Uniden DECT3380-3R Le manuel du propriétaire

DECT3380-3R
Uniden
Marque
Uniden
Modèle
DECT3380-3R
Catégorie
Téléphones
Taper
Le manuel du propriétaire
Socle DECT3380
avec répondeur
et combiné
sans fil
Couvercle
des piles
Combiné et chargeur
supplémentaires DCX330
Si vous avez acheté
le modèle :
Vous devriez
avoir :
DECT3380 Aucun
DECT3380-2 1 de chaque
DECT3380-3 2 de chaque
DECT3380-4 3 de chaque
DECT3380-5 4 de chaque
DECT3380-6 5 de chaque
Vous trouverez également :
Non inclus sur la photo :
- Bloc-piles rechargeable
(BT-1018)
- Adaptateur CA (PS-0034)
- Fil téléphonique
x 

x www.uniden.com.
Si vous... Contactez Uniden... Numéro de téléphone
Avez une question ou un
probème
Ligne de soutien à la
clientèle*
817-858-2929 ou
800-297-1023
Avez besoin d'une pièce de
rechange ou d'un accessoire
Département des
pièces*
800-554-3988
Besoin d'une assistance
particulière à cause d'un
handicap
Ligne d'assistance
800-874-9314
(voix ou TTY)
 Pendant les heures d’affaires régulières, heure centrale. Visitez notre site Web
pour plus de détails.
©2010 Uniden America Corp. Ft. Texas Imprimé au Vietnam
Guide d’u lisa on de la série DECT3380
Ce qui se trouve dans la boîte?
Non inclus sur la photo :
- Bloc-piles rechargeable
(BT-1018)
- Couvercle des piles
- Adaptateur CA du
chargeur (PS-0035)
Combiné supplémentaire et
chargeur MULTIRANGE
MC









Spécifi ca ons de l’adaptateur CA et de la pile
Adaptateur CA pour -
Numéro
de pièce
Tension à
l’entrée
Tension à la
sortie
Socle DECT3380 PS-0034 120 V CA, 60 Hz 7,8 V CA @ 450 mA
Chargeur DCX330 PS-0035 120 V CA, 60 Hz 8 V CA @ 300 mA
Chargeur MULTIRANGE
DRX332
PS-0033 120 V AC, 60 Hz 6,5 V CA @ 350 mA
Bloc-piles Combiné
Numéro de pièce BT-1018
Capacité 500 mAh, 2,4 V CC
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES!



x
Cet appareil n'est PAS hydrofuge.

x



x



Ce qui se trouve dans le
guide?
Mesures de sécurité importantes! 3
Comment débuter ....................... 4
Installaon du téléphone............ 4
Installaon des chargeurs
MULTIRANGE ........................... 6
Comprendre votre téléphone ...... 9
Nomenclature des pièces du socle
9
Nomenclature des pièces du
combiné ................................. 11
Ulisaon des menus ............... 14
Ulisaon de votre téléphone ... 17
Comprendre la base.................. 17
Ulisaon de l’acheur et de
la liste de recomposion ........ 18
Ulisaon du répertoire
téléphonique .......................... 20
Recherche d’un combiné égaré 21
Ulisaon des caractérisques
des combinés mulples.......... 21
Ulisaon des caractérisques
spéciales ................................. 23
Ulisaon du répondeur ........... 25
Opons du répondeur (Régl.
répondeur)
............................... 25
Accéder au répondeur .............. 26
Personnalisaon du message
d’accueil ................................. 26
Accéder à vos messages ........... 27
Filtrage des appels .................... 28
Ulisaon du répondeur à distance 29
Informaon importante ............ 30
Résoluon de problèmes .......... 30
Changer le mode de
composion de tonalité à
impulsions .............................. 34
Inialisaon et réinialisaon
des combinés ......................... 35
Inialisaon du chargeur
MULTIRANGE
MC
...................... 36
Adaptateur CA et informaon
relave à la pile ...................... 37
Renseignements relafs à la
conformité ............................. 38
Garane limitée d’un an ........... 42
x


x 



x 

#CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
MISE EN GARDE! Risque d’explosion si la pile est remplacée par une
pile de type différent! Disposez des piles usées en respectant les
instructions. N’ouvrez pas et ne mutilez pas la pile. Débranchez la pile
avant d’expédier l’appareil
.
Mesures de sécurité importantes
COMMENT DÉBUTER
Installa on du téléphone
Charger la pile
 




 



 
 



 



x 








 

 






#Chargez complètement tous les combinés (environ 15 heures)
avant de les utiliser.
Branchez le l téléphonique

TEL LINE


Tester la connexion
 
CONVERSATION/
PLONGEON

Conv
x Vérifier ligne,

 
FIN

x 
.
x 

 
Non
disponible
Installaon des chargeurs MULTIRANGE
#Si le numéro de modèle se termine par un R, au moins un des
chargeurs inclus est un chargeur MULTIRANGE.
x 

x 

x 


x 


Comment ceci fonconne






Installaon d’un chargeur MULTIRANGE
x 

x 



Choisir le meilleur emplacement



 
 

 

 



Portée du socle
Les combinés dans cette zone
se connectent toujours au
socle.
Zone de
chevauchement
de la portée
Les combinés dans
cette zone peuvent
se connecter au
socle ou au
chargeur.
Zone étendue de la
portée
Les combinés dans cette
zone se connectent au
chargeur.
Socle
Chargeur
MULTIRANGE
MC
 





Tester l’emplacement


LIEN






COMPRENDRE VOTRE TÉLÉPHONE
Nomenclature des pièces du socle
FIND ON
VOLUME
FIND
FIND
FIND
FIND
FIND
VOLUME
HAUT
ARR
BAS
AVANCE
RECHECHE
Bornes de
charge
EFFACER
LECTURE/
ARRÊT
NE PAS
DÉRANGER
EN/HORS FONCTION
Compteur de
messages
Touches du socle et comment elles fonc onnent
Touche (icône) Ce à quoi elle sert
RECHERCHE
- En mode d’attente : envoyer un télé-
signal à tous les combinés afin d’en
localiser un.
NE PAS DÉRANGER
( )
- En mode d’attente : activer la fonction Ne
pas déranger (voir page 23).
EN/HORS FONCTION
- En mode d’attente : mettre le répondeur
en ou hors fonction.
ARR
( )
- Pendant la lecture des message : pendant
les 2 premières secondes, pour retourner
au message précédent; après, pour
retourner au début de ce message.

Touche (icône) Ce à quoi elle sert
LECTURE/ARRÊT
( )
- En mode d’attente : commencer la lecture
des messages.
- Pendant la lecture d’un message : arrêter
la lecture des messages.
- Lorsque le téléphone sonne : mettre
la sonnerie en sourdine pour ce appel
seulement.
AVANCE
( )
- Pendant la lecture d’un message : sauter
au message suivant.
EFFACER
( )
- Pendant la lecture d’un message : effacer
ce message.
- En mode d’attente : effacer tous les
messages.
BAS
(–)
- En mode d’attente : diminuer le niveau de
volume de la sonnerie.
- Pendant la lecture d’un message :
diminuer le volume du haut-parleur.
HAUT
(
+
)
- En mode d’attente : augmenter le volume
de la sonnerie.
- Pendant la lecture d’un message :
augmenter le volume du haut-parleur.

Nomenclature des pièces du combiné
Microphone
Clavier
à douze
touches
Sonnerie
visuelle
Affichage
Bornes de
charge
Écouteur
HAUT
RÉPERTOIRE/
GAUCHE
HAUT-PARLEUR
BAS
AFFICHEUR/DROITE
RECOMPOSITION
/PAUSE
SOURDINE
ANNULATION/
INTERPHONE
MENU/SÉLECTION
FIN
CONVERSATION/
PLONGEON
MESSAGES
Touches du combiné et comment elles fonctionnent
Touche (icône) Ce à quoi elle sert
HAUT
( )
- En mode d’attente : augmenter le
volume de la sonnerie.
- Pendant un appel : augmenter le
volume de l’appel.
- Au menu ou dans une liste : déplacer
le curseur d’une ligne vers le haut.
AFFICHEUR/DROITE
( )
- En mode d’attente ou pendant un
appel : accéder au répertoire de
l’afficheur.
- Pendant la saisie du texte : déplacer le
curseur vers la droite.

Touche (icône) Ce à quoi elle sert
BAS
( )
- En mode d’attente : diminuer le
volume de la sonnerie.
- Pendant un appel : diminuer le volume
de l’appel.
- Au menu ou dans une liste : quitter et
retourner en mode d’attente.
MENU/SÉLECTION
- En mode d’attente : accéder au menu.
- Au menu ou dans une liste :
sélectionner l’option en surbrillance.
FIN
( )
- Pendant un appel : raccrocher.
- Au menu ou dans une liste : quitter et
retourner en mode d’attente.
ANNULATION/INTERPHONE
- En mode d’attente : envoyer un télé-
signal à un autre combiné à l’aide de
l’interphone .
- Pendant un appel : mettre l’appel en
attente et sébuter un transfert d’appel.
- Pendant la saisie du texte : effacer un
caractère, mainsitenez enfoncé pour
effacer tous les caractères.
RÉPERTOIRE/GAUCHE
( )
- En mode d’attente ou pendant un
appel : accéder au répertoire.
- Au menu : retourner à l’écran
précédent.
- Pendant la saisie du texte : déplacer le
curseur vers la gauche.
CONVERSATION/PLONGEON
( )
- En mode d’attente : initier un appel
téléphonique (obtenir une tonalité).
- Lorsque le téléphone sonne : répondre
à l’appel entrant.
- Pendant un appel : permuter à l’appel
en attente.
HAUT-PARLEUR
( )
- Permuter un appel sur le haut-parleur
mains libres (et vice versa).

Touche (icône) Ce à quoi elle sert
RECOMPOSITION/PAUSE
( )
- En mode d’attente : accéder à la liste de
recomposition.
- Pendant la saisie d’un numéro de
téléphone: insérer une pause de 2
secondes.
MESSAGES
( )
- En mode d’attente : accéder à votre
répondeur
SOURDINE
- Pendant un appel : mettre le
microphone en sourdine.
- Lorsque le téléphone sonne : mettre
la sonnerie en sourdine pour cet appel
seulement.
Lecture de l’achage



Icône Ce qu’elle signifie
La sonnerie est hors fonction : ce combiné ne
sonnera pas lorsqu’un appel vous parviendra.
Vous avez un message vocal en attente (voir page 24).
Le mode de confidentialité est en fonction : aucun
autre combiné ne peut joindre la conversation.
Le haut-parleur mains libres est en fonction.
Le microphone est en sourdine et l’appelant ne peut
vous entendre.
Le mode T-coil est activé (voir page 33).

Icône Ce qu’elle signifie
La pile est 1) vide, 2) s’affaiblit, 3) à moitié chargée,
ou 4) pleinement chargée.
Le signal du socle est 1) faible, 2) bas, 3) puissant, ou
4) très puissant.
[Aa]
Le combiné entre les lettres majuscules en premier
(voir page 16).
[aA]
Le combiné entre les lettres minuscules en premier
(voir page 16).
U lisa on des menus
x 
RÉPERTOIRE/GAUCHE

x 

Rｺgl. combinｺ
Rｺgl. rｺpondeur
Jour et heure
Pour accéder
au menu,
appuyez sur
MENU/SÉLECTION.
Appuyez sur
MENU/SÉLECTION pour
sélectionner une option
en surbrillance
.
Appuyez
sur
FIN pour
quitter le
menu
.
Pour reculer d’un
écran, appuyez sur
RÉPERTOIRE/GAUCHE
Le curseur
indique
l’option en
surbrillance.
Pour
déplacer le
curseur,
utilisez les
touches
HAUT et BAS.
OU
pour
<RｽGL. COMBINｽ>
T-coil
Tonalitｺs sonn.

Le menu Régl. combiné

T-coil
Activez la fonction T-coil pour réduire le bruit sur
certains appareils auditifs (voir page 33).
Tonalités sonn.
Lorsque vous mettez la tonalité en surbrillance, le
téléphone émettra un échantillon. Lorsque vous entendrez
la tonalité désirée, appuyez sur
MENU/SÉLECTION
.
SonnPersonnelle
Permet d’activer la fonction de sonnerie personnelle.
Cette fonction vous permet d’assigner une sonnerie
personnalisée aux numéros de votre répertoire
téléphonique. Lorsqu’un appel vous parvient et le
numéro se trouve dans le répertoire, ce combiné utilise
la sonnerie assignée.
Conv. auto.
Permet à ce combiné de répondre lorsque vous soulevez
le combiné du socle (sans avoir à appuyer sur une
touche).
Rép TouteTouche
Permet au clavier d’émettre une tonalité lorsque vous
appuyez sur une touche du clavier à 12 touches
.
En-tête
Permet de changer le nom utilisé à l’écran du combiné
.
Langage combiné
Permet de changer le langage apparaissant à
l’affichage
.
Tonal. touches
Permet au clavier d’émettre une tonalité lorsque vous
appuyez sur une touche.
Le menu Régl. répondeur


Le menu Jour et heure



Jour et heure

AM/PM



Le menu Régl. global




Mode comp.
Changez la manière dont votre combiné
communique avec le réseau téléphonique (voir
page 34).
Sél. mode ligne
Ne changez pas ce réglage à moins qu’on vous l’ait
indiqué par le service à la clientèle.
Réinit. VWMI
Réinitialisez le voyant de message en attente afin
de le synchroniser avec le service de messagerie
vocale (voir page 24).
Saisie du texte sur votre téléphone


x 


x 
*




*

*

x 

DROITE


x 
#

x 

ANNULATION

x 
ANNULATION


x 
0


UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

Comprendre la base
Pour...
Faites ceci
Sur l’écouteur...
Sur le haut-parleur
mains libres...
faire un appel :
composez le numéro et
Appuyez sur
CONVERSATION/
PLONGEON
.
Appuyez sur
HAUT-
PARLEUR
.
répondre à un appel
Appuyez sur
CONVERSATION/
PLONGEON
.
Appuyez sur
HAUT-
PARLEUR.
raccrocher
Appuyez sur
FIN
. Déposez le combiné sur le
socle.
mettre le microphone
en sourdine
Appuyez sur
SOURDINE
. Appuyez de nouveau
pour rétablir le microphone.
mettre un appel en
attente
Appuyez sur
ANNULATION/INTERPHONE
. Après 5
minutes en attente, l’appel sera coupé.
retourner à un appel
en attente
Appuyez sur
CONVERSATION/
PLONGEON
.
Appuyez sur
HAUT-
PARLEUR.
permuter entre le
haut-parleur mains
libres et l’écouteur
Appuyez sur
HAUT-PARLEUR
.
mettre l’appel en
sourdine pour cet
appel seulement
Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur
SOURDINE
.

Changer le volume
Volume du haut-parleur et de
l’écouteur
Volume de la sonnerie
- Vous pouvez changer le volume du
haut-parleur du socle et chaque
combiné sans fil séparément.
- Vous pouvez changer le volume de
l’écouteur de chaque combiné; ceci
n’affecte pas le volume du haut-
parleur du combiné.
- Lorsque vous écouter le haut-
parleur ou l’écouteur, appuyez sur
HAUT
pour augmenter le volume et
sur
BAS
pour le diminuer.
- Vous pouvez changer le
volume de la sonnerie sur le
socle et chacun des combinés
séparément.
- Lorsque le combiné est en
mode d’attente, appuyez
sur
HAUT
pour augmenter le
volume et sur
BAS
pour le
diminuer.
- Si vous mettez la sonnerie
au niveau le plus bas, la
sonnerie sera hors fonction.
Appel en aente






CONVERSATION/PLONGEON



Ulisaon de l’acheur et de la liste de recomposion




Répertoire de l’afficheur
Liste de
recomposition
- Le téléphone sauvegarde l’information des
derniers 30 appels reçus dans le répertoire de
l’afficheur. Lorsque le téléphone est en mode
d’attente, chaque combiné affiche le nombre
d’appels qui vous sont parvenus depuis la
dernière fois que vous avez vérifié.
- Seulement un combiné peut accéder au
répertoire de l’afficheur à la fois et vous ne
pouvez accéder au répertoire de l’afficheur
lorsqu’un autre combiné est en communication
sur la ligne.
- Chaque combiné
sans fil se rappelle
des derniers 5
numéros.
- La liste de
recomposition
est séparée pour
chaque combiné.
Pour… Procédez comme suit
Accéder au répertoire de
l’afficheur
Appuyez sur
AFFICHEUR/DROITE
.
Accéder à la liste de
recomposition
Appuyez sur
RECOMPOSITION/PAUSE
Défiler à travers la liste
Appuyez sur
BAS
pour défiler à travers la
liste de la plus récente à la plus ancienne
donnée. Appuyez sur
HAUT
pour défiler
de la donnée la plus ancienne à la plus
récente.
Composer un numéro
Mettez le numéro désiré en surbrillance*
et appuyez sur
CONVERSATION/PLONGEON
.
Fermer la liste Appuyez sur
RÉPERTOIRE/GAUCHE
.
 1

*
1

MENU/SÉLECTION

Effacer entrée
Effacer le numéro de la liste
Entrer mém rép
Ajouter le numéro au répertoire téléphonique. Le
combiné vous invitera à entrer le nom et le numéro.

Effacer tout
(Répertoire de l’afficheur seulement) Effacer tous les
numéros de la liste.
Ulisaon du répertoire téléphonique
x 


x 


Pour faire ceci... Faites ceci...
Accéder et quitter le
répertoire téléphonique
Appuyez sur
RÉPERTOIRE/GAUCHE
.
Défiler à travers les
entrées
Appuyez sur
BAS
pour défiler à travers les
entrées du répertoire de A à Z ou sur
HAUT
pour défiler de Z à A.
Sauter aux entrées
débutant par une
certaine lettre
Appuyez sur la touche numérique
correspondant à la lettre à laquelle vous
désirez sauter.
Composer une entrée
Localisez l’entrée désuré et appuyez sur
CONVERSATION/PLONGEON
.


MENU/SÉLECTION


Éditer
Éditer cette entrée. Le combiné vous invite à éditer
le nom et le numéro et sélectionner une sonnerie
personnelle.
Effacer Effacer cette entrée.
Opons du menu du répertoire téléphonique



MENU/SÉLECTION


La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Uniden DECT3380-3R Le manuel du propriétaire

DECT3380-3R
Uniden
Marque
Uniden
Modèle
DECT3380-3R
Catégorie
Téléphones
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes