Lindy HDMI to HDMI and VGA Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
Radio Frequency Energy, Certifications
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to electromagnetic compatibility.
It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired
WEEE (Waste of Electrical and Electronic
Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling
of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw
away electrical and electronic equipment. Instead, these products must enter the recycling
process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law
in slightly different ways. Please follow your national law when you want to dispose of any
electrical or electronic products. More details can be obtained from your national WEEE
recycling agency.
Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung
Die EU WEEE Direktive wurde im ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Das Entsorgen
von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese Geräte
müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie
kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess
übernehmen die Gerätehersteller. LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein
kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien und Akkus vor der
Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel-
und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche
Informationen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le
recyclage de tout équipement électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle
réglementation DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret
d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques ou électroniques de
votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo
di apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste
apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato membro dell’ EU ha tramutato le
direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato
quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus
eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser
Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
LINDY No. 38149
© LINDY Group - FIRST EDITION (May 2017)
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
Introduction
Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un
produit LINDY et vous remercions de votre confiance. Vous
pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits
et de notre service. Ce Convertisseur HDMI vers HDMI & VGA
avec Audio est soumis à une durée de garantie LINDY de 2
ans et d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire
attentivement ces instructions et de les conserver pour future
référence. Le Convertisseur HDMI vers HDMI & VGA avec
Audio LINDY a été conçu pour fournir une solution simple
d’utilisation pour connecter un équipement HDMI comme un
PC à deux affichages, un avec une interface HDMI et l’autre
avec des interfaces VGA et audio.
Contenu de l’emballage
Convertisseur HDMI vers HDMI & VGA avec Audio LINDY
Alimentation multi-pays 5V 1.2A (US, UK, EU & AUS)
2 équerres de fixation
Ce manuel
Caractéristiques
Prend en charge les résolutions jusqu’à 1920x1080p 60Hz
4:4:4 8bpc (HDMI) / 60Hz RGB (VGA)
Conversion directe des signaux, pas de mise à l’échelle
Sortie simultanée des signaux HDMI et VGA
Compatible HDCP 1.4 (pas de sortie des contenus HDCP
sur le port VGA)
By-pass HDMI Digital Audio, prise en charge Dolby,
formats DTS et PCM via la sortie HDMI
L’audio HDMI PCM est convertit en analogique - Dolby &
DTS ne sont pas pris en charge via la sortie analogique
Installation et Utilisation
Nous recommandons d’utiliser des affichages avec la
même résolution native. Pour les installations avec des
résolutions différentes le convertisseur utilise la résolution
native de l’affichage VGA.
Connectez votre source HDMI en utilisant un câble de
bonne qualité avec une longueur allant jusqu’à 10m.
Connectez vos affichages/projecteurs HDMI et VGA avec
des câbles de qualité d’une longueur allant jusqu’à 10m.
Si nécessaire un câble audio jack 3,5mm ou 3,5mm vers 2
x RCA peut être connecté entre le convertisseur et un
affichage ou un amplificateur.
Connectez l’alimentation 5V fournie, démarrez vos
appareils et sélectionnez l’entrée sur les affichages.
La sortie HDMI de votre source s’affiche à présent sur les
deux affichages connectés.
Important: il n’est pas possible d’afficher un contenu
protégé par HDCP via l’interface VGA.
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato questo convertitore
LINDY HDMI to HDMI & VGA con Audio. Questo prodotto è
stato progettato per garantirvi la massima affidabilità e
semplicità di utilizzo ed è coperto da 2 anni di garanzia
LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per
assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a leggere
attentamente questo manuale e a conservarlo per future
consultazioni. Il convertitore LINDY HDMI a HDMI & VGA
con Audio è stato progettato per fornire una semplice
soluzione per connettere per esempio un computer con
interfaccia HDMI a due monitor (uno HDMI e uno VGA con
interfaccia Audio analogica)
Contenuto della confezione
Convertitore LINDY HDMI to HDMI & VGA con Audio
Alimentatore Multi-Country 5V 1.2A (US, UK, EU & AUS)
2 x Staffe di montaggio
Questo manuale
Caratteristiche
Supporta risoluzioni fino a 1920x1080p 60Hz 4:4:4 8bpc
(HDMI) / 60Hz RGB (VGA)
Conversione diretta del segnale (nessuna riscalatura)
Uscita simultanea dei segnali HDMI e VGA
Compatibile HDCP 1.4 (se il contenuto è protetto non
uscirà nessun segnale dalla porta VGA)
Audio Digitale HDMI Passante: supporta formati Dolby,
DTS e PCM tramite la porta HDMI output
Il segnale Audio HDMI PCM è convertito in Analogico. I
segnali multicanali Dolby & DTS non saranno convertiti in
alcun modo e dalla porta Audio Out non uscirà alcun
segnale
Installazione ed utilizzo
Vi raccomandiamo di utilizzare due display con la medesima
risoluzione nativa. In installazioni con risoluzioni miste il
convertitore utilizzerà la risoluzione nativa del display VGA.
Collegate la sorgente HDMI utilizzando un cavo di buona
qualità lungo fino a 10m.
Collegate i vostri schermi/proiettori HDMI e VGA
utilizzando dei cavi di buona qualità lunghi fino a 10m.
Se richiesto collegate un cavo Audio standard con Jack
da 3.5mm o Jack 3.5mm a 2 x RCA dal convertitore allo
schermo o amplificatore Audio.
Collegate l’alimentatore da 5V e accendete tutti i
dispositivi (schermi e sorgente).
Il segnale in uscita dalla vostra sorgente HDMI verrà ora
visualizzata su entrambi gli schermi collegati.
NOTA BENE: non è possibile visualizzare contenuti
protetti dalla codifica HDCP tramite la porta VGA.
Tested to comply with
FCC Standards.
For Home and Office Use
-
1
-
2
Lindy HDMI to HDMI and VGA Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Lindy DisplayPort, HDMI & VGA to HDMI Presentation Switch Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-