Basic XL BXL-AS13 Manuel utilisateur

2012-09-27

BXL-AS10 ~ 15

MANUAL (p. 2)

Animal speakers

ANLEITUNG (S. 5)

Lautsprecher in Tierform

MODE D’EMPLOI (p. 9)

Haut-parleur en forme d’animal

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)

Dierenspeaker

MANUALE (p. 16)

Cassa Acustica Animale

MANUAL DE USO (p. 19)

Altavoz con forma de animal

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23.)

Hangszóró állat

KÄYTTÖOHJE (s. 26)

Eläinääni

BRUKSANVISNING (s. 29)

Animal speakers

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32)

Zvířecí reproduktor

MANUAL DE UTILIZARE (p. 36)

Boxă animal

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 39)

Μικρόφωνο ζώων

BRUGERVEJLEDNING (s. 43)

Dyrehøjttaler

VEILEDNING (s. 46)

Dyrehøyttaler

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 49)

Животное – громкоговоритель

La page charge ...

9

FRANÇAIS

Haut-parleur en forme d’animal

Contenu de la confection

1. Une enceinte à haut-parleur

2. Manuel

Veuillez lire les avertissements de fonctionnement suivants avant

l'utilisation

1. Lire toutes les mesures de sécurité et les instructions de fonctionnement avant de faire

fonctionner cet appareil.

2. Respecter tous les avertissements présents sur le produit et les instructions de

fonctionnement.

3. Ne pas utiliser des accessoires non approuvées par le fabricant du produit.

4. Ne pas installer l'appareil sur un chariot, un trépied, un support ou une table instable.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau, comme près d'éviers, de baignoires, de

piscines, de machines à laver, de bassins d'eau, etc.

6. Pour nettoyer l'appareil, utiliser un chiffon sec doux, si nécessaire, utiliser un chiffon

légèrement humide sans solvants.

7. Tenir l'appareil éloigné des chaleurs excessives et des sources de chaleurs excessives

comme les appareils de chauffage, les radiateurs, les fours, etc.

8. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne jamais démonter l'appareil.

9. Ne jamais utiliser des piles usées avec des piles neuves.

10. Retirer les piles si l'appareil n'est pas utilisé pour une période prolongée.

Description de l'enceinte

1. Commande de volume

2. Voyant lumineux d'alimentation

3. Câble stéréo avec connecteur de 3,5 mm

4. Alimentation On/Off

5. Port mini-USB

10

6. Guide de démarrage rapide

Connexion de l'enceinte

1. Retirez l'enceinte de l'emballage et vérifiez que le commutateur d'alimentation est sur la

position « OFF ».

2. Branchement à l'alimentation :

- Alimentation par pile électrique : Retirez le couvercle des piles et installez 3 piles

alcalines neuves de type AAA dans le compartiment à piles. Veillez à respecter la

bonne polarité des piles.

- Alimentation électrique par port USB : utilisez un câble USB muni d'un connecteur

mini-USB. Branchez le connecteur mini-USB au port mini-USB à l'arrière de l'enceinte

et branchez l'autre extrémité à un port USB d'un ordinateur personnel ou portable.

3. Saisissez le câble stéréo de 3,5 mm relié à l'enceinte et branchez-le à un dispositif iPod, à

un lecteur MP3, à un lecteur CD, à un ordinateur personnel ou portable, ou encore à tout

autre source audio.

4. Allumez l'enceinte en appuyant sur le bouton d'alimentation on/off, le voyant lumineux

d'alimentation s'allume.

5. Écoutez la musique depuis votre source audio et réglez le volume du haut-parleur au

niveau désiré.

Dépannage

Problème Solution

Le bouton d'alimentation n'est pas sur la position marche, placez-le sur

la position marche et vérifiez que l'indicateur lumineux est allumé

Vérifiez la bonne polarité des piles. Assurez-vous que la polarité des

piles correspond aux repères indiqués dans le compartiment à piles

Le voyant lumineux

est éteint

Remplacez les piles usées par des piles neuves et allumez l'appareil,

vérifiez ensuite que le voyant lumineux est allumé

Vérifiez que l'enceinte est alimentée et vérifiez les points ci-dessus

Vérifiez que le volume est réglé à un niveau d'écoute audible

L'enceinte ne

reproduit aucun son

Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement aux

connecteurs

11

Essayez l'enceinte avec une autre source audio en retirant le câble

audio de la source audio et branchez-le à une source audio différente,

si le son est reproduit correctement avec une autre source audio, alors

l'enceinte fonctionne correctement

Les fichiers au format WAV ou MID offrent souvent une pauvre qualité,

par conséquent, les déformations et le bruit se notent plus facilement

avec des enceintes actives

Le son est déformé

Vérifiez le niveau de volume du système et diminuez si nécessaire

Spécifications

● Puissance RMS totale : 2,0 W RMS à 1kHz et à 10% THD

(Taux de distorsion harmonique)

● Rapport signal/bruit : ≥ 90 dB

● Réponse en fréquence : De 160Hz à 20 kHz

● Haut-parleur : 2 x haut-parleurs de 38 mm (1.5") à grand débattement

● Dimension (l x P x H) : 116 x 86 x 97 mm

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne

doit être ouvert que par un technicien qualifié si une

réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres

équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas

exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits

abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de

transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de

l’appareil.

12

Généralités :

- Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification

préalable.

- Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou

immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme

telles dans ce documents.

- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König

Electronic ne peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs

conséquences.

- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques

ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est

différent pour ce genre de produits.

NEDERLANDS

Dierenspeaker

Verpakkingsinhoud

1. Eén speaker

2. Handleiding

Lees de volgende gebruikswaarschuwingen vóór gebruik

1. Lees alle veiligheids- en gebruikersinstructies hieronder voordat dit apparaat wordt

gebruikt.

2. Neem de waarschuwingen op het product en in deze gebruiksaanwijzing in acht.

3. Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant van het product zijn aanbevolen.

4. Plaats het apparaat niet op een onstabiele kar, statief, beugel of tafel.

La page charge ...

Basic XL BXL-AS13 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Basic XL BXL-AS13 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents