Neumann KH 80 DSP Mode d'emploi

georg neumann gmbh · leipziger str. 112 · 10117 berlin · germany

tel +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · [email protected]om · www.neumann.com

KH 80 DSP

Sicherheitshinweise 3

Safety instructions 7

Consignes de sécurité 11

Indicazioni di sicurezza 15

Instrucciones de seguridad 19

Instruções de segurança 23

Veiligheidsvoorschriften 27

Wskazówki bezpieczeństwa 31

Säkerhetsanvisningar 35

Sikkerhedsanvisninger 39

Turvallisuusohjeita 43

Υποδείξεις ασφαλείας 47

La page charge ...

KH 80 | 11

FR FR

Consignes de sécurité

importantes

1. Lisez ces consignes de sécurité.

2. Conservez ces consignes de sécurité. Joignez

toujours ces consignes de sécurité au produit

si vous remettez ce dernier à un tiers.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas le produit à proximité d'eau.

6. Ne nettoyez le produit que lorsqu'il est

débranché du secteur. Ne nettoyez le produit

qu'avec un chion sec.

7. Ne bloquez pas les orices d'aération. Suivez

les instructions du fabricant pour l'installa-

tion.

8. N'installez pas le produit à proximité de

sources de chaleur, telles que des radiateurs,

fours ou autres appareils (y compris les

amplicateurs) générant de la chaleur.

9. N’utilisez le produit qu’avec le type de source

de courant indiqué dans le chapitre « Carac-

téristiques techniques » et sur la che sec-

teur. Branchez toujours le produit dans une

prise munie dun conducteur de protection.

10. Veillez à ce que personne ne puisse marcher

sur le câble secteur ni l'écraser, notamment

au niveau de la che secteur, de la prise de

courant et au point de sortie du produit.

11. N'utilisez que les appareils supplémentaires/

accessoires recommandés par le fabricant.

12. N'utilisez le produit qu'en conjoncti-

on avec des chariots, étagères, statifs,

supports ou tables recommandés par

le fabricant ou vendus avec le produit.

En cas d'utilisation d'un chariot, poussez-le

en même temps que le produit en faisant

preuve d'une extrême prudence an d'éviter

les blessures et d'empêcher le basculement

du chariot.

13. Débranchez le produit du secteur en cas

d'orage ou de périodes d'inutilisation pro-

longées.

14. Conez tous les travaux d'entretien à un

personnel qualié. Les travaux d'entretien

doivent être eectués lorsque le produit a été

endommagé, par exemple en cas d'endom-

magement du câble secteur, de la pénétra-

tion de liquides ou d'objets dans le produit,

d'une exposition du produit à la pluie ou à

l'humidité, de fonctionnement incorrect ou

de chute du produit.

15. AVERTISSEMENT : N'exposez pas le produit

aux projections ou aux gouttes d'eau. Ne po-

sez aucun objet contenant de l'eau (p. ex. un

vase) sur le produit. Il existe un risque d’in-

cendie ou d’électrocution.

16. Retirez la che secteur de la prise de courant

pour débrancher le produit du secteur.

17. Veillez à ce que la che du câble secteur soit

toujours en parfait état et facilement acces-

sible.

Installation

• La pièce dans laquelle vous utilisez le produit

doit être câblée conformément aux réglemen-

tations électriques locales et doit être vériée

par un inspecteur qualié.

• N’utilisez le produit qu’à l’intérieur.

• N’installez pas le produit ni à des emplace-

ments trop chauds, humides, excessivement

poussiéreux ou directement exposés au soleil,

ni à des emplacements où il est soumis à des

vibrations externes.

• Ne posez aucun objet brûlant (p. ex. une bou-

gie) sur ou près du produit.

• Si de la condensation s’est formée sur le pro-

duit, par exemple parce qu’il a été transporté

d’un environnement chaud à un environnement

froid, laissez le produit s’acclimater à tempéra-

ture ambiante avant de l’utiliser.

• Ne surchargez pas les prises et les rallonges,

en raison du risque d’un incendie ou d’électro-

cution.

12 | KH 80

FR FR

Danger dû aux niveaux de pression

acoustique élevés

AVERTISSEMENT

Dommages auditifs dus aux

niveaux de pression acoustique

élevés soudains !

Les signaux audio présents à l’allumage

du produit ou pouvant être présents lors

du fonctionnement de l’enceinte, peu-

vent produire des niveaux de pression

acoustique très élevés soudains, suscepti-

bles d’endommager votre audition.

• Réglez toujours votre source audio sur

un faible niveau de sortie avant de la

raccorder à l’enceinte et avant de la

démarrer (en appuyant sur « play »).

Cette enceinte est destinée à un usage professi-

onnel. Son utilisation est régie par les normes et

lois en vigueur dans le secteur dapplication envi-

sagé. Neumann est tenu dindiquer les dommages

éventuels quune utilisation incorrecte du produit

peut causer. Cette enceinte permet de générer des

pressions acoustiques supérieures à 85 dB(A)

SPL. Ce chire correspond au niveau de pression

acoustique maximal légalement autorisé dans

certains pays dans le cadre dune exposition per-

manente, tout au long de la journée de travail (8

heures). Il est utilisé comme base dévaluation par

la Médecine du Travail. Des niveaux de pression

acoustique plus élevés et/ou une exposition pro-

longée peuvent endommager votre audition.

Dans le cas de niveaux de pression acoustique

plus élevés, il est impératif de réduire la durée

dexposition. Si vous sourez des symptômes

suivants, vous avez certainement été exposé pen-

dant trop longtemps à des niveaux de pression

acoustique excessifs :

• Vous êtes sujet à des bourdonnements ou des

siements doreille.

• Vous avez limpression (même si cest provi-

soire) de ne plus entendre les hautes fréquen-

ces.

Champs magnétiques

AVERTISSEMENT

Interférences dues aux champs

magnétiques !

Ce produit génère un champ magnétique

permanent (> 1,5 mT) qui peut provoquer

des interférences avec les stimulateurs

cardiaques et les débrillateurs implantés

(DAI).

• Maintenez toujours une distance

dau moins 10 cm entre l’enceinte et

un stimulateur cardiaque ou dé-

brillateur implanté.

Indications de danger à larrière du

produit

Létiquette ci-contre est appliquée sur la face ar-

rière du produit.

CAUTION / AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Les symboles ont la signication suivante :

Présence à lintérieur du pro-

duit dune tension dangereuse,

susceptible de causer une

électrocution.

CAUTION / AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Nouvrez jamais le produit et

nenlevez jamais les grilles de

protection montées sous peine

de subir une électrocution. Le

produit nintègre aucun élément

susceptible dêtre réparé par

lutilisateur. Conez les répa-

rations au service après-vente

Neumann.

Lisez et suivez les consignes

dutilisation et de maintenance

importantes dans la documenta-

tion jointe.

KH 80 | 13

FR FR

Utilisation conforme aux directives

Lutilisation du produit conforme aux directives

implique :

• que vous ayez lu cette notice et, en particulier,

le chapitre intitulé « Consignes de sécurité im-

portantes »,

• que vous nutilisiez le produit que dans les con-

ditions décrites dans la présente notice.

Est considérée comme non conforme aux direc-

tives toute utilisation diérente de celle dénie

dans la présente notice ou le non-respect des con-

ditions dutilisation décrites ici.

Déclarations du fabricant

Garantie

Pour avoir les conditions de garantie, consultez

notre site web sur www.neumann.com.

n conformité avec les exigences suivan-

tes

Directive WEEE (2012/19/UE)

En n de vie veuillez rapporter

ce produit à la déchetterie

communale ou à un centre de

recyclage.

Déclaration de conformité pour la CE

• Directive RoHS (2011/65/UE)

• Directive Basse Tension

(2014/35/UE)

• Directive CEM (2014/30/UE)

Ces déclarations sont disponibles sur la che pro-

duit sur www.neumann.com.

Certié selon

Appareils audio, vidéo et ap-

pareils électroniques similaires

- Exigences de sécurité CAN/CSA

C22.2 60065 et UL 60065

Marques commerciales

Neumann® est une marque commerciale déposée

de Georg Neumann GmbH. D’autres marques com-

merciales de Georg Neumann GmbH sont :

• « Mathematically Modeled Dispersion » et «

MMD »

Les autres noms de sociétés, de produits ou de

services mentionnés dans cette notice d’em-

ploi peuvent être des marques commerciales,

marques de service ou marques commerciales

déposées détenues par leurs propriétaires res-

pectifs.

Réglementations FCC

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des régle-

mentations de la FCC. L’utilisation de l’appareil

doit respecter les deux conditions suivantes : (1)

L’appareil ne doit pas produire d’interférences nu-

isibles, et, (2) il doit accepter toutes interférences

reçues, y compris celles qui pourraient avoir des

eets non désirés sur son fonctionnement.

Cet appareil numérique de la classe B est confor-

me à la norme NMB-003 du Canada.

Toute modication non expressément approuvée

par Neumann peut annuler le droit de l’utilisateur

à l’emploi de l’équipement en question.

La page charge ...

Neumann KH 80 DSP Mode d'emploi

Neumann KH 80 DSP Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents

Neu­mann KH 80 DSP Mode d'emploi

Neu­mann KH 80 DSP Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents

Neumann KH 80 DSP Mode d'emploi

Neumann KH 80 DSP Mode d'emploi