Nilfisk-ALTO ATTIX 995-0H Manuel utilisateur

La page charge ...

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

J

CN

ROK

T

MAL

21

1)

CMA = concentration maximale admissible sur le lieu de travail

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

Ce document

Ce document contient les informations relati-

ves à la sécurité importantes pour l’appareil

et une brève notice d’utilisation.

Avant de mettre l’appareil en service,

lisez absolument ce document et

conservez-le à portée de la main.

Autre soutien

Vous trouverez des informations détaillées

sur l’appareil dans la notice d’utilisation

que vous pouvez télécharger de nos pages

Internet à www.nilﬁsk-alto.com.

Pour d’autres questions, veuillez vous adres-

ser au service après-vente de Nilﬁsk-Alto

compétent pour votre pays. Voir au dos de ce

document.

Consignes de sécurité

importantes

Symboles de mise en garde

DANGER

Danger susceptible d’entraîner

directement des blessures graves

et irréversibles ou la mort

AVERTISSEMENT

Danger susceptible d’entraîner des

blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Danger susceptible d’entraîner des

blessures légères ou des domma-

ges matériels.

L‘appareil ne doit

être utilisé que par des personnes qui ont •

été initiées à son maniement et expressé-

ment chargées de son utilisation

être exploité que sous surveillance•

pas être utilisé par des enfants•

Avant le travail, le personnel chargé de la

commande de l’appareil doit être informé sur

le maniement de l’appareil•

les dangers provenant de la matière à •

aspirer

l’élimination des matières aspirées•

S‘abstenir de toute méthode de travail 1.

douteuse quant à la sécurité.

N’aspirez jamais sans ﬁltre.2.

Dans les situations suivantes, arrêtez l’ap-3.

pareil et débranchez la ﬁche de secteur :

avant le nettoyage et la maintenance -

avant le remplacement d’éléments -

avant de changer l’équipement de -

l’appareil

en cas de formation de mousse ou -

d’échappement de liquide

Le fonctionnement de l'appareil est soumis

aux dispositions nationales en vigueur.

Outre la notice d‘utilisation et les règlements

obligatoires de prévention des accidents en

vigueur dans le pays d‘utiisation, il convient

d‘observer les règles techniques reconnues

pour des travaux effectués en toute sécurité

et selon les règles de l‘art.

Affectation de l’appareil

Il existe depuis 1997 une nouvelle classiﬁca-

tion des poussières nocives et des appareils

d’aspiration qui leur sont attribués. La classiﬁ-

cation est réglementée dans les normes IEC

60335-2-69 (monde entier) et EN 60335-2-69

(toute l’Europe).

Classe de poussières M (moyenne).

Les poussières ayant des valeurs de

CMA

1)

> 0,1 mg/m³ ainsi que les

poussières de bois appartiennent à cette

classe. Les aspirateurs de cette classe de

poussières sont contrôlés en tant qu’appareil

global. Le taux de passage maximum est de

0,1%, l’évacuation doit libérer peu de

poussières.

Classe de poussières H (élevée).

Cette classe englobe les poussières

ayant des valeurs de CMA

1)

, toutes

les poussières cancérigènes et les poussiè-

res chargées d’agents pathogènes. Les

aspirateurs de cette classe de poussières

sont contrôlés en tant qu’appareil global. Le

taux de passage maximum est de 0,005%,

l’évacuation ne doit libérer aucune poussière.

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

J

CN

ROK

T

MAL

22

1)

CMA = concentration maximale admissible sur le lieu de travail

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

Ces aspirateurs permettent d’aspirer

aussi bien des poussières des clas-

ses de poussières L, M et H que des

poussières qui sont explosibles et

nécessitent donc un aspirateur de construc-

tion type 22. En font partie toutes les pous-

sières non cancérigènes ayant des valeurs

de CMA > 0,1 mg/m³ et/ou des poussières

inﬂammables dans la zone 22.

Tous les aspirateurs de sécurité doivent être

équipés d’une surveillance du débit volumétri-

que aﬁn de garantir une vitesse minimale de

l’air de V

min

= 20 m/s.

L’aspirateur ATTIX 995-0H/M SD XC type 22

convient à l’aspiration/absorption de

poussières sèches, ininﬂammables, de •

liquides ininﬂammables, de poussières de

bois et de poussières nocives ayant des

valeurs de CMA, de poussières cancérigè-

nes et de poussières contenant des agents

pathogènes.

poussières sèches, inﬂammables dans la •

zone 22

L’aspirateur ATTIX 995-0H/M SD XC type 22

est en outre homologué pour l’assainissement

d’amiante (TRGS 519).

L‘appareil ne doit être utilisé pour l‘aspiration

que s‘il est garanti qu‘aucune source d‘allu-

mage utile ne pourra être aspirée.

Les dispositifs d‘aspiration conductibles, par

ex. capots d‘aspiration sur des machines,

et les pièces conductibles de machines

d‘usinage, par ex. appareils de la classe de

protection II qui ne sont pas mis à la terre via

l‘appareil, doivent être mis à la terre d‘une

autre manière pour éviter toute charge élec-

trostatique.

L‘appareil ne convient pas à l‘aspiration sur

des machines d‘usinage en marche qui peu-

vent produire des sources d‘allumage.

Lors du dépoussiérage, le renouvellement

de l‘air dans le local doit être sufﬁsant si l‘air

d‘échappement de l‘appareil revient dans le

local (observez à ce sujet les dispositions

nationales en vigueur).

L’appareil convient à l’usage industriel, p. ex.

dans

hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, •

bureaux, agences de location

Toute utilisation allant au-delà est considérée

comme non conforme à la destination. Le

fabricant décline toute responsabilité pour les

dommages qui en résulteraient.

L‘utilisation conforme à la destination implique

aussi le respect des conditions de service, de

maintenance et d‘entretien prescrites par le

fabricant. Endommagement de revêtements

de sol fragiles. Voir notice d’utilisation.

Commande

Selon le degré de risques émanant des pous-

sières à aspirer, l‘aspirateur doit être équipé

de ﬁltres correspondants:

Type de

poussières

Sac ﬁltre /

sac d’évacuation

Poussières inof-•

fensives

Poussières •

non cancérigè-

nes ayant des

valeurs de CMA

> 0,1 mg/m³ (ob-

server les dispo-

sitions nationales

supplémentaires)

Sac d’éva-

cuation

(5 sacs)

N° de

commande

302001480

Toutes les pous-•

sières ayant des

valeurs de CMA

Poussière de bois•

Poussière •

explosible, classe

d‘explosion

St1,St2,St3 en

zone 22

Sac ﬁltre de

sécurité

(5 sacs)

N° de

commande

302003473

Toutes les pous-•

sières ayant des

valeurs de CMA

Poussière de bois•

Poussière •

explosible, classe

d‘explosion

St1,St2,St3 en

zone 22

Elément

ﬁltrant « H »

N° de

commande

302001137

Avant l’aspiration/l’absorption de poussières

ayant des valeurs de CMA :

Contrôler que tous les ﬁltres sont en place 1.

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

J

CN

ROK

T

MAL

23

1)

CMA = concentration maximale admissible sur le lieu de travail

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

et correctement insérés.

N‘exploitez pas les systèmes d‘aspiration 2.

avec des crochets antistatiques endomma-

gés ou incomplets. Risque d‘explosion par

une décharge statique dans une atmos-

phère explosible.

Le diamètre du tuyau ﬂexible d’aspiration 3.

et son réglage doivent concorder.

Le moteur étant en marche, boucher le 4.

tuyau ﬂexible d’aspiration. Lorsque la

vitesse de l’air dans le tuyau descend en

dessous de 20 m/s, un signal acoustique

d’avertissement retentit pour des raisons

de sécurité.

Transport

Avant le transport, fermer tous les ver-1.

rouillages de la cuve à saletés.

Fermer avec un bouchon les deux rac-2.

cords d’admission sur la cuve à saletés.

Ne pas basculer l’appareil lorsque du 3.

liquide se trouve dans la cuve à saletés.

Ne pas soulever l’appareil avec un crochet 4.

de grue.

Entreposage

Entreposez l’appareil au sec et à l’abri du 1.

gel.

Raccordement électrique

Il est recommandé de raccorder l‘appareil 1.

au moyen d‘un disjoncteur de protection

contre le courant de défaut.

Lors de l‘aspiration des poussières 2.

inﬂammables dans la zone 22, conduites

de prolongation, dispositifs de connexion

d‘embrayage et adaptateurs ne peuvent

pas être utilisés.

Choisissez l‘agencement des composants 3.

qui conduisent le courant (prises, ﬁches

et accouplements) et posez la rallonge de

telle manière que la classe de protection

soit conservée.

Les ﬁches et accouplements des cordons 4.

de branchement au secteur et des rallon-

ges doivent être étanches.

Câble de rallonge

Utilisez comme câble de rallonge uniquement

le modèle indiqué par le fabricant ou un mo-

dèle supérieur. Voir notice d’utilisation.

Veillez à ce que le câble ait la section mini-

male requise :

Longueur du

câble m

Section

< 16 A < 25 A

jusqu’à 20 m 1,5 mm

2

2,5 mm

2

20 à 50 m 2,5 mm

2

4,0 mm

2

Maintenance, nettoyage et réparation

Lors des travaux suivants, veillez à ne pas

soulever inutilement de la poussière. Portez

un masque de protection des voies respira-

toires P2.

ATTENTION ! Lors de l’assainissement

d’amiante, portez en plus une tenue à jeter.

Exécutez seulement les travaux de mainte-

nance qui sont décrits dans cette notice.

Débranchez systématiquement la ﬁche

secteur avant le nettoyage et la maintenance

de l’appareil.

Pour la maintenance et le nettoyage, l’appa-

reil doit être traité de telle manière qu’il n’y ait

aucun danger pour le personnel de mainte-

nance et d’autres personnes.

Dans la zone de maintenance

utilisez une ventilation forcée ﬁltrée1.

portez une tenue de protection2.

nettoyez la zone de maintenance de ma-3.

nière à ce que des substances dangereu-

ses ne polluent pas les alentours.

Avant d’emporter l’appareil hors de la zone

contaminée par des substances dangereuses

aspirez l’extérieur de l‘appareil, nettoyez-le 1.

en l’essuyant ou emballez-le hermétique-

ment

évitez la dispersion de poussière déposée 2.

dangereuse.

Lors de travaux de maintenance et de répa-

ration, il faut

emballer dans des sacs étanches1.

éliminer en conformité avec les pres-2.

criptions afférentes en vigueur tous les

éléments souillés qui n’ont pas pu être

nettoyés de manière satisfaisante.

Une vériﬁcation en matière de technologie

des poussières, p. ex. endommagement du

ﬁltre, étanchéité à l’air de l’appareil et fonc-

tionnement des dispositifs de contrôle, doit

être effectuée au moins une fois par an par le

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

J

CN

ROK

T

MAL

24

1)

CMA = concentration maximale admissible sur le lieu de travail

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

service Nilﬁsk-Alto ou une personne qualiﬁée.

Garantie

La garantie et la caution sont réglementées

par nos Conditions commerciales générales.

Toute modiﬁcation arbitraire sur l’appareil,

l’utilisation de pièces de rechange et acces-

soires inadéquats ainsi que l’utilisation non

conforme à la destination excluent une res-

ponsabilité du fabricant pour les dommages

qui en résulteraient.

Contrôles

Des contrôles électrotechniques doivent être

effectués conformément aux règlements de

prévention des accidents («BGV A3») et à

DIN VDE 0701, parties 1 et 3. La norme DIN

VDE 0702 impose ces contrôles à interval-

les réguliers et après une réparation ou une

modiﬁcation.

Sources de danger

Electricité

DANGER

Décharge électrique due à un cor-

don défectueux de raccordement

au secteur.

Le contact avec un cordon défec-

tueux de raccordement au secteur

peut entraîner des blessures

graves ou mortelles.

Ne pas endommager le câble 1.

d’alimentation électrique (p. ex.

en l’écrasant, en le tirant ou en

le serrant).

S’assurer régulièrement que le 2.

câble d’alimentation électrique

ne présente ni détériorations ni

signes d’usure.

Avant de continuer à vous 3.

servir de l’appareil, faites rem-

placer le cordon défectueux de

raccordement au secteur par le

service après-vente de Nilﬁsk-

Alto ou par un électricien.

DANGER

Eléments conduisant la tension

dans la partie supérieure de

l’aspirateur.

Le contact avec des éléments

conduisant la tension entraîne des

blessures graves ou mortelles.

Ne pulvérisez jamais de l’eau 1.

sur la partie supérieure de

l’aspirateur.

ATTENTION

Endommagement dû à une ten-

sion secteur inadéquate.

L’appareil peut être endommagé

s’il est raccordé à une tension

secteur inadéquate.

S’assurer que la tension indi-1.

quée sur la plaque signalétique

concorde avec celle du réseau

local.

Aspiration de liquides

ATTENTION

Aspiration de liquides.

En raison de leur construction,

les appareils dotés d’une cuve

déposable (SD) ne possèdent pas

de surveillance automatique du

niveau de remplissage. Il y a un

risque de détérioration de l’appa-

reil due au surremplissage ou de

dommages causés par l’écoule-

ment du liquide aspiré.

N’aspirez jamais plus de 40 1.

litres à la fois.

Arrêtez l’aspirateur et videz la 2.

cuve à saletés.

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

J

CN

ROK

T

MAL

25

1)

CMA = concentration maximale admissible sur le lieu de travail

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

Matériaux dangereux

AVERTISSEMENT

Matériaux dangereux.

L’aspiration de matériaux dange-

reux peut entraîner des blessures

graves ou mortelles.

Il est interdit d‘aspirer les ma-1.

tières suivantes :

poussières insalubres -

matières brûlantes (cigaret- -

tes incandescentes, cendres

chaudes etc.)

liquides inﬂammables, -

explosifs, agressifs (p. ex.

essence, solvants, acides,

bases etc.)

poussières inﬂammables, -

explosives (p. ex. poussière

de magnésium, d‘aluminium

etc.)

Mélanges de poussières in- -

ﬂammables avec des liquides

Substances explosibles ou -

similaires dans le sens du §1

de la loi sur les explosifs

poussières inﬂammables -

avec une énergie d’inﬂam-

mation extrêmement faible

< 1 mJ (observer les dispo-

sitions nationales supplé-

mentaires)

Emploi pour des travaux d’assainissement

d’amiante

AVERTISSEMENT

Pour aspirer de l’amiante ou une

matière contenant de l’amiante :

Utiliser l’aspirateur ATTIX 1.

995-0H/M SD XC type 22.

Le diamètre du tuyau ﬂexible 2.

d’aspiration et son réglage

doivent concorder.

Le transport exempt de pous-

sière de l’appareil et des éléments

contaminés (tuyau ﬂexible, poi-

gnée, buses etc.) doit être garanti

au moyen d’un sac en plastique

hermétique. Après avoir été utilisé

dans le domaine cloisonné au

sens des TRGS 519 (« Règles

techniques pour les substances

dangereuses »), l’aspirateur

d’amiante ne peut plus être em-

ployé dans le domaine dit blanc.

Des exceptions ne sont permises

que si l’aspirateur d’amiante a été

entièrement décontaminé aupara-

vant par un spécialiste conformé-

ment aux TRGS 519 n° 2.7 (c.-à-d.

non seulement son enveloppe

externe mais aussi p. ex. le com-

partiment d’air de refroidissement,

les cavités de montage pour le

matériel électrique, le matériel lui-

même etc.). Le spécialiste doit le

consigner par écrit et le parapher.

Lors du dépoussiérage, le renou-

vellement de l’air dans le local doit

être sufﬁsant si l’air d’échappe-

ment de l’appareil revient dans le

local (observez à ce sujet les dis-

positions nationales en vigueur).

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

J

CN

ROK

T

MAL

26

1)

CMA = concentration maximale admissible sur le lieu de travail

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

Pièces de rechange et accessoires

ATTENTION

Pièces de rechange et accessoi-

res.

Pour l‘aspiration de la poussière

inﬂammable dans la zone 22 :

Utilisez seulement les accessoires

qui sont certiﬁés par le fabricant

du type 22 machine. L‘utilisation

d‘autres accessoires peut provo-

quer un risque d‘explosion.

L’utilisation de pièces de rechange

et d’accessoires qui ne sont pas

d’origine peut compromettre la

sécurité de l’appareil.

N‘utilisez que les brosses 1.

fournies avec l‘appareil ou

spéciﬁées dans la notice d‘uti-

lisation.

Employez uniquement des piè-2.

ces de rechange et accessoires

de Nilﬁsk-Alto.

Vidage de la cuve à saletés

ATTENTION

Matériaux aspirés dangereux pour

l’environnement.

Des matériaux aspirés peuvent

présenter un danger pour l’envi-

ronnement.

Eliminez les matières aspirées 1.

conformément aux dispositions

légales.

Affectation de la machine au recyclage

Rendez immédiatement inutilisable l’appareil

qui ne sert plus.

Débranchez la ﬁche secteur.

Sectionnez le cordon.

Ne jetez pas les appareils électriques dans

les ordures ménagères !

D’après la directive européenne

2002/96/CE sur les déchets

d’équipements électriques et

électroniques usés, les appareils

électriques doivent faire l’objet

d’une collecte sélective et d’un

recyclage écologique.

Brève notice

Vous trouverez aux pages 2 � 8 une brève

notice en langage neutre, qui vous aidera

pour la mise en service, la commande et

l’entreposage de l’appareil.

Cette brève notice ne remplace pas la notice

d’utilisation séparée qui décrit l’appareil en

détail. La notice d’utilisation fournit en outre

des informations complémentaires sur la

commande, la maintenance et la réparation

de l’appareil.

Signiﬁcation des symboles

Les instructions de manipulation sont subdivi-

sées en 4 domaines qui sont représentés par

des symboles

ø

0

ø

3

6

5

2

7

A Avant la mise en service

B Commande / Service

C Remplacement de l’élément

ﬁltrant « H »

ø

0

ø

3

6

5

2

7

D Après le travail

Un astérisque (*) renvoie à une variante de

modèle ou à un accessoire optionnel.

Assurez-vous que votre appareil est doté

des éléments de commande ou accessoires

optionnels montrés. Si ce n’est pas le cas,

continuez avec l’étape suivante.

La page charge ...

Nilfisk-ALTO ATTIX 995-0H Manuel utilisateur

Nilfisk-ALTO ATTIX 995-0H Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents