut out a piece of cardboard from the shipping box, roll

it up, hook it onto the back rib, and use it as a spacer to

lift the indoor unit. (Fig. 5)

8) Connect the refrigerant piping with the extension pipe

(B).

9) Thrust the lower part of the indoor unit into the installation

plate (1).

Left or left-rear piping

Note:

Be sure to reattach the drain hose

and the drain cap in case of left or

left-rear piping.

Otherwise, it could cause drops of

water to drip down from the drain

hose.

Liquid pipe

Gas pipe

Felt tape (4)

Indoor/outdoor unit

connecting wire (A)

Piping tape (G)

Insert the

scale. *

Align the

scale with

the line. *

Cut off in case of

right piping.

Cut off in case of

downward piping.

Terminal block

Burr Copper pipe

Spare reamer

Pipe cutter

3-2. FLARING WORK

1) Cut the copper pipe correctly with pipe cutter. (Fig. 1, 2)

2) Completely remove all burrs from the cut cross section

of pipe. (Fig. 3)

• Put the end of the copper pipe to downward direction

as you remove burrs in order to avoid to let burrs drop

in the piping.

5HPRYHÀDUHQXWVDWWDFKHGWRLQGRRUDQGRXWGRRUXQLWV

then put them on pipe having completed burr removal.

1RWSRVVLEOHWRSXWWKHPRQDIWHUÀDULQJZRUN

4) Flaring work (Fig. 4, 5). Firmly hold copper pipe in the

dimension shown in the table. Select A mm from the table

according to the tool you use.

5) Check

 &RPSDUHWKHÀDUHGZRUNZLWK)LJ

 ,IÀDUHLVQRWHGWREHGHIHFWLYHFXWRIIWKHÀDUHGVHF

WLRQDQGGRÀDULQJZRUNDJDLQ

3-3. PIPE CONNECTION

 )DVWHQÀDUHQXWZLWKDWRUTXHZUHQFKDVVSHFL¿HGLQWKHWDEOH

 :KHQIDVWHQHGWRRWLJKWÀDUHQXWPD\EUHDNDIWHUDORQJSHULRGDQGFDXVHUHIULJHUDQWOHDN

age.

• Be sure to wrap insulation around the piping. Direct contact with the bare piping may result

in burns or frostbite.

Indoor unit connection

Connect both liquid and gas pipings to indoor unit.

 $SSO\DWKLQFRDWRIUHIULJHUDWLRQRLO-RQWKHÀDUHGHQGVRIWKHSLSHV'RQRWDSSO\UHIULJHUD

tion oil on screw threads. Excessive tightening torque will result in damage on the screw.

 )RUFRQQHFWLRQ¿UVWDOLJQWKHFHQWHUWKHQWLJKWHQWKH¿UVWWRWXUQVRIÀDUHQXWE\KDQG

• Use tightening torque table above as a guideline for indoor unit side union joint section, and

WLJKWHQXVLQJWZRZUHQFKHV([FHVVLYHWLJKWHQLQJGDPDJHVWKHÀDUHVHFWLRQ

Pipe diameter

(mm)

Nut

(mm)

A (mm) Tightening torque

Clutch type

tool for R32,

R410A

Clutch type

tool for

R22

Wing nut

type tool

for R22

N•m kgf•cm

ø6.35 (1/4”) 17

0 to 0.5 1.0 to 1.5

1.5 to 2.0 13.7 to 17.7 140 to 180

ø9.52 (3/8”) 22 34.3 to 41.2 350 to 420

ø12.7 (1/2”) 26 2.0 to 2.5 49.0 to 56.4 500 to 575

ø15.88 (5/8”) 29 73.5 to 78.4 750 to 800

Copper

pipe

Good

Tilted Uneven Burred

No good

Fig. 1

Fig. 2

Clutch type

Flaring tool

Fig. 4

Fig. 3

Smooth all

around

Even length

all around

Inside is shin-

ing without any

scratches.

Flare nut

Die

Fig. 5 Fig. 6

3. OUTDOOR UNIT INSTALLATION

Copper pipe

Wing nut type

WARNING

When installing the unit, securely connect the refrigerant

pipes before starting the compressor.

3-1. CONNECTING WIRES FOR OUTDOOR UNIT

1) Open the service panel.

2) Loosen terminal screw, and connect indoor/outdoor unit connecting wire (A) from

the indoor unit correctly on the terminal block. Be careful not to make mis-wiring. Fix

the wire to the terminal block securely so that no part of its core is appeared, and no

external force is conveyed to the connecting section of the terminal block.

3) Firmly tighten the terminal screws to prevent them from loosening. After tightening,

SXOOWKHZLUHVOLJKWO\WRFRQ¿UPWKDWWKH\GRQRWPRYH

4) Connect power supply cord (K).

Fix indoor/outdoor unit connecting wire (A) and power supply cord (K) with the cord clamp.

6) Close the service panel securely.

• Make earth wire a little longer than others. (More than 100 mm)

• For future servicing, give extra length to the connecting wires.

• Be sure to attach each screw to its correspondent terminal when securing the cord

and/or the wire to the terminal block.

35 mm

15 mm

Lead wire

Power supply cord (K)

Outdoor unit connection

Connect pipes to stop valve pipe joint of the outdoor unit in

the same manner applied for indoor unit.

• For tightening, use a torque wrench or spanner and use the

same tightening torque applied for indoor unit.

3-4. INSULATION AND TAPING

1) Cover piping joints with pipe cover.

2) For outdoor unit side, surely insulate every piping including valves.

3) Using piping tape (G), apply taping starting from the entry of outdoor unit.

• Stop the end of piping tape (G) with tape (with adhesive agent attached).

• When piping have to be arranged through above ceiling, closet or where the temperature

and humidity are high, wind additional commercially sold insulation to prevent condensa-

tion.

Terminal block

Cord clamp

Power supply cord (K)

Indoor/outdoor unit

connecting wire (A)

$OZD\V¿[WKHSRZHU

supply cord on this side.

Insert the end of the cable

tie in the rectangle hole.

<EF25, 35, 42>

<EF50>

WARNING

7RDYRLGULVNRI¿UHÀDUHFRQQHFWLRQVKRXOGEHLQVWDOOHGRXWGRRUV

5HXVDEOHPHFKDQLFDOFRQQHFWRUVDQGÀDUHGMRLQWVDUHQRWDOORZHGLQGRRUV

:KHQFRQQHFWLQJWKHUHIULJHUDQWSLSLQJE\EUD]LQJUDWKHUWKDQXVLQJÀDUHFRQQHFWLRQV

complete all brazing prior to connecting indoor unit to outdoor unit.

4-1. PURGING PROCEDURES AND LEAK TEST

1) Remove service port cap of stop valve on the side of the outdoor unit gas pipe. (The stop

valves are fully closed and covered in caps in initial state.)

2) Connect gauge manifold valve and vacuum pump to service port of stop valve on the gas

pipe side of the outdoor unit.

4-2. TEST RUN

1) Insert power supply plug into the power outlet and/or turn on the

breaker.

2) Press the E.O. SW once for COOL, and twice for HEAT operation.

Test run will be performed for 30 minutes. If the upper lamp of the

operation indicator blinks every 0.5 seconds, inspect the indoor/

outdoor unit connecting wire (A) for mis-wiring. After the test run,

emergency mode (set temperature 24ºC) will start.

3) To stop operation, press the E.O. SW several times until all LED

lamps turn off. Refer to operating instructions for details.

4) Checking the remote (infrared) signal reception

• Press the OFF/ON button on the remote controller (3) and

check that an electronic sound is heard from the indoor unit.

Press the OFF/ON button again to turn the air conditioner off.

• Once the compressor stops, the restart preventive device

operates so the compressor will not operate for 3 minutes to

protect the air conditioner.

Stop valve for

GAS

Stop valve cap

(Torque 19.6 to

29.4 N•m, 200

to 300 kgf•cm)

Vacuum pump (or the vacuum

pump with the function to

SUHYHQWWKHEDFNÀRZ

Gauge manifold valve

(for R32, R410A)

Compound pressure gauge

(for R32, R410A)

–0.101 MPa

(–760 mmHg)

Handle

Low Handle High

Adapter for

preventing the

EDFNÀRZ

Charge hose

(for R32, R410A)

*Close

*Open

Hexagonal wrench

Precautions when using the control valve When attaching the control valve

to the service port, valve core may

deform or loosen if excess pressure

is applied. This may cause gas leak.

Service port

Body

<R32>

Open

Control

valve

When attaching the control valve to

the service port, make sure that the

valve core is in closed position, and

then tighten part A. Do not tighten

part A or turn the body when valve

core is in open position.

Service port cap

(Torque 13.7 to

17.7 N•m, 140 to

180 kgf•cm)

*4 to 5 turns

3) Run the vacuum pump. (Vacuumize until 500 microns is achieved.)

4) Check the vacuum with gauge manifold valve, then close gauge manifold valve, and stop

the vacuum pump.

5) Leave as it is for one or two minutes. Make sure pointer gauge manifold valve remains

LQWKHVDPHSRVLWLRQ&RQ¿UPWKDWSUHVVXUHJDXJHVKRZV±03D>*DXJH@±

mmHg).

6) Remove gauge manifold valve quickly from service port of stop valve.

Stop valve

for LIQUID

Caution:

• After test run or remote signal reception check, turn off the unit with the E.O. SW or

the remote controller before turning off the power supply. Not doing so will cause the

unit to start operation automatically when power supply is resumed.

To the user

• After installing the unit, make sure to explain the user about auto restart function.

• If auto restart function is unnecessary, it can be deactivated. Consult the service

representative to deactivate the function. Refer to the service manual for details.

4. PURGING PROCEDURES, LEAK TEST, AND TEST RUN

Pressure gauge

(for R32, R410A)

Charge

hose

Make sure to re-

place the cap after

the operation.

4-4. EXPLANATION TO THE USER

• Using the OPERATING INSTRUCTIONS, explain to the user how to use the air conditioner

KRZWRXVHWKHUHPRWHFRQWUROOHUKRZWRUHPRYHWKHDLU¿OWHUVKRZWRFOHDQSUHFDXWLRQV

for operation, etc.).

• Recommend the user to read the OPERATING INSTRUCTIONS carefully.

7RDYRLGULVNRI¿UHPDNHVXUHWKDWWKHUHDUHQRÀDPPDEOHKD]DUGVRULJQLWLRQ

risks before opening the stop valves.

7) After refrigerant pipes are connected and evacuated, fully open all stop valves on both

sides of gas pipe and liquid pipe. Operating without fully opening lowers the performance

and this causes trouble.

8) Refer to 1-3., and charge the prescribed amount of refrigerant if needed. Be sure to charge

slowly with liquid refrigerant. Otherwise, composition of the refrigerant in the system may

be changed and affect performance of the air conditioner.

9) Tighten cap of service port to obtain the initial status.

10) Leak test

4-3. AUTO RESTART FUNCTION

This product is equipped with an auto restart function. When the power supply is stopped

during operation, such as during blackouts, the function automatically starts operation in

the previous setting once the power supply is resumed. (Refer to the operating instructions

for details.)

WARNING

Emergency operation

switch (E.O. SW)

6-3. PUMPING DOWN

When relocating or disposing of the air conditioner, pump down the system following the

procedure below so that no refrigerant is released into the atmosphere.

1) Connect the gauge manifold valve to the service port of the stop valve on the gas pipe side

of the outdoor unit.

2) Fully close the stop valve on the liquid pipe side of the outdoor unit.

3) Close the stop valve on the gas pipe side of the outdoor unit almost completely so that it

FDQEHHDVLO\FORVHGIXOO\ZKHQWKHSUHVVXUHJDXJHVKRZV03D>*DXJH@NJIFPð

4) Start the emergency COOL operation.

To start the emergency operation in COOL mode, disconnect the power supply plug and/

or turn off the breaker. After 15 seconds, connect the power supply plug and/or turn on

the breaker, and then press the E.O. SW once. (The emergency COOL operation can be

performed continuously for up to 30 minutes.)

5) Fully close the stop valve on the gas pipe side of the outdoor unit when the pressure gauge

VKRZVWR03D>*DXJH@DSSUR[WRNJIFPð

6) Stop the emergency COOL operation.

Press the E.O. SW several times until all LED lamps turn off. Refer to operating instructions

for details.

When pumping down the refrigerant, stop the compressor before disconnecting the

refrigerant pipes. The compressor may burst if air etc. get into it.

WARNING

6. RELOCATION AND MAINTENANCE

5. CONNECTION SETUP OF THE Wi-Fi INTERFACE ( VGK TYPE ONLY)

This product is equipped with the Wi-Fi Interface as standard.

Refer to the OPERATING INSTRUCTIONS provided with the indoor unit for connection with the router.

6-1. REMOVING AND INSTALLING THE PANEL ASSEM

BLY

Do not move the vane by force. It will cause a malfunction.

CAUTION

6-2. REMOVING THE INDOOR UNIT

Remove the bottom of the indoor unit from the installa-

tion plate.

When releasing the corner part, release both left and right

bottom corner part of indoor unit and pull it downward and

IRUZDUGDVVKRZQLQWKH¿JXUHRQWKHULJKW

Removal procedure

1) Unlock the upper and lower vanes as

shown in and using a thin instru-

ment. Then, remove the horizontal vanes.

5HPRYHWKHVFUHZVZKLFK¿[WKHSDQHO

assembly.

3) Remove the panel assembly. Be sure to

UHPRYHLWVERWWRPULJKWHQG¿UVW

Installation procedure

1) Install the panel assembly following the removal

procedure in reverse.

2) Be sure to press the positions as indicated by the

arrows in order to attach the assembly completely to

the unit.

3) Install the horizontal vanes.

Unlock

Upper and

lower vanes

This product is designed and intended for use in the residential, commercial

and light-industrial environment.

HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU,

TOKYO 100-8310, JAPAN

7. CONNECTING THE INTERFACE/CONNECTOR CABLE TO THE AIR CONDITIONER

Fix the connecting cable at the prescribed position securely.

,QFRUUHFWLQVWDOODWLRQPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUPDOIXQFWLRQ

WARNING

• Connect the INTERFACE/CONNECTOR CABLE to the Indoor electronic control P.C. board of the air conditioner with the connecting cable.

• Cutting or extending the connecting cable of the INTERFACE/CONNECTOR CABLE results in defects in connecting.

Do not bundle the connecting cable together with power supply cord, indoor/outdoor connecting wire, and/or earth wire.

Keep as much distance as possible between the connecting cable and those wires.

• The thin part of the connecting cable should be stored and placed where customers cannot touch it.

Connecting

CN105

Air conditioner

Thin part of the connecting cable.

Place this part where customers cannot touch it.

Thick part of the connecting cable

Indoor electronic

control P.C. board

CN105 for INTERFACE

CN104 for CONNECTOR CABLE

Bundle CN105 and CN104

cables with cable tie.

&ODPSWR&1DQG¿[LWZLWKDVFUHZ

In case of simultaneous connection of CN104

and CN105.

CN105

CN104

1 Remove the panel and the lower right corner box.

2 Open the covers of the Indoor electronic control P.C. board.

3 Connect the connecting cable to CN105 and/or CN104 on the Indoor

electronic control P.C. board.

Pass the thin part of the connecting cable through the rib as shown in the

¿ J X U H 

4 Attach the cable clamp provided with Interface to the thick part of the

FRQQHFWLQJFDEOHZLWKDVFUHZîDVVKRZQLQWKH¿JXUH

5 3DVVWKHFRQQHFWLQJFDEOHWKURXJKWKHULEDVVKRZQLQWKH¿JXUH

6 Close the covers of the Indoor electronic control P.C. board.

Be careful not to catch the thin part of the connecting cable in the cover.

Reinstall the panel and the lower right corner box.

Mitsubishi Electric VG79J799H01 Manuel utilisateur

Marque: Mitsubishi Electric

Modèle: VG79J799H01

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Mitsubishi Electric VG79J799H01 User manual

Mitsubishi Electric VG79J799H01 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric VG79J799H01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents