Bimar SP815 Manuel utilisateur

La page charge ...



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Bimar

(Italy). The pages must be reproduced and folded in

order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210

mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t

change the page numbering. Keep the language

integrity.

11

/

21

Assembly page 11/21

Fax +32 030 9904733

collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a household appliance

separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving

from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain

significant savings in energy and resources. Indicating the obligation to dispose of domestic

appliances separately, the product carries the figure of a crossed-out mobile waste container.

Remember that: the reflector is in aluminium – the body is in plastic – the electric conductors

are in rubber-coated copper. The resistances are composed of glass, ceramic, and steel wire.

Nous vous prions de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l'appareil et de les divulguer à

toutes les personnes qui pourraient en avoir besoin. GARDEZ-LES A PORTEE DE MAIN.

POUR VOTRE SECURITE

• Ce radiateur radiant a des éléments visiblement incandescents de température élevée (plus de

650° C). Pour éviter tout risque de brûlures, NE PAS toucher certaines parties de l'appareil lorsque

celui-ci est en marche : la vitre et le corps de l'appareil brûlent et ne sont pas entièrement sécurisés

pour les enfants ou les personnes n'ayant pas toutes leurs facultés physiques, sensorielles ou

mentales.

• Cet appareil est uniquement destiné au chauffage domestique et semblable, à l'intérieur ou à

l'extérieur, et il doit être utilisé conformément aux présentes instructions. Il s’agit d’un chauffage

d'appoint qui doit être fixé au mur. L’appareil doit être installé conformément aux indications du

paragraphe « Installation ». Il ne doit pas être utilisé dans des endroits poussiéreux, en présence de

matières extrêmement volatiles ou en présence de produits inflammables pour éviter tout risque

d’incendie.

• S'assurer que l’appareil ne finisse pas sous de fortes pluies ou d'autres liquides et qu'il ne tombe pas

dans des bacs/récipients contenant des liquides. Le cas échéant, ne pas plonger la main dans le

liquide avant d’avoir retiré la fiche de la prise secteur. Sécher l’appareil avec soin et vérifier que

toutes les parties électriques sont bien sèches. En cas de doute, s’adresser à un réparateur qualifié.

• Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) possédant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien une expérience et connaissance

insuffisante, à moins qu’elles ne se trouvent sous la surveillance de quelqu’un ou qu’elles n’aient

reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part des personnes responsables de

leur sécurité. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Tenir hors de portée des enfants.

• Attention : lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez toujours les consignes de

sécurité élémentaires, afin d’éviter tout risque d'incendie, de décharge électrique ou de lésion

corporelle.

• La vitre de protection n’est pas fiable à 100 % pour les enfants ou les personnes n'ayant pas toutes

leurs facultés physiques, sensorielles ou mentales.

• L’appareil a une classe d'isolation IP44. Il est donc protégé contre la pénétration de corps de taille

supérieure à 1 mm et contre les éclaboussures. Aux fins de la sécurité, tenir compte de ces

indications.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Bimar

(Italy). The pages must be reproduced and folded in

order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210

mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t

change the page numbering. Keep the language

integrity.

12

/

21

Assembly page 12/21

Fax +32 030 9904733

• Il se peut que l’appareil émette un bruit (clic) dû au réchauffement ou au refroidissement des

parties métalliques après l’allumage ou l'extinction. Ce bruit n’est pas le signe d’un

dysfonctionnement.

• Ne déplacez pas le l’appareil quand il est en train de fonctionner.

• Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est sous tension.

• Ne touchez pas l'appareil quand vous avez les mains ou les pieds mouillés.

• Ne laissez pas l'appareil dehors, sous la pluie, au soleil etc.

• En cas de chute ou de mauvais fonctionnement, débranchez immédiatement le cordon électrique.

Assurez-vous qu’aucune partie n’est endommagée et ne rallumez l’appareil qu’après ces

vérifications : en cas de doute, s'adresser à un technicien professionnel qualifié.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation; ne tirez jamais sur le cordon

pour débrancher l'appareil.

• Si le câble est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent

ou par une personne qualifiée.

Attention: ne couvrez pas l’appareil lorsque celui-ci est en fonctionnement afin d’éviter les risques

d’incendie.

Ce symbole indique: Attention: surface chaude

Attention: la surface extérieure peuvent atteindre une temperature élevée

pendant le fonctionnement de l’appareil.

Ce symbole indique

La distance minimale entre l'appareil par une personne ou un objet doit être d'au

moins 1 mètre.

Ce symbole indique

Le personnel qualifié ou le centre de service devrait remplacer le verre quand il

est endommagé et brisé.

Ce symbole indique

L'appareil est protégé contre les projections d'eau.

INSTALLATION

Après avoir déballé l'appareil, s'assurer qu'il est complet et en bon état. En cas de doute, ne pas

l'utiliser et s’adresser à un réparateur qualifié. Les éléments d'emballage (sachets en plastique,

polystyrène expansé, clous, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ce sont des

sources potentielles de danger. Ils doivent être éliminés conformément aux normes en vigueur.

• Avant de raccorder le radiateur, s'assurer que les tensions indiquées sur la plaque des données

correspondent à la tension secteur et que la prise est bien mise à la terre. En cas d'incompatibilité

entre la prise et la fiche de l'appareil, faire remplacer la prise par une autre de type approprié par

une personne qualifiée, qui devra s'assurer que la section des câbles de la prise est appropriée à la

puissance absorbée par l’appareil. En règle générale, il est déconseillé d'utiliser des adaptateurs

et/ou des prolonges. Si des dispositifs de ce genre sont vraiment indispensables, ils doivent être

conformes aux normes de sécurité en vigueur et leurs ampères ne doivent pas être inférieurs aux

ampères maximum de l’appareil.

• La prise secteur doit être résistante aux intempéries et destinée à une utilisation externe. Elle doit

être facile d’accès afin de pouvoir débrancher facilement l’appareil en cas d'urgence.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Bimar

(Italy). The pages must be reproduced and folded in

order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210

mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t

change the page numbering. Keep the language

integrity.

13

/

21

Assembly page 13/21

Fax +32 030 9904733

• L’appareil doit être utilisé uniquement s’il est

fixé au mur. Lors du choix de sa position, tenir

compte des éléments suivants :

1. Zone chauffante de 3x3,5 m maximum.

2. Distance minimum du sol : 2,75 m.

3. Distance minimum du plafond : 0,5 m.

4. Distance minimum du mur de fixation : 5

cm

5. Espace libre sur les côtés : au moins 50

cm.

6. il doit être installé à un endroit où il NE

peut PAS recevoir de chocs.

7. Il NE doit PAS être placé juste au-dessous

d'une prise secteur.

• Le radiateur ne doit pas être placé à proximité d'autres sources de chaleur, de matières

inflammables (rideaux, tapisseries, etc.), de gaz inflammables ou de matériau explosif (bombes),

ainsi que de tout matériau pouvant se déformer sous l’effet de la chaleur. Ne pas utiliser l’appareil à

proximité immédiate d'un bassin contenant de l'eau, de fortes pluies, afin d'éviter tout risque de

chute de l’appareil.

• Le mur sur lequel le radiateur est fixé doit être solide et réalisé en matériau ignifuge et résistant à la

chaleur. Le plafond doit également être en matériau ignifuge et résistant à la chaleur. Les distances

indiquées au paragraphe précédent se réfèrent à des structures réalisées dans des matériaux ayant

lesdites caractéristiques.

• La boîte contient les pièces suivantes :

- Radiateur

- Écrous : 2x

- Rondelle : 2x

- Lampe halogène

- Rondelle élastique : 2x

- Vis de fixation murale : 3x

- Vis : 2x

- Rondelle élastique de sécurité : 2x

- Chevilles en plastique : 3x

• Avant de percer les trous, s'assurer qu'aucune tuyauterie ne passe à l'intérieur du mur. Indiquer

sur le mur la position exacte des trous de l'étrier, percer le mur, placer les chevilles et fixer à

l'aide des vis fournies afin de bloquer l'étrier.

• Pour des raisons liées au transport, la lampe halogène n'est pas placée dans les connecteurs, mais

dans la boîte à l’intérieur du radiateur. Il faut donc l’installer en procédant comme suit (utiliser des

gants de protection pour protéger les mains, pour ne pas endommager la lampe halogène et pour ne

pas laisser de traces sur le verre ou sur la parabole qui doivent être parfaitement propres) :

- dévisser les 2 vis du cadre de devant et ouvrir le cadre en le tournant ;

- ôter le verre en faisant très attention, ainsi que le joint d'étanchéité ;

- retirer la lampe de sa boîte et la mettre dans son logement en l'enfilant d'abord dans un

connecteur puis dans l’autre ;

- placer le joint d'étanchéité le long du logement situé le long du périmètre et y poser la vitre en la

centrant. Afin de garantir une étanchéité à 100 %, faire attention à ce que le joint adhère

parfaitement tant sur le bord que sur la vitre et qu'il ne forme aucun pli ;



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Bimar

(Italy). The pages must be reproduced and folded in

order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210

mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t

change the page numbering. Keep the language

integrity.

14

/

21

Assembly page 14/21

Fax +32 030 9904733

- refermer le cadre et revisser les 2 vis en les bloquant pour garantir une étanchéité à 100 %.

Attention : l'étanchéité de l'appareil N’est PAS garantie si le joint n'est pas exactement et

correctement en place et si le cadre n'est pas bloqué correctement.

• La prise secteur doit être facile d’accès afin de pouvoir débrancher facilement l’appareil en cas

d'urgence.

• L’appareil ne doit jamais être positionné directement sous une prise électrique.

• N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie ou un programmateur ou avec un système qui peut

mettre l'appareil en marche automatiquement, pour éviter tout risque d'incendie si l’appareil est

couvert ou situé en position non appropriée. Contrôler qu'aucun autre appareil à haute

absorption n'est branché sur la même ligne électrique.

• Toutes les réparations doivent être faites par un service qualifié compétent. Dans tous les cas

vous devez retourner votre appareil à ce service.

EMPLOI

S'assurer avant toute utilisation que l’appareil est en bon état, qu'aucun objet n'est en contact ou ne le

couvre et que le cordon électrique :

- n'est pas endommagé (le cas échéant, voir paragraphe suivant « nettoyage et entretien »)

- est bien installé, sans contact avec des parties chaudes ou des arêtes tranchantes

- n’est pas entortillé sur lui-même et ne passe pas sous un tapis

1. Introduire la fiche dans la prise secteur pour allumer le radiateur.

1. Pour éteindre le poêle, mettez le commutateur en position. "0" et le laisser refroidir avant de retirer

ou de le ranger.

En cas d'inutilisation prolongée, débrancher la fiche de la prise de courant.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention: avant de nettoyer l'appareil, arrêtez-le, débranchez-le et laissez-le refroidir.

Fixer l’appareil à l'étrier en utilisant les dispositifs

fournis (voir figure ci-contre) et régler

l’inclinaison de la lampe en fonction de la zone à

réchauffer et en respectant les distances de sécurité

susmentionnées. Les vis doivent être bloquées

pour la fixation sécurisée de l'appareil.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Bimar

(Italy). The pages must be reproduced and folded in

order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210

mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t

change the page numbering. Keep the language

integrity.

15

/

21

Assembly page 15/21

Fax +32 030 9904733

Nous vous conseillons de nettoyer l’intérieur de la vitre et du réflecteur avec un chiffon exempt de fils

après 100 heures de fonctionnement. Pour nettoyer l’intérieur :

1. Éteindre l’appareil et le laisser refroidir

2. Dévisser les vis du cadre

3. Ôter la vitre en faisant très attention, ainsi que le joint d'étanchéité. Retirer la lampe de sa boîte et

la mettre dans son logement en l'enfilant d'abord dans un connecteur puis dans l'’autre. Placer le

joint d'étanchéité le long du périmètre et y poser la vitre en la centrant et en faisant attention à ce

que le joint adhère parfaitement tant sur le pourtour de l'appareil que sur la vitre et qu'il ne forme

aucun pli, afin de garantir une étanchéité à 100 %. Refermer le cadre et revisser les 2 vis en les

bloquant pour garantir une étanchéité à 100 %. Attention : l'étanchéité de l'appareil N’est PAS

garantie si le joint n'est pas exactement et correctement en place et si le cadre n'est pas bloqué

correctement.

4. Protégez l'appareil contre la poussière afin d'assurer ses caractéristiques de radiation.

• Pour nettoyer le corps de l'appareil, utilisez un chiffon humide; n'utilisez pas de produits abrasifs.

• Quand vous n'utilisez pas le chauffage, il est nécessaire de le couvrir et de le ranger dans un endroit

sec. Nous vous conseillons de le ranger dans son emballage d'origine afin de le protéger contre la

poussière et l'humidité.

• Le cordon doit être remplacé avec un outillage spécial: pour cela, veuillez contacter un service

qualifié compétent.

• Si l’on décide de ne plus utiliser l’appareil, on recommande de le rendre inopérant en coupant le

câble d’alimentation (auparavant, il faut s’assurer d’avoir enlevé la fiche de la prise de courant), et

de rendre inoffensives les parties qui sont dangereuses au cas où elles seraient utilisées par des

enfants pour jouer.

Ne pas déverser dans l'environnement des produits qui ne sont pas biodégradables, mais

les éliminer dans le respect des réglementations en vigueur. Au terme de son utilisation, le

produit ne doit pas ĕtre ĕliminé avec les déchets urbains. Le produit doit ĕtre remis à l’un des

centres de collecte sélective prévus par l’administration communale ou auprĕs des revendeus

assurant ce service. Éliminier séparément un appareil électroménager permet d’éviter les

retombées négatives pour l’environnement et la santé dérivant d’une élimination incorrecte, et

permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d’une économie importante en

termes d’énergie et de ressources. Pour rappeler l’obligation d’éliminer séparément les

appareils électroménagers, le produit porte le symbole d’un caisson à ordures barré.

Le symbole représentant une poubelle barrée est imprimé sur le produit pour attirer

l'attention sur l’obligation d'éliminer séparément les électroménagers. Tenir compte

des éléments suivants : - la parabole réfléchissante est en aluminium – son corps est en

plastique. - Les conducteurs électriques sont en cuivre recouvert de caoutchouc. - Les

résistances sont composées de verre, de céramique et de fils en acier.

La page charge ...

Bimar SP815 Manuel utilisateur

Bimar SP815 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents