Audio-Technica ATH-ANC9 Manuel utilisateur

ATH-ANC9 QuietPoint

®

Instruction Manual

ATH-ANC

9 QuietPoint

®

Noise-Cancelling Headphones

Manuel d’utilisation

Casque à réduction de bruit

ATH-ANC

9 QuietPoint

®

Manual de instrucciones

Auriculares con cancelación de ruido

ATH-ANC

9 QuietPoint

®

Manuale d’uso

Cuffie ATH-ANC

9 QuietPoint

®

con riduzione del rumore

Bedienungsanleitung

ATH-ANC

9 QuietPoint

®

Noise-Cancelling Headphones

QuietPoint

®

L

La page charge ...

9

Avertissements

Veuillez lire les avertissements ci-dessous avant d’utiliser le casque. Pour votre sécurité et celle

des autres, observez tous les avertissements ci-dessous lorsque vous utilisez cet appareil.

• Ne pas démonter ou tenter de réparer le casque d’écoute.

• Ne jamais utiliser le casque d’écoute dans des lieux où ne pas entendre les bruits

ambiants peut constituer un facteur de risque sérieux (en conduisant ou en roulant en

vélo, aux passages à niveau, dans les gares, sur un chantier ou dans le trafic automobile

ou cycliste, etc.).

• Le casque d’écoute rend plus difficile la perception des sons graves. Veillez à vous

familiariser avec le son des alarmes et des signaux sonores ; le port du casque d’écoute

peut changer la façon dont vous les entendez.

• Pour éviter les lésions aux tympans, évitez d’utiliser le casque d’écoute à un volume

sonore trop élevé. L’écoute à un volume sonore très élevé pendant des périodes

prolongées peut provoquer des pertes auditives temporaires ou irréversibles.

• Ne pas ranger le casque à des endroits exposés à l’ensoleillement direct, à côté

d’appareils de chauffage ou dans des lieux chauds, humides ou poussiéreux.

• Ne pas exposer le casque à des chocs violents.

• Ne pas mettre le casque en contact avec l’eau.

• Le mousqueton inclus est conçu pour être utilisé exclusivement avec la pochette

de l’ATH-ANC9 ; ne l’utilisez pas pour un usage autre que celui prévu.

• Fixez le mousqueton en vissant l’écrou bloquant de sécurité.

• N’utilisez pas ce mousqueton pour l’escalade ou tout autre usage autre que la fixation

de la pochette.

• Pour garantir un fonctionnement à long terme, évitez toute oxydation ou salissure

du mousqueton.

• Avant d’attacher le mousqueton à des objets, vérifiez qu’aucune pièce n’est desserrée

ni sortie de son alignement.

• Le mousqueton peut soutenir un poids de 7 kg ou moins ; ne dépassez pas ce

poids maximal.

Mesures de sécurité relatives aux piles

• Garder les piles hors de portée des enfants.

• Respectez la polarité comme indiqué sur le logement.

• Ne pas utiliser de piles présentant des fuites. En cas de fuite de la pile, éviter tout

contact avec la peau. En cas de contact avec la peau, laver immédiatement au savon et

à l’eau. En cas de contact du liquide de la pile avec les yeux, rincer immédiatement à

l’eau claire et con sulter un médecin.

• Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive.

• Retirer immédiatement les piles vides du logement.

• Éliminer les piles usagées dans le respect de la réglementation sur l’environnement.

Français

10

Introduction

Merci d’avoir choisi le casque à réduction de bruit active Audio-Technica ATH-ANC9 QuietPoint

®

.

Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le casque d’écoute ; conservez ce manuel pour vous y

reporter si vous en aurez besoin.

À propos du casque à réduction de bruit ATH-ANC9 QuietPoint

®

Le casque ATH-ANC9 QuietPoint

®

d’Audio-Technica met en œuvre une technologie antibruit active

brevetée pour offrir un confort d’écoute optimal dans les environnements très bruyants. Il est

composé deux micros miniatures dans chaque oreillette, destinés à capter le bruit ambiant (trafic,

installations de ventilation, etc.) et à le supprimer par un signal antibruit adapté.

Réduction Tri-Level™

Le casque ATH-ANC9 QuietPoint est équipé de la réduction Tri-Level™ d’Audio-Technica, un réglage

unique à trois modes offrant une réduction de bruit active ajustable en fonction du bruit ambiant.

Le mode 1, idéal pour les avions, les trains et les bus, applique une réduction de bruit maximale

aux basses fréquences. Le mode 2, spécialement conçu pour les bureaux bruyants ou les lieux à

forte concentration de population, cible les moyennes fréquences. Le mode 3 est le mieux adapté

aux environnements déjà calmes comme les bibliothèques et crée une bulle de parfaite tranquillité,

idéale pour étudier.

Commande intégrée

De tous les modèles QuietPoint à positionnement par-dessus l’oreille, le casque ATH-ANC9 est le

premier à comprendre un câble avec microphone et commande intégrés permettant de répondre

aux appels et de piloter la musique. Le micro et la commande sont compatibles avec des produits

dernier. Le microphone à directivité omnidirectionnelle est conçu pour une haute intelligibilité. Ainsi,

votre voix est transmise clairement, sans que vous ayez besoin de parler directement dans le micro.

Son de qualité supérieure

Les équipements Audio-Technica sont utilisés par les plus grands artistes pour les enregistrements

en studio ou les performances live sur scène… permettant ainsi à leur public de profiter pleinement

de leur travail et d’un plaisir d’écoute total. Ce casque est conçu pour vous faire bénéficier

personnellement du son extrêmement pur qui a incité les artistes les plus célèbres du monde entier

à choisir Audio-Technica. Où que vous vous trouviez, confortablement assis dans votre salon, dans

la confusion de votre bureau ou dans un avion long-courrier, il constitue la meilleure manière de

vous offrir un plaisir d’écoute total ou de vous plonger dans le calme et la quiétude.

• Technologie réduction de bruit active QuietPoint

®

réduisant jusqu’à 95 % de bruit ambiant

• Réduction Tri-Level™ – 3 modes de réduction de bruit pour des performances personnalisées

dans un avion, au bureau ou pour étudier

• Transducteurs de 40 mm pour une restitution audio pure de haute fidélité

• Rembourrage luxueux en mousse à mémoire de forme sur le serre-tête et les coupelles

• Fonctions audio (en mode passif) même sans pile

• Idéal pour les iPhones/smartphones, les lecteurs MP3, CD ou DVD et les systèmes

audio des avions

• Fourni avec pochette rigide, pile, adaptateurs et 2 câbles (dont 1 avec commande/micro intégrés)

11

Français

Casque à réduction de bruit ATH-ANC9 QuietPoint

®

QuietPoint

®

L

Serre-tête

réglable

Coussinets d’oreille

luxueux en mousse

à mémoire de forme,

remplaçables

Coupelles pivotantes

Voyant

d’alimentation–

s’allume lorsque

le casque est sous

tension : bleu pour

le mode 1 (AVION) ;

rouge pour le mode

2 (BUREAU) ; vert

pour le mode 3

(ÉTUDES)

Bouton de sélection de

mode – Appuyez dessus

pour changer de mode de

réduction de bruit. Lorsque

vous changez de mode, vous

entendez un bip : un bip =

mode 1 (AVION) ; deux bips

= mode 2 (BUREAU) ; trois

bips = mode 3 (ÉTUDES).

Le casque s’allume dans le

dernier mode utilisé.

Interrupteur

marche/arrêt–

positionnez-le sur

marche pour activer la

fonction de réduction

de bruit. Le casque

fonctionne comme un

casque stéréo normal

lorsque l’interrupteur

est en position « OFF

» et que la fonction

antibruit est désactivée.

Câble détachable de 1,2 m (3,9') muni

de mini-jacks stéréo 3,5 mm (

1

/

8

")

plaqués or

Câble détachable de 1,2 m (3,9') muni

d’une unité commande/microphone

intégrée et de mini-jacks stéréo 3,5 mm

(

1

/

8

") plaqué or

Accessoires fournis

Adaptateur stéréo 6,3 mm (

1

/

4

")

plaqué or

Adaptateur

pour avion

plaqué or

12

QuietPoint

®

R

QuietPoint

®

R

Installation de la pile – Étui de rangement

Le casque ATH-ANC9 fonctionne avec une pile AAA (fournie). Utilisez soit des piles alcalines AAA

jetables, soit des piles AAA rechargeables.

1. Mettez l’interrupteur marche/arrêt du casque en position « OFF ».

2. En pressant la petite et la grande languette en bas de la coupelle droite, retirez le

compartiment de la pile.

3. Insérez soit une pile alcaline AAA, soit une pile rechargeable AAA, en respectant la

polarité indiquée.

4. Remettez le compartiment de la pile en place, dans la coupelle. Pour fermer le compartiment

de la pile, appuyez sur la portion courte du couvercle jusqu’à émission d’un clic.

Remarque : pour enlever la pile, utilisez la pointe d’un jack 3,5 mm du câble du casque pour

pousser la pile à travers le trou situé à l’arrière du compartiment de la pile.

Logement de pile

13

Utilisation du casque

Activation de la réduction de bruit, sans audio

• Pour activer la fonction antibruit, positionnez l’interrupteur sur votre casque sur « ON ». Le

voyant d’alimentation doit s’allumer, indiquant le dernier mode d’utilisation du casque : bleu pour

le mode 1 (AVION) ; rouge pour le mode 2 (BUREAU) ; vert pour le mode 3 (ÉTUDES).

• Pour sélectionner un mode de réduction de bruit, appuyez sur le bouton de sélection de mode.

Lorsque vous changez de mode, vous entendez un bip : un bip = mode 1 (AVION) ; deux bips

= mode 2 (BUREAU) ; trois bips = mode 3 (ÉTUDES). Le casque s’allume dans le dernier mode

utilisé.

Remarque : pour la réduction de bruit sans audio, il est inutile de brancher le câble du casque.

Allumez simplement le casque et après avoir sélectionné un mode, placez-le sur la tête.

Écoute musicale/audio

Remarque : deux câbles de 1,2 mètres sont fournis avec votre casque. L’un d’entre eux est

équipé d’une unité commande/microphone intégrée ; l’autre non.

1. Baissez au maximum le volume de votre appareil audio, puis branchez l’extrémité droite du

câble de casque inclus sur le connecteur situé sur la coupelle gauche, et vérifiez que le jack est

correctement inséré.

2. Connectez l’autre extrémité du câble à la prise casque de votre équipement audio.

• Utilisez le mini-jack stéréo de 3,5 mm (

1

/

8

") pour brancher le casque à un smartphone, lecteur

MP3, CD ou DVD, un ordinateur ou d’autres équipements audio munis d’une prise de sortie

jack de 3,5 mm.

• Utilisez l’adaptateur 6,3 mm (

1

/

4

") fourni pour brancher le casque sur la prise de sortie jack

6,3 mm (

1

/

4

") d’une chaîne stéréo de salon.

• Utilisez l’adaptateur pour avion pour brancher le casque sur le système audio d’un avion.

Remarque : le casque est inutilisable sur les appareils équipés d’une prise jack de 2,5 mm. Il

convient donc dans ce cas d’acheter un adaptateur mono/stéréo disponible en option (sans cet

adaptateur, le canal droit est coupé lorsque le casque est branché sur un appareil mono).

3. Assurez-vous de bien positionner les coussinets (position gauche/droite et avec le coussinet

recouvrant toute l’oreille).

4. Pour activer la fonction antibruit, positionnez l’interrupteur sur votre casque sur « ON ». Le

voyant d’alimentation doit s’allumer, indiquant le dernier mode d’utilisation du casque : bleu pour

le mode 1 (AVION) ; rouge pour le mode 2 (BUREAU) ; vert pour le mode 3 (ÉTUDES).

5. Pour sélectionner un mode de réduction de bruit, appuyez sur le bouton de sélection de mode.

Lorsque vous changez de mode, vous entendez un bip : un bip = mode 1 (AVION) ; deux bips

= mode 2 (BUREAU) ; trois bips = mode 3 (ÉTUDES). Le casque s’allume dans le dernier mode

utilisé.

6. Allumez l’appareil audio et réglez le volume comme il se doit.

Lisez également le manuel d’instruction de l’appareil audio.

Français

14

Utilisation du casque

Mode d’emploi de la commande intégrée

Lire la musique/

Mettre la musique en pause/ Appuyez une fois sur le bouton de commande.

Répondre et mettre fin aux appels

Passer à la piste suivante Appuyez deux fois sur le bouton de commande.

Passer à la piste précédente Appuyez trois fois sur le bouton de commande.

Après l’utilisation

• Lorsque vous n’utilisez plus le casque, veillez à mettre l’interrupteur marche/arrêt en position «

OFF ».

• Retirez la pile si vous ne comptez pas utiliser les écouteurs pendant une période prolongée.

• Rangez le casque dans la pochette de transport et de protection fournie ; rangez les accessoires

dans l’étui détachable.

• Nettoyez le casque à l’aide d’un tissu propre et doux. N’utilisez pas de solvants tels que du

benzène ou du diluant pour peinture.

• Les coussinets d’oreille s’usent avec le temps. Vous pouvez vous procurer des coussinets de

rechange auprès des revendeurs Audio-Technica.

Guide de dépannage

Problème Solution

Le bruit ambiant n’est pas réduit Modifiez la position du casque. (Il se peut que les coupelles

soient mal appliquées sur vos oreilles.)

Mettez l’interrupteur marche/arrêt en position « OFF », puis

en position « ON ». (Il se peut que le bruit ambiant soit mal

synchronisé par rapport à la fréquence réduction de bruit.)

Bourdonnement dans le casque Modifiez la position du casque. (Il se peut que les coupelles

soient mal appliquées sur vos oreilles.)

Distorsion du son Réduisez le volume de l’appareil audio/vidéo. (Il se peut que

le volume sonore soit trop élevé.)

Changez la pile du casque. (Il se peut que la pile soit vide.)

Absence d’alimentation Vérifiez que le compartiment de la pile est correctement

inséré. (Le compartiment de la pile n’est peut-être pas

complètement enfoncé.)

Changez la pile du casque. (La pile est peut-être épuisée.)

Vérifiez que l’interrupteur est en position « ON ».

(Le casque n’est peut-être pas sous tension.)

Français

15

ATH-ANC9 - Caractéristiques techniques*

Transducteur 40 mm, fonction réduction de bruit active

Réponse en fréquence 10 - 25 000 Hz

Fonction réduction de bruit Mode 1 : Jusqu’à 30 dB

active QuietPoint

®

Mode 2 : Jusqu’à 30 dB

Mode 3 : Jusqu’à 20 dB

Sensibilité 100 dB

Impédance 100 ohms

Pile AAA (alcaline) ou pile rechargeable AAA

Durée de vie de la pile Jusqu’à 30 heures, typique (alcaline) ; 15 heures,

typique (rechargeable)**

Poids 210 g (7,4 oz), sans câble ni pile

Câbles Câble détachable de 1,2 m (3,9') muni d’une unité commande/

microphone intégrée et de mini-jacks stéréo 3,5 mm (

1

/

8

") plaqué

or ; Câble détachable de 1,2 m (3,9') muni de mini-jacks stéréo

3,5 mm (

1

/

8

") plaqués or

Connecteur 3,5 mm (

1

/

8

")

Accessoires fournis Adaptateur stéréo 6,3 mm (

1

/

4

") ; adaptateur pour avion ;

pile AAA ; mallette de transport

* Caractéristiques techniques mesurées avec le casque réglé sur le mode 1 et données sous réserve

de modifications sans préavis.

** La durée de vie d’une pile rechargeable est calculée en considérant la pile à l’état chargé et est

inférieure, dans la plupart des cas, à celle d’une pile non rechargeable.

La page charge ...

Audio-Technica ATH-ANC9 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Audio-Technica ATH-ANC9 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents