Detail K2 HCC502A Le manuel du propriétaire

Marque: Detail K2

Modèle: HCC502A

Taper: Le manuel du propriétaire

HCC502A man v.171024

Model:

STOP!

Questions, problems, missing parts? Do not return to your retailer.

Please call our customer service department at: 1(888) 277-6960. Our customer service sta are ready to provide

assistance. If a part is damaged or missing, replacement parts can be shipped from our facility. For immediate help with

assembly, or for additional product information, call our North American toll-free number: 1(888) 277-6960.C

Save this manual

You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.

Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

DETAIL K2 INC.

HCC502A

500 lb. ALUMINUM CARGO CARRIER

Owner’s manual

E2 HCC502A man

ENGLISH

SPECIFICATIONS

WARNING: Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION

INSTRUCTIONS before operating. Failure to follow the safety rules and other

basic safety precautions may result in serious personal injury.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Capcacity 500 lb. (227 kg)

Construction Extruded aluminum carrier. Formed steel hitch

and hitch bracket. Carbon steel hardware.

Thermoplastic end caps.

Vehicle Hitch Receiver Size 2 in. (5 cm) (Vehicle hitch requires a Class III

or Class IV tow rating.)

TABLE OF CONTENTS

Specications .......................................................................... E2

Technical Specications .......................................................... E2

Important safe operating practices .......................................... E3

General Safety Rules .............................................................. E3

Work Area ................................................................................ E3

Personal safety ........................................................................ E3

Aluminum cargo carrier use and care...................................... E4

Important safe operating practices .......................................... E4

Assembly ................................................................................. E5

Setup the Carrier ..................................................................... E5

Mounting carrier to Hitch Receiver .......................................... E5

Important safe operating practices .......................................... E5

Operation ................................................................................. E6

Maintenance ............................................................................ E6

Assembly ................................................................................. E6

Parts List.................................................................................. E7

Assembly Diagram .................................................................. E8

v.171024 E3

ENGLISH

IMPORTANT SAFE OPERATING PRACTICES

GENERAL SAFETY RULES

WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all

instructions listed below may result in serious injury.

CAUTION: Do not allow persons to operate or assemble this aluminum

cargo carrier until they have read this manual and have developed a thorough

understanding of how the aluminum cargo carrier works.

WARNING: The warnings, cautions, and instructions discussed in this

instruction manual cannot cover all possible conditions or situations that could

occur. It must be understood by the operator that common sense and caution

are factors which cannot be built into this product, but must be supplied by the

operator.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WORK AREA

 Keep work area clean, free of clutter and well lit. Cluttered and dark work

areas can cause accidents.

 Keep children and bystanders away while operating the aluminum

cargo carrier. distractions can cause you to lose control, so visitors should

remain at a safe distance from the work area.

 Be aware of all power lines, electrical circuits, water pipes and

other mechanical hazards in your work area, particularly those hazards below

the work surface hidden from the operator’s view that may be unintentionally

contacted and may cause personal harm or property damage.

 Be alert of your surroundings. Using the aluminum cargo carrier in

conned work areas may put you dangerously close to cutting tools and

rotating parts.

PERSONAL SAFETY

 Stay alert, watch what you are doing and use common sense when using

the aluminum cargo carrier. Do not use the aluminum cargo carrier while you

are tired or under the inuence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating an aluminum cargo carrier may result in serious

personal injury.

 Dress properly. Do not wear loose clothing, dangling objects, or jewelry.

Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes,

jewelry or long hair can be caught in moving parts.

 Use safety apparel and equipment. Use safety goggles or safety

glasses with side shields which comply with current national standards, or

when needed, a face shield. Use as dust mask in dusty work conditions.

This applies to all persons in the work area. Also use non-skid safety shoes,

hardhat, gloves, dust collection systems, and hearing protection when

appropriate.

E4 HCC502A man

ENGLISH

IMPORTANT SAFE OPERATING PRACTICES

ALUMINUM CARGO CARRIER USE AND CARE

 Do not modify the aluminum cargo carrier in any way.

Unauthorized modication may impair the function and/or safety and could

aect the life of the equipment. There are specic applications for which the

aluminum cargo carrier was designed.

 Always check for damaged or worn out parts before using the

aluminum cargo carrier. Broken parts will aect the aluminum cargo

carrier operation. Replace or repair damaged or worn parts immediately.

 Do not exceed the aluminum cargo carrier load capacity.

 Distribute the load evenly. Uneven loads may cause the aluminum cargo

carrier to tip, resulting in personal injury to the operator or others. To minimize

the eects of dynamic loading, make sure the load is centered on the carrier.

 Use the aluminum cargo carrier on flat and level surfaces

capable of supporting the aluminum cargo carrier and its maximum load.

Pulling or pushing a load on a slanted or uneven surface can result in loss of

control.

 Prior to transporting a load, make sure the load is properly secured to

the carrier.

 Store idle aluminum cargo carrier. When the aluminum cargo carrier is

not in use, store it in a secure place out of the reach of children. Inspect it for

good working condition prior to storage and before re-use.

WARNING: NEVER impede or block vehicle exhaust. Always keep clear

exhaust pipe and exhaust path.

1. This Carrier has a maximum weight capacity of 500 pounds. Do not exceed the

500 pound capacity.

2. Always secure the Carrier as close to your vehicle as possible, minimizing the

distance of the Carrier and its load from your vehicle.

3. Beware of dynamic loading! Dropping or bouncing a load may briey create

excess load, causing personal injury and/or product failure.

4. Inspect before use, including all bolts and nuts in the Carrier. Do not use if

damaged.

5. Turn o the vehicle’s ignition and set the parking brake before loading an object

onto the Carrier or unloading.

6. Make sure to read and understand all instructions and warnings set forth by the

manufacturer of the vehicle that the carrier will be used with.

7. Keep the Carrier clean and dry at all times.

8. This product is not a toy. Keep it out of reach of children.

9. Never ride a motorized object (powered scooters, lawn tractors, ATV’s, etc.)

onto or o the Carrier. Only load/unload with the motorized object empty of

cargo and people.

10. Follow D.O.T. (Department of Transportation) guidelines for installation and use.

11. Make sure to secure the load or on the Carrier with ropes, and/or tie-downs (not

included) before transporting.

12. Only use the Carrier with a properly installed Class III or Class IV 2 inch hitch

receiver capable of supporting the Carrier and its load.

13. The warnings, precautions, and instructions discussed in this manual cannot

cover all possible conditions and situations that may occur. It must be

understood by the operator that common sense and caution are factors which

cannot be built into this product, but must be supplied by the operator

v.171024 E5

ENGLISH

WARNING! Flammable cargo can ignite from exposure to heat. Be aware

of the possible re risk and property damage resulting from the vehicle’s exhaust

system pointing at or running near the cargo in the carrier. Do not use if this

condition exists.

ASSEMBLY

SETUP THE CARRIER

Your Cargo Carrier will require some light assembly prior to use. It is important

that you read the entire manual to become familiar with the product BEFORE you

assemble and use the Cargo Carrier. Before assembling and operating the Cargo

Carrier be sure that you have all parts described in the Parts List and Assembly

Diagram located on the last pages of this manual.

1. Align the Top Carrier Frame (1) with the Carrier Frame (8). Connect them

with the two Reector Plate with reector (4) on the outside rear corners of

the Cargo Carrier using Bolt (9) and Nut (10) - see Assembly diagram. The

reective side must be facing the rear of the Cargo Carrier.

2. Use the Small Connect Plate (2) to connect the Top Carrier Frame (1) to the

Carrier Frame (8): Attach each end of the Small Connect Plate (2) to the Top

Carrier Frame (1) and the Carrier Frame (8) using Bolt (9) and Nut (10) - see

Assembly diagram. Repeat for each Small Connect Plate (2).

3. Attach the Middle Connect Plate (3) so that the top and bottom of the Middle

Connect Plate (3) is attached to the Top Carrier Frame (1) with three Bolts (9)

and three Nuts (10) on each end. A Middle Connect Plate (3) is attached to both

the front and back of the Cargo Carrie. See Assembly Diagram.

4. Place the Hitch Connect Frame (15) underneath the Carrier Frame (8) and align

the holes.

5. To secure the Connect Frame (15), insert a Bolt (17) through both holes in the

Carrier Frame (8) and the Hitch Connect Frame (15). Slide on Washers (18),

and thread on Nut (19) - see Assembly Diagram.

MOUNTING CARRIER TO HITCH RECEIVER

1. Remove the Hitch Pin (14) and the Safety Pin (16) from the front of the Hitch

Connect Frame (15).

2. Slide the Anti-Tilt Bracket (13) over the end of the Hitch Tube. Make sure the

large open end of the Anti-Tilt Bracket need to face hitch receiver on car, and

the bolts are downwards.

3. With assistance, lift the empty Carrier and slide the open end of the Hitch Tube

into the hitch receiver, and secure them with the Hitch Pin (14) and the Safety

Pin (16).

4. Slide the Anti-Tilt Bracket (13) up against the hitch receiver. Tight¬en the two

bolts against underside of hitch receiver collar, then secure the two nuts.

IMPORTANT SAFE OPERATING PRACTICES

E6 HCC502A man

ENGLISH

ASSEMBLY

OPERATION

Load your things on the carrier. Then secure the load in place using appropriate tie-

downs, ropes, etc. (not included). Do not exceed the 500 Lbs. maximum weight

capacity. Weight inside the Carrier should be evenly dis¬tributed.

WARNING: The load weight must be centered or evenly distributed across

the Carrier Frame (8). Always use appropriate tie-down restraints to securely

attach any cargo loaded onto the Cargo Carrier before moving your vehicle any

distance. Do not leave loose items on the Carrier Frame (8) while operating the

vehicle.

NOTE: Any load over 320 lb. requires a Class 3 hitch on the vehicle.

(Class 2 Hitch = 350 lb. maximum tongue weight, add Carrier weight of about 30 lb.)

(Class 3 Hitch = 500 lb. maximum tongue weight)

NOTE: Always use Reectors (7). Make certain to use the appropriate red ags

(not included) when moving a load. Check with your local trac enforcement

agency to make certain that you are correctly following all local laws.

MAINTENANCE

 Maintain your aluminum cargo carrier. It is recommended that the

general condition of any aluminum cargo carrier be examined before it is used.

Keep your aluminum cargo carrier in good repair by adopting a program of

conscientious repair and maintenance. If any abnormal vibrations or noise

occurs, have the problem corrected before further use. Have necessary

repairs made by qualied service personnel.

○ BEFORE EACH USE, inspect the general condition of the Carrier. Check

misalignment, loose or damaged parts and any other condition that may

aect its safe operation.

○ BEFORE EACH USE, make sure any dirt, debris, oil, grease, etc. are

cleaned o the Carrier. Clean the Carrier with a clean, moist cloth. Do not

use solvents.

○ PERIODICALLY, check all hardware for tightness.

v.171024 E7

ENGLISH

PARTS LIST

Description Qty.

1 Top carrier frame 1

2 Small connect plate 10

3 Middle connect plate 2

4 Reector plate 2

5 Nut M5 4

6 Spring washer 5 4

7 Reector 2

8 Carrier frame 1

9 Screw M5 x 12 40

10 Nylon nut M5 40

11 Hitch pin 1

12 Connect frame 1

13 Safety pin 2

14 Screw M6 x 45 6

15 Big washer 6 12

16 Nylon nut M6 6

17 End cap 1

18 Hitch connect tube 1

19 Shock bolt 1

20 Bolt M16 x 85 1

21 Nylon nut M16 1

E8 HCC502A man

ENGLISH

ASSEMBLY DIAGRAM

HCC502A man v.171024

Modèle :

DETAIL K2 INC.

ARRÊTER!

Questions, problèmes, des pièces manquantes?

Ne retournez pas chez votre détaillant.

S’il vous plaît communiquer avec notre service à la clientèle au: 1 -888-277-6960. Notre personnel de service à la clientèle

est prêt à vous aider sur le champ. Si une pièce est endommagée ou manquante, les pièces de rechange peuvent être ex-

pédiés de nos établissements. Pour une aide immédiate au niveau de l’assemblage, ou pour des informations supplémen-

taires sur le produit, veuillez appeler notre numéro sans frais en Amérique du Nord: 1-888-277-6960.

CONSERVEZ CE MANUEL

Vous aurez besoin de ce manuel pour les instructions de sécurité, les procédures d’utilisation et la garantie.

Mettez-le et la facture originale d’achat dans un endroit sûr et sec pour référence future.

HCC502A

PORTE-BAGAGES EN ALUMINIUM

de capacité de 500 lb (227 kg)

Le manuel du propriétaire

F10 HCC502A man

Français

SPÉCIFICATIONS

AVERTISSEMENT: Lire attentivement et comprendre toutes les instructions

de montage et d’utilisation avant de l’utiliser. le non-respect des règles de

sécurité et autres précautions de sécurité de base peut entraîner des blessures

graves.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Capcacité 500 lb (227 kg)

Construction Support en aluminium extrudé. Attelage

en acier formé et support d’attelage.

Quincaillerie en acier au carbone Embouts

thermoplastique.

Taille du récepteur d’attelage du

véhicule

2 po (5 cm) (L’attelage du véhicule doit être

de classe III ou de classe IV).

TABLE DES MATIÈRES

Spécications .......................................................................... F10

Spécications techniques ........................................................ F10

Pratiques d’opération sécuritaires importantes ....................... F11

Règles générales de sécurités ................................................ F11

Espace de travail ..................................................................... F11

Sécurité personnelle ................................................................ F11

Pratiques d’opération sécuritaires importantes ....................... F12

Utilisation et entretien du porte-bagage en aluminium ............ F12

Assemblage ............................................................................. F13

Assembler le Porte-bagages ................................................... F13

Support de montage sur le récepteur d’attelage ..................... F13

Pratiques d’opération sécuritaires importantes ....................... F13

Opération ................................................................................. F14

Entretien .................................................................................. F14

Assembly ................................................................................. F14

Liste des pièces ....................................................................... F15

Diagramme .............................................................................. F16

v.171024 F11

Français

PRATIQUES D’OPÉRATION SÉCURITAIRES IMPORTANTES

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉS

AVERTISSEMENT: Lisez et comprenez toutes les instructions. Si vous ne

suivez pas les instructions ci-dessous, vous risquez de vous blesser gravement.

ATTENTION: Ne permettez pas à personnes d’utiliser ou d’assembler ce

porte-bagages en aluminium avant d’avoir lu ce manuel et d’avoir bien compris

le fonctionnement du porte-bagages en aluminium.

AVERTISSEMENT: Les avertissements, mises en garde et instructions

discutées dans ce manuel d’instructions ne peuvent pas couvrir toutes les

conditions ou situations possibles. L’opérateur doit comprendre que les

précautions d’usage sont des facteurs qui ne peuvent pas être intégrés dans ce

produit. mais doivent être fourni par l’opérateur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ESPACE DE TRAVAIL

 Gardez la zone de travail propre, libre de tout encombrement et bien

éclairée. Les zones de travail encombrées et sombres causent des accidents.

 Tenez les enfants et les spectateurs à l’écart lorsque vous utilisez

le porte-bagages en aluminium. Les distractions peuvent vous faire perdre

le contrôle, les visiteurs doivent donc rester à une distance de sécurité de la

zone de travail

 Soyez attentif à toutes les lignes électriques, circuits

électriques, conduites d’eau et autres dangers mécaniques dans votre

zone de travail, en particulier les dangers cachés à la vue de l’opérateur qui

peuvent être involontairement contactés et causer des dommages corporels

ou matériels.

