Canon EF-S 35mm f/2.8 Macro IS STM Manuel utilisateur

Marque: Canon

Modèle: EF-S 35mm f/2.8 Macro IS STM

Taper: Manuel utilisateur

EF-S35mm f/2.8 MACRO IS STM

Mode d’emploi

FRN

FRN-1

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Canon.

Le Canon EF-S35mm f/2,8 MACRO IS STM

est un objectif macro pour une utilisation

avec les appareils photo EOS* compatibles

avec les objectifs de série EF-S. Il est

équipé d’un Stabilisateur d’image capable

d’effectuer des prises de vue en portrait,

paysage et autres prises de vue standards,

ainsi que des gros plans (macro) avec un

rapport de grossissement de 1:1.

* L’objectifpeutseulementêtreutiliséavecles

appareilsphotoEOScompatibles.Pourplus

d’informationsdecompatibilité,veuillezconsulter

lemanueld’instructiondel’appareilphoto,le

cataloguedeproduitsoulesitewebdeCanon.

 “IS”signifiestabilisateurd’image(ImageStabilizer).

 “STM”signiemoteurpasàpas(Steppingmotor).

Micro-logiciel de l’appareil photo

 Veuillezutiliserlaversionlaplusrécentedu

micrologicielàl’aidedel’appareilphotoenservice.

Poursavoirsiladernièreversiondumicrologicielest

installéeounon,etpourplusd’informationssurlamise

àjourdumicrologiciel,veuillezconsulterlesiteInternet

Canon.

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi

 Avertissementpourévitertoutmauvais

fonctionnementoudétériorationdel’objectif

oudel’appareil.

 Remarquessupplémentairessurl’utilisationde

l’objectifetlaprisedevues.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

FRN-6

Pour le montage et l’enlèvement de l’objectif,

voir le mode d’emploi de l’appareil photo.

FRN-7

Vouspouvezutiliserlestabilisateurd’imagedans

lesmodesAFouMF.Deplus,leStabilisateur

d’imagegarantitunestabilisationdel’image

selonlesconditionsdeprisedevue(tellesque

laprisedevuedesujetsxes,lesprisesdevue

enrafaleetlesgrosplans(macro)).

1 Réglez l’interrupteur du stabilisateur

d’image sur ON.

 S

ivousnedésirezpasutiliserlestabilisateurd’image,

réglezl’interrupteurdustabilisateurd’imagesurOFF.

2

Lorsque vous enfoncez le bouton du

déclencheur à mi-course, le stabilisateur

d’image commence à fonctionner.

 Vériezquel’imagedansleviseureststabilisée

avantd’enfoncercomplètementledéclencheur

poureffectuerlaprisedevue.

 À

mesurequeladistanceentrelesujetetl’appareilphoto

diminue,l’effetdustabilisateurd’imageestamoindri.

 Lestabilisateurd’imagenepeutpascompenser

unclichéoudûàunsujetquiabougé.

 L

estabilisateurd’imagepeutnepasêtreefcacesi

vousprenezdesphotosdepuisunvéhiculeouunautre

moyendetransportsubissantdessecoussesviolentes.

 L

eStabilisateurd’imageconsommantplusd’énergielorsqu’il

estréglésurONquelorsd’uneprisedevuenormalesur

OFF,lenombredeprisesdevuesestmoinsélevéetletemps

d’enregistrementdeslmsestd’unepluscourtedurée.

 L

orsquevousphotographiezunsujetimmobile,ilcompense

lessecoussesdel’appareilphotodanstouteslesdirections.

 Ilcompenselessecoussesverticalesde

l’appareilphotolorsd’uneprisedevueen

mouvementhorizontalethorizontalementlors

d’uneprisedevueenmouvementvertical.

 Lorsquevousutilisezuntrépied,lestabilisateur

d’imagedoitêtrecoupépouréconomiserlespiles.

 Mêmeavecunpied,leStabilisateurd’image

seraaussiefcacequependantuneprisede

vueàmainlevée.Cependant,enfonctiondes

conditionsdeprisedevue,ilsepeutquel’effet

duStabilisateurd’imagesoitmoinsefcace.

 L

estabilisateurd’imagefonctionneégalementquand

l’objectifestutiliséavecletube-allongeEF12llouEF25ll.

 LeStabilisateurd’imagefonctionneramêmesivous

appuyezsurleboutonattribuéàlafonctionAFavec

lesfonctionspersonnaliséesdel’appareilphoto.

Stabilisateur d’image

FRN-8

 Grosplansmanuels(macro)

 Scènespeuéclairées,commelanuità

l’extérieurouenintérieur.

 Àl’intérieurdemuséesoudethéâtresoùla

photoauashestinterdite.

 Casoùilestdifcilederesterparfaitement

immobile.

 Casoùiln’estpaspossibledeprocéderàdes

vitessesd’obturationrapides.

 Laprisedevueenpanoramiquesurdessujets

enmouvement.

Le stabilisateur d’image de cet objectif est particulièrement efficace pour les prises de vue

sans trépied dans les conditions suivantes :

OFF (désactivé)

ON (activé)

OFF (désactivé)

ON (activé)

Stabilisateur d’image

FRN-9

Cetobjectifpermetauxutilisateursd’effectuerunemise

aupointdel’innijusqu’àunrapportd’agrandissement

de1:1pourréaliserdesgrosplans(macro).

Tenez fermement l’appareil photo

Tenezfermementl’appareilphoto,commelemontre

l’illustrationdedroite,lorsdelaprisedegros

plansmanuels(macro),etprenezattentivement

desphotosandeminimiserlestremblementsde

l’appareiletd’éviterquel’objectifnesebrouille.

Prendre des photos à l’aide de l’Autofocus

(mise au point automatique) AI Servo AF

Ilestrecommandéquelamiseaupointautomatique

del’appareilphotosoitrégléesurAIServoAFlors

deprisesdevueengrosplans(macro).Consultezle

moded’emploidel’appareilphotopourplusdedétails.

Ilestnécessairederespecterscrupuleusementce

quisuitlorsdeprisesdevueengrosplan(macro).

• P

arfois,l’appareilphotoestsusceptibledetrembler

etd’affecterdavantagelesprisesengrosplans

(macro)quelesprisesnormales,etleseffetssurla

fonctiondestabilisationdel’imagesontréduits.

•Laprofondeurdechamplorsdelapriseengros

plan(macros)devientextrêmementfaible,et

l’objectifpeutsebrouillersil’appareilphotoest

déplacéversl’avantetversl’arrière.

Ladistanceminimaledemiseaupointdel’objectif

(cettedistanceminimaleentrelesujetetlecapteur

d’imageàpartirduquell’objectifpeuteffectuerla

miseaupoint)est0,13m.Ladistancedetravail

minimumdecetobjectif(distancedel’avantde

l’objectifverslesujet)estde30mm.

Posezlesdeuxcoudessurunesurfacestabletelle

qu’unetable.

Utilisezvotregenoucomme

supportdubrasquitient

l’appareilphotooul’objectif.

Appuyez-vouscontreun

objetstabletelqu’unmur.

Prise de gros plans manuels (Macro)

FRN-10

Réglage de l’exposition

Lorsquevousprenezdesphotographiesen

modedemesureTTL,vousn’avezpasà

corrigerl’expositionpourmesurerlaquantitéde

lumièrequipénètredansl’objectif.

EnmesureTTL,l’expositionautomatique(AE)

estpossiblepourtouteslesdistancesdemise

aupoint.Vousn’avezqu’àréglerlemodede

prisedevueetàvérifierlavitessed’obturation

pourprendrelaphoto.

Grossissement et nombre-f efficace

Lavaleurd’ouvertureaffichéesurl’appareil

présupposequelamiseaupointestrégléesur

l’infini.L’ouvertureréelle(nombre-fefficace)est

plussombre(lenombre-fefficaceaugmente)à

mesurequeladistancedemiseaupoint

diminue(legrossissementaugmente).Celane

posepasdeproblèmelorsd’uneprisedevue

ordinaire,maisenmacrophotographie,vousne

pouvezpasnégligerlamodificationdunombre-f

efficace.

 Lesconditionspropresausujetsonttrès

importanteslorsquevousdéterminezleniveau

correctd’expositionpourlesgrosplans(macro).

Ilestdoncrecommandéquelesniveaux

d’expositionsoientmodiésautantquepossible

pendantlaprisedevueouquel’imagedel’objet

soitvériéesurl’écranLCDdel’appareilphoto.

 LemodeAE(Av)enprioritéàl’ouverture

oul’expositionenmodemanuel(M)est

recommandépourlaphotographieengrosplans

(macro)danslamesureoùcesderniersfacilitent

l’ajustementdelaprofondeurdechampetde

l’exposition.

Sivouscalculezl’expositionàl’aided’un

posemètreindépendant,vousdevreztenir

comptedufacteurd’expositiondonnéci-dessous.

Grossissement 0,3 0,5 0,7 1,0

Distancedefocalisation

(m)

0,21 0,17 0,14 0,13

Nombre-fefficace

3,3 3,5 3,7 4,0

Facteurd’exposition

(incrémentsdevaleur)*

+1/3 +2/3 +2/3 +1

+1/2 +1/2 +1/2 +1

 Valeurssupérieures:incrémentdevaleur1/3.Valeurs

inférieures:incrémentdevaleur1/2.

Exposition lors de la prise de gros plans (Macro)

FRN-11

LampemacroA

LampemacroB

Leslampesmacrosurl’avantdel’objectifprojettent

unelumièresurlesujetaucoursd’unepriseengros

plan(macro)andefaciliterlaprisedevue.Ilexiste

deuxlampesmacroluminescentessituéessurles

deuxcôtésdel’objectif,etilestpossibled’allumer

lesdeuxàlafoissimultanémentouséparément.

Leslampesmacropeuventuniquementêtre

alluméeslorsquel’appareilphotoestallumé.

L’utilisationd’uneseulelampemacroajoutera

del’ombreausujetainsiqu’uneimpressionde

tridimensionnalitéauxphotographies.

BoutonONdelalampemacro

Leslampesmacrosontalluméesenappuyantsur

leboutonONdelalampemacro.Enappuyant

surleboutonONdelalampemacro,leslampes

macros’illuminerontpendantenviron30secondes.

 PendantleVisionnageendirectoulaprisedevue

vidéo,leslampesmacroresterontalluméesjusqu’à

cequel’appareilphotosoitéteint.

 Retirezleparasoleillorsquevousutilisezleslampes

macro.

 Sil’unedesactionssuivantesestexécutéedansles

30secondessuivantl’activationdeslampesmacro,

leslampesmacroresterontactivéespendant30

secondessupplémentaires.

• Enappuyantsurleboutondel’obturateurà

mi-course/entièrement*

• EnappuyantsurleboutonONdelalampemacro

• Miseaupointmanuelle

*

Leslampesmacros’éteindrontaprèsquelquessecondes

lorsquevousretirezvotredoigtduboutondel’obturateur

aprèsunepressionàmi-course/entièredanslecasde

l’EOS30D,EOS20D,EOS20Da,EOSDIGITALREBEL

XT/350DDIGITALetEOSDIGITALREBEL/300DDIGITAL.

Lampes macro

FRN-12

■ Les deux lampes macro sont allumées

AppuyerbrièvementsurleboutonONdela

lampemacropermetd’alternerentreONetOFF

pourlesdeuxlampes,etentreClairetPâle.

OFF

[Lesdeuxlampesallumées:clair]

[Lesdeuxlampesallumées:pâle]

■ Lampes macro A et B allumées

séparément

 M

aintenezpresséleboutonONdelalampemacro

aveclalampeéteintepourallumerunedeslampes.

 AppuyerbrièvementsurleboutonONdela

lampemacrolorsqu’unelampeestallumée

alterneral’étatONpourl’autrelampe.

OFF

[LampemacroAallumée:clair]

[LampemacroAallumée:pâle]

[LampemacroBallumée:clair]

[LampemacroBallumée:pâle]

■ Commutation entre les deux lampes

macro et une seule lampe macro

 MaintenezpresséleboutonONdelalampe

macroaveclalampealluméepouralterner

entrelesdeuxlampesetuneseulelampe.

Lampes macro

FRN-14

Leparasoleild’objectifES-27jouelesrôlessuivants:

 Enplusdebloquerlalumièrenocive,ilprotège

égalementl’objectifdelapluie,delaneige,de

lapoussièreetd’autreséléments.

 Ilempêchel’anneaublancsurledevantde

l’objectifdeserééchirdanslesimages.

 Ilsertd’adaptateurpouruneutilisationdultre.

Vissezleparasoleilfermementetcorrectement

surledevantdel’objectif.

 Laxationduparasoleilàunanglepeut

endommagerl’extérieurdel’objectif.

 S

ileparasoleiln’estpascorrectementxé,unvignettage

(assombrissementdupérimètredel’image)peutseproduire.

 R

etirezleparasoleillorsquevousutilisezleslampesmacro.

Ilestpossibledexerlecapuchondel’objectifà

l’avantduparasoleillorsqu’ilestxéàl’objectif.

Parasoleil

Vouspouvezxerlesltres(ayantundiamètre

de49mm)danslafentedemontagedultreà

l’avantduparasoleil.

1.Fixezleparasoleil.

2.Fixezleltreàl’avantduparasoleil.

 Lesltresnepeuventêtreutilisésquesile

parasoleilestxé.

 Vousnepouvezxerqu’unseulltre.

Parasoleil

Filtres

(vendus séparément)

FRN-15

LeflashannulaireMacroliteMR-14EXIIoule

MacroTwinLiteMT-24EXpermettentune

macrophotographieauflashentièrement

automatiquejusqu’àungrossissementde1xen

modeflashautomatiqueE-TTL.

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationdu

ashannulaireMacroliteMR-14EXIIouduMacro

TwinLiteMT-24EX,reportez-vousauxmanuels

d’instructionsrespectifs.

■ Lorsque le MR-14EX II est en cours

d’utilisation

•Portéeeffectiveduash(Référence)

Ouverture

Agrandissement

: Portée effective du

flash

(déclenchement des

deux côtés)

(avec la lampe macro

réglée sur OFF)

0,5 0,7 10,3 0.5 0.7 10,3

ISO100

5,6

2,8

0,5 0,7 1

ISO400

Flash Macro (vendus séparément)

 Ilexistedescasdurantlesquelslesalentoursdu

sujetapparaissentplusclairsenimagesprisesà

unedistanceprochedeladistanceminimalede

miseaupoint.

 Ilexistedescasdurantlesquelsunvignettage

peutseproduireautourducentredesimages

prisesàunedistanceprochedeladistance

demiseaupointminimaleavecunltrede

diamètrede67mmattachéauxlampesmacro

émettantdelalumièresurleMR-14EXII,cequi

lesrendraplussombres.Danscecas,xezun

ltred’undiamètrede49mmàl’objectif.

■ Lorsque le MT-24EX est en cours

d’utilisation

LaportéeduashMT-24EXdépendengrande

partiedelapositiondelatêtedeash.

 Danslecasd’unesurexposition,réduisez

lavaleurderéglagedelasensibilitéISOou

réduisezlatailledel’ouverture,etc.

 Enfonctiondelaformeetdelatailledusujet,

ilsepeutqueleslampesmacroémettantdela

lumièreinterfèrentaveclesujetdanslesimages

prisesàunedistanceprochedeladistance

minimaledemiseaupoint.

FRN-16

Ilestpossibled’utiliseruntube-allongeEF12II

ouEF25IIpourlesprisesdevueenmacro.La

distancedeprisedevueetl’agrandissement

sontindiquésci-après.

Grossissement(×)

Plagedemiseaupoint

(mm)

(Distancedetravail)

Rapproché Eloigné Rapproché Eloigné

EF12II

1,41 0,34

133

(20)

209

(97)

EF25II

1,91 0,76

142

(15)

167

(39)

UnemiseaupointenMFestrecommandéepour

plusdeprécision.

Tubes-allonges

(vendus séparément)

FRN-17

Focale/Ouverture 35mmf/2,8

Construction de l’objectif 6groupes,10éléments

Ouverture minimale f/32

Angle de champ Portéediagonale:42°35′,Verticale:24°20′,Horizontale:35°55′

Distance de mise au point min.

0,13m

Grossissement max. 1x

Champ de vue environ

environ15,0x22,3mm(à0,13m)

Diamètre de filtre 49mm(lorsqueleparasoleilES-27d'objectifestxé)

Diamètre et longueur max. 69,2x55,8mm

Poids environ190g

Parasoleil ES-27

Capuchon Bouchond’objectifEF-S35,BouchondeprotectionarrièreE

Boîtier LP1014(vendusséparément)

 Équivalentà56mmenformatdelm35mm.

 Lalongueurdel’objectifestmesuréeàpartirdelasurfacedemontageversl’extrémitédel’objectif.

Lorsquelecapuchondel’objectifetlecapuchondeprotectioncontrelapoussièresontxés,

ajoutez34,1mmsileparasoleilestxéet24,1mms’iln’estpasxé.

 Lesdimensionsetlepoidssontdonnéspourl’objectifseul,saufautrecasspécié.

 Lesmultiplicateursdefocalenepeuventpasêtreutilisésaveccetobjectif.Deplus,iln’existepas

debonnettesd’approcheconçuespourêtreutiliséesaveccetobjectif.

 Lesréglagesdel’ouverturedudiaphragmesontspéciéssurl’appareilphoto.

 TouteslesdonnéesindiquéesicisontcalculéesconformémentauxnormesdeCanon.

 Spécicationsetaspectsousréservedemodicationssanspréavis.

Fiche technique

Canon EF-S 35mm f/2.8 Macro IS STM Manuel utilisateur

Marque: Canon

Modèle: EF-S 35mm f/2.8 Macro IS STM

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Ansmann Energy 40D Manuel utilisateur