Celestron 31150 Manuel utilisateur

Catégorie
Télescopes
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ENGLISH
Instruction Manual
MODELS #22050, 22051, 31150 (60LCM, 80LCM, 114LCM)
TELESCOPES SERIES
2 I ENGLISH
CONTENTS
SOLAR WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
WHAT’S IN THE BOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ASSEMBLING YOUR TELESCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
The Tripod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
The Computerized Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
The Telescope Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
The Star Diagonal (Refracting Telescopes Only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
The Eyepiece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
The StarPointer Finderscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Changing the Finderscope Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
The Hand Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Powering the Telescope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Moving the Telescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Aligning the Finderscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
OPERATING THE TELESCOPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
The Hand Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hand Control Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Alignment Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Sky Align . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Auto Two-Star Align . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Two-Star Alignment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
One-Star Align . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Solar System Align . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Re-Alignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Object Catalogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Selecting an Object . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
For Planets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
For Stars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
For Deep-Sky Objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Viewing Object Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Sky Tour Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Direction Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Motor Speed Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MAIN MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tracking Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tracking Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tracking Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
View Time-Site. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Hand Control Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lights Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Scrolling Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Toggle Bold Font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Set Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Set Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ENGLISH I 3
Scope Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Setup Time-Site. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Anti-backlash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Slew Limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Filter Limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Direction Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
GoTo Approach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Cordwrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utility Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
GPS On/Of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Factory Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Get Axis Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
GoTo Axis Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hibernate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sun Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Calibrate GoTo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Set Mount Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
User Defined Objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Get RA-DEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
GoTo RA-DEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Identify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
LCM SERIES MENU TREE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
YOUR FIRST ASTRONOMICAL OBSERVING SESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
The Moon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
CELESTIAL OBSERVING TIPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Magnification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Field of View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
The Planets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Deep-Sky Objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Sky Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Selecting an Observing Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Choosing the Best Time to Observe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cooling the Telescope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Adapting your Eyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Astroimaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Deep-Sky Observing Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Star Hopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CARE AND CLEANING OF THE TELESCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
COLLIMATION OF A NEWTONIAN TELESCOPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Aligning the Secondary Mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aligning the Primary Mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CELESTRON TWO YEAR LIMITED WARANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
4 I ENGLISH
ENGLISH I 5
Never look directly at the Sun with the naked eye or with a telescope unless you have the proper solar filter. Permanent and irreversible
eye damage may result.
Never use your telescope to project an image of the Sun onto any surface. Internal heat build-up can damage the telescope and any
accessories attached to it.
Never use an eyepiece solar filter or a Herschel wedge. Internal heat build-up inside the telescope can cause these devices to crack or
break, allowing unfiltered sunlight to pass through to the eye.
Do not leave the telescope unsupervised, either when children are present or adults unfamiliar with the correct operating procedures of
your telescope are present.
SOLAR WARNING
6 I ENGLISH
1. Telescope Tube
2. StarPointer Finderscope
3. Eyepiece
4. Star Diagonal
5. Focus Knob
6. Tripod
7. Accessory Tray
8. Tripod Leg Clamp
9. Altitude Clutch Knob
10. Telescope Mounting Knob
11. Objective Lens
12. Computerized Mount
13. On/Off Switch
14. Hand Control & Hand Control Holder
We recommend saving your telescope box so it can be used to store the telescope when it is not in use. Unpack the box carefully as
some parts are small. Use the parts list below to verify that all parts and accessories are present.
PARTS LIST
WHAT’S IN THE BOX
1. Telescope Tube
2. Telescope Mounting Knob
3. Altitude Clutch Knob
4. Primary Mirror
5. Computerized Mount
6. Tripod
7. Accessory Tray
8. Tripod Leg Clamp
9. StarPointer Finderscope
10. Eyepiece
11. Focus Knob
12. On/Off Switch
13. Hand Control & Hand Control Holder
(80LCM Refractor shown)
(114LCM Newtonian shown)
3
5
6
11
2
4
7
9
10
12
13
14
8
1
3
4
1
13
10
5
6
11
2
9
12
7
8
ENGLISH I 7
ASSEMBLING YOUR TELESCOPE
THE TRIPOD
The LCM tripod comes fully assembled, so setting it up is easy. To
setup the tripod:
1. Remove the tripod from the box.
2. Loosen the clamps on the bottom of each leg by flipping the
lever outward. Extend the inner section of the leg to the desired
length. Tighten the leg clamp by flipping the lever inward to
secure the legs.
3. Stand the tripod upright and pull the tripod legs apart until the
center brace snaps into place.
4. Place the accessory tray on top of the center brace
line up the keyed hole in the center. Rotate the tray until
the tabs at the three points of the tray snap into the
locking clips on each arm of the tripod’s center brace.
5. Attach the hand control holder by positioning the holder with
the square plastic tab facing up and push against the tripod leg
until it snaps in to place.
THE COMPUTERIZED MOUNT
To attach the computerized mount to the tripod:
1. Place the motorized base on top of the tripod making sure that
the three round feet rest on the round flat pads on the inside of
the tripod head.
2. Thread the mounting screw located under the tripod head into
the hole at the bottom of the motorized base and hand tighten
to secure the mount in place.
Now that the base is attached to the tripod, it is a good idea to use
the included bubble level to more accurately level the telescope:
3. Place the bubble level on the top of the motorized base.
4. Adjust the tripod legs until the bubble level shows the base to
be leveled.
8 I ENGLISH
THE TELESCOPE TUBE
THE STAR DIAGONAL (Refracting Telescopes Only)
The erect image diagonal attaches to the back of a refracting
telescope and contains a small prism that reflects light at a 90° angle,
providing a more comfortable viewing position. Most astronomical
telescopes will give a view that is either inverted or reversed left-
to-right. The erect image diagonal corrects the image so that you
will have a 100% correctly oriented image, making your telescope
perfect for daytime terrestrial observing.
To insert the diagonal:
1. Remove the caps from both sides of the diagonal.
2. Loosen the setscrews on the back of the focuser and pull out
the small dust cap.
3. Insert the smaller tube on the diagonal into the back of the
focuser and secure it by tightening the setscrews. You can
adjust the angle of the star diagonal to any desired direction
before tightening the screws.
NOTE: An erect image diagonal is not able to reach focus on a Newtonian
telescope. The image in a Newtonian telescope will always appear upside-down.
To attach the telescope tube to the mount:
1. Losen the altitude clutch by turning the knob counter-clockwise.
Rotate the tube mounting clamp so that the mounting knob is
positioned on the top of the base. Retighten the altitude clutch
knob by turning it clockwise until it is snug. Do not overtighten.
2. Loosen the telescope mounting knob by turning the knob
counter-clockwise.
3. Slide the telescope tube’s dovetail mounting bar into the tube
clamp. Make sure the printing on the telescope tube is right
side up when the tube is attached to the base.
4. Tighten the telescope mounting knob by turning the tube
mounting knob clockwise to secure the tube to the base.
Your telescope is fully assembled and is ready to attach the accessories.
Telescope
Mounting Knob
Altitude
Clutch Knob
ENGLISH I 9
THE EYEPIECE
Your telescope comes with two eyepieces. The 25 mm which will give low magnification with a moderately wide field of view. The
9 mm will give you higher magnification, but a narrower field of view. Additional eyepieces can be purchased to increase or decrease the
magnification to your desired level. When first locating an object, it is best to use the 25 mm eyepiece, then, once the object is centered,
change to the 9 mm eyepiece to “zoom in” on it.
THE STARPOINTER FINDERSCOPE
Your telescope comes with a StarPointer red-dot finderscope
that you will use as a sighting tool when aiming the telescope
at a target.
To install the finderscope:
1. Loosen the two Philips-head screws on the side of the
finderscope and slide the clamp over the dovetail bracket near
the telescope focuser. The large window on the finder should
be facing the front of the telescope.
2. Secure the finderscope in place by tightening the two Philips-
head screws. Do not over tighten these screws, just make the
connection snug.
3. Remove the small plastic tab under the battery cover by pulling
it straight out. This is installed to prevent the battery from
accidentally discharging during transportation.
To install the eyepiece on a 60LCM and 80LCM refracting
telescopes:
1. Loosen the setscrew on the open end of the star diagonal.
2. Insert the silver barrel of the 25 mm eyepiece into the star
diagonal.
3. T ighten the setscrews to secure the eyepiece in pace.
4. To see the sharpest image possible, focus by looking through
the eyepiece and slowly turning the focusing knobs until the
image comes into sharp focus.
To install the eyepiece on a 114LCM Newtonian telescope:
1. Loosen the setscrews on the end of the focuser and remove
the dust cap.
2. Insert the silver barrel of the 25 mm eyepiece directly into the
focuser.
3. Tighten the setscrew to secure the eyepiece in place.
4. To see the sharpest image possible, focus by looking through
the eyepiece and slowly turning the focusing knobs until the
image comes into sharp focus.
Refractor
Newtonian
Power/Brightness
Switch
Up/Down
Adjustment Knob
Left/Right
Adjustment Knob
Battery
Compartment
10 I ENGLISH
CHANGING THE FINDERSCOPE BATTERY
To replace the StarPointer battery, remove the finder from the
scope and turn it over. The battery compartment is located
directly under the large lens assembly. Using a small screwdriver
or your fingernail, gently lift straight up on the cover to remove it.
The battery is held in place by a spring contact. Gently lift this
contact and turn the finder on its side. The battery should slip
right out. Replace the battery with a 3-Volt CR2032 button cell
battery. Slide the new battery under the contact, making sure that
the positive terminal of the battery (the side marked with a “+”) is
pointing upward, toward the spring contact. The battery should
snap in place. Replace the cover by lining up the pins on the cover
with the holes in the finderscope and pressing it down. Be sure to
dispose of the old battery according to your local laws.
THE HAND CONTROL
The LCM hand control has a phone jack type connector at the end
of its cord.
To connect to the scope:
1. Locate the hand control port on the top of the computerized mount.
2. Push the plug at the end of the hand control cord into the port
until it clicks into place.
3. Slide the hand control downward into its holder on the tripod
leg. To remove it, lift straight up.
The LCM can be powered by 8 user supplied AA size alkaline
batteries or an optional 12V AC adapter.
To install batteries into the LCM:
1. Press the tab on the front of the battery compartment and
remove the cover.
2. Gently remove the battery holder from inside the battery
compartment.
3. Place 8-AA batteries (user supplied) inside the battery holder,
taking care to match the battery polarity with the notations on
the battery holder.
4. Return the battery holder back inside the base and replace
the cover.
5. Flip the power switch to the “On” position. The light on the
power button and hand control should come on.
NOTE: When replacing the batteries, be sure to replace all 8 batteries with
fresh ones at the same time. Never mix old and new batteries.
POWERING THE TELESCOPE
Battery
Compartment
12v Outlet
Power Switch
Hand Control
Port
Battery Compartment
Release Tab
Battery Compartment
Release Tab
ENGLISH I 11
MOVING THE TELESCOPE
The LCM computerized mount was designed to be moved using the hand control. With the power on, this can be done by pressing the
four directional buttons on the hand control. You can change the speed of the motors by pressing the MOTOR SPEED button, then
selecting a number from 1 to 9. For initial setup you should keep the rate above Motor Speed 5. When using the hand control to slew the
telescope, the altitude clutch should be tightened.
The scope can be moved by hand in the altitude axis, but only when the altitude clutch has been loosened. Failure to loosen this clutch
and forcing the telescope to move up or down can result in damage to the motor or gears. The mount does not have a clutch in the
azimuth (or right and left direction). It is never safe to move the scope by hand left and right.
ALIGNING THE FINDERSCOPE
The StarPointer finderscope is a reflex sight that uses a red LED to project a red dot onto the round glass window. When you look through
the window, you see the red dot superimposed on your target. The first time you assemble your telescope, you’ll need to align the
finderscope with the main optics of the telescope. Although this step can be done at night, it is significantly easier to do during the day.
Once you have completed the finderscope alignment, you should not have to repeat this step unless the finderscope is bumped or dropped.
To align the StarPointer finderscope:
1. Take the telescope outside during the day. Using your naked eye, find an easily recognizable object, such as a streetlight, car license plate,
or tall tree. The object should be as far away as possible, but at least a quarter mile away.
2. Remove the main dust cover from the telescope and make sure your 25 mm eyepiece is installed.
3. Move the telescope so that it is roughly pointing toward the object you chose in step 1.
4. Look through the telescope’s eyepiece and manually move the telescope until the object you chose lies in the center of the view. If the image
is blurry, gently turn the focus knobs until it comes into sharp focus.
5. Once the object is centered in your 25 mm eyepiece, turn on the finderscope by turning the power/brightness switch knob on the side of
the unit as far as it will go.
6. With your head positioned about a foot behind the finder, look through the round window and locate the red dot. It will probably be close to,
but not on top of, the object you see when you are looking through the 25 mm eyepiece.
7. Without moving the telescope, use the two adjustment knobs on the side and underneath the finderscope. One controls the left-right motion
of the reticle, while the other controls the up-down motion. Adjust both until the red dot appears over the same object you are observing in
the 25 mm eyepiece.
Now choose some other distant targets to practice aiming your telescope. Look through the StarPointer finderscope window and place the red
dot over the target you are trying to view and verify that it appears in the 25 mm eyepiece of the scope.
NOTE: Be sure to turn off the StarPointer finderscope when not in use to conserve battery power.
12 I ENGLISH
OPERATING THE TELESCOPE
THE HAND CONTROL
The LCM’s hand controller is designed to give you instant access to all the functions the telescope has to offer. With automatic slewing to over
4,000 objects, and common sense menu descriptions, even a beginner can master its variety of features in just a few observing sessions. Below
is a brief description of the individual components of the LCM hand controller:
1. LIQUID CRYSTAL DISPLAY (LCD) WINDOW- Has a four-
line, 18-character display screen that has red backlighting for
comfortable viewing of telescope information and scrolling text.
2. ALIGN- Instructs the hand control to begin the process of
aligning your telescope.
3. DIRECTION KEYS- Allows complete control of the mount in
any direction. Use the direction keys to center objects in the
eyepiece or manually slew telescope.
4. CATALOG KEYS- The mount has a key on the hand control to
allow direct access to each of the main catalogs in its 40,000+
object database. Your mount contains the following catalogs in
its database:
SOLAR SYSTEM- All 7 planets in our Solar System plus the
Moon, Sun and Pluto.
STAR S- Custom lists of all the brightest stars, double stars,
variable stars and asterisms.
DEEP SKY- Custom lists of all the best galaxies, nebulae and
clusters as well as the complete Messier and select NGC objects.
5. IDENTIFY- Searches the databases and displays the name and
offset distances to the nearest matching objects.
6. MENU- Displays the many setup and utilities functions, such
as tracking rate and user defined objects and many others.
7. OPTION (CELESTRON LOGO)- Can be used in combination
with other keys to access more advanced features and functions.
8. ENTER- Pressing ENTER allows you to select any of the functions, accept entered parameters and slew the telescope to
displayed objects.
9. BACK- Pressing BACK will take you out of the current menu and display the previous level of the menu path. Press BACK repeatedly
to get back to a main menu or use to erase data entered by mistake.
10. SKY TOUR- Activates the tour mode, which lists all the best objects in the sky and lets you slew the telescope to those objects.
11. SCROLL KEYS- Scrolls up and down within any of the menu lists. A double arrow symbol on the right side of the LCD indicates that
the scroll keys can be used to view additional information.
12. MOTOR SPEED- Slews the telescope faster or slower when the direction buttons are pressed.
13. OBJECT INFO- Displays coordinates and useful information about objects selected from the database.
14. INPUT JACK- Allows you to connect your telescope to a computer, for use with software programs for point-and click slewing capability
and updating firmware via PC.
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13
14
15
2
4
1 1
3
ENGLISH I 13
HAND CONTROL OPERATION
This section describes the basic hand control procedures needed to operate the LCM.
ALIGNMENT MENU
In order for the LCM to accurately point to objects in the sky, it must first be aligned to known positions (stars) in the sky. With this information,
the telescope can create a model of the sky, which it uses to locate any object with known coordinates. There are many ways to align the LCM
with the sky depending on what information the user is able to provide:
SkyAlign works by aligning on any three bright stars or planets in the sky.
Auto Two Star Align will display a list of visible daytime objects (planets and the Moon) available to align the telescope.
Two Star Align uses the entered time/location information and allows the user to select which two alignment stars the telescope will
automatically slew to.
One Star Align uses the entered time/location information and allows the user to select one alignment star. Provides a fast alignment,
at the expense of less pointing accuracy.
Solar System Align will display a list of visible daytime objects (planets and the Moon) available to align the telescope.
NOTE: There are two other methods of alignment shown in the hand control – EQ North and EQ South - but these only apply to alt-azimuth mounts capable of
attaching to an equatorial wedge. The LCM mount does not have this ability.
SKYALIGN
SkyAlign is the easiest way to get your telescope aligned and ready to observe. Even if you do not know a single star in the sky, the LCM will
have you aligned in minutes by asking for basic information like the date, time and location. Then you simply need to aim the telescope to any
three bright celestial objects in the sky. Since SkyAlign requires no knowledge of the night sky, it is not necessary to know the name of the
stars at which you are aiming. You may even select a planet or the Moon. The LCM is then ready to start finding and tracking any of the objects
in its 4,000+ object database. Before the telescope is ready to be aligned, it should be set up in an outside location with all accessories
(eyepiece, diagonal and finderscope) attached and lens cover removed as described in the Assembly section of the manual. To begin SkyAlign:
1. Power on the LCM by flipping the switch located on the side of the base, to the “on” position. Once turned on the hand control display will
say LCM Ready. Press ENTER to choose SkyAlign. Pressing the ALIGN key will bypass the other alignment options and the scrolling text
and automatically begins SkyAlign.
2. Once SkyAlign has been selected, the hand control will display “Enter if OK”, “Undo to edit” and “Saved Site.” The bottom line of the LCD
will display either the current time or the time when you last used the telescope. Since this is your first time using the LCM, press UNDO to
enter current time/site information.
The hand control display will then ask for the following information:
Location- The hand control will display a list of cities to choose from. Choose the city from the database that is closest to your current
observing site. The city you choose will be remembered in the hand control’s memory so that it will be automatically displayed the next time
an alignment is done. Alternatively, if you know the exact longitude and latitude of your observing site, it can be entered directly into the
hand control and remembered for future use as well. To choose a location city:
1. Use the Up and Down scroll keys to choose between “City Database” and “Custom Site”. “City Database” will allow you to select the
closest city to your observing site from a list of either international or U.S. location. “Custom Site” allows you to enter the exact longitude
and latitude of your observing site. Select “City Database” and press ENTER.
2. The hand control will allow you to choose from either U.S. or international locations. For a listing of U.S. locations by state and then by
city, press ENTER while United States is displayed. For international locations, use the Up or Down scroll key to select International and
press ENTER.
3. Use the Up and Down Scroll buttons to choose your current state (or country if International locations was selected) from the alphabetical
listing and press ENTER.
4. Use the Up and Down Scroll buttons to choose the closest city to your location from the displayed list and press ENTER.
14 I ENGLISH
Time- Enter the current time for your area. You can enter either the local time (i.e. 8:00), or you can enter military time (i.e. 20:00).
1. Select PM or AM. If military time was entered, the hand control will bypass this step.
2. Choose between Standard time or Daylight Savings time. Use the Up and Down scroll buttons (Keypad #6 or #9) to toggle
between options.
3. Select the time zone that you are observing from. Again, use the Up and Down buttons (Keypad #6 or #9) to scroll through the choices.
For time zone information, refer to the Time Zone map in the appendix of this manual.
Date- Enter the month, day and year of your observing session. The display will read: mm/dd/yy.
1. If the wrong information has been input into the hand control, the UNDO button will act as a backspace allowing the user to
re-enter information.
2. The next time that your telescope is aligned, the hand control will automatically display the last location (either a city or longitude/latitude)
that was entered. Press ENTER to accept these parameters if they still apply. Pressing the UNDO button will allow you to go back and
select a new city location or longitude/latitude.
3. Use the arrow buttons on the hand control to slew (move) the telescope towards any bright celestial object in the sky. Align the object
with the red dot of the finderscope and press ENTER.
4. If the finderscope has been properly aligned with the telescope tube, the alignment star should now be visible inside the field of view
of the eyepiece. The hand control will ask that you center the bright alignment star in the center of the eyepiece and press the ALIGN
button. This will accept the star as the first alignment position. (There is no need to adjust the slewing rate of the motors after each
alignment step. The LCM automatically selects the best slewing rate for aligning objects in both the finderscope and the eyepiece).
5. For the second alignment object, choose a bright star or planet as far as possible from the first alignment object. Once again use the
arrow button to center the object in the finderscope and press ENTER. Then once centered in the eyepiece press the ALIGN button.
6. Repeat the process for the third alignment star. When the telescope has been aligned to the final stars, the display will read “Match
Confirmed.” Press UNDO to display the names of the three bright objects you aligned to, or press ENTER to accept these three objects
for alignment. You are now ready to find your first object.
TIPS FOR USING SKYALIGN
Remember the following alignment guidelines to make using SkyAlign as simple and accurate as possible.
Be sure to level the tripod before you begin alignment. The time/site information along with a level tripod will help the telescope
better predict the available bright stars and planets that are above the horizon.
Remember to select alignment stars that are as far apart in the sky as possible. For best results make sure that the third
alignment star does not lie in a straight line between the first two stars. This may result in a failed alignment.
Don’t worry about confusing planets for stars when selecting alignment objects. SkyAlign works with the four brightest
planets (Venus, Jupiter, Saturn and Mars) as well as the Moon. In addition to the planets, the hand control has over 80 bright alignment
stars to choose from (down to 2.5 magnitude).
Rarely SkyAlign may not be able to determine what three alignment objects were centered. This sometime happens when a bright
planet or the Moon passes near one of the brighter stars. In situations like these, it is best to try to avoid aligning to either object
if possible.
Be sure to center the objects with the same final movements as the direction of the GoTo approach. For example, if the
scope normally finishes a GoTo with the front of the scope moving right and up, you should center all three alignment objects in the
eyepiece using the right and up arrow buttons (the up/down arrows reverse at slew rates of 6 or lower). Approaching the star from
this direction when looking through the eyepiece will eliminate much of the backlash between the gears and assure the most accurate
alignment possible.
ENGLISH I 15
AUTO TWO-STAR ALIGN
As with Sky Align, Auto Two-Star Align requires you to enter all the necessary time/site information as before. Once this information
is entered, the hand control will prompt you to select and point the telescope at one known star in the sky. The LCM now has all the
information it needs to automatically choose a second star that will assure the best possible alignment. Once selected, the telescope will
automatically slew to that second alignment star to complete the alignment. With the LCM set up outside with all accessories attached
and the tripod leveled, follow the steps below to align the telescope:
1. Once the LCM is powered on, Press ENTER to begin alignment.
2. Use the Up and Down scroll keys (Keypad #6 or #9) to select Auto Two-Star Align and press ENTER.
3. The hand control will display the last time and location information that was entered into the hand control. Use the Up and Down buttons to
scroll through the information. Press ENTER to accept the current information or press UNDO to manually edit the information (see SkyAlign
section for detailed instruction on entering time/site information).
4. The display will now prompt you to select a bright star from the displayed list on the hand control. Use Up and Down buttons to scroll to the
desired star and then press ENTER.
5. Use the arrow buttons to slew the telescope to the star you selected. Center the star in the finderscope and press ENTER. Finally, center
the star in the eyepiece and press ALIGN.
6. Based on this information, the LCM will automatically display the most suitable second alignment star that is above the horizon. Press ENTER
to automatically slew the telescope to the displayed star. If for some reason you do not wish to select this star (perhaps it is behind a tree
or building), you can either:
Press the UNDO button to display the next most suitable star for alignment.
Use the up and down scroll buttons to manually select any star you wish from the entire list of available stars.
Once finished slewing, the display will ask you to use the arrow buttons to align the selected star with the red dot of the finderscope. Once
centered in the finder, press ENTER. The display will then instruct you to center the star in the field of view of the eyepiece. When the star
is centered, press ALIGN to accept this star as your second alignment star. When the telescope has been aligned to both stars the display
will read “Align Success”, and you are now ready to find your first object.
TWO-STAR ALIGN
With the Two-Star Align method, the LCM requires the user to know the names and positions of two bright stars in order to accurately
align the telescope with the sky and begin finding objects. Here is an overview of the Two-Star Align procedure:
1. Once the LCM is powered on, use the Up and Down scroll keys to select Two-Star Align, and press ENTER.
2. Press ENTER to accept the time/site information displayed on the screen, or press UNDO to enter new information.
3. The SELECT STAR 1 message will appear in the top row of the display. Use the Up and Down scroll keys to select the star you wish to use
for the first alignment star. Press ENTER.
4. The LCM then asks you to center in the eyepiece the alignment star you selected. Use the direction arrow buttons to slew the telescope to
the alignment star and carefully center the star in the finderscope. Press ENTER when centered.
5. Then, center the star in the eyepiece and press ALIGN. In order to accurately center the alignment star in the eyepiece, you may wish to
decrease the slew rate of the motors for fine centering. This is done by pressing the MOTOR SPEED key on the hand controller then
selecting the number that corresponds to the speed you desire. (9 = fastest, 1 = slowest).
6. The LCM will then ask you to select and center a second alignment star and press the ALIGN key. It is best to choose alignment stars that
are a good distance away from one another. Stars that are at least 40º to 60º apart from each other will give you a more accurate alignment
than stars that are close to each other.
Once the second star alignment is completed properly, the display will read “Align Successful”, and you should hear the tracking motors
turn on and begin to track.
16 I ENGLISH
ONE-STAR ALIGN
One-Star Align requires you to input all the same information as you would for the Two-Star Align procedure. However, instead of slewing
to two alignment stars for centering and alignment, the LCM uses only one star to model the sky based on the information given. This
will allow you to roughly slew to the coordinates of bright objects like the Moon and planets and gives the LCM the information needed
to track objects in altazimuth in any part of the sky. One-Star Align is not meant to be used to accurately locate small or faint deep-sky
objects or to track objects accurately for photography. To use One-Star Align:
1. Select One-Star Align from the alignment options.
2. Press ENTER to accept the time/site information displayed on the screen, or press UNDO to enter new information.
3. The SELECT STAR 1 message will appear in the top row of the display. Use the Up and Down scroll keys to select the star you wish to use
for the first alignment star. Press ENTER.
4. The LCM then asks you to center in the eyepiece the alignment star you selected. Use the direction arrow buttons to slew the telescope to
the alignment star and carefully center the star in the finderscope. Press ENTER when centered.
5. Then, center the star in the eyepiece and press ALIGN.
6. Once in position, the LCM will model the sky based on this information and display “Align Successful”.
NOTE: Once a One-Star Alignment has been done, you can use the Re-alignment feature (later in this section) to improve your telescope’s pointing accuracy.
SOLAR SYSTEM ALIGN
Solar System Align is designed to provide excellent tracking and GoTo performance by using solar system objects (Sun, Moon and
planets) to align the telescope with the sky. Solar System Align is a great way to align your telescope for daytime viewing as well as a
quick way to align the telescope for night time observing.
Never look directly at the sun with the naked eye or with a telescope (unless you have the proper solar filter). Permanent
and irreversible eye damage may result.
1. Select Solar System Align from the alignment options.
2. Press ENTER to accept the time/site information displayed on the display, or press UNDO to enter new information.
3. The SELECT OBJECT message will appear in the top row of the display. Use the Up and Down scroll keys to select the daytime object
(planet, Moon or Sun) you wish to align. Press ENTER.
4. The LCM then asks you to center in the eyepiece the alignment object you selected. Use the direction arrow buttons to slew the telescope
to the alignment object and carefully center it in the finderscope. Press ENTER when centered.
5. Then, center the object in the eyepiece and press ALIGN.
Once in position, the LCM will model the sky based on this information and display “Align Successful”.
Selecting the Sun
For safety purposes, the Sun will not be displayed in any of the hand control’s customer object lists unless it is enabled from the Utilities
Menu. To allow the Sun to be displayed on the hand control, do the following:
1. Press the UNDO button until the display reads “LCM Ready.
2. Press the MENU button and use the Up and Down keys to select the Utilities Menu. Press ENTER.
3. Use the UP and Down keys to select Sun Menu and press ENTER.
4. Press ENTER again to allow the Sun to appear on the hand control display.
The Sun can be removed from the display by using the same procedure as above.
To improve the telescope pointing accuracy, you can use the Re-Align feature as described below.
ENGLISH I 17
RE-ALIGNMENT
The LCM has a re-alignment feature which allows you to replace either of the original alignment stars with a new star or celestial object.
This can be useful in several situations:
If you are observing over a period of a few hours, you may notice that your original two alignment stars have drifted towards the west
considerably. (Remember that the stars are moving at a rate of 15 degrees of arc every hour). Aligning on a new star that is in the eastern
part of the sky will improve your pointing accuracy, especially on objects in that part of the sky.
If you have aligned your telescope using the One-star align method, you can use re-align to an additional object in the sky. This will
improve the pointing accuracy of your telescope without having to re-enter additional information.
To replace an existing alignment star with a new alignment star:
1. Select the desired star (or object) from the database and slew to it.
2. Carefully center the object in the eyepiece.
3. Once centered, press the UNDO button until you are at the main menu.
4. With “LCM Ready” displayed, press the ALIGN key on the hand control.
5. The display will then ask you which alignment star you want to replace.
6. Use the UP and Down scroll keys to select the alignment star to be replaced, and press ENTER. It is usually best to replace the star
closest to the new object. This will space out your alignment stars across the sky. If you have used one of the single object alignment
methods then it is always best to replace the object that is “unassigned” with an actual object.
7. Press ALIGN to make the change.
OBJECT CATALOGS
SELECTING AN OBJECT
Now that the telescope is properly aligned, you can choose an object from any of the catalogs in the LCM’s database. The hand control
has a key designated for each of the catalogs in its database.
FOR PLANETS
1. Press the SOLAR SYSTEM button (Keypad #1).
2. Use the up and down SCROLL buttons (Keypad #6 or #9, not the up and down directional buttons) to scroll through the list of solar system
objects until the one you want is displayed on the screen.
3. Press ENTER and the scope will slew to the object.
FOR STARS
1. Press the STAR S button (Keypad #2).
2. Use the up and down SCROLL buttons (Keypad #6 or #9, not the up and down directional buttons) to scroll through the list of categories
that contains the object you want to see and press ENTER. For stars, you have the choice of Named Stars, SAO catalog, Variable Stars,
Asterisms, Constellations, and Double Stars.
3. Use the up and down SCROLL buttons to select the object you want to see and press ENTER. The scope will slew to the object.
4. For the SAO catalog, you are only required to enter the first four digits of the object’s six digit SAO number. Once the first four digits are
entered, the hand control will automatically list all the available SAO objects beginning with those numbers. Use the scroll buttons to
navigate the list of available SAO objects using this prefix and select the desired object by pressing ENTER.
18 I ENGLISH
FOR DEEP-SKY OBJECTS
1. Press the DEEP SKY button (Keypad #3).
2. Use the up and down SCROLL buttons (Keypad #6 or #9, not the up and down directional buttons) to scroll through the list of categories
that contains the object you want to see and press ENTER. You have the choice of Named Objects, NGC catalog, Caldwell catalog, and
Messier catalog.
3. For Named Objects, use the up and down SCROLL buttons to select the object you want to see and press ENTER. The scope will slew to
the object.
4. If you selected the NGC, Caldwell, or Messier catalogs, you will now enter the catalog number using the number keypad and press ENTER
to slew to your target.
NOTE: The hand control will only display objects that are above your horizon. Object that are below the horizon are filtered out of the lists so you do not waste your time
trying to search for objects where the scope would point downward at the ground. You can change this operation and allow pointing below the horizon by changing the
settings in the Slew Limit and Filter Limit menus covered later in the manual.
VIEWING OBJECT INFO
Once the desired object is displayed on the hand control screen, you can also press the OBJECT INFO key. This will give you useful
information about the selected object such as magnitude, constellation, and fascinating facts about many of the brighter and more popular
objects in the database.
Object information can be obtained without having to do a star alignment. After the telescope is powered on, pressing any of the catalog
keys allows you to scroll through object lists or enter catalog numbers and view the information about the object as described above.
SKY TOUR MODE
If you are not sure what objects to look for, the LCM includes a sky tour feature which will display a list of the night’s highlights of the brightest
and most interesting objects above your horizon.
1. Press the SKY TOUR button (Keypad #5) to open the menu.
2. Use the up and down SCROLL buttons to select the object you want to see and press ENTER. The scope will slew to the object.
DIRECTION BUTTONS
The LCM has four direction buttons in the center of the hand control which controls the telescope motion in altitude (up and down) and
azimuth (left and right). The telescope can be controlled at nine different speed rates.
ENGLISH I 19
Pressing the Motor Speed key allows you to instantly change the
speed of the motors from high speed slew rate to precise guiding
rate or anywhere in between. Each rate corresponds to a number
on the hand controller key pad with speed 9 being the fastest and
speed 1 being the slowest.
Speeds 1-4 are good for centering objects in an eyepiece. Speeds
5-6 are good for centering objects in the finderscope. Speeds 7-9
are good for slewing long distances across the sky.
To change the motor speed:
The hand control has a “double button” feature that allows you
to instantly speed up the motors without having to choose a
speed rate. To use this feature, simply press the arrow button that
corresponds to the direction that you want to move the telescope.
While holding that button down, press the opposite directional
button. This will increase the speed to the maximum slew rate.
NOTE: Sidereal rate is the speed at which the Earth rotates and objects
appear to drift across the sky. This is equivalent to 15 arc seconds per second.
MOTOR SPEED BUTTON
MAIN MENU
The LCM contains many user defined setup functions designed to give the user control over the telescope’s many advanced features. All of the
set up and utility features can be accessed by pressing the MENU key (Keypad #7) and scrolling through the options.
TRACKING MENU
Tracking Mode
Once the LCM is aligned, the tracking motors will automatically turn on and begin tracking the sky. However, the tracking can be turned off for
terrestrial use:
Off- When using the telescope for terrestrial (land) observation the tracking can be turned off so that the telescope never moves.
Alt-Az- This is the default tracking rate and is used when the telescope has been properly aligned.
NOTE: EQ North & EQ South tracking modes are only used with telescopes that are equatorially mounted. LCM telescopes use Alt-Azimuth mounts and cannot
utilize the two EQ tracking modes.
Tracking Rate
In addition to being able to move the telescope with the hand control buttons, the LCM will continually track a celestial object as it moves across
the night sky. The tracking rate can be changed depending on what type of object is being observed:
Sidereal- This rate compensates for the rotation of the earth by moving the telescope at the same rate as the rotation of the earth, but
in the opposite direction. When tracking in Alt-Az mode, the telescope must make corrections in both altitude and azimuth.
Lunar- Used for tracking the Moon when observing the lunar landscape.
Solar- Used for tracking the Sun when solar observing using a proper solar filter.
MOTOR SPEED RATE
1 0.5x Sidereal
2 1x Sidereal
3 4x Sidereal
4 8x Sidereal
5 16x Sidereal
6 64x Sidereal
7
/ Second
8
1.75°/ Second
9
2.75°/ Second
20 I ENGLISH
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160

Celestron 31150 Manuel utilisateur

Catégorie
Télescopes
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à