 Soyez attentif à votre environnement. L’utilisation du porte-bagages

en aluminium dans des espaces de travail connés peut vous rapprocher

dangereusement des outils de coupe et des pièces en rotation.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

 Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon

sens lorsque vous utilisez le porte-bagages en aluminium. N’utilisez pas le

porte-bagages en aluminium lorsque vous êtes fatigué ou sous l’inuence de

drogues, alcool ou médicaments. Un moment d’inattention lors de l’utilisation

du porte-bagages en aluminium peut entraîner des blessures graves.

 Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples,

d’objets pendants ou de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos

gants éloignés des pièces mobiles. Des vêtements amples, des bijoux ou des

cheveux longs peuvent être pris dans des pièces mobiles.

 Utilisez des vêtements et de l’équipement de sécurité. Utilisez

des lunettes de sécurité ou des lunettes de sécurité à écrans latéraux

conformes aux normes nationales en vigueur ou, si nécessaire, un écran

facial. Utiliser comme masque anti-poussière dans des conditions de travail

poussiéreuses. Ceci s’applique à toutes les personnes dans la zone de travail.

Utilisez également des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque,

des gants, des systèmes de dépoussiérage et une protection auditive, le cas

échéant.

F12 HCC502A man

Français

PRATIQUES D’OPÉRATION SÉCURITAIRES IMPORTANTES



UTILISATION ET ENTRETIEN DU PORTE

BAGAGE EN ALUMINIUM

Ne modifiez en aucun cas le porte-bagages en aluminium. Toute

modication non autorisée peut altérer le fonctionnement et/ou la sécurité et

aecter la durée de vie de l’équipement. Il existe des applications spéciques

pour lesquelles le porte-bagages en aluminium a été conçu.

 Vérifiez toujours les pièces endommagées ou usées avant

d’utiliser le porte-bagages en aluminium. Les pièces brisées

aecteront le fonctionnement du porte-bagages en aluminium. Remplacez ou

réparez immédiatement les pièces endommagées ou usées.

 Ne dépassez pas la capacité de charge du porte-bagages en

aluminium.

 Répartissez la charge uniformément. Des charges inégales peuvent

faire basculer le porte-bagages en aluminium et causer des blessures

corporelles à l’utilisateur ou à d’autres personnes. Pour minimiser les eets

d’un chargement dynamique (charge pouvant se déplacer), assurez-vous que

la charge est centrée sur le support.

 Utilisez le porte-bagages en aluminium sur des surfaces planes

et de niveau capable de supporter le porte-bagages en aluminium et sa

charge maximale. Tirer ou pousser une charge sur une surface inclinée ou

inégale peut entraîner une perte de contrôle.

 Avant de transporter une charge, assurez-vous que la charge est

correctement xée au porte-bagage.

 Rangez le porte-bagages en aluminium. Lorsque le porte-bagages en

aluminium n’est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sûr hors de portée des

enfants. Inspectez-le pour un bon état de fonctionnement avant le stockage et

avant la réutilisation.

AVERTISSEMENT: NE JAMAIS obstruer ou bloquer la sortie d’échappement

du véhicule. Toujours maintenir sans encombre le ou les tuyaux d’échappement.

1. Ce porte-bagages a une capacité de poids maximum de 500 lb (227kg). Ne pas

dépasser la capacité de 500 lb.

2. Fixez toujours le porte-bagages le plus près possible de votre véhicule, en

minimisant la distance du porte-bagages et sa charge par rapport à votre

véhicule.

3. Méez-vous du chargement dynamique! Une charge qui se déplace ou rebondit

peut créer brièvement une charge excessive, causant des blessures corporelles

et/ou une défaillance du produit.

4. Inspecter avant utilisation, y compris tous les boulons et écrous du transporteur.

Ne pas utiliser si endommagé.

5. Coupez le contact du véhicule et serrez le frein de stationnement avant de

charger un objet sur le porte-bagages ou de le décharger.

6. Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les instructions et les

avertissements du fabricant du véhicule avec lequel le porte-bagages sera

utilisé.

7. Gardez porte-bagages propre et sec en tout temps,

8. Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants.

9. Ne jamais monter sur son pouvoir un objet motorisé (scooters motorisés,

tracteurs de pelouse, VTT, etc.) sur ou hors du porte-bagages.

10. Suivez D.O.T. (Department of Transportation) des directives pour l’installation et

l’utilisation.

v.171024 F13

Français

11. Assurez-vous de xer la charge sur le porte-bagages avec des cordes et/ou des

attaches (non incluses) avant le transport.

12. N’utilisez le porte-bagages qu’avec un récepteur d’attelage de 2 pouces de

classe III ou IV correctement installé et capable de supporter le porte-

bagages et sa charge.

13. Les avertissements, les précautions et les instructions décrites dans ce manuel

ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations possibles. L’opérateur

doit comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne

peuvent pas être intégrés dans ce produit, mais qui doivent être fournis par

l’opérateur.

ATTENTION! Cargaison inammable peut s’enammer de l’exposition

à la chaleur. Soyez conscient du risque d’incendie et des dommages matériels

résultant du fait que le système d’échappement du véhicule pointe ou est

obstrué par la cargaison dans le porte-bagages. Ne pas utiliser si ces conditions

existent.

ASSEMBLAGE

ASSEMBLER LE PORTE

BAGAGES

Votre porte-bagages aura besoin d’un léger assemblage avant l’utilisation. Il

est important que vous lisiez tout le manuel pour vous familiariser avec le produit

AVANT de monter et d’utiliser le porte-bagages. Avant d’assembler et de faire

fonctionner le porte-bagages, assurez-vous que toutes les pièces sont décrites

dans la liste des pièces et le schéma de montage se trouvant dans les dernières

pages de ce manuel.

1. Alignez le Cadre Supérieur (1) avec le Cadre de Transport (8). Connectez-

les avec les deux plaques avec réecteur (4) sur les coins arrière extérieurs

du porte-bagages à l’aide du boulon (9) et de l’écrou (10) - voir le schéma de

montage. Le côté rééchissant doit faire face à l’arrière du porte-bagages.

2. Utilisez la Petite Plaque de Connexion (2) pour joindre le Cadre Supérieur

(1) au Cadre de Transport (8): Fixez chaque extrémité de la Petite Plaque de

Connexion (2) au Cadre Supérieur (1) et au Cadre de Transport (8) en utilisant

le boulon (9) et l’écrou (10) - voir le schéma de montage. Répétez l’opération

pour chaque petite plaque de connexion (2).

3. Attachez la Plaque de Connexion centrale (3) de sorte que le haut et le bas

de la Plaque de Connexion centrale (3) soient xés au Cadre du Montant

Supérieur (1) avec trois Boulons (9) et trois Écrous (10) à chaque extrémité.

Une plaque de connexion centrale (3) est xée à l’avant et à l’arrière du Cargo

Carrie. Voir le schéma de montage.

4. Placez le Cadre de Connexion d’Attelage (15) sous le Cadre de Transport (8) et

alignez les trous.

5. Pour xer le Cadre de Connexion (15), insérez un Boulon (17) dans les deux

trous du Cadre de Transport (8) et dans le cadre de Connexion de l’Attelage

(15). Faites glisser les rondelles (18) et vissez l’écrou (19) - voir le schéma de

montage

SUPPORT DE MONTAGE SUR LE RÉCEPTEUR D’ATTELAGE

1. Retirez la goupille d’attelage (14) et la goupille de sécurité (16) de l’avant du

cadre de connexion d’attelage 15).

2. Faites glisser la support anti-basculement (13) sur l’extrémité du tube

d’attelage. Assurez-vous que la grande extrémité ouverte du support anti-

basculement (13) doit faire face au récepteur d’attelage de la voiture et que les

boulons sont orientés vers le bas,

3. Avec de l’aide, soulevez le support vide et faites glisser l’extrémité ouverte du

tube d’attelage dans le récepteur d’attelage et xez-les à l’aide de la goupille

PRATIQUES D’OPÉRATION SÉCURITAIRES IMPORTANTES

F14 HCC502A man

Français

ASSEMBLY

d’attelage (14) et de la goupille de sécurité (16).

4. Faites glisser le support anti-basculement (13) contre le récepteur d’attelage.

Serrez les deux boulons contre le dessous du collier du récepteur d’attelage,

puis xez les deux écrous.

OPÉRATION

Chargez vos objets sur le support. Ensuite, xez la charge en place à l’aide des

cordes d’arrimage appropriées (non inclus). Ne dépassez pas les 500 lb. Capacité

de poids maximum. Le poids à l’intérieur du porte-bagages doit être réparti

uniformément.

AVERTISSEMENT: Le poids de la charge doit être centré ou réparti

uniformément sur le cadre de support (8). Utilisez toujours des dispositifs

d’arrimage appropriés pour attacher solidement toute charge chargée sur le

porte-bagages avant de déplacer votre véhicule sur une distance quelconque.

Ne laissez pas d’objets en vrac sur le Cadre de Transport (8) lorsque vous

conduisez le véhicule.

REMARQUE: Toute charge supérieure à 320 lb nécessite un attelage de

classe 3 sur le véhicule.

(Attelage de classe 2 = poids de la langue maximum de 350 lb, ajouter un poids

du transporteur d’environ 30 lb)

(Attelage de classe 3 = poids de la languette maximum de 500 lb)

REMARQUE: Toujours, utiliser des réecteurs (7). Assurez-vous d’utiliser les

drapeaux rouges appropriés (non inclus) lors du déplacement d’une charge.

Vériez auprès de votre agence de contrôle de la circulation locale pour vous

assurer que vous suivez correctement toutes les lois locales.

ENTRETIEN

 Entretenez votre porte-bagages en aluminium. Il est recommandé

d’examiner l’état général de tout porte-bagages en aluminium avant de

l’utiliser. Gardez votre porte-bagages en aluminium en bon état en adoptant un

programme de réparation et d’entretien consciencieux. En cas de vibrations

ou de bruits anormaux, corrigez le problème avant de poursuivre l’utilisation.

Faites eectuer les réparations nécessaires par du personnel qualié.

○ AVANT CHAQUE UTILISATION, inspectez l’état général du porte-

bagages. Vériez le désalignement, pièces détachées ou endommagées et

toute autre condition pouvant aecter son opérateur en toute sécurité.

○ AVANT CHAQUE UTILISATION, assurez-vous de la saleté et des

débris, pétrole, graisse, etc. sont nettoyés du porte-bagages. Nettoyez le

porte-bagages avec un chion humide. N’utilisez pas de solvants.

○ PERIODIQUEMENT, vériez que tout le matériel est bien serré.

v.171024 F15

Français

LISTE DES PIÈCES

Description Qté.

1 Cadre de transport supérieur 1

2 Petite plaque de connexion 10

3 Plaque de connexion centrale 2

4 Plaque Reection 2

5 Écrou M5 4

6 Rondelle à ressort 4

7 Réecteur 2

8 Cadre de transport 1

9 Boulon M5 x 12 40

10 Contre-écrou M5 40

11 Boulon M10 x 45 1

12 Écrou M10 1

13 Support anti-basculement 2

14 Goupille d’attelage 6

15 Cadre d’attachement 12

16 Goupille de sûreté 6

17 Boulon M6 x 45 1

18 Rondelle à ressort 1

19 Contre-écrou M6 1

20 Embout 1

21 Contre-écrou M16 1

F16 HCC502A man

Français

DIAGRAMME

Detail K2 HCC502A Le manuel du propriétaire

Marque: Detail K2

Modèle: HCC502A

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Detail K2 HCC502A Owner's manual

Detail K2 HCC502A Le manuel du propriétaire

Detail K2 HCC502A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents