La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Netzteil
Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Netzteil weder öffnen noch umrüsten. Unsachgemäße
Verwendung kann zu Gefährdungen führen, für die wir keine Haftung übernehmen. Lesen Sie dieses
Handbuch sorgfältig und bewahren Sie es auf.
Stecken Sie den für Ihr Land erforderlichen Adapter von vorne auf das Netzteil. Schieben Sie den
Adapter fest nach hinten bis die Verriegelung einrastet. Stellen
Sie vor der Verwendung sicher, dass der Adapter fest auf dem
Netzteil sitzt.
Zum Entfernen und Austauschen des Adapters drücken Sie
bitte die Sperrhaken zusammen und schieben den Adapter
nach vorne. Stecken Sie niemals einen Länderadapter separat
in eine Steckdose!
Alimentation
Pour des raisons de sécurité vous ne devez pas ouvrir ou modifier l’alimentation fournie. Une utilisation
non conforme peut entrainer des risques pour lesquels nous n’assumons aucune responsabilité. Lisez
attentivement ce manuel et conservez-le.
Insérez la fiche requise dans l'adaptateur par l'avant. Les fiches comportent un détrompeur pour éviter
toute insertion incorrecte. Poussez l'adaptateur fermement
vers l'arrière et laissez le loquet de la fiche se verrouiller.
Avant utilisation, assurez-vous que la fiche est bien verrouillée
et ne se déloge pas sans action sur les languettes de
verrouillage.
Pour retirer et échanger l’adaptateur secteur, appuyez sur les
languettes de verrouillage et faites glisser la fiche vers l'avant.
Ne jamais insérer la fiche séparément dans une prise de
courant.
Alimentatore
Per motivi di sicurezza non aprite o modificate l'alimentatore. L'uso improprio può causare pericoli, per i
quali non ci assumiamo alcuna responsabilità. Leggete attentamente e conservate il presente manuale.
Inserite la spina richiesta nella parte anteriore dell’alimentatore. Le spine possono essere inserite solo in
un verso per evitare inserzioni errate. Spingete saldamente
l'adattatore verso la parte posteriore e lasciate che il fermo
della spina si blocchi in posizione. Prima dell'uso assicurarsi
che la spina sia bloccata saldamente e che non scivoli fuori
senza aver premuto le linguette di bloccaggio.
Per rimuovere e sostituire la spina, premete le linguette di
bloccaggio e far scorrere la spina in avanti. Non inserite mai la
spina separatamente in una presa di corrente.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Manuel Utilisateur Français
Introduction
Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre
confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce
Switch de Présentation Multi-Format de LINDY est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et
d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver
pour future référence.
Le Switch de Présentation Multi-Format convertit différents signaux AV en entrée en un signal HDMI en
sortie avec une résolution prise en charge par l’affichage. Il bascule automatiquement vers le dernier signal
actif à partir des quatre ports en entrée – si vous ne le souhaitez pas vous ne devrez connecter qu’un seul
port en entrée. Le Switch de Présentation Multi-Format peut être combiné avec la large gamme d’extender
HDMI de LINDY pour délivrer le signal au moniteur ou projecteur connecté sur de plus grandes distances.
Contenu de l’emballage
▪ Switch de Présentation Multi-Format
▪ Alimentation multi-pays (100 - 240V AC / 5V DC, ~3A), avec 4 adaptateurs (EURO/UK/USA/AUS)
▪ Ce manuel
Caractéristiques
▪ Plug and Play et simple d’utilisation
▪ Prend en en charge les résolutions jusqu’à 4k 60Hz, 4:4:4 8bit en sortie
▪ Prise en charge HDCP et 3D – compatible DVI-D single link jusqu’à 1920 x 1200
▪ Convertit et scale les signaux analogique en entrée en signal numérique en sortie
▪ Auto commutation sur le dernier signal actif en entrée
▪ Prise en charge DDC/EDID: les propriétés de l’affichage HDMI connecté en sortie sont passées aux
ports en entrée, les signaux analogiques en entrée sont convertit et scalés
▪ Port Ethernet RJ45 1:1 bypassé (sans électronique)
Spécifications
▪ Ports en entrée: HDMI, Mini-DisplayPort, VGA et audio stéréo 3.5mm, USB Type C Alt Mode
▪ Port en sortie: HDMI
▪ Bande passante prise en charge: jusqu’à 18 Gbit/s 600Mhz
▪ Résolutions prises en charge
▪ HDMI / Mini DisplayPort / Type C jusqu’à UHD 4K 3840x2160p 60Hz 4:4:4 8bpc
▪ VGA jusqu’à 1920x1200p 60Hz
▪ Bypass Ethernet via prises femelles RJ-45
▪ Digital Audio Pass-through, prise en charge des formats Dolby, DTS et PCM
▪ Compatible HDCP 2.2
▪ Température de fonctionnement: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
▪ Température de stockage : -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)
▪ Humidité relative: 0 – 60% RH (sans condensation)
▪ Dimensions: 179x90x24mm (7.05x3.54x0.94in)
Manuel Utilisateur Français
Installation
Pour installer le Switch de Présentation sous une table ou dans un panneau de conférence, veuillez
préparer un espace correspondant aux dimensions de l’appareil. Merci également de tenir compte de
l’encombrement en profondeur, ainsi que du fait que vous devrez avoir accès aux câbles de connexion
et aux accessoires de montage (vis et équerres de fixation) après installation.
Le Switch de Présentation doit être connecté en utilisant sa propre alimentation, avec un câble RJ45
Ethernet (la longueur maximale ne doit pas excéder 60 m) au réseau et avec un câble HDMI au
moniteur ou projecteur. Il prend en charge les longueurs de câble HDMI de bonne qualité jusqu’à 15m.
Pour de plus grandes longueurs pour le moniteur/projecteur vous pouvez utiliser un câble HDMI actif
jusqu’à 30m, ou jusqu’à 80m avec un extender HDMI Cat.6, ou pour encore plus de distance à l’aide
d’un extender HDMI sur fibre optique combiné avec le Switch de Présentation. Visitez lindy.com pour
plus de solutions.
Sur l’entrée HDMI, des sources avec sortie HDMI peuvent être connectées. Pour des appareils avec des
sorties mini HDMI (type C) et micro HDMI (type D), veuillez utiliser un câble adaptateur LINDY
approprié.
L’entrée Mini-DisplayPort permet la connexion de sources ayant un signal DisplayPort, pour les
équipements avec port Mini-DP, utilisez un câble Mini-DP et pour les appareils avec connectique
DisplayPort standard, utilisez un câble Mini-DP vers DP.
Sur les entrées VGA et audio, des appareils VGA et audio analogique peuvent être connectés. Ce signal
analogique est automatiquement scalé et numérisé et combiné en signal HDMI en sortie.
Utilisation
Le Switch de Présentation commute automatiquement vers le dernier signal actif utilisé en entrée – si
vous ne le souhaitez pas vous devrez ne connecter qu’une seule entrée. Le switch devrait être alimenté
lorsque le signal a affiché est connecté ou activé – si nécessaire déconnectez et reconnectez le câble en
entrée. Vous pouvez également le bouton en façade pour commuter l’entrée.
Selon la combinaison des périphériques en entrée et en sortie, il est possible que le rapport d'aspect ne
soit pas correctement mis à l'échelle et qu'il soit légèrement déformé. Essayez de régler la résolution de
sortie de la manière la plus optimale possible, en veillant à ce que les fréquences d'images ne
dépassent pas 60 Hz et que le rapport corresponde. Des options supplémentaires de mise à l'échelle ne
sont pas disponibles.
Alimentation
Pour des raisons de sécurité vous ne devez pas ouvrir ou modifier l’alimentation fournie. Une utilisation
non conforme peut entrainer des risques pour lesquels nous n’assumons aucune responsabilité. Lisez
attentivement ce manuel et conservez-le.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical
and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead,
these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways.
Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can
be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro-
und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches
Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese
Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen
genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.
LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien
und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die
Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu
diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières
légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques
ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed
elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato
membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio
Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY No 38268
1
st
Edition, November 2018
www.lindy.com
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Lindy Multi-Format Presentation Switch Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Lindy Multi-Format Conference Table Switch Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-