Lindy 100m HDBaseT C6 HDMI/VGA Switching Extender Transmitter Manuel utilisateur

La page charge ...

!!! IMPORTANT !!!

Only use a direct Cat.5e/6/7 cable connection between the

HDBaseT ports. Do not connect these ports to Network or

Ethernet equipment or any active components

!!!! WICHTIG !!!!

Verwenden Sie AUSSCHLIEßLICH eine direkte

Kabelverbindung zwischen den HDBaseT Anschlüssen

aber NIEMALS eine Netzwerkverbindung oder Ethernet

oder irgendwelche aktiven Komponenten

!!! ATTENTION !!!

N'utilisez qu'une connexion par câble Ethernet directe

entre les ports, sans passer par le réseau Ethernet, un

commutateur ou un quelconque périphérique connecté à

votre réseau !

!!! IMPORTANTE !!!

UTILIZZATE UN CAVO DEDICATO PER LA CONNESSIONE

TRA LE DUE UNITA', NON COLLEGATELO AD UNA RETE

ETHERNET O AD ALTRI COMPONENTI ATTIVI

La page charge ...

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Merci d’avoir choisi le LINDY C6 HDMI & VGA Switching Extender Transmitter. Utilisant la technologie

HDBaseT

TM

, cet émetteur vous permet de transmettre des signaux HDMI ou VGA avec le son

analogique, Ethernet, RS-232, et infrarouge jusqu’à 100m en utilisant un seul câble RJ45 Cat.6/Cat.7 de

haute qualité vers un récepteur HDBaseT ou un affichage/projecteur avec technologie HDBaseT

intégrée. La commutation entre les entrées HDMI et VGA est rapide et simple à effectuer, par appuis sur

un bouton, à l’aide de la télécommande IR ou par commandes RS-232, ce produit est parfait pour une

intégration dans les salles de réunion, salles de cours ou dans les salles de contrôle.

Pour plus de commodité et pour permettre une installation discrète d’un récepteur, l’émetteur prend en

charge la fonction d’alimentation en 24V PoH (Power over HDBaseT) permettant l’utilisation d’une seule

alimentation avec l’émetteur pour alimenter les deux unités (émetteur et récepteur). Pour de meilleurs

résultats et plus spécialement pour les grandes longueurs, nous recommandons l’utilisation de câble

monobrin. Contenu de la livraison

Contenu de l’emballage

 C6 HDMI & VGA Switching Extender

Transmitter

 Alimentation 24V

 Câble d’alimentation secteur C13

 Câbles d’extension IR 1.4m x 2

 Télécommande IR

 Ce manuel

Caractéristiques

 Transmet des signaux HDMI/VGA non compresses jusqu’à 100m en utilisant la technologie

HDBaseT

 A utiliser avec des affichages, projecteurs et récepteurs équipés en HDBaseT

 Utilise un seul câble pour transmettre les signaux HDMI, VGA, RS-232, IR, Ethernet et audio

 Fonctionnalités Power over HDBaseT (24V PoH) intégrée pour une utilisation avec des récepteurs

HDBaseT compatibles

 Conçu pour être utilisé dans des salles de conférence, salles de cours, showroom, installations

HDTV professionnelles, installations multimédia et salles de contrôle

Spécifications

 Prend en charge les entrées HDMI & VGA et transmet l’entrée sélectionnée jusqu’à 100m

 Contrôlé via télécommande IR, OSD ou RS232

 Transmet les signaux HDMI 1.4, HDCP, VGA, 10/100 Ethernet, RS-232 & IR jusqu’à 100m via

technologie HDBaseT

 Liaison via câble CAT5e (jusqu’à 80m) ou CAT6/7 (jusqu’à 100m)

 Fonction Power-over-HDBaseT (24V PoH) pour une utilisation avec des récepteurs compatibles

 Résolutions HDTV: 1080p24/30/50/60, 1080i, 720p, 576p & 480p

 Résolutions PC: de 640x480 à 1920x1200 RB

 Fonction de mise à l’échelle intégrée, de 480-1080p, avec Over/Under/Pan/Full Scan

 Capacité Deep Colour: prend en charge les profondeurs de couleurs 30/36 bit

 Formats audio: LPCM, DTS Digital, DTS HD, Dolby Digital & Dolby True HD

 Contrôle des équipements IR (33-50kHz) via l’extender

 Contrôle de la teinte, saturation et netteté

 Ports: HDMI In, VGA In, jack audio stéréo 3,5mm In, RJ45 HDBaseT Out, 1 x Ethernet RJ45 10/100,

DC in, 2 x jack 3,5mm IR (1 x Tx, 1 x Rx) & D9 série

 Prise en charge IR bidirectionnelle lorsque utilisé avec un récepteur compatible

 Dimensions: 145 (L) x 202 (l) x 30 (H) mm

 Poids: 0.608 kg

HDBaseT™ et le logo HDBaseT Alliance sont des marques de l’Alliance HDBaseT

Manuel Utilisateur Français

Vue d’ensemble

Panneau avant

1. Service

Ce port est réservé aux mises à jour du Firmware.

