Lindy 38125 Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Merci d’avoir choisi l’extender HDMI sans fil LINDY.

Ce produit est un appareil transmettant sans fil les

signaux Full HD, délivrant les contenus 1080p full

HD vidéo et audio non compressés vers vos

écrans/projecteurs HDMI, sans raccordement filaire

entre les boîtiers.

D’autres kits émetteur/récepteur peuvent être

ajoutés, vous permettant d’ajouter d’autres sources

et affichages HDMI ou d’étendre votre installation

plus tard, comme indiqué ci-contre.

Pour plus de commodité l’extender sans fil intègre

un switch permettant à 2 sources HDMI d’être

connectées à l’extender. L’entrée sélectionnée est

ensuite affichée simultanément via la sortie HDMI et

la sortie sans fil distante.

Contenu de l’emballage

 Extender HDMI sans fil (unités Transmitter* & Receiver*)

 Télécommande infra rouge

 2 piles AAA

 Câble HDMI, 1.5m

 Câble Blaster infra rouge, 1m

 Alimentation secteur DC – 5V 2A

 Alimentation secteur DC USB Mini-B – 5V 2A

 Manuel utilisateur

*Transmitter = TX = émetteur, Receiver* = RX = récepteur

Caractéristiques

 Etend les signaux HDMI ou DVI jusqu’à 20m en intérieur*

 Prise en charge des signaux Full HD 1080p 3D inclus

 Prise en charge multi émetteurs/récepteurs

 Switch de commutation de sources HDMI intégré (2 In, 2 Out)

 Adapté aux installations Home Cinéma et équipement informatique

 Etend les signaux IR pour le contrôle à distance des appareils sources HDMI

* Les distances réelles dépendront entièrement de la construction du bâtiment et des murs ou des

planchers situés entre l’émetteur et le récepteur.

Manuel Utilisateur Français

Vue d’ensemble

Emetteur

Panneau supérieur & LEDs

Panneau arrière & Ports

 Bouton d’alimentation avec LED

Appuyez pour mettre l’émetteur sous/hors

tension. La LED s’éclaire en bleu lorsque

l’appareil est sous tension et en rouge en

mode veille.

 Bouton de sélection de source

Appuyez pour commuter les entrées HDMI.

 LEDs indicatrices de source

Une de ces deux LED s’éclaire en bleu pour

indiquer l’entrée HDMI active.

 Prise Jack pour l’extension IR Blaster

Connectez ici le câble IR Blaster inclus dans la

livraison.

 DC IN (connecteur d’alimentation)

Pour connecter l’alimentation fournie.

HDMI OUT (sortie HDMI locale)

Connectez l’émetteur à un écran ou un projecteur

HDMI, via un câble HDMI.

 HDMI In (entrée HDMI)

Connectez ici un appareil source HDMI, tel qu’un lecteur Blu-ray, PC,

console de jeux, etc.

Manuel Utilisateur Français

Récepteur

Panneau supérieur & LEDs

Panneau arrière & Ports

Télécommande IR

 HDMI OUT (sortie HDMI)

Connectez le récepteur à un écran ou un

projecteur HDMI, via un câble HDMI.

 DC IN (connecteur d’alimentation)

Connectez ici l’alimentation USB fournie.

 LEDs indicatrices de source

Une de ces deux LED s’éclaire en bleu pour

indiquer l’entrée HDMI active.

 Bouton d’alimentation avec LED

Appuyez pour mettre le récepteur sous/hors

tension. La LED s’éclaire en bleu lorsque l’appareil

est sous tension et en rouge en mode veille.

 Bouton de sélection de source

Appuyez pour commuter les entrées HDMI.

 POWER

Appuyez pour mettre émetteur et récepteur on/off. Lorsque émetteur et

récepteur sont commutés sur off (LED d’alimentation rouge), appuyez

sur le bouton pour sortir de veille les deux unités.

 SOURCE

Appuyez pour commuter entre les appareils HDMI connectés à

l’émetteur.

 IR

Appuyez pour commuter la fréquence de l’IR Blaster pour répondre aux

exigences de l’appareil source HDMI. Il est possible de commuter la

fréquence de l’IR Blaster de 47K à 56K ou 38K.

 INFO

Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations relatives au

système via le menu OSD sur l’écran/projecteur HDMI connecté au

récepteur.

 TRANSMITTER NO.

Appuyez sur ce bouton pour commuter entre les émetteurs. Merci de

vous référez à la section Utilisation multi émetteurs de ce manuel.

Manuel Utilisateur Français

Installation

Installation de l’émetteur (Transmitter)

4. Connectez le port d’entrée HDMI IN à un

port HDMI de sortie de votre source HDMI à

l’aide d’un câble HDMI. L’émetteur possède

deux entrées HDMI pour connecter jusqu’à

deux appareils sources HDMI, tels qu’un PC,

une PS4 ou un lecteur Blu-ray.

5. Connectez le port de sortie HDMI OUT de

l’émetteur au port d’entrée HDMI IN de votre

écran/projecteur HDMI avec un câble HDMI

pour la connexion locale en by-pass, si

nécessaire. Appuyez sur le bouton

Source/entrée de votre écran/projecteur

HDMI pour sélectionner l’entrée vidéo HDMI

appropriée.

6. Connectez l’alimentation fournie sur la prise jack DC IN de l’émetteur et à une prise secteur. La

LED du bouton de mise en route s’éclaire en bleu lorsque l’émetteur est alimenté.

Installation du récepteur (Receiver)

1. Connectez le port HDMI OUT au port HDMI

IN, port d’entrée de l’écran/projecteur à l’aide

d’un câble HDMI. Appuyez sur le bouton the

Source/entrée de votre écran/projecteur

HDMI pour sélectionner l’entrée vidéo HDMI

appropriée.

2. Connectez l’alimentation fournie sur le port

USB d’alimentation du récepteur et à une

prise secteur. La LED du bouton de mise en

route s’éclaire en bleu lorsque le récepteur

est alimenté.

Fonction d’extension IR

Pour contrôler votre appareil HDMI source à distance en utilisant la fonction IR Extender, suivez les

instructions suivantes.

4. Assurez-vous que le capteur IR du récepteur est positionné de telle manière à recevoir les

commandes IR émisent par votre télécommande.

5. Connectez le câble IR Blaster au port IR OUT sur l’unité émetteur.

6. Positionnez l’émetteur de l’IR Blaster à proximité des capteurs IR de vos appareils sources.

Vous pouvez maintenant contrôler votre appareil source HDMI du côté de l’affichage/récepteur de votre

installation, en utilisant la télécommande d’origine de votre appareil source HDMI. Si nécessaire, vous

pouvez changer la fréquence IR de 47KHz par défaut à 56KHz ou 38KHz en appuyant sur le bouton IR

de la télécommande de l’extender sans fil. Le premier appui affiche la fréquence en court d’usage, via le

menu OSD de l’extender, un second appui sur le bouton IR (pendant l’affichage de l’état dans le menu

OSD) basculera sur la fréquence IR suivante, un autre appui pour la fréquence suivante et ainsi de suite

dans l’ordre suivant: 47Khz >> 56KHz >> 38KHz >> 47KHz…….

Media Player HD

Lecteur Blu-ray

Ou

Projecteur HD

TV HD

Manuel Utilisateur Français

Utilisation

1. Démarrage avec l’extender en mode veille (la LED du bouton Power de l’émetteur et du récepteur

est rouge), appuyez sur le bouton de mise en route sur l’émetteur, le récepteur ou sur la

télécommande pour démarrer aussi bien l’émetteur que le récepteur.

2. Si l’affichage HDMI OUT du récepteur est en route (bouton Power de l’émetteur éclairé en violet) et

le récepteur reste en mode veille (bouton Power du récepteur éclairé en rouge), appuyez sur le

bouton Power sur le récepteur ou l’émetteur pour sortir le système du mode veille et réalisé une

connexion sans fil automatiquement entre l’émetteur et le récepteur.

3. Pendant l’initialisation, la LED du bouton Power clignote en bleu jusqu’à ce que la liaison entre

l’émetteur et le récepteur soit établie. Il faudra 15-20 secondes pour que le système démarre.

4. Assurez-vous que votre affichage/projecteur HDMI ai la bonne entrée HDMI sélectionnée, et mis

sous tension.

5. Appuyez sur le bouton Source sur l’émetteur, récepteur ou sur la télécommande pour sélectionner

l’entrée que vous souhaitez utiliser.

6. Si le fonctionnement est normal, la LED du bouton Power et la LED Channel s’éclaire en bleu sur

l’émetteur et le récepteur. Veuillez-vous référer au tableau suivant, il contient la description des

différentes indications des LED et du menu OSD et de leur signification :

Point / Mode

Description

LED

Power

(sur RX)

LED Status

(sur RX)

Affichage OSD

(sur RX)

Veille

Mode économie d’énergie.

Fixe

rouge

Off

Démarrage

Initial

Il faudra 15 - 20 secondes

pour que le système démarre.

Clignote

bleu

Clignote

Recherche

de canaux

disponibles

Recherche continue de

canaux disponible. Si

l’extender ne peut établir de

lien pendant les 80secs

d’initialisation. (Note A & D)

Clignote

bleu

Clignote

Mode

liaison

sans fil

Pas d’entrée sur la source

sélectionnée (Note B)

Fixe bleu

Clignote

(vite)

Format vidéo non reconnu

(Note C)

Fixe bleu

Clignote

(lentement)

Format vidéo reconnu

Fixe bleu

-

boucle

4 niveaux,

bouclage

looping

Manuel Utilisateur Français

Notes:

E. Si la connexion sans fil ne peut être établie après 80 secondes, il est possible que le lien a été perdu

ou que l’émetteur est hors de portée. Vérifiez la portée et ajustez/raccourcissez la distance entre

l’émetteur et le récepteur. La portée maximum pour la transmission vidéo en 1080p est de jusqu’à

20 mètres en ligne droite, la distance minimum est de 2 mètres.

F. Assurez-vous que l’ordinateur ou la source HDMI soit démarré et que la sortie HDMI soit active;

essayez également de rebrancher le câble HDMI afin de vous assurer que le connecteur HDMI est

bien en place.

G. Si l’image ne s’affiche pas et que l’OSD affiche “Not Supported Format”, ceci est une indication que

la fréquence d’image de l’ordinateur ou de la source HDMI n’est pas prise en charge. Merci de vous

référez aux spécifications techniques de cet extender et de commuter sur une fréquence prise en

charge.

H. Si vous avez plus d’un kit extender sans fil, chaque émetteur et récepteur devront être éloignés de 2

mètres l’un de l’autre.

Utilisation multi émetteurs

L’extender sans fil HDMI vous permet d’appairer plusieurs émetteurs avec chaque récepteur, suivez les

instructions suivantes pour ajouter, supprimer ou modifier un émetteur. Si vous avez plusieurs

récepteurs, vous devrez exécutez ces étapes avec chaque récepteur individuellement.

1. Appuyez sur le bouton Transmitter No. sur la télécommande, en la pointant sur le récepteur.

2. Vous verrez l’écran Select Transmitter, en utilisant les flèches sur la télécommande sélectionnez

Setup et appuyez sur OK.

3. Le menu suivant s’affiche alors, utilisez les

flèches pour sélectionnez Add New

Transmitter et appuyez ensuite sur OK.

4. Le récepteur commencera à chercher un

nouvel émetteur (vous pouvez appuyer sur le

bouton Transmitter No. pour annuler la

recherche).

5. Débranchez la fiche jack d’alimentation à l’arrière de l’émetteur que vous ajoutez, et appuyez

ensuite tout en le maintenant sur le bouton Power. Reconnectez ensuite la fiche jack d’alimentation

tout en maintenant l’appui sur le bouton Power. Après quelques secondes la LED du bouton Power

commencera à clignoter en violet, l’émetteur est maintenant en mode appairage et le bouton Power

peut être relâché.

6. Adding WHD200-1 s’affiche à l’écran avec une barre de progression.

7. Une fois l’appairage finalisé, Connected to WHD200-1 s’affiche à l’écran.

Setup

Add New Transmitter

Remove Transmitter

Modify Transmitter Name

Manuel Utilisateur Français

Pour ajouter d’autres émetteurs, répétez les étapes 1-7 pour chaque émetteur. Ces étapes peuvent

aussi être répétées pour utiliser plusieurs récepteur pour permettre à l’émetteur d’être appairé avec

plusieurs récepteur, cependant un seul émetteur peut être utilisé avec un seul récepteur, il n’est pas

possible d’utiliser simultanément plusieurs récepteurs avec un seul émetteur.

Une fois l’ajout d’émetteur/récepteur finalisé, vous pouvez commencer à utiliser l’extender. Si vous

n’avez qu’un ensemble émetteur/récepteur, ils se connecteront automatiquement lorsque les deux unités

seront sous tension. Si vous avez plusieurs émetteurs, votre récepteur tentera de se connecter sur le

dernier émetteur auquel il était connecté. Si vous voulez le connecter à un autre émetteur, appuyez sur

le bouton Transmitter No. de la télécommande, sélectionnez l’émetteur désiré et appuyez sur OK.

Modifier le nom d’un émetteur

1. Appuyez sur le bouton Transmitter No.,

sélectionnez Setup et appuyez sur OK.

2. Le menu suivant s’affichera, sélectionnez

Modify Transmitter Name et appuyez sur OK.

3. La liste des émetteurs disponibles s’affichera. Sélectionnez un émetteur et appuyez sur OK.

4. En utilisant les flèches bas/haut vous pouvez faire défiler les nombres, les lettres majuscules et

minuscules. Lorsque vous avez trouvé le caractère désiré, appuyez sur la flèche droite pour vous

déplacer sur le caractère suivant. Répétez ceci jusqu’à avoir le nom desire, appuyez ensuite sur

OK pour enregistrer le nouveau nom.

5. Répétez les étapes 2-4 pour chaque émetteur disponible.

Suppression d’un émetteur

1. Appuyez sur le bouton Transmitter No.,

sélectionnez Setup et appuyez sur OK.

2. Le menu suivant s’affichera, sélectionnez

Remove Transmitter et appuyez sur OK.

3. Utilisez les flèches pour sélectionner l’émetteur que vous voulez supprimer, appuyez ensuite sur OK

pour sélectionner l’émetteur et OK une seconde fois pour confirmer la suppression.

Fonctionnalités des boutons de télécommande IR et de l’extender

 En mode actif, appuyez sur le bouton Power sur le récepteur ou appuyez sur le bouton Power sur la

télécommande en la pointant sur le récepteur. Le récepteur entrera en mode veille tandis que l’HDMI

OUT de l’émetteur restera actif.

Affichage OSD: (s’affiche 3 secondes et entre ensuite en mode veille)

ON

 En mode actif, appuyez sur le bouton Power sur l’émetteur ou appuyez sur le bouton Power sur la

télécommande en la pointant sur l’émetteur. L’émetteur et le récepteur entreront tous deux en mode

veille et l’HDMI OUT de l’émetteur sera désactivé.

Affichage OSD: (s’affiche 3 secondes et entre ensuite en mode veille)

OFF

Setup

Add New Transmitter

Remove Transmitter

Modify Transmitter Name

Setup

Add New Transmitter

Remove Transmitter

Modify Transmitter Name

Manuel Utilisateur Français

 Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande, la qualité du signal, Source, canal et résolution

s’afficheront dans l’OSD.

Affichage OSD: (appuyez sur le bouton INFO une seconde fois pour sortir)

HDMI1 CH10 1080p

= OFF

 Appuyez sur le bouton SOURCE sur la télécommande, l’émetteur ou le récepteur pour commuter

entre les deux entrées HDMI.

Affichage OSD: (s’affiche 3 secondes)

HDMI1 CH10 1080p ou HDMI2 CH10 1080p

 Appuyez sur le bouton IR de la télécommande pour changer la fréquence de l’IR Blaster. Le premier

appui affichera l’état IR comme indiqué ci-dessous:

Affichage OSD: (s’affiche 3 secondes)

HDMI1 CH10 1080p

= 47KHz

Appuyez sur le bouton IR une seconde fois pendant que l’OSD s’affiche pour commuter sur la fréquence

suivante. L’OSD affichera ensuite ( 3 secondes):

HDMI1 CH10 1080p

= 56KHz

Les fréquences IR prédéfinies sont 47KHz, 56KHz et 38KHz, chaque appui sur le bouton IR commutera

sur la fréquence prédéfinie suivante.

Manuel Utilisateur Français

Dépannage

Problème

Solution

Aucune image ne

s’affiche sur votre

affichage/projecteur

HDMI

 Sur votre affichage/projecteur HDMI (connecté au récepteur), assurez-vous

que le câble HDMI est bien connecté entre le récepteur et l’entrée HDMI de

l’affichage/projecteur, et que l’ HDMI soit sélectionné comme source en entrée

 Vérifiez l’état de la LED POWER et LED SOURCE sur l’émetteur et le

récepteur.

LED Power clignote en bleu

Affichage OSD: (bouclage 4 niveaux)

 Assurez-vous que la distance entre émetteur et récepteur n’est PAS au-

dessus des 20m

 Essayez de rapprocher l’émetteur du récepteur.

LED Power est en bleu fixe, LED SOURCE clignote lentement

Affichage OSD:

 Assurez-vous que la résolution et la fréquence vidéo est reconnue/prise en

charge et dans la portée de transmission.

 Vérifiez que la résolution HDMI en entrée de votre source est paramétrée en

1080p, 1080i, 720p, 576p, ou 480p. Référez-vous à la section Spécifications

de ce manuel pour plus de détails sur les résolutions prises en charge.

 Connectez directement la source à votre affichage/projecteur HDMI pour

vérifier et modifier si nécessaire le format vidéo.

LED Power en bleu fixe, LED STATUS clignote vite

Affichage OSD:

 Assurez-vous que les bons câbles sont connectés entre l’émetteur et vos

appareils HDMI sources.

 Assurez-vous que vos appareils sur l’émetteur sont mis sous tension.

Qualité d’image

médiocre ou signal

intermittent.

 Vérifiez que la résolution de votre source est en 1080p, 1080i, 720p, 576p, ou

480p. Référez-vous à la section Spécifications de ce manuel où les

résolutions et fréquences supportées sont définies.

 Assurez-vous que la portée soit dans la limite des 20m.

Pas de son.

 Vérifiez le volume de votre TV et qu’il ne soit pas sur MUTE (muet).

 Vérifiez que le son votre lecteur source soit actif.

 Assurez-vous que le taux d’échantillonnage audio de la source est pris en

charge par l’extender. Référez-vous à la section Spécifications de ce manuel

où les taux d’échantillonnage supports sont mentionnés.

Pas de contrôle de

la source par l’IR

Blaster.

 Vérifiez la mise en place de l’émetteur IR sur votre appareil source. Assurez-

vous que l’IR Blaster est assez près et aligné avec le capteur IR de la source.

 Changez la fréquence de l’IR Blaster pour répondre aux exigences de

l’équipement source. Voir la section Utilisation pour les instructions.

Manuel Utilisateur Français

Pas de sortie vidéo

3D

Affichage OSD: TX ou/et RX

 Vérifiez que les affichages/projecteurs HDMI (connectés à l’émetteur et au

récepteur) supportent les formats vidéo 3D. Si un des deux affichages/

/projecteur HDMI ne prend en charge que les formats 2D, la sortie 3D n’est

pas pris en charge tant que l’affichage/projecteur 2D HDMI est connecté.

 Si vous voulez afficher de la vidéo en 3D sur votre affichage/projecteur HDMI

compatible 3D, veuillez mettre hors tension l’affichage/projecteur 2D HDMI et

mettez sous tension l’affichage/projecteur 3D HDMI et l’extender. Vous

pourrez ensuite visualisez votre vidéo 3D, jusqu’à ce que l’affichage-

projecteur 2D HDMI est remis en route.

Spécifications

 Compatible avec les spécifications HDMI 1.4

 Résolutions HDTV prise en charge: 1080p24/30/50/60, 1080i, 720p, 576p, 480p

 Résolutions PC supportées: du 640x480 (VGA) au 1920x1080

 Prise en charge totale des signaux 3D

 Capacités Deep Colour: prise en charge 30/36/48 bits

 Formats audio: PCM, SPDIF, AC-3, DTS, Dolby Digital 5.1/7.1

 Prise en charge HDCP 2.0 codage vidéo

 Ports émetteur:

 2 x HDMI Type A femelle (entrée ‘’Input’’)

 1 x HDMI Type A femelle (sortie locale “Local Output”)

 1 x 2.5mm jack IR

 1 x 5V jack DC (alimentation)

 Ports récepteur:

 1 x HDMI Type A femelle (sortie “Output”)

 1 x USB Mini-B 5V alimentation

 Communication RF: 5 canaux MIMO

 Fréquences de fonctionnement: 4.9GHz à 5.9GHz

 Températures de fonctionnement: 0 – 40

0

C

 Longueur maximale de câble HDMI: jusqu’à 5m en entrée comme en sortie

 Dimensions (LxlxH):

 Emetteur – 182x96.5x32mm

 Récepteur – 95x95x32mm

Manuel Utilisateur Français

Résolutions 2D supportées

Synchronisations

480p

640x480p @ 59.94 / 60Hz

720x480p @ 59.94Hz

720x480p @ 60Hz

576p

720x576p @ 50Hz

720p

1280x720p @ 50Hz

1280x720p @ 59.94 / 60Hz

1080i

1920x1080i @ 50Hz

1920x1080i @ 59.94 / 60Hz

1080p

1920x1080p @ 50Hz

1920x1080p @ 59.94 / 60Hz

1920x1080p @ 23.98 / 24Hz

1920x1080p @ 25Hz

1920x1080p @ 29.97 / 30Hz

Résolutions 3D supportées

Synchronisations / Format

720p

1280x720p @ 50Hz Top-and-Bottom

1280x720p @ 50Hz Frame packing

1280x720p @ 59.94 / 60Hz Top-and-Bottom

1280x720p @ 59.94 / 60Hz Frame packing

1080i

1920x1080i @ 50Hz Side-by-Side (Half)

1920x1080i @ 59.94 / 60Hz Side-by-Side (Half)

1080p

1920x1080p @ 23.98 / 24Hz Top-and-Bottom

1920x1080p @ 23.98 / 24Hz Frame packing

Résolutions DVI/VESA supportées

Synchronisations

VGA

640x480 @ 59.94 / 72.809Hz

SVGA

800x600 @ 60.317 / 72.188Hz

XGA

1024x768 @ 60 / 70.069Hz

WXGA

1280x768 @ 60Hz

SXGA

1280x1024 @ 60Hz

UXGA

1600x1200 @ 60Hz

Support Audio (2 canaux PCM)

Taux d’échantillonnage

16 Bit

32/44.1/48/96KHz

24 Bit

32/44.1/48/96KHz

La page charge ...

Lindy 38125 Manuel utilisateur

Lindy 38125 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents