LG-Ericsson ipecs ES-5048XG Guide d'installation

ES-5048XG Managed 48-port 10GE Switch

Installation Manual

I

NSTALLATION

M

ANUAL

ES-5048XG

ES-5048XG MANAGED 48-PORT 10GE SWITCH

Layer 2 Managed Switch

with 48 10GBASE SFP+ Slots,

one Power Supply Unit,

and one Fan Tray Module

ES-5048XG

E042011-CS-R01

150200000258A

– 5 –

ES-5048XG

COMPLIANCES AND SAFETY

STATEMENTS

FCC - CLASS A

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment

is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference in which case the user will be required to correct the

interference at his own expense.

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void your authority to operate the

equipment.

You may use unshielded twisted-pair (UTP) for RJ-45 connections - Category 3

or better for 10 Mbps connections, Category 5 or better for 100 Mbps

connections, Category 5, 5e, or 6 for 1000 Mbps connections. For fiber optic

connections, you may use 50/125 or 62.5/125 micron multimode fiber or 9/125

micron single-mode fiber.

C

OMPLIANCES

AND

S

AFETY

S

TATEMENTS

– 6 –

ES-5048XG

CE MARK DECLARATION OF CONFORMANCE FOR EMI AND SAFETY (EEC)

This information technology equipment complies with the requirements of the

Council Directive 89/336/EEC on the Approximation of the laws of the Member

States relating to Electromagnetic Compatibility and 73/23/EEC for electrical

equipment used within certain voltage limits and the Amendment Directive 93/

68/EEC. For the evaluation of the compliance with these Directives, the following

standards were applied:

RFI Emission:

◆ Limit according to EN 55022:2007, Class A/B

◆ Limit for harmonic current emission according to EN 61000-3-2:2006,

Class A

◆ Limitation of voltage fluctuation and flicker in low-voltage supply

system according to EN 61000-3-3:2005

Immunity:

◆ Product family standard according to EN 55024:2001 + A2:2003

◆ Electrostatic Discharge according to IEC 61000-4-2:2008

◆ Radio-frequency electromagnetic field according to IEC 61000-4-

3:2007

◆ Electrical fast transient/burst according to IEC 61000-4-4:2004

◆ Surge immunity test according to IEC 61000-4-5:2005

◆ Immunity to conducted disturbances, Induced by radio-frequency

fields: IEC 61000-4-6:2008

◆ Power frequency magnetic field immunity test according to IEC

61000-4-8:2001

◆ Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity test

according to IEC 61000-4-11:2004

LVD:

◆ EN 60950-1:2006+A11:2009

C

OMPLIANCES

AND

S

AFETY

S

TATEMENTS

– 7 –

ES-5048XG

SAFETY COMPLIANCE

Warning: Fiber Optic Port Safety

Avertissment: Ports pour fibres optiques - sécurité sur le plan optique

Warnhinweis: Faseroptikanschlüsse - Optische Sicherheit

PSE ALARM

本製品に同梱いたしております電源コードセットは、

本製品専用です。本電源コードセットは、本製品以外の

製品並びに他の用途でご使用いただくことは出来ません。

製品本体に同梱された電源コードセットを利用し、他製品

の電源コードセットを使用しないで下さい。

When using a fiber optic port, never look at the transmit laser while it

is powered on. Also, never look directly at the fiber TX port and fiber

cable ends when they are powered on.

Ne regardez jamais le laser tant qu'il est sous tension. Ne regardez

jamais directement le port TX (Transmission) à fibres optiques et les

embouts de câbles à fibres optiques tant qu'ils sont sous tension.

Niemals ein Übertragungslaser betrachten, während dieses

eingeschaltet ist. Niemals direkt auf den Faser-TX-Anschluß und auf

die Faserkabelenden schauen, während diese eingeschaltet sind.

CLASS I

LASER DEVICE

DISPOSITIF LASER

DE CLASSE I

LASERGER

DER KLASSE I

ÄT

C

OMPLIANCES

AND

S

AFETY

S

TATEMENTS

– 8 –

ES-5048XG

POWER CORD SAFETY

Please read the following safety information carefully before installing

the switch:

WARNING:

Installation and removal of the unit must be carried out by qualified

personnel only.

◆ The unit must be connected to an earthed (grounded) outlet to comply with

international safety standards.

◆ Do not connect the unit to an A.C. outlet (power supply) without an earth

(ground) connection.

◆ The appliance coupler (the connector to the unit and not the wall plug) must

have a configuration for mating with an EN 60320/IEC 320 appliance inlet.

◆ The socket outlet must be near to the unit and easily accessible. You can

only remove power from the unit by disconnecting the power cord from the

outlet.

◆ This unit operates under SELV (Safety Extra Low Voltage) conditions

according to IEC 60950. The conditions are only maintained if the

equipment to which it is connected also operates under SELV conditions.

France and Peru only

This unit cannot be powered from IT

†

supplies. If your supplies are of IT type,

this unit must be powered by 230 V (2P+T) via an isolation transformer ratio

1:1, with the secondary connection point labelled Neutral, connected directly to

earth (ground).

†

Impédance à la terre

I

MPORTANT

!

Before making connections, make sure you have the correct cord

set. Check it (read the label on the cable) against the following:

C

OMPLIANCES

AND

S

AFETY

S

TATEMENTS

– 9 –

ES-5048XG

Veuillez lire à fond l'information de la sécurité suivante avant d'installer

le Switch:

AVERTISSEMENT:

L’installation et la dépose de ce groupe doivent être confiés à

un personnel qualifié.

◆ Ne branchez pas votre appareil sur une prise secteur (alimentation

électrique) lorsqu'il n'y a pas de connexion de mise à la terre (mise à la

masse).

◆ Vous devez raccorder ce groupe à une sortie mise à la terre (mise à la

masse) afin de respecter les normes internationales de sécurité.

◆ Le coupleur d’appareil (le connecteur du groupe et non pas la prise murale)

doit respecter une configuration qui permet un branchement sur une entrée

d’appareil EN 60320/IEC 320.

Power Cord Set

U.S.A. and Canada The cord set must be UL-approved and CSA certified.

The minimum specifications for the flexible cord are:

- No. 18 AWG - not longer than 2 meters, or 16 AWG.

- Type SV or SJ

- 3-conductor

The cord set must have a rated current capacity of at least 10 A

The attachment plug must be an earth-grounding type with NEMA

5-15P (15 A, 125 V) or NEMA 6-15P (15 A, 250 V) configuration.

Denmark The supply plug must comply with Section 107-2-D1, Standard

DK2-1a or DK2-5a.

Switzerland The supply plug must comply with SEV/ASE 1011.

U.K. The supply plug must comply with BS1363 (3-pin 13 A) and be fitted

with a 5 A fuse which complies with BS1362.

The mains cord must be <HAR> or <BASEC> marked and be of type

HO3VVF3GO.75 (minimum).

Europe The supply plug must comply with CEE7/7 (“SCHUKO”).

The mains cord must be <HAR> or <BASEC> marked and be of type

HO3VVF3GO.75 (minimum).

IEC-320 receptacle.

C

OMPLIANCES

AND

S

AFETY

S

TATEMENTS

– 10 –

ES-5048XG

◆ La prise secteur doit se trouver à proximité de l’appareil et son accès doit

être facile. Vous ne pouvez mettre l’appareil hors circuit qu’en débranchant

son cordon électrique au niveau de cette prise.

◆ L’appareil fonctionne à une tension extrêmement basse de sécurité qui est

conforme à la norme IEC 60950. Ces conditions ne sont maintenues que si

l’équipement auquel il est raccordé fonctionne dans les mêmes conditions.

France et Pérou uniquement:

Ce groupe ne peut pas être alimenté par un dispositif à impédance à la terre. Si

vos alimentations sont du type impédance à la terre, ce groupe doit être

alimenté par une tension de 230 V (2 P+T) par le biais d’un transformateur

d’isolement à rapport 1:1, avec un point secondaire de connexion portant

l’appellation Neutre et avec raccordement direct à la terre (masse).

Cordon électrique - Il doit être agréé dans le pays d’utilisation

Etats-Unis et Canada: Le cordon doit avoir reçu l’homologation des UL et un certificat de

la CSA.

Les spécifications minimales pour un cable flexible sont AWG No.

18, ouAWG No. 16 pour un cable de longueur inférieure

à 2

m

ètres.

- type SV ou SJ

- 3 conducteurs

Le cordon doit être en mesure d’acheminer un courant nominal

d’au moins 10 A.

La prise femelle de branchement doit être du type à mise à la

terre (mise à la masse) et respecter la configuration NEMA 5-15P

(15 A, 125 V) ou NEMA 6-15P (15 A, 250 V).

Danemark: La prise mâle d’alimentation doit respecter la section 107-2 D1 de

la norme DK2 1a ou DK2 5a.

Suisse: La prise mâle d’alimentation doit respecter la norme SEV/ASE

1011.

Europe La prise secteur doit être conforme aux normes CEE 7/7

(“SCHUKO”)

LE cordon secteur doit porter la mention <HAR> ou <BASEC> et

doit être de type HO3VVF3GO.75 (minimum).

C

OMPLIANCES

AND

S

AFETY

S

TATEMENTS

– 11 –

ES-5048XG

Bitte unbedingt vor dem Einbauen des Switches die folgenden

Sicherheitsanweisungen durchlesen:

WARNUNG:

Die Installation und der Ausbau des Geräts darf nur durch

Fachpersonal erfolgen.

◆ Das Gerät sollte nicht an eine ungeerdete Wechselstromsteckdose

angeschlossen werden.

◆ Das Gerät muß an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden, welche

die internationalen Sicherheitsnormen erfüllt.

◆ Der Gerätestecker (der Anschluß an das Gerät, nicht der

Wandsteckdosenstecker) muß einen gemäß EN 60320/IEC 320

konfigurierten Geräteeingang haben.

◆ Die Netzsteckdose muß in der Nähe des Geräts und leicht zugänglich sein.

Die Stromversorgung des Geräts kann nur durch Herausziehen des

Gerätenetzkabels aus der Netzsteckdose unterbrochen werden.

◆ Der Betrieb dieses Geräts erfolgt unter den SELV-Bedingungen

(Sicherheitskleinstspannung) gemäß IEC 60950. Diese Bedingungen sind

nur gegeben, wenn auch die an das Gerät angeschlossenen Geräte unter

SELV-Bedingungen betrieben werden.

Stromkabel. Dies muss von dem Land, in dem es benutzt wird geprüft werden:

Schweiz Dieser Stromstecker muß die SEV/ASE 1011Bestimmungen einhalten.

Europe Das Netzkabel muß vom Typ HO3VVF3GO.75 (Mindestanforderung)

sein und die Aufschrift <HAR> oder <BASEC> tragen.

Der Netzstecker muß die Norm CEE 7/7 erfüllen (”SCHUKO”).

C

OMPLIANCES

AND

S

AFETY

S

TATEMENTS

– 12 –

ES-5048XG

WARNINGS AND CAUTIONARY MESSAGES

ENVIRONMENTAL STATEMENTS

The manufacturer of this product endeavours to sustain an environmentally-

friendly policy throughout the entire production process. This is achieved though

the following means:

◆ Adherence to national legislation and regulations on environmental

production standards.

◆ Conservation of operational resources.

◆ Waste reduction and safe disposal of all harmful un-recyclable by-products.

◆ Recycling of all reusable waste content.

◆ Design of products to maximize recyclables at the end of the product’s life

span.

◆ Continual monitoring of safety standards.

W

ARNING

:

This product does not contain any serviceable user parts.

W

ARNING

:

Installation and removal of the unit must be carried out by

qualified personnel only.

W

ARNING

:

When connecting this device to a power outlet, connect the

field ground lead on the tri-pole power plug to a valid earth ground line

to prevent electrical hazards.

W

ARNING

:

This switch uses lasers to transmit signals over fiber optic

cable. The lasers are compliant with the requirements of a Class 1

Laser Product and are inherently eye safe in normal operation.

However, you should never look directly at a transmit port when it is

powered on.

C

AUTION

:

Wear an anti-static wrist strap or take other suitable

measures to prevent electrostatic discharge when handling this

equipment.

C

AUTION

:

Do not plug a phone jack connector in the RJ-45 port. This

may damage this device.

C

AUTION

:

Use only twisted-pair cables with RJ-45 connectors that

conform to FCC standards.

C

OMPLIANCES

AND

S

AFETY

S

TATEMENTS

– 13 –

ES-5048XG

END OF PRODUCT LIFE SPAN

This product is manufactured in such a way as to allow for the recovery and

disposal of all included electrical components once the product has reached the

end of its life.

MANUFACTURING MATERIALS

There are no hazardous nor ozone-depleting materials in this product.

DOCUMENTATION

All printed documentation for this product uses biodegradable paper that

originates from sustained and managed forests. The inks used in the printing

process are non-toxic.

C

OMPLIANCES

AND

S

AFETY

S

TATEMENTS

– 14 –

ES-5048XG

– 15 –

ES-5048XG

ABOUT THIS GUIDE

PURPOSE

This guide details the hardware features of the switch, including the physical and

performance-related characteristics, and how to install the switch.

AUDIENCE

The guide is intended for use by network administrators who are responsible for

installing and setting up network equipment; consequently, it assumes a basic

working knowledge of LANs (Local Area Networks).

CONVENTIONS

The following conventions are used throughout this guide to show information:

RELATED PUBLICATIONS

The following publication gives specific information on how to operate and use

the management functions of the switch:

The User Manual

Also, as part of the switch’s software, there is an online web-based help that

describes all management related features.

N

OTE

:

Emphasizes important information or calls your attention to

related features or instructions.

C

AUTION

:

Alerts you to a potential hazard that could cause loss of data,

or damage the system or equipment.

W

ARNING

:

Alerts you to a potential hazard that could cause personal

injury.

A

BOUT

T

HIS

G

UIDE

– 16 –

ES-5048XG

REVISION HISTORY

This section summarizes the changes in each revision of this guide.

APRIL 2011 REVISION

This is the first revision of this guide.

– 17 –

ES-5048XG

CONTENTS

COMPLIANCES AND SAFETY STATEMENTS 5

A

BOUT THIS GUIDE 15

C

ONTENTS 17

T

ABLES 21

F

IGURES 23

1I

NTRODUCTION 25

Overview 25

Switch Architecture 26

Network Management Options 26

Data Center Deployment 27

Description of Hardware 29

SFP+ Transceiver Slots 29

Console Port 30

Reset Button 30

Port and System Status LEDs 31

Power Supply Modules 32

Fan Tray Module 33

2INSTALLING THE SWITCH 35

Selecting a Site 35

Equipment Checklist 36

Package Contents 36

Optional Rack-Mounting Equipment 36

Mounting 37

Rack Mounting 37

C

ONTENTS

– 18 –

ES-5048XG

Horizontal Surface Mounting 39

Installing an Optional SFP/SFP+ Transceiver 40

Connecting to a Power Source 41

Connecting to the Console Port 42

Wiring Map for Serial Cable 43

3MAKING NETWORK CONNECTIONS 45

Twisted-Pair Connections 45

Cabling Guidelines 45

DAC Connections 46

Making 10GBASE-CR DAC Connections 46

Fiber Optic Connections 47

Connectivity Rules 49

1000BASE-T Cable Requirements 49

10 Gbps Ethernet Collision Domain 49

1000 Mbps Gigabit Ethernet Collision Domain 51

100 Mbps Fast Ethernet Collision Domain 51

10 Mbps Ethernet Collision Domain 51

Ethernet Cabling 52

Cable Labeling and Connection Records 52

Application Notes 53

ATROUBLESHOOTING 55

Diagnosing Switch Indicators 55

Power and Cooling Problems 56

Installation 56

Management Access 56

BCABLES 57

Twisted-Pair Cable and Pin Assignments 57

10BASE-T/100BASE-TX Pin Assignments 58

Straight-Through Wiring 58

Crossover Wiring 59

C

ONTENTS

– 19 –

ES-5048XG

1000BASE-T Pin Assignments 60

Fiber Standards 61

CSPECIFICATIONS 63

Physical Characteristics 63

Power Supply Module 64

Fan Tray Module 65

Switch Features 65

Management Features 66

Standards 66

Compliances 67

GLOSSARY 69

I

NDEX 75

C

ONTENTS

– 20 –

ES-5048XG

La page charge ...

LG-Ericsson ipecs ES-5048XG Guide d'installation

LG-Ericsson ipecs ES-5048XG Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents