Canon EF-S 18-55mm f/4-5.6 IS STM Manuel utilisateur

Marque: Canon

Modèle: EF-S 18-55mm f/4-5.6 IS STM

Catégorie: Lentilles de caméra

Taper: Manuel utilisateur

EF-S18-55mm f/4-5.6 IS STM

Mode d’emploi

FRN

)51

3UpFDXWLRQVSRXUYRXVDVVXUHUTXHO¶DSSDUHLOSKRWR

HVWXWLOLVpHQWRXWHVpFXULWp/LUHDWWHQWLYHPHQWFHV

SUpFDXWLRQV6¶DVVXUHUTXHWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQV

VRQWSULVHVHQFRPSWHD¿QG¶pYLWHUOHVULVTXHVHW

EOHVVXUHVSRXUO¶XWLOLVDWHXUHWG¶DXWUHVSHUVRQQHV



Avertissement

’pWDLOVFRQFHUQDQWOHVULVTXHV

TXLSHXYHQWFDXVHUGHVEOHVVXUHV

JUDYHVYRLUHPRUWHOOHV

Ne jamais regarder le soleil ou une source de

lumière puissante à travers l’objectif ou l’appareil

photo réflexe ayant un objectif. &HODSRXUUDLW

SURYRTXHUXQHSHUWHGHYLVLRQ5HJDUGHUGLUHFWHPHQW

OHVROHLOj WUDYHUVO¶REMHFWLIHVWSDUWLFXOLqUHPHQW

GDQJHUHX[

Que l’objectif soit ou non monté sur l’appareil, ne

pas le laisser exposé au soleil sans le munir de

son capuchon. &HFLSHUPHWWUDG¶pYLWHUXQHIIHWGH

ORXSHHWOHVULVTXHVG¶LQFHQGLHSRXYDQWHQUpVXOWHU



Attention

 ’pWDLOVFRQFHUQDQWOHVULVTXHVTXL

SHXYHQWFDXVHUGHVEOHVVXUHV

Ne pas laisser l’appareil photo dans des endroits

soumis à de fortes ou de basses températures.

/¶DSSDUHLOSKRWRSHXWHQHIIHWGHYHQLUH[WUrPHPHQW

FKDXGRXIURLGFHTXLSHXWSURYRTXHUj VRQFRQWDFW

GHVEUOXUHVRXG¶DXWUHVEOHVVXUHV

Attention



’pWDLOVFRQFHUQDQWOHVULVTXHVTXLSHXYHQW

SURYRTXHUGHVGRPPDJHVPDWpULHOV

1¶H[SRVH]SDVO¶REMHFWLIj XQHFKDOHXUH[FHVVLYH

SDUH[HPSOHDXVROHLO GDQVXQHYRLWXUH/HVKDXWHV

WHPSpUDWXUHVSHXYHQWHQWUDvQHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW

GHO¶REMHFWLI

Consignes de sécurité

)51

Précautions générales

Précautions d’utilisation

6LO¶REMHFWLISDVVHG¶XQ HQGURLWj EDVVHWHPSpUDWXUHj

XQHQGURLWj KDXWHWHPSpUDWXUHGHODFRQGHQVDWLRQ

ULVTXHGHVHGpSRVHUVXUODVXUIDFHGHO¶REMHFWLIHW

VXUOHVSLqFHVLQWHUQHV3RXUpYLWHUWRXWHIRUPDWLRQ

GHFRQGHQVDWLRQSODFHUG¶DERUGO¶REMHFWLIGDQVXQH

SRFKHHQSODVWLTXHpWDQFKHDYDQWGHOHSODFHUGDQVXQ

HQYLURQQHPHQWFKDXG6RUWLUHQVXLWHO¶REMHFWLITXDQG

LOV¶HVWSHXj SHXUpFKDXIIp3URFpGHUGHPrPH SRXU

SDVVHUO¶REMHFWLIG¶XQHQGURLWj KDXWHWHPSpUDWXUHj XQ

HQGURLWj EDVVHWHPSpUDWXUH

9HLOOHUpJDOHPHQWj OLUHWRXWHVOHVSUpFDXWLRQVGH

PDQLSXODWLRQGHO¶REMHFWLIOLVWpHVGDQVOHPDQXHO

G¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOSKRWR

)51

Précautions générales

Précautions lors de la prise de photos

/¶REMHFWLIXWLOLVHXQPRWHXUSDVj SDVSRXUGpSODFHUODOHQWLOOHGHPLVHDXSRLQWORUVGHODPLVHVRXV

WHQVLRQHWSHQGDQWOH]RRP

1. Lentille de focalisation initiale des opérations de réinitialisation

/D OHQWLOOHHIIHFWXHXQHUHPLVHj ]pURLQLWLDOHGHODOHQWLOOHGHPLVHDXSRLQWORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWDOOXPp/RUVTXH

O¶REMHFWLIHVW¿[p DX[DSSDUHLOVSKRWRVVXLYDQWVXQHUpLQLWLDOLVDWLRQLQLWLDOHVHUDHIIHFWXpHFRPPH ORUVTXHO¶RSpUDWLRQ

HVWUHSULVHj SDUWLUG¶XQHPLVHHQpWDWKRUVWHQVLRQDXWRPDWLTXH

/D OHQWLOOHVHGpSODFH GDQVHWKRUVGXIR\HUSHQGDQWODUpLQLWLDOLVDWLRQLQLWLDOH

2. Objectif en mode veille

/RUVTXHO¶DSSDUHLOHVWVRXVWHQVLRQO¶REMHFWLISDVVHHQPRGHYHLOOHD¿QG¶pFRQRPLVHUO¶pQHUJLHV¶LOQ¶HVWSDV

XWLOLVpSHQGDQWXQHFHUWDLQHSpULRGHGHWHPSV/¶REMHFWLIVHUDpJDOHPHQWHQSHUPDQHQFHHQPRGHYHLOOHORUVTXH

ODIRQFWLRQGHPLVHKRUVWHQVLRQDXWRPDWLTXHGHO¶DSSDUHLOSKRWRHVWHQYLJXHXU/D PLVHDXSRLQWGHO¶REMHFWLIQH

VHUDSDVXWLOLVpHORUVTXHO¶REMHFWLIHVWHQPRGHYHLOOH

/D PLVHDXSRLQWHQWRXUQDQWODEDJXHGHPLVHDXSRLQWQ¶HVWSDVSRVVLEOHORUVTXHO¶REMHFWLIHVWHQPRGH

YHLOOH

/D OHQWLOOHVHGpSODFH GDQVHWKRUVGXIR\HUVLODEDJXHGH]RRP HVWWRXUQpHORUVTXHODOHQWLOOHHVWHQPRGH

YHLOOH

3RXUTXLWWHUOHPRGHYHLOOHDSSX\H]j PRLWLpVXUOHERXWRQGHO¶REWXUDWHXU

 $SSOLFDEOHDX[DSSDUHLOVSKRWRVXLYDQWV

(26 ’ 0DUN,,

(26 ’ (26 ’ (26 ’ (26 ’D (26 ’ (26 ’ (26 ’ (26 ’ (26 ’D

(26 5(%(/  7L’ (26 5(%(/  7L’ (26 5(%(/  7L’ (26 5(%(/  ;6L’ (26 5(%(/  7’

(26 5(%(/  7’ (26 5(%(/  ;6’ (26 ’,*,7$/  5(%(/  ;7L’ ’,*,7$/ (26 ’,*,7$/  5(%(/ 

;7’ ’,*,7$/ (26 ’,*,7$/  5(%(/’ ’,*,7$/

)51

0RQWXUHGHSDUDVROHLO: 

%DJXHGH]RRP : 

)LOHWDJHGHPRQWDJHGX¿OWUH

: 

%DJXHGHPLVHDXSRLQW: 

5HSqUHGHPRQWDJH G¶REMHFWLI: 

&RPPDQGHGHVWDELOLVDWHXURSWLTXH: 

6pOHFWHXUGHPRGHGHPLVHDXSRLQW: 

,QGH[GHSRVLWLRQGH]RRP : 

&RQWDFWV: 

3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VH UHSRUWHU DX[ QXPpURV GH SDJHV GH UpIpUHQFH PHQWLRQQpV HQWUH

SDUHQWKqVHV  → 

Nomenclature

)51

Pour le montage et l’enlèvement de l’objectif,

voir le mode d’emploi de l’appareil photo.

$SUqV DYRLU HQOHYp O¶REMHFWLI SRVHU O¶REMHFWLI DYHF OD

SDUWLH DUULqUH GLULJpH YHUV OH KDXW SRXU pYLWHU GH UD\HU

OD VXUIDFH GH O¶REMHFWLI HW OHV SRLQWV GH FRQWDFWV

/HVOHQWLOOHVUD\pHVVDOHVRXPDUTXpHV

G¶HPSUHLQWHVGLJLWDOHVSHXYHQWHQWUDvQHUGHV

FRQQH[LRQVGpIHFWXHXVHVRXXQHFRUURVLRQFH

TXLSHXWFRQGXLUHj GHVG\VIRQFWLRQQHPHQWV6L

OHVOHQWLOOHV GHYLHQQHQWVDOHVQHWWR\H]OHV DYHF

XQFKLIIRQGRX[

$

WWDFKHUOHFRXYHUFOHGHO¶REMHFWLIHWFHOXLFRQWUHOD

SRXVVLqUHORUVGHODGpFRQQH[LRQGHO¶REMHFWLI/RUVGH

OD¿[DWLRQGXFRXYHUFOHFRQWUHODSRXVVLqUHDOLJQHU

O¶LQGH[GHODPRQWXUHGHO¶REMHFWLIDYHFO¶  LQGH[

GXFRXYHUFOHFRQWUHODSRXVVLqUHGDQVOHVHQVGHV

DLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHFRPPH LQGLTXpVXUO¶LOOXVWUDWLRQ

6XLYUHODSURFpGXUHLQYHUVHSRXUOHGpWDFKHU

3RXUHIIHFWXHUGHVSULVHVGHYXHDYHFPLVHDXSRLQW

DXWRPDWLTXH$) UpJOHUOHVpOHFWHXUGHPRGHGHPLVHDX

SRLQWVXU$)

3RXUXWLOLVHUXQLTXHPHQWXQHPLVHDXSRLQWPDQXHOOH

0) UpJOH]OHVpOHFWHXUGHPRGHGHPLVHDXSRLQWVXU

0) HWIDLWHVOHUpJODJHJUkFHj ODEDJXHGHPLVHDXSRLQW

/RUVTXHO¶RSpUDWLRQ$) HVWUpJOpHVXU>21( 6+27@ XQH

PLVHDXSRLQWPDQXHOOHHVWSRVVLEOHDSUqVTX¶XQHPLVHDX

SRLQWDXWRPDWLTXHDpWpHIIHFWXpHHQFRQWLQXDQWj DSSX\HU

VXUOHERXWRQGpFOHQFKHXUj PRLWLp0LVH DXSRLQWPDQXHOOH

j WHPSVSOHLQ,O\ DGHVPRPHQWVR OHVFKDQJHPHQWVGH

UpJODJHGHO¶DSSDUHLOSKRWRVRQWQpFHVVDLUHV

7RXUQHUUDSLGHPHQWODEDJXHGHPLVHDXSRLQW

SHXWFDXVHUXQUHWDUGGDQVOHUpJODJH

0

HWWUHDXSRLQWHQWRXUQDQWODEDJXHGHPLVHDX

SRLQWQ¶HVWSDVSRVVLEOHORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWpWHLQW

Montage et enlèvement

de l’objectif

Sélection du mode de

mise au point

)51

3RXU]RRPHU WRXUQHUODEDJXHGH]RRP GH

O¶REMHFWLI

9HLOOH]j WHUPLQHUOHUpJODJHGX]RRP DYDQW

GHIDLUHODPLVHDXSRLQW6LYRXVPRGL¿H]OD

SRVLWLRQGX]RRP DSUqVDYRLUHIIHFWXpODPLVHDX

SRLQWYRXVULVTXH]G¶DIIHFWHUODPLVHDXSRLQW

6LODEDJXHGH]RRP HVWWRXUQpHUDSLGHPHQWXQ

RX SHXWWHPSRUDLUHPHQWDSSDUDvWUH

/D OHQWLOOHVHGpSODFH GDQVHWKRUVGXIR\HUVL

ODEDJXHGH]RRP HVWWRXUQpHORUVTXHO¶DSSDUHLO

HVWpWHLQW

=RRPHUSHQGDQWO¶H[SRVLWLRQG¶LPDJHV¿[HV

HQWUDvQHUDXQUHWDUGGDQVODPLVHDXSRLQW7RXWH

WUDvQpHGHOXPLqUHFDSWXUpHSHQGDQWO¶H[SRVLWLRQ

VHUDRXH

/H SDUDVROHLO(:& VXSSULPHODOXPLqUH

LQGpVLUDEOHHWSURWqJHODOHQWLOOHDYDQWGHODSOXLH

GHODQHLJHHWGHODSRXVVLqUH

3RXUIL[HUOHSDUDVROHLODOLJQH]OHUHSqUHGHSRVLWLRQ

GHIL[DWLRQGXSDUDVROHLOHWOHSRLQWURXJHj O¶DYDQWGH

O¶REMHFWLISXLVWRXUQH]OHSDUDVROHLOFRPPH LQGLTXpSDU

ODIOqFKHMXVTX¶jFHTXHOHSRLQWURXJHGHO¶REMHFWLIHWOH

UHSqUHGHSRVLWLRQG¶DUUrWGXSDUDVROHLOVRLHQWDOLJQpV

/H SDUDVROHLOSHXWrWUHPRQWpj O¶HQYHUVVXU

O¶REMHFWLISRXUOHUDQJHPHQW

6LOHSDUDVROHLOQ¶HVWSDVDWWDFKpFRUUHFWHPHQW

GXYLJQHWWDJHSHXWDSSDUDvWUHREVFXUFLVVHPHQW

GXSpULPqWUHGHO¶LPDJH

6DLVLUHWIDLUHWRXUQHUODEDVHGXSDUDVROHLO

ORUVTXHYRXVOHPRQWH]RXO¶HQOHYH],OVH

SHXWTXHGHVGpIRUPDWLRQVDSSDUDLVVHQWVLOH

SDUDVROHLOHVWWRXUQpHQpWDQWVDLVLSUqVGXERUG

Réglage du zoom

Parasoleil

(vendus séparément)

)51

9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVWDELOLVDWHXUG¶LPDJHGDQV

OHVPRGHV$) RX0) &HWWHIRQFWLRQRIIUHXQH

VWDELOLVDWLRQG¶LPDJHRSWLPDOHVHORQOHVFRQGLWLRQV

GHSULVHGHYXHFRPPH ODSULVHGHYXHGHVXMHWV

LPPRELOHVHWODSULVHGHYXHHQPRXYHPHQW

1 Réglez l’interrupteur du stabilisateur

d’image sur ON.

6LYRXVQHGpVLUH]SDVXWLOLVHUOHVWDELOLVDWHXU

G¶LPDJHUpJOH]O¶LQWHUUXSWHXUGXVWDELOLVDWHXU

G¶LPDJHVXU2))

2

Lorsque vous enfoncez le bouton du

déclencheur à mi-course, le stabilisateur

d’image commence à fonctionner.

9pUL¿H]TXHO¶LPDJHGDQVOHYLVHXUHVWVWDELOLVpH

DYDQWG¶HQIRQFHUFRPSOqWHPHQWOHGpFOHQFKHXU

SRXUHIIHFWXHUODSULVHGHYXH

/H VWDELOLVDWHXUG¶LPDJHQHSHXWSDVFRPSHQVHU

XQFOLFKpRX G j XQVXMHWTXLDERXJp

/

HVWDELOLVDWHXUG¶LPDJHSHXWQHSDVrWUHHI¿FDFHVL

YRXVSUHQH]GHVSKRWRVGHSXLVXQYpKLFXOHRXXQDXWUH

PR\HQ GHWUDQVSRUWVXELVVDQWGHVVHFRXVVHVYLROHQWHV

/H VWDELOLVDWHXURSWLTXHFRQVRPPDQWSOXVG¶pQHUJLH

TX¶XQHSULVHGHYXHQRUPDOHOHQRPEUHGHSULVHVGH

YXHVHVWPRLQVpOHYpHWOHWHPSVG¶HQUHJLVWUHPHQW

GHV¿OPVHVWG¶XQHSOXVFRXUWHGXUpH

/RUVTXHYRXVSKRWRJUDSKLH]XQVXMHWLPPRELOH

LOFRPSHQVHOHVVHFRXVVHVGHO¶DSSDUHLOSKRWR

GDQVWRXWHVOHVGLUHFWLRQV

,OFRPSHQVHOHVVHFRXVVHVYHUWLFDOHVGH

O¶DSSDUHLOSKRWRORUVG¶XQHSULVHGHYXHHQ

PRXYHPHQWKRUL]RQWDOHWKRUL]RQWDOHPHQWORUV

G¶XQHSULVHGHYXHHQPRXYHPHQWYHUWLFDO

/RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQWUpSLHGOHVWDELOLVDWHXU

G¶LPDJHGRLWrWUHFRXSpSRXUpFRQRPLVHUOHVSLOHV

0rPH DYHFXQSLHGOH6WDELOLVDWHXUG¶LPDJH

VHUDDXVVLHI¿FDFHTXHSHQGDQWXQHSULVHGH

YXHj PDLQOHYpH&HSHQGDQWHQIRQFWLRQGHV

FRQGLWLRQVGHSULVHGHYXHLOVHSHXWTXHO¶HIIHW

GX6WDELOLVDWHXUG¶LPDJHVRLWPRLQVHI¿FDFH

/H VWDELOLVDWHXUG¶LPDJHIRQFWLRQQHpJDOHPHQW

TXDQGO¶REMHFWLIHVWXWLOLVpDYHFOHWXEHDOORQJH

() OORX() OO

/H 6WDELOLVDWHXUG¶LPDJHIRQFWLRQQHUDPrPH VLYRXV

DSSX\H]VXUOHERXWRQDWWULEXpj ODIRQFWLRQ$) DYHF

OHVIRQFWLRQVSHUVRQQDOLVpHVGHO¶DSSDUHLOSKRWR

Stabilisateur d’image

)51

6FqQHV SHX pFODLUpHV FRPPH OD QXLW j

O¶H[WpULHXU RX HQ LQWpULHXU

$ O¶LQWpULHXU GH PXVpHV RX GH WKpkWUHV R  OD

SKRWR DX DVK HVW LQWHUGLWH

&DV R  LO HVW GLI¿FLOH GH UHVWHU SDUIDLWHPHQW

LPPRELOH

&DV R  LO Q¶HVW SDV SRVVLEOH GH SURFpGHU j  GHV

YLWHVVHV G¶REWXUDWLRQ UDSLGHV

/D SULVH GH YXH HQ SDQRUDPLTXH VXU GHV

VXMHWV HQ PRXYHPHQW

Le stabilisateur d’image de cet objectif est particulièrement efficace pour les prises de vue

sans trépied dans les conditions suivantes :

OFF (désactivé)

ON (activé)

OFF (désactivé)

ON (activé)

Stabilisateur d’image

)51

8Q REMHFWLIJURVSODQ’ RX’   PP

PRQWpVXUO¶REMHFWLISHUPHWODSKRWRJUDSKLHHQ

JURVSODQ

/H JURVVLVVHPHQWHVWFRPPH VXLW

2EMHFWLI JURVSODQ ’  [    [

2EMHFWLI JURVSODQ ’  [    [

8QHPLVHDXSRLQWHQ0) HVWUHFRPPDQGpHSRXU

SOXVGHSUpFLVLRQ

9RXVSRXYH]LQVWDOOHUGHV¿OWUHVVXUOH¿OHWDJH

GHPRQWDJHGH¿OWUHVLWXpj O¶DYDQWGHO¶REMHFWLI

9RXVQHSRXYH]¿[HUTX¶XQVHXO¿OWUH

6LYRXVDYH]EHVRLQG¶XQ¿OWUHSRODULVDQWXWLOLVH]OH

¿OWUHSRODULVDQWFLUFXODLUH&DQRQ3/& % PP

(QOHYHUOHFDSXFKRQORUVGXUpJODJHGX¿OWUHGH

SRODULVDWLRQ

Filtres

(vendus séparément)

Objectifs gros plan

(vendus séparément)

Tubes-allonges

(vendus séparément)

,OHVWSRVVLEOHG¶XWLOLVHUXQWXEHDOORQJH() ,,

RX() ,, SRXUOHVSULVHVGHYXHHQPDFUR/D

GLVWDQFHGHSULVHGHYXHHWO¶DJUDQGLVVHPHQW

VRQWLQGLTXpVFLDSUqV

3ODJHGHPLVHDXSRLQW

PP

*URVVLVVHPHQW

5DSSURFKp (ORLJQp 5DSSURFKp (ORLJQp

() ,,

PP

   

PP

   

() ,,

PP ,QFRPSDWLEOH

PP

   

8QHPLVHDXSRLQWHQ0) HVWUHFRPPDQGpHSRXU

SOXVGHSUpFLVLRQ

)51

Focale/Ouverture PP I

Construction de l’objectif  OHQWLOOHV HQ JURXSHV

Ouverture minimale I

Angle de champ

3RUWpHGLDJRQDOH     9HUWLFDOH     

+RUL]RQWDOH    

Distance de mise au point min.

 P

Grossissement max. [ j  PP

Champ de vue HQYLURQ [  –  [  PP j  P

Diamètre de filtre  PP

Diamètre et longueur max.  [  PP

Poids HQYLURQ J

Parasoleil (:& YHQGXVpSDUpPHQW

Bouchon d’objectif ( ,,

Boîtier /3 YHQGXVpSDUpPHQW

(TXLYDOHQW j    PP  HQ IRUPDW GH ¿OP   PP

/D ORQJXHXU GH O¶REMHFWLI HVW PHVXUpH GHSXLV OD VXUIDFH GH PRQWXUH MXVTX¶j O¶DYDQW GH O¶REMHFWLI

$MRXWH]   PP  TXDQG OH ERXFKRQ G¶REMHFWLI HW OH ERXFKRQ DUULqUH VRQW LQFOXV

/HV GLPHQVLRQV HW OH SRLGV VRQW GRQQpV SRXU O¶REMHFWLI VHXO VDXI DXWUH FDV VSpFL¿p

/HV PXOWLSOLFDWHXUV GH IRFDOH QH SHXYHQW SDV rWUH XWLOLVpV DYHF FHW REMHFWLI

/HV UpJODJHV GH O¶RXYHUWXUH GX GLDSKUDJPH VRQW VSpFL¿pV VXU O¶DSSDUHLO SKRWR /¶DSSDUHLO SKRWR

FRPSHQVH DXWRPDWLTXHPHQW OHV YDULDWLRQV G¶RXYHUWXUH GH GLDSKUDJPH GXHV DX ]RRPLQJ DYDQW RX

DUULqUH

7RXWHV OHV GRQQpHV LQGLTXpHV LFL VRQW FDOFXOpHV FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV GH &DQRQ

6SpFL¿FDWLRQV HW DVSHFW VRXV UpVHUYH GH PRGL¿FDWLRQV VDQV SUpDYLV

Fiche technique

)51

Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement.

&HV\PEROHLQGLTXHTXHFHSURGXLWQHGRLWSDVrWUHMHWpDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHVFRQIRUPpPHQWjOD

GLUHFWLYH’(((8(HWjODUpJOHPHQWDWLRQGHYRWUHSD\V&HSURGXLWGRLWrWUHFRQILpDX

GLVWULEXWHXUjFKDTXHIRLVTXHYRXVDFKHWH]XQSURGXLWQHXIVLPLODLUHRXjXQSRLQWGHFROOHFWHPLVHQSODFH

SDUOHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVSRXUOHUHF\FODJHGHV’pFKHWVGHVeTXLSHPHQWVeOHFWULTXHVHWeOHFWURQLTXHV

’(((/HWUDLWHPHQWLQDSSURSULpGHFHW\SHGHGpFKHWULVTXHG¶DYRLUGHVUpSHUFXVVLRQVVXU

O¶HQYLURQQHPHQWHWODVDQWpKXPDLQHGXIDLWGHODSUpVHQFHGHVXEVWDQFHVSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHXVHV

JpQpUDOHPHQWDVVRFLpHVDX[pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV3DUDOOqOHPHQWYRWUHHQWLqUHFRRSpUDWLRQGDQVOH

FDGUHGHODPLVHDXUHEXWFRUUHFWHGHFHSURGXLWIDYRULVHUDXQHPHLOOHXUHXWLOLVDWLRQGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHV3RXUSOXV

G¶LQIRUPDWLRQVVXUOHVSRLQWVGHFROOHFWHGHVpTXLSHPHQWVjUHF\FOHUFRQWDFWH]YRVVHUYLFHVPXQLFLSDX[OHVDXWRULWpV

ORFDOHVFRPSpWHQWHVOHSODQ’(((DSSURXYpRXOHVHUYLFHG¶HQOqYHPHQWGHVRUGXUHVPpQDJqUHV3RXUSOXV

G¶LQIRUPDWLRQVVXUOHUHWRXUHWOHUHF\FODJHGHVSURGXLWV’(((FRQVXOWH]OHVLWH

ZZZFDQRQHXURSHFRPZHHH