2. IR

Reçoit les commandes IR de la télécommande IR fournie.

3. HDMI In

Se connecte la source HDMI, comme un PC ou un lecteur Blu-ray.

4. VGA In

Se connecte à la source VGA comme un PC.

5. Audio In

Se connecte à l’équipement audio avec un câble jack 3,5mm vers 3,5mm ou jack 3,5mm vers RCA.

6. Menu

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu On Screen Display (OSD) de l’émetteur.

7. Input

Appuyez sur ce bouton pour commuter rapidement entre les entrées VGA et HDMI.

8. HDMI/PC LED

En rouge lorsque l’entrée HDMI est active et verte lorsque l’entrée PC/VGA est active.

9. -/+

Utilisez ces boutons pour naviguer dans le menu OSD.

10. Enter

Dans le menu OSD, appuyez sur ce bouton pour valider une sélection. Pressez sur ce bouton et sur

‘’–‘’ en même temps pour commuter instantanément la résolution de sortie en 720p@60. Pressez

sur ce bouton et sur ‘’+’’ en même temps pour commuter instantanément la résolution en sortie en

XGA 1024/768.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

Manuel Utilisateur Français

Panneau arrière

1. Power LED

S’allume lorsque l’émetteur est alimenté.

2. DC 24V

Connectez l’alimentation à ce port. Si vous utilisez un récepteur compatible 24V PoH (Power over

HDBaseT), comme le N°Art LINDY 38218, le récepteur n’aura pas besoin d’être alimenté.

3. RS-232 IN

Connectez ici un PC ou Laptop avec un câble série D9 pour la transmission des commandes

RS-232.

4. LAN

Connectez ici une liaison internet ou réseau local – ne jamais connecter à un port HDBaseT.

5. IR Blaster

Connectez ici le câble émetteur IR fourni (IR Blaster Cable) pour la transmission des signaux IR.

Placez ce câble directement en face de l’équipement à contrôler.

6. IR Extender

Connectez ici le câble récepteur IR fourni (IR Extender Cable) pour la réception des signaux IR.

Assurez-vous que la télécommande pointe directement sur le récepteur IR.

7. CAT5e/6/7 OUT

Connectez un câble CAT5e/6/7 à ce port, relie-le ensuite au port CAT5e/6/7 IN du récepteur, pour la

transmission de tous les signaux de données – ne jamais connecter à un port réseau. La LED jaune

va s’allumer pour indiquer une liaison stable avec le récepteur, si la LED clignote de façon irrégulière

cela voudra dire qu’il y a une erreur sur la liaison, si le voyant reste éteint cela indiquera qu’aucune

liaison n’est établie avec le récepteur. La LED verte s’allume lorsque le signal HDMI contient un

signal HDCP.

1

2

3

4

5

6

7

Manuel Utilisateur Français

Télécommande

1. Input

Appuyez sur ce bouton pour commuter entre les entrées

HDMI ou VGA

2. Exit

Appuyez sur ce bouton pour sortir du menu ou pour

accéder au menu précédent dans l’OSD

3. Menu

Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu OSD.

4. Reset

Appuyez sur ce bouton pour revenir aux paramètres

d’usine.

5. Auto Adjust

Appuyez sur ce bouton pour optimiser/centrer la position de

l’image à l’écran.

6. Enter & ▲▼◄►

Appuyez sur Enter pour confirmer une sélection dans

l’OSD, utilisez les flèches pour naviguer dans l’OSD.

Installation

Important! Avant de débuter l’installation, assurez-vous que tous les appareils soient hors-tension.

1. Connectez vos équipements sources HDMI, VGA & Audio à l’émetteur en utilisant des câbles HDMI,

VGA et jack audio 3,5mm.

2. Connectez une extrémité du câble Cat.5e (longueur max. 80m) ou Cat.6/7 (longueur max. 100m) au

port CAT.5e/6/7 Out (HDBaseT) sur l’émetteur et l’autre extrémité au port CAT.5e/6/7 In (HDBaseT)

du récepteur HDBaseT (non fourni). Nous recommandons l’utilisation de câble monobrin.

3. Utilisez un câble HDMI pour connecter un affichage HDMI au port HDMI de sortie sur le récepteur

HDBaseT.

4. Branchez l’alimentation DC sur l’émetteur et mettez-le sous tension. Si le récepteur HDBaseT n’est

pas compatible 24V PoH, connectez également l’alimentation fournie avec le récepteur.

5. Mettez vos équipements source ainsi que l’affichage sous tension et commutez l’entrée que vous

désirez utiliser pour compléter l’installation.

En plus des étapes d’installation basiques ci-dessus, l’émetteur dispose également des fonctionnalités

additionnelles/optionnelles suivantes, lorsque utilisé avec un récepteur ayant les mêmes capacités,

comme le N°Art. LINDY 38218:

10/100 Ethernet

L’émetteur et le récepteur disposent tous deux d’un port RJ45 pour la connexion d’équipements réseau

comme un routeur, switch réseau, caméra IP, point d’accès sans fil (Wi-Fi) ou d’une Smart TV.

Manuel Utilisateur Français

RS-232 série

L’émetteur et le récepteur disposent tous deux d’un port série D9 pour la transmission des signaux de

contrôle RS232.

Contrôle infrarouge

L’émetteur et le récepteur disposent tous deux de ports IR In et Out, avec deux câbles d’extension IR

fournies. Ces câbles permettent à une télécommande infrarouge d’être utilisée côté émetteur ou côté

récepteur.

RS-232 & On Screen Display

RS-232

Emetteur HDMI & VGA

Affectation

Baud Rate

9600bps

1

NC

Data Bit

8

2

TxD/RxD

Parity

None

3

RxD/TxD

Flow Control

None

4

NC

Stop Bit

1

5

GND

6

NC

7

NC

8

NC

9

NC

 Les commandes ne seront pas exécutées si elles ne sont pas suivies par un retour chariot (carriage

return - 0x0D) et LF (Line Feed)

 Les commandes ne sont pas sensibles à la casse.

 Résolutions 1 – 16 sont codées en RGB, 17 – 25 sont codés en YUV

 Les valeurs en gras sont celles qui sont actives par défaut.

Commande

Description

S SOURCE 1 – 2

1 = PC, 2 = HDMI

R SOURCE

Rapporte la valeur numérique du paramètre SOURCE ci-dessus

S OUTPUT 0 – 25

0=Native

1=640×480

2=800×600

3=1024×768

5=1360×768

6=1280×720

7=1280×800

8=1280×1024

9=1440×900

10=1400×1050

11=1680×1050

12=1600×1200

13=1920×1080

16=1920×1200

17=480p

18=720p@60

19=1080p@60

20=1080i@60

22=576p

23=720p@50

24=1080p@50

25=1080i@50

R OUTPUT

Rapporte la valeur numérique du paramètre OUTPUT ci-dessus

S SIZE 0 – 6

0=OVERSCAN

1=FULL

2=BEST FIT

3=PAN SCAN

4=LETTER BOX

5=UNDER 2

6=UNDER 1

R SIZE

Rapporte la valeur numérique du paramètre SIZE ci-dessus

Manuel Utilisateur Français

Commande

Description

S CONTRAST 0 – 60

Défini la valeur numérique de CONTRAST de 0 – 60

R CONTRAST

Rapporte la valeur du réglage de CONTRAST ci-dessus

S BRIGHTNESS 0 – 60

Défini la valeur numérique de BRIGHTNESS de 0 – 60

R BRIGHTNESS

Rapporte la valeur du réglage de BRIGHTNESS ci-dessus

S HUE 0 – 60

Défini la valeur numérique de HUE de 0 – 60

R HUE

Rapporte la valeur du réglage de HUE ci-dessus

S SATURATION 0 – 60

Défini la valeur numérique de SATURATION de 0 – 60

R SATURATION

Rapporte la valeur du réglage de SATURATION ci-dessus

S SHARPNESS 0 – 30

Défini la valeur numérique de SHARPNESS de 0 – 30

R SHARPNESS

Rapporte la valeur du réglage de SHARPNESS ci-dessus

S NR 0 – 3

0=OFF, 1=LOW, 2=MIDDLE, 3=HIGH

R NR

Rapporte la valeur du réglage de NOISE REDUCTION ci-dessus

S AUDIO DELAY 0 – 3

0=OFF, 1=40ms, 2=110ms, 3=150ms

R AUDIO DELAY

Rapporte la valeur du réglage de AUDIO DELAY ci-dessus

S AUDIO MUTE 0/1

0=ON, 1=OFF

R AUDIO MUTE

Rapporte la valeur du réglage de AUDIO MUTE ci-dessus

S KEY LOCK 0/1

0=ENABLE, 1=DISABLE (0=désactivé, 1=activé)

R KEY LOCK

Rapporte la valeur du réglage de KEY LOCK ci-dessus

S AUTOSCAN 0/1

0=DISABLE, 1=ENABLE (0=désactivé, 1=activé)

R AUTOSCAN

Rapporte la valeur du réglage de AUTOSCAN ci-dessus

FW

Permet de vérifier la version actuelle du Firmware

S RESET 1

Reset de l’émetteur aux valeurs par défaut

OSD – On Screen Display

Entrez dans l’OSD en appuyant sur le bouton Menu sur l’émetteur ou sur la télécommande IR.

 Les valeurs en gras sont celles qui sont actives par défaut.

1

st

Layer

2

nd

Layer

3

rd

Layer

4

th

Layer

DISPLAY

OUTPUT

Native

640X480 60

800x600 60

1024x768 60

1360x768 60

1280x720 60

1280x800 60

1280x1024 60

1440x900 60

1400x1050 60

1680x1050 60

1600x1200 60

1920x1080 60

Manuel Utilisateur Français

1

st

Layer

2

nd

Layer

3

rd

Layer

4

th

Layer

1920x1200 60

DISPLAY (suite)

OUTPUT (suite)

720X480P 60

1280X720P 60

1920X1080I 60

1920X1080P 60

720X576P 50

1280X720P 50

1920X1080i 50

1920X1080P 50

Size

OVER SCAN

FULL

ASPECT RATIO

PAN SCAN

LETTER BOX

UNDER 2

UNDER 1

Mode Info

INFO

ON

OFF

PC (PC mode only)

AUTO SETUP

NO

YES

H_POSITION

0 – 60 (30)

V_POSITION

0 – 60 (30)

PHASE

CLOCK

WXGA/XGA

XGA

WXGA

COLOUR

RESET

NO

YES

R

G

B

R OFFSET

G OFFSET

B OFFSET

CONTRAST

0 – 60

BRIGHTNESS

0 – 60

HUE

0 – 60

SATURATION

0 – 60

SHARPNESS

0 – 30

NR

OFF

LOW

MIDDLE

HIGH

AUDIO

VOLUME

0 - 100

DELAY

OFF

40mS

110mS

150mS

SOUND

ON

Manuel Utilisateur Français

1

st

Layer

2

nd

Layer

3

rd

Layer

4

th

Layer

MUTE

SETUP

FACTORY RESET

NO

YES

KEY LOCK

OFF

ON

AUTO SCAN

OFF

ON

INFORMATION

INPUT

OUTPUT

REVISION

Résolutions prises en charge en entrée

Résolutions en entrée

HDMI

PC

VGA@60/72/75Hz

-

SVGA@56/60/72/75Hz



XGA@60/70/75Hz



SXGA@60/75Hz



UXGA@60Hz



1280x800@60Hz



1680x1050RB@60Hz



1920x1080@60Hz



480/576i



-

480/576p



-

720p@50/60Hz



-

1080i@50/60Hz



-

1080p@50/60Hz



-

Dépannage

 Vérifiez que les alimentations DC sont bien branchées et que les LED d’alimentation sont allumées

sur l’émetteur et le récepteur.

 Vérifiez que le câble Cat.5e/6/7 est bien connecté et que les LED jaune d’état de la liaison sont bien

allumées sur les ports CAT5e/6/7 In et Out.

 Mettez tous les appareils hors tension, puis mettez-les sous tension dans l’ordre suivant: en premier,

l’émetteur, puis l’affichage et finalement la source.

 Pour certains appareils HDMI il peut être nécessaire de déconnecter et reconnecter leurs connexions

HDMI pour réinitialiser le handshake et la détection HDMI.

 Réduisez la longueur des câbles Cat.5e/6/7 ou HDMI, ou utilisez des câbles de qualité supérieure.

La page charge ...

Recycling Information

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical

and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.

Instead, these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different

ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More

details can be obtained from your national WEEE recycling agency.

Germany / Deutschland

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von

Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in

deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und

Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen

Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren

Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement

électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières

légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici

ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni

stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del

proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

LINDY No. 38215

2

nd

Edition, April 2016

www.lindy.com

Tested to Comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

Lindy 100m HDBaseT C6 HDMI/VGA Switching Extender Transmitter Manuel utilisateur

Lindy 100m HDBaseT C6 HDMI/VGA Switching Extender Transmitter Